1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,708 --> 00:00:42,000 Lo siento. 4 00:00:43,083 --> 00:00:47,166 Hablar en público nunca ha sido mi... 5 00:00:49,041 --> 00:00:51,666 Dios... ni siquiera puedo encontrar la palabra. 6 00:00:52,500 --> 00:00:56,750 Cualquier cosa menos hablar en público. 7 00:00:56,833 --> 00:00:59,333 Prefiero morir incluso... 8 00:01:00,625 --> 00:01:01,916 que hablar en público. 9 00:01:02,000 --> 00:01:06,083 Si fuéramos aplastados por un meteoro, Me sentiría aliviado. 10 00:01:06,166 --> 00:01:08,708 Yo decía: “En mis brazos, cariño. » 11 00:01:08,791 --> 00:01:10,833 Elías, relájate. 12 00:01:10,916 --> 00:01:12,375 Entrenamos. 13 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 Jugamos para el mismo equipo. Sin presión. 14 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 Excepto por el futuro Condones azul real 15 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 y todos nuestros empleados. 16 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 Si nos equivocamos, estamos todos jodidos. 17 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 - Lo que queremos evitar. - Sí. 18 00:01:26,291 --> 00:01:28,541 lo sabes, Tengo fobia a los gérmenes. 19 00:01:29,416 --> 00:01:30,625 ¿Sin condón? 20 00:01:31,500 --> 00:01:33,458 Sin ceremonia. 21 00:01:34,208 --> 00:01:38,083 Una vez estaba haciendo el amor 22 00:01:38,708 --> 00:01:41,250 a una mujer de… ¿A quién le importa dónde estaba? 23 00:01:41,333 --> 00:01:45,208 pero estábamos en plena acción y… 24 00:01:45,291 --> 00:01:48,833 Mis testículos tocaron cosas 25 00:01:48,916 --> 00:01:51,125 que no queria que se toquen. 26 00:01:51,208 --> 00:01:52,458 ¿Qué está sucediendo? 27 00:01:52,541 --> 00:01:53,958 - Nosotros… - No lo sé, 28 00:01:54,041 --> 00:01:55,833 pero es hipnótico. 29 00:01:55,916 --> 00:01:57,875 Sugiero otro traje. 30 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 ¿Un traje de buceo? 31 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 Deja que Elijah termine, por favor. 32 00:02:01,916 --> 00:02:03,250 lo entiendo muy bien, 33 00:02:03,333 --> 00:02:04,958 me pasó a sentir 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,791 las pelotas de mi pareja toca mi trasero 35 00:02:07,875 --> 00:02:11,208 como excrementos de perro colgando en una bolsa, 36 00:02:11,291 --> 00:02:13,958 Es inquietante y repugnante. 37 00:02:14,041 --> 00:02:16,041 - Es inquietante. - Indulto. 38 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 ¿Está Steve de Recursos Humanos allí? 39 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 No lo invité. Este aguafiestas. 40 00:02:22,750 --> 00:02:24,666 Sí, estoy aquí. 41 00:02:25,000 --> 00:02:26,333 Oh, mierda. 42 00:02:26,416 --> 00:02:28,333 En resumen, como todos sabéis, 43 00:02:30,625 --> 00:02:35,166 vendemos más condones durante la copa del mundo 44 00:02:35,250 --> 00:02:37,583 que durante cualquier otro evento. 45 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Más que el día de San Valentín. 46 00:02:40,458 --> 00:02:42,125 Más que durante los Juegos Olímpicos. 47 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 Raúl, depende de ti. “Los Juegos Olímpicos. » 48 00:02:45,166 --> 00:02:46,291 Lo siento, sí. 49 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 - No. Sí. - Sí. 50 00:02:48,916 --> 00:02:51,541 - Tonterías. - Dios mío. Mantenlo alejado de mí. 51 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 ¡Está vivo! 52 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 Está bien. Hay… 53 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 - Apágalo. - Está bien. 54 00:02:57,250 --> 00:02:59,875 Yo no... Debe haber un botón. 55 00:02:59,958 --> 00:03:00,958 BIEN. 56 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 ¿Puedo irme? 57 00:03:03,250 --> 00:03:04,208 Ahora no. 58 00:03:04,291 --> 00:03:08,041 No, pero tengo una cita a las 11:30 a.m.… 59 00:03:08,125 --> 00:03:10,333 ¿Qué podría ser tan importante? 60 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 Mi diálisis. 61 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 - Oh, mierda. - Sí. 62 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 Lo siento. Sí, claro. 63 00:03:17,875 --> 00:03:20,375 Todos tenemos imperativos. 64 00:03:21,125 --> 00:03:22,541 De todos modos, en resumen, 65 00:03:23,250 --> 00:03:24,750 redoble de tambores. 66 00:03:27,500 --> 00:03:30,708 para conseguir el contrato de la copa del mundo, 67 00:03:30,791 --> 00:03:34,375 Yo creé y diseñé 68 00:03:34,875 --> 00:03:37,041 un condón que cubre 69 00:03:37,125 --> 00:03:41,708 el pene y los testículos. 70 00:03:43,000 --> 00:03:44,541 lo llamo... 71 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 Este meteoro debería haber llegado hace mucho tiempo. 72 00:03:57,416 --> 00:03:59,250 El centinela testicular. 73 00:04:03,541 --> 00:04:06,208 No hace falta decir más, ¿eh? 74 00:04:10,333 --> 00:04:13,916 BOLAS ARRIBA: ¡PONTE EL PAQUETE! 75 00:05:04,208 --> 00:05:07,208 Si quieres mi opinión, Creaste un condón que se rompe. 76 00:05:07,291 --> 00:05:10,000 Un producto que me encantará presentar. 77 00:05:10,083 --> 00:05:11,291 Sí. 78 00:05:11,375 --> 00:05:12,916 Dime, Brad, 79 00:05:14,125 --> 00:05:16,250 No me menosprecies. 80 00:05:16,332 --> 00:05:21,332 Tu lo sabes tan bien como yo que estábamos entrenando. 81 00:05:21,416 --> 00:05:23,416 Estaba afinando los detalles. 82 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 Sí, un condón de piel fina. 83 00:05:31,207 --> 00:05:32,957 Qué ? Es un buffet. 84 00:05:40,832 --> 00:05:43,416 - ¿Estás tarareando “We Build This City”? - Sí. 85 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 es porque tengo problemas tragar las pastillas, 86 00:05:47,957 --> 00:05:51,332 mi garganta se aprieta, pero cantando la canción, 87 00:05:51,416 --> 00:05:53,582 crea una desviación y va cuesta abajo. 88 00:05:54,957 --> 00:05:56,332 Eso es todo. 89 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 Te das cuenta de que este es mi producto. 90 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 Mío. Fuera de mi cerebro. 91 00:06:01,958 --> 00:06:03,458 Me corresponde a mí presentarlo. 92 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 Esto no me agrada mucho. Somos un equipo. 93 00:06:07,416 --> 00:06:10,708 Constituida por individuos. 94 00:06:11,208 --> 00:06:14,041 Es un hecho. Eres un diseñador excepcional, 95 00:06:14,125 --> 00:06:15,875 Brad es un vendedor excepcional. 96 00:06:15,958 --> 00:06:18,666 Ambos, haces una pareja perfecta. 97 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 Bistec extra y salsa. 98 00:06:20,707 --> 00:06:22,625 No veo a Brad así. 99 00:06:22,707 --> 00:06:24,082 Es sólo la salsa. 100 00:06:24,166 --> 00:06:26,000 Los opuestos producen lo mejor. 101 00:06:26,082 --> 00:06:29,541 ben y jerry o chocolate y mantequilla de maní. 102 00:06:29,625 --> 00:06:31,291 Michael y Fredo Corleone. 103 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 Vale, pero ¿cuál soy yo? 104 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 Eso es todo Fredo, esta pregunta. 105 00:06:37,041 --> 00:06:39,500 Hola, señor Santos. 106 00:06:39,582 --> 00:06:42,541 y el resto del Ministerio de Viajes de Brasil. 107 00:06:42,625 --> 00:06:44,041 Mi nombre es Brad. 108 00:06:44,125 --> 00:06:45,250 Brad Lewison. 109 00:06:45,332 --> 00:06:48,082 Pero tú, llámame Brad el vendedor. 110 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 Acabas de audicionar Campo de condones. 111 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 Es difícil seguir adelante después. 112 00:06:54,082 --> 00:06:57,707 Pero incluso si Regal Blue es más pequeño que el campo, 113 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 Somos apasionados. 114 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 Y me imagino que como cualquier brasileño, 115 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 la pasión te conoce. 116 00:07:08,750 --> 00:07:09,708 Pero a veces, 117 00:07:09,791 --> 00:07:13,166 la pasión puede conducir consecuencias inesperadas. 118 00:07:13,250 --> 00:07:18,582 En Regal Blue ponemos todo sobre la protección de lo más importante. 119 00:07:18,666 --> 00:07:23,500 No debes exponer un pene. en un riesgo no deseado. 120 00:07:23,582 --> 00:07:26,082 ¡Lo mismo para la vagina! 121 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 Pero hay algo igualmente importante durante las relaciones sexuales vigorosas. 122 00:07:30,957 --> 00:07:35,582 Estoy hablando de invitados no deseados. de cualquier festival de pasión. 123 00:07:37,541 --> 00:07:40,207 Los testículos se han transmitido desde hace mucho tiempo. 124 00:07:40,291 --> 00:07:42,957 y/o recibió contaminantes inapropiados. 125 00:07:43,041 --> 00:07:44,957 Estos pequeños súper esparcidores. 126 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 No se equivoca. 127 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 Aquí hay una capucha que cubre 128 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 el eje y la cabeza del pene, 129 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 pero también, gracias a nuestra tecnología bolsa de látex patentada, 130 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 os testículos mismos. 131 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 Y su preciosa semilla genética. 132 00:08:03,416 --> 00:08:06,000 ¿Por qué nadie había pensado en eso? 133 00:08:06,083 --> 00:08:08,083 Buena pregunta, señor Santos. 134 00:08:08,166 --> 00:08:10,833 Acepta que Regal Blue corta todo riesgo 135 00:08:10,916 --> 00:08:13,625 para ti durante el próximo Mundial. 136 00:08:19,582 --> 00:08:20,582 Impresionante. 137 00:08:21,416 --> 00:08:23,832 Muy impresionante. En realidad. 138 00:08:23,916 --> 00:08:26,000 Sólo tengo una pregunta. 139 00:08:26,082 --> 00:08:28,332 ¿Cómo se llama este condón? 140 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 - El centinela testicular. - Genial… 141 00:08:37,707 --> 00:08:38,665 Realmente no lo sé. 142 00:08:38,750 --> 00:08:42,207 Suena demasiado médico, ¿nació? 143 00:08:42,875 --> 00:08:44,415 No es muy... 144 00:08:44,500 --> 00:08:46,040 No muy sexy. 145 00:08:46,125 --> 00:08:48,665 Este título provisional ha sido sustituido por... 146 00:08:49,915 --> 00:08:51,958 "Bolas arriba". 147 00:08:53,583 --> 00:08:54,833 Eso es mejor. 148 00:08:55,540 --> 00:08:58,708 Bolas de futbol pequeñas en el condón. 149 00:08:58,790 --> 00:09:01,208 Adoro. Realmente me encanta. 150 00:09:03,291 --> 00:09:09,541 Bom, el condón oficial de Brasil 2025 es… 151 00:09:11,291 --> 00:09:12,500 ¡Bolas arriba! 152 00:09:34,290 --> 00:09:37,083 Será una asociación increíble, Señor Santos. 153 00:09:37,165 --> 00:09:39,250 Por favor llámame Arturo. 154 00:09:39,333 --> 00:09:40,540 Está bien, Artie. 155 00:09:40,625 --> 00:09:42,083 Caballeros, champán. 156 00:09:45,040 --> 00:09:46,290 ¿Un pequeño brindis? 157 00:09:46,375 --> 00:09:48,915 No, no para mí. Lo siento. 158 00:09:50,415 --> 00:09:51,915 En marzo se cumplirán nueve años. 159 00:09:52,000 --> 00:09:53,290 Impresionante. 160 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 Estoy bromeando. 161 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 Necesitamos ponernos al día con eso. 162 00:09:57,500 --> 00:09:59,165 - Hola ! - ¿Qué es eso? 163 00:09:59,708 --> 00:10:01,250 Una Abigail Breslin. 164 00:10:01,333 --> 00:10:03,916 Como un templo de Shirley, con doble granadina. 165 00:10:04,000 --> 00:10:06,666 Un puto cóctel de verdad, ¿qué os parece? Te lo aseguramos. 166 00:10:06,750 --> 00:10:08,250 El asunto está en el bolso. 167 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 No, es sólo el comienzo. Sí. 168 00:10:11,708 --> 00:10:13,875 - No te vuelvas loco. - Qué ? 169 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 ¿No estuviste allí esta mañana? Estaba en modo asesino. 170 00:10:18,083 --> 00:10:20,041 Ustedes son geniales juntos. 171 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 Tú no lo ves, yo sí. 172 00:10:21,916 --> 00:10:23,875 Artie, un brindis. 173 00:10:23,958 --> 00:10:26,166 - No. De nada. - Lo sé. 174 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 Es una tradición. 175 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 No tienes que beber. 176 00:10:30,458 --> 00:10:33,415 Huelelo, para consolidar esta asociación. 177 00:10:35,165 --> 00:10:36,665 Está bien. 178 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 Olor, eso es todo. 179 00:10:39,915 --> 00:10:41,083 Depende de ti, Artie. 180 00:10:42,165 --> 00:10:43,165 Beber. 181 00:10:49,833 --> 00:10:52,458 Eso es… no oler, eso. 182 00:11:01,208 --> 00:11:02,041 Y luego mierda. 183 00:11:12,541 --> 00:11:13,750 Señores, 184 00:11:15,208 --> 00:11:17,166 ¿Qué sabes sobre el fútbol? 185 00:11:18,166 --> 00:11:20,291 sé lo suficiente para encontrarlo genial. 186 00:11:20,375 --> 00:11:23,041 Las canciones, los goleadores que celebran, 187 00:11:23,125 --> 00:11:25,083 y el chico que grita “gol” sin parar. 188 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 Los gajos de naranja al final. 189 00:11:27,208 --> 00:11:28,625 Es un buen juego. 190 00:11:28,708 --> 00:11:29,666 ¿Un juego? 191 00:11:29,750 --> 00:11:31,541 ¿Un juego? No. 192 00:11:32,250 --> 00:11:37,125 El fútbol es una ciencia: matemáticas, física, química. 193 00:11:37,625 --> 00:11:42,415 Pero también las ciencias humanas: arte, música, poesía. 194 00:11:42,500 --> 00:11:47,458 como el amor, familia, comunidad. 195 00:11:48,083 --> 00:11:49,333 Son muchas cosas. 196 00:11:49,415 --> 00:11:50,540 Y más. 197 00:11:50,625 --> 00:11:52,165 Y es muy sencillo. 198 00:11:52,250 --> 00:11:54,458 Veintidós hombres, un globo, 199 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 sin manos. 200 00:12:03,708 --> 00:12:06,916 Apuntar ! 201 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Este chico. 202 00:12:08,416 --> 00:12:09,458 Este chico. 203 00:12:09,958 --> 00:12:11,250 El facilitador. 204 00:12:11,333 --> 00:12:12,375 ¿Sabes que? 205 00:12:13,083 --> 00:12:16,125 tu ayudaras a la final del Mundial. 206 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 - Qué ? - Ambos. 207 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 El equipo detrás de Balls Up. 208 00:12:20,375 --> 00:12:23,166 Vuelo en primera clase. Asientos VIP. 209 00:12:24,583 --> 00:12:25,541 Te lo merecías. 210 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 Gracias, señor Santos. 211 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 Artie, tengo una pregunta. 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,040 ¿Conoces bien a El Presidente? 213 00:12:32,125 --> 00:12:33,208 - ¿Lula? - Sí. 214 00:12:34,790 --> 00:12:37,208 Somos amigos desde hace 40 años. 215 00:12:37,290 --> 00:12:40,040 También podríamos presentarle Balls Up. 216 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 estaríamos El condón oficial de Brasil. 217 00:12:44,415 --> 00:12:45,625 Gran idea. 218 00:12:46,375 --> 00:12:47,665 Gran idea. 219 00:12:48,290 --> 00:12:49,415 Y para celebrar, 220 00:12:50,040 --> 00:12:52,790 otra ronda o tres. 221 00:12:54,583 --> 00:12:56,165 Una ronda de agua. 222 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 Tienes que hidratarte. 223 00:12:57,665 --> 00:12:58,915 Vas a arruinar todo. 224 00:12:59,000 --> 00:13:00,500 Voy a canalizarlo. 225 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 - De ninguna manera. - Sí. No te preocupes. 226 00:13:05,625 --> 00:13:09,041 lo que detuve por mucho tiempo? 227 00:13:09,416 --> 00:13:10,916 - ¿Skeeball? - Grieta. 228 00:13:11,583 --> 00:13:12,416 ¿Grieta? 229 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 Todavía tengo contacto. 230 00:13:31,958 --> 00:13:34,083 El ritmo de los parlantes me pone duro 231 00:13:34,165 --> 00:13:36,125 - como un diamante. - Qué ? 232 00:13:38,540 --> 00:13:40,458 Señor Santos, 233 00:13:40,540 --> 00:13:42,708 - Necesitamos calmar las cosas. - Mirar. 234 00:13:43,333 --> 00:13:46,208 Qué ? ¡No, señor Santos! 235 00:13:46,290 --> 00:13:47,583 Tienes que actuar en conjunto. 236 00:13:49,165 --> 00:13:50,833 Lo tomaré de inmediato. 237 00:13:52,540 --> 00:13:54,165 ¿Quién quiere una taza de…? 238 00:13:57,915 --> 00:13:58,750 ¡Maldita sea! 239 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 Te contraté para ser un equipo. 240 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 Compensa tus debilidades. 241 00:14:10,416 --> 00:14:12,500 Tú que eres demasiado justo. 242 00:14:12,583 --> 00:14:14,000 Tú que estás demasiado relajado. 243 00:14:14,083 --> 00:14:16,541 Dos empleados imperfectos capaz de compensar 244 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 ¡Tus tonterías mutuas! 245 00:14:19,041 --> 00:14:22,125 Ojalá Steve escribiera esto. 246 00:14:22,208 --> 00:14:26,000 ¿Steve de Recursos Humanos? Clavos, mi rodilla. Hoy, somos solo nosotros. 247 00:14:27,291 --> 00:14:28,708 Ya estoy aquí. 248 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 Santa mierda. 249 00:14:32,290 --> 00:14:35,375 Este es nuestro cliente que, 250 00:14:35,458 --> 00:14:38,500 Después de diez años de sobriedad, tomó 11 tiros, 251 00:14:38,583 --> 00:14:41,125 gramos de crack ahumados, 252 00:14:41,208 --> 00:14:42,625 se bajó los pantalones, 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,040 ponemos nuestro condón en su pene... 254 00:14:45,125 --> 00:14:46,500 Y sus testículos. 255 00:14:46,583 --> 00:14:49,415 …saltar desnudo desde un puto balcón. 256 00:14:53,083 --> 00:14:54,290 Siete millones de visitas. 257 00:14:54,375 --> 00:14:56,125 Cualquier zumbido es bueno para recibir. 258 00:14:56,208 --> 00:14:57,708 ¿Me estás tomando el pelo? 259 00:14:58,415 --> 00:15:01,916 Y entre estos siete millones de visitas, Créeme, 260 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 el presidente de brasil 261 00:15:03,583 --> 00:15:06,125 quien esta mañana despidió inmediatamente a Santos. 262 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 Es una pena. 263 00:15:07,708 --> 00:15:08,750 Y nosotros con ello. 264 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 Nosotros ? 265 00:15:10,000 --> 00:15:11,458 ¿Adivinas lo que será? 266 00:15:11,541 --> 00:15:14,458 el condón oficial del Mundial 2025? 267 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 El campo ultrafino. 268 00:15:17,875 --> 00:15:18,958 Qué ? 269 00:15:19,333 --> 00:15:21,791 Estos condones no cubren las bolas. 270 00:15:21,875 --> 00:15:24,416 Te lo prometo, jefe, 271 00:15:25,500 --> 00:15:27,791 - en el futuro, yo… - ¿El futuro? 272 00:15:27,875 --> 00:15:30,083 ¿Estás completamente descarrilado o qué? 273 00:15:30,166 --> 00:15:32,958 ¿No lo entiendes? La sociedad lo tiene en el culo. 274 00:15:33,040 --> 00:15:34,958 es una entrevista de despido 275 00:15:35,040 --> 00:15:37,165 que yo lideraré 276 00:15:37,250 --> 00:15:39,290 con toda la porquería del mundo. 277 00:15:39,375 --> 00:15:40,583 Vete a la mierda. 278 00:15:40,665 --> 00:15:42,915 Te despiden inmediatamente. 279 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 Yo también ? 280 00:15:44,290 --> 00:15:45,583 Tú también ! 281 00:15:47,625 --> 00:15:49,708 Burgess tiene razón. 282 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 Eres un verdadero vendedor. 283 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 Tu traje está lleno de viento. 284 00:15:54,915 --> 00:15:57,790 Brad el vendedor no está interesado. 285 00:15:57,875 --> 00:15:59,915 que a su propia persona. 286 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 ¿Cómo es esto malo? 287 00:16:01,833 --> 00:16:04,041 Tengo que estar seguro de complacer. 288 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 Tengo que complacerme a mí mismo. 289 00:16:06,250 --> 00:16:08,708 Sinceramente, tú... Perfecto. 290 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 deberías tomar ejemplo sobre este tipo, Raoul. 291 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 Altruismo personificado. 292 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 ¿Es este mi negocio? 293 00:16:15,833 --> 00:16:18,375 El jefe también me despidió. 294 00:16:18,458 --> 00:16:20,875 Hundiste el Regal Blue, 295 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 y ya no tengo seguro mutuo. 296 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 Te recuperarás. 297 00:16:23,583 --> 00:16:26,000 Si muero de algo, 298 00:16:26,750 --> 00:16:27,958 será tu culpa. 299 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Adiós para siempre. 300 00:16:36,000 --> 00:16:38,375 Tú, el rey de las palmaditas en la espalda. 301 00:16:38,458 --> 00:16:41,540 Para su información, la palmadita en la espalda es un arte. 302 00:16:41,625 --> 00:16:44,708 No se puede improvisar, hay que trabajarlo. 303 00:16:46,208 --> 00:16:48,375 Háblame de las bofetadas en la cara, 304 00:16:48,458 --> 00:16:51,125 porque te voy a dar un puñetazo en la cara. 305 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 ¿Me vas a pegar? 306 00:16:57,958 --> 00:16:58,915 No. 307 00:16:59,500 --> 00:17:00,416 Maldita sea… 308 00:17:03,416 --> 00:17:05,833 Es bueno. 309 00:17:06,375 --> 00:17:09,083 Puedo dejar mi caja, y podemos escabullirnos, 310 00:17:09,165 --> 00:17:12,750 pero nunca pude desinfectarme de ti. 311 00:17:13,375 --> 00:17:14,790 Eres tú quien está sudando. 312 00:17:15,915 --> 00:17:17,415 voy a buscar una respuesta 313 00:17:17,500 --> 00:17:19,915 - balancearse. - Sólo estoy esperando eso. 314 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 - A través de mensaje de texto. - Sí. 315 00:17:22,500 --> 00:17:25,915 TRES MESES DESPUÉS 316 00:17:52,625 --> 00:17:54,416 PASE BRASIL 2025 317 00:18:24,916 --> 00:18:26,208 Mierda entonces. 318 00:18:30,458 --> 00:18:31,416 Desorden. 319 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 decir, 320 00:18:43,541 --> 00:18:44,750 ¿Estás bien? 321 00:18:47,791 --> 00:18:48,958 Impresionante. 322 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 Sí. Lo mismo. 323 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 Nunca ha sido tan bueno. 324 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 Estas plazas para la final son una locura. 325 00:19:00,500 --> 00:19:02,333 Eso es burocracia. 326 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 alguien le dijo a alguien para enviar los billetes y se habrán olvidado 327 00:19:06,541 --> 00:19:07,625 para cancelar. 328 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Es nuestra vena. 329 00:19:08,916 --> 00:19:10,125 Es nuestra vena. 330 00:19:10,208 --> 00:19:12,041 Plantade y regresa con estilo, 331 00:19:12,125 --> 00:19:13,791 nosotros hacemos la travesura. 332 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 - ¿“La travesura”? - Sí. 333 00:19:16,208 --> 00:19:18,458 Cuando subes, caes y vuelves a subir. 334 00:19:18,541 --> 00:19:20,458 Lo llamamos la travesura. 335 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 cualquier cosa, 336 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 tú lo inventaste. 337 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 Y es estúpido. 338 00:20:03,083 --> 00:20:04,958 Qué espectáculo. 339 00:20:05,041 --> 00:20:08,375 Damas y caballeros, dondequiera que estés en el mundo, 340 00:20:08,458 --> 00:20:11,916 bienvenido a la final del Mundial de 2025. 341 00:20:12,958 --> 00:20:15,458 Podrías haber babeado pero no tanto como yo. 342 00:20:17,875 --> 00:20:18,875 Qué ? 343 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 "¿Cómo estás?" 344 00:20:20,500 --> 00:20:21,541 Y agárrate fuerte. 345 00:20:21,625 --> 00:20:23,458 También significa "está bien". 346 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 Es: “¿Tudo bem?” » « Todo bien. » 347 00:20:25,750 --> 00:20:28,083 Una de las perlas de la Revista Contrails. 348 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 Es gracioso. Mira esto. 349 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 Una aplicación de traducción con la voz de Larry David. 350 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 351 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 Es genial, ¿no? 352 00:20:44,583 --> 00:20:46,208 Abastezcamos. 353 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 Abastezcamos. ¿Es qué? 354 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 Grabaron “comerdial” 355 00:20:51,166 --> 00:20:52,125 en el 1er matraz, 356 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 lo hicieron para mi un segundo gratis. 357 00:20:56,125 --> 00:20:57,583 BRAD EL PUTO COMERCIAL 358 00:20:57,666 --> 00:20:59,166 - Bien. - Uno cada uno. 359 00:20:59,250 --> 00:21:00,166 Muy guay. 360 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 Si tengo que participar, 361 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 yo tomo primero 362 00:21:05,875 --> 00:21:06,958 mis precauciones. 363 00:21:07,041 --> 00:21:08,791 Durante los últimos 39 días, 364 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 de 48 equipos internacionales, dos están invictos. 365 00:21:12,958 --> 00:21:16,833 Los héroes locales de Brasil y su vecino archienemigo Argentina. 366 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 Han pasado cuatro largos años pero nuestra espera está llegando a su fin. 367 00:21:27,083 --> 00:21:27,916 Qué ? 368 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 Finalmente tienes un poco de Brad, el vendedor que hay en ti. 369 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 Me imagino. 370 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 "Bradass-Elijah". » 371 00:21:34,125 --> 00:21:36,916 Sólo aparece cada diez años. 372 00:21:37,000 --> 00:21:38,583 Como un cometa. 373 00:21:38,666 --> 00:21:40,125 La gente se sorprende. 374 00:21:40,208 --> 00:21:41,791 CONDONES ULTRAFINOS 375 00:21:41,875 --> 00:21:43,083 ¿Ultrafino? Grave ? 376 00:21:43,166 --> 00:21:47,125 es una afrenta a todos los conservadores de la creación. 377 00:21:53,041 --> 00:21:54,291 Es una locura. 378 00:21:54,375 --> 00:21:56,375 - Qué ruido. - No ha empezado. 379 00:21:56,458 --> 00:21:58,125 El gran momento finalmente está aquí, 380 00:21:58,208 --> 00:21:59,750 la final del mundial, 381 00:21:59,833 --> 00:22:03,375 dos de los mayores rivales del deporte se enfrentan en el terreno. 382 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 la primera vez que se enfrenten en la final. 383 00:22:08,000 --> 00:22:11,416 Aquí vamos. Argentina de azul cielo, 384 00:22:11,500 --> 00:22:13,666 y Brasil, por supuesto, en amarillo canario. 385 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 ¡Golpea la pelota! 386 00:22:22,916 --> 00:22:23,750 Error ! 387 00:22:35,041 --> 00:22:37,083 Debería ser nuestra mascota, 388 00:22:37,166 --> 00:22:39,625 No es un estúpido hot dog. 389 00:22:40,166 --> 00:22:41,375 No es un hot dog. 390 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 un idioma, una salchicha local. 391 00:22:44,041 --> 00:22:46,000 No lo hace... Debería ser nuestra mascota. 392 00:22:47,250 --> 00:22:50,791 Nunca hubieran aceptado una capucha como mascota. 393 00:22:50,875 --> 00:22:53,375 voy a golpear las bolas de estas bolas. 394 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 Nos acercamos al entretiempo. Es muy tenso. Sigue 0-0. 395 00:22:57,250 --> 00:23:01,208 Argentina tal vez pueda lanzar un ataque final 396 00:23:01,291 --> 00:23:03,541 para abrir el marcador. Bonito. 397 00:23:03,625 --> 00:23:05,583 Pasa a Alberti. 398 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 Zigzaguea entre los dos defensores. 399 00:23:08,750 --> 00:23:11,458 - ¡Una oportunidad para Argentina! - No ! 400 00:23:11,541 --> 00:23:15,750 Apuntar ! 401 00:23:15,833 --> 00:23:19,583 ¡Anotaron! ¡Es Alberti! ¡Un final increíble! 402 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 ¡Esto es una mierda! 403 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 Eso no es cierto. 404 00:23:25,166 --> 00:23:28,375 Dame una pequeña mirada a esa pelota suave. 405 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 ¡Oye, linguiça! 406 00:23:30,875 --> 00:23:33,833 ¿Estás dura, mi salchicha? 407 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 ¡Brasil! 408 00:23:46,541 --> 00:23:47,416 ¡Brasil! 409 00:23:47,500 --> 00:23:48,916 Nos acercamos al final. 410 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Argentina lidera 1-0. 411 00:23:50,375 --> 00:23:52,500 ellos disminuirán la velocidad 412 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 y absorber la presión. 413 00:23:58,750 --> 00:24:00,666 A la Seleção se le acaba el tiempo. 414 00:24:00,750 --> 00:24:01,916 Han pasado 90 minutos. 415 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Atacamos el tiempo de descuento. 416 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 Un defensor se acerca a él. 417 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 Fue una entrada desagradable. 418 00:24:08,708 --> 00:24:12,750 ¡Muerte a los argentinos! 419 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 Entiendo. 420 00:24:16,166 --> 00:24:18,750 No les importamos. 421 00:24:19,458 --> 00:24:20,416 ¿Quién es ese? 422 00:24:20,500 --> 00:24:22,833 Los chicos de Champ con sus anuncios. 423 00:24:22,916 --> 00:24:24,833 y su salchicha allí. 424 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 Mueven el cuchillo. 425 00:24:26,958 --> 00:24:28,333 ¿Qué me estás cantando? 426 00:24:28,416 --> 00:24:30,125 ¿No lo ves? 427 00:24:30,208 --> 00:24:33,791 Esa polla gigante de ahí 428 00:24:33,875 --> 00:24:36,333 se está burlando de nosotros. 429 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 Detener. En este caso, es una salchicha simple. 430 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 Lo que sea, es una cola. 431 00:24:42,208 --> 00:24:44,916 - Maldita sea. Eres ridículo. - En realidad ? 432 00:24:45,833 --> 00:24:49,750 Él sacude su polla y sus bolas bajo nuestras narices. 433 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 Él toma a Jeremy profundamente a su riñón dañado. 434 00:24:53,750 --> 00:24:55,875 Está bien, deja eso. Estás completamente delirando. 435 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 Si nos enviaron un mensaje, 436 00:24:58,416 --> 00:25:00,250 se habría puesto un condón. 437 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 El partido terminará Los aficionados brasileños están babeando por ello. 438 00:25:04,000 --> 00:25:04,916 Mira, 439 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Leo se pone la linguiça una gorra de apoyo. 440 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 ¡El bastardo de su madre! 441 00:25:14,458 --> 00:25:16,416 Bien. Cálmate. 442 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 - Nos miró. - Cálmate. 443 00:25:18,833 --> 00:25:20,083 - Cálmate. - La sodomía. 444 00:25:20,166 --> 00:25:22,500 No importa. Aprovechamos el momento. 445 00:25:25,791 --> 00:25:28,708 Hace una exhibición notable. 446 00:25:28,791 --> 00:25:32,166 El portero brasileño Tiene reflejos de gato. 447 00:25:35,291 --> 00:25:39,166 Con este objetivo evitado, Brasil podría regresar. 448 00:25:43,333 --> 00:25:44,416 En modo asesino. 449 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 No ! Bradass-Elijah! 450 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 ¡Aquí estoy, mi gran Salchicha! 451 00:26:00,833 --> 00:26:01,916 Te gusta eso... 452 00:26:04,166 --> 00:26:05,916 ¡Para! ¡Es una linguiça! 453 00:26:08,875 --> 00:26:10,125 ¿Estás haciendo la ola? 454 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 Bradass-Elijah! 455 00:26:13,291 --> 00:26:15,666 Pereyra de pies plateados se cuela 456 00:26:15,750 --> 00:26:19,083 en la defensa argentina como una bailarina. 457 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 ¿La mascota y dos aficionados en el campo? 458 00:26:21,708 --> 00:26:23,583 Uno a uno contra el portero. 459 00:26:25,166 --> 00:26:26,875 El guardia está en el suelo. 460 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 Él anotará. No ! 461 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 ¿Qué pasó? Es una locura. 462 00:26:40,333 --> 00:26:43,416 Extraordinario. ¿Qué diablos está pasando? 463 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 Dos aficionados en el campo. 464 00:26:45,041 --> 00:26:48,458 prevenido brasil para igualar en el último minuto 465 00:26:48,541 --> 00:26:50,041 de la final del mundial 466 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 en una acción increíble. 467 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 Dos idiotas. 468 00:26:53,666 --> 00:26:56,750 Nunca había visto esto en toda mi vida. 469 00:27:03,708 --> 00:27:06,458 Los funcionarios deben tomar una decisión. 470 00:27:06,541 --> 00:27:08,750 Los órganos de gobierno decidirán. 471 00:27:08,833 --> 00:27:10,875 Creo que Brasil sufrirá esto. 472 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 En el suelo, cuando una cosa, 473 00:27:13,250 --> 00:27:17,166 un árbitro, un objeto, un animal o una persona interfiere, 474 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 Cito: “El partido debe reanudarse 475 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 donde sucedió sin culpa alguna. » 476 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 El árbitro seguirá la regla al pie de la letra, 477 00:27:27,416 --> 00:27:33,000 mientras que los brasileños absolutamente furioso con esta decisión. 478 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 Todo el país fue saqueado. 479 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 ¡Muerte a los americanos! 480 00:27:43,916 --> 00:27:45,000 ¿Qué dicen? 481 00:27:45,083 --> 00:27:48,083 ¡Vas a morir! 482 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 ¡Vas a morir! 483 00:27:53,625 --> 00:27:55,333 ¡Vas a morir! 484 00:27:55,416 --> 00:27:57,083 Están hablando de ti, creo. 485 00:27:57,166 --> 00:27:58,375 Morir ! Morir ! 486 00:28:01,291 --> 00:28:02,500 ¡Cálmate! 487 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 ¡Es sólo un juego! 488 00:28:06,583 --> 00:28:07,750 Y ahí lo tienes. 489 00:28:07,833 --> 00:28:12,375 Argentina es campeona del mundo en un final de lo más improbable. 490 00:28:17,958 --> 00:28:20,083 Oh, no. 491 00:28:22,625 --> 00:28:24,583 Santa mierda. 492 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 Maldición. 493 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 ¿Estamos en el infierno? 494 00:28:38,583 --> 00:28:39,666 Casi. 495 00:28:40,208 --> 00:28:42,416 Es tu culpa, Corriste hacia el campo. 496 00:28:42,500 --> 00:28:45,416 Por favor. Nos despidieron por tu culpa. 497 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 Debería ser nuestra mascota. 498 00:28:48,250 --> 00:28:49,583 No era una mascota. 499 00:28:49,666 --> 00:28:52,125 ¿Cuántas veces tengo que decirte esto? 500 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 ¡Era una linguiça! 501 00:28:54,791 --> 00:28:57,416 Bien. No entrar en pánico. 502 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 No te preocupes. Entré en pánico desde la medianoche hasta las 3 a.m. 503 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Lo vuelves a hacer. 504 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 Sólo piensas en ti mismo. 505 00:29:03,333 --> 00:29:04,416 Estaba hablando solo. 506 00:29:22,375 --> 00:29:23,541 Buen día. 507 00:29:23,625 --> 00:29:25,083 Antonia Costa, 508 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 el mejor abogado de Brasil. 509 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 La revista Veja me llamará así. 510 00:29:30,875 --> 00:29:33,833 “El juicio del siglo. » 511 00:29:33,916 --> 00:29:34,958 Nunca he perdido. 512 00:29:35,041 --> 00:29:38,083 Entonces, sí, nunca gané, pero es kif-kif. 513 00:29:39,333 --> 00:29:40,750 ¿Primer trato? 514 00:29:40,833 --> 00:29:42,708 ¡Primer día! 515 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 la noticia pierde en la pajita más corta. 516 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 Estoy lidiando con una mierda. 517 00:29:46,666 --> 00:29:50,125 "La mierda..." ¿Qué somos en esta metáfora? 518 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 Diciendo que vas a defender a estos matones. 519 00:29:53,958 --> 00:29:56,416 ¿Le harías esto a tu país? 520 00:29:56,500 --> 00:29:59,000 Lo siento, pero no debes escuchar. 521 00:29:59,958 --> 00:30:02,333 Aprovechemos tu entusiasmo. 522 00:30:02,416 --> 00:30:03,375 ¿Tu plan? 523 00:30:06,291 --> 00:30:09,166 Esto es lo que vamos a hacer… 524 00:30:09,250 --> 00:30:11,833 Hice un año de la facultad de derecho en Penn... 525 00:30:11,916 --> 00:30:14,666 -Estado. - Sí. Déjame terminar. 526 00:30:14,750 --> 00:30:16,916 mi madre pensó que sería abogado. 527 00:30:17,000 --> 00:30:18,791 Por supuesto que no. 528 00:30:18,875 --> 00:30:25,791 pero lo recuerdo Estados Unidos contra Humberto Álvarez-Machain… 529 00:30:26,416 --> 00:30:29,208 y lo recuerdo una transmisión legal 530 00:30:29,291 --> 00:30:31,000 sobre un pescador de camarones. Y ? 531 00:30:31,083 --> 00:30:34,666 Dame dos minutos a solas con ellos. ¿Puedes…? 532 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 Nos arriesgamos a la pena de muerte, ¿es eso? 533 00:30:38,500 --> 00:30:39,458 Sí. 534 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Después de torturarte. 535 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 ¿Pero en qué se está metiendo, en serio? 536 00:30:43,583 --> 00:30:46,458 No te pedimos tu opinión, Von Frankenstein. 537 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 Está bien, olvídalo. 538 00:30:48,291 --> 00:30:49,791 Hice el juramento. 539 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 Mi luz persigue la oscuridad de la injusticia, 540 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 cueste lo que cueste. 541 00:30:54,833 --> 00:30:56,583 "Lo que sea que él..." 542 00:30:56,666 --> 00:30:59,250 ¿Cuánto cuesta? Estás designado oficialmente. 543 00:30:59,875 --> 00:31:01,208 Sí. Pero aún así. 544 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 Después de eso, no podré caminar por la calle. 545 00:31:04,875 --> 00:31:07,541 Hacer mis compras, ir a los baños públicos. 546 00:31:07,625 --> 00:31:09,458 Mi madre será expulsada de la iglesia. 547 00:31:09,541 --> 00:31:11,291 Mis hermanos serán acosados. 548 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 - Ups. - Pero eso qué importa. 549 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 Tengo un buen plan para sacarte de aquí. 550 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Minuto de mariposa. 551 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 Es tu entrevista de despido, Antonia Costas. 552 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 ¿Qué estás haciendo ahí? 553 00:31:24,083 --> 00:31:26,625 Estoy pensando en alguien más que en mí. 554 00:31:26,708 --> 00:31:29,083 Hicimos sufrir a demasiada gente. 555 00:31:29,166 --> 00:31:30,041 Estás despedido. 556 00:31:30,125 --> 00:31:31,333 - Qué ? No ! - No ! 557 00:31:31,416 --> 00:31:36,791 Hacer compras y utilizar baños públicos, si es necesario. 558 00:31:36,875 --> 00:31:39,166 Cubra el bisel con papel. 559 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 No entiendes nada. 560 00:31:40,916 --> 00:31:43,333 Dejar. Saldremos de esto. 561 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 Nunca saldrán de esto. 562 00:31:45,708 --> 00:31:47,541 Indulto. Soy su abogado. 563 00:31:47,625 --> 00:31:49,708 Tengo derecho a hablar con ellos en privado. 564 00:31:49,791 --> 00:31:51,208 así que por favor sal. 565 00:31:51,291 --> 00:31:53,208 Acaban de despedirte. 566 00:31:53,291 --> 00:31:55,291 No he delineado mi plan. 567 00:31:55,375 --> 00:31:56,583 ¡Salir! 568 00:31:57,250 --> 00:31:58,916 En serio, despídeme. 569 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 Dejo mi número. 570 00:32:00,458 --> 00:32:02,958 no entiendes la gravedad de las cosas. 571 00:32:03,041 --> 00:32:05,333 Bien hecho. Era nuestra única esperanza. 572 00:32:05,416 --> 00:32:06,916 Me niego a arruinar su vida. 573 00:32:07,000 --> 00:32:09,375 Una buena acción siempre es castigada. 574 00:32:09,458 --> 00:32:10,458 Yo me hago cargo. 575 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 Señor DeBell. Señor Lewison... 576 00:32:35,500 --> 00:32:37,166 Son tuyos. 577 00:32:38,666 --> 00:32:40,583 Puntilla. Elías. 578 00:32:41,208 --> 00:32:42,791 Lo sabemos, Os Estúpidos. 579 00:32:43,875 --> 00:32:46,875 No, no prestes atención. a tales vulgaridades. 580 00:32:47,416 --> 00:32:49,750 Jessel Cristos, Ministro de Defensa. 581 00:32:50,291 --> 00:32:52,291 ¿El Ministro de Defensa? 582 00:32:52,375 --> 00:32:54,083 - Buen Dios. - Uf… 583 00:32:54,166 --> 00:32:55,500 Termino mi jogging. 584 00:32:55,583 --> 00:32:57,666 Mi trabajo, mi misión, 585 00:32:57,750 --> 00:33:01,208 es la seguridad de nuestro gran país y sus habitantes. 586 00:33:01,291 --> 00:33:04,416 Por eso llego tan temprano. 587 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 Serás tratado de manera justa. 588 00:33:07,250 --> 00:33:08,125 Sí. 589 00:33:12,625 --> 00:33:13,791 Eso es muy lindo. 590 00:33:25,666 --> 00:33:26,750 Entra entonces. 591 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 Ustedes son estadounidenses. 592 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 me pregunto, 593 00:33:29,833 --> 00:33:32,083 ¿Te das cuenta del odio que llevamos? 594 00:33:32,166 --> 00:33:34,916 a nuestros rivales del fútbol del sur? 595 00:33:36,291 --> 00:33:37,125 Mi niño... 596 00:33:38,916 --> 00:33:40,458 apoya a Argentina. 597 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 Se rebeló. 598 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 No hemos hablado desde entonces. 599 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 Los adolescentes son complicados. 600 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 Tenía sólo nueve años. 601 00:33:51,041 --> 00:33:53,333 Fue Elías quien atacó. 602 00:33:53,416 --> 00:33:55,250 ¡En este maldito campo! 603 00:33:55,333 --> 00:33:57,125 - Estaba borracho... - Egoísta. 604 00:33:57,208 --> 00:33:58,541 ¡Tus bocas! 605 00:33:58,958 --> 00:34:00,458 ¡Deja de tonterías! 606 00:34:06,583 --> 00:34:08,291 El miedo en tus ojos. 607 00:34:10,500 --> 00:34:15,666 debes creer que soy un matón corrupto 608 00:34:15,750 --> 00:34:20,333 capaz de cometer un asesinato por capricho con total impunidad. 609 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 Lo lamento. Sí. 610 00:34:24,500 --> 00:34:29,166 Al contrario de tus ideas culturales terriblemente falso, 611 00:34:29,708 --> 00:34:32,291 no te voy a cortar la mano 612 00:34:32,375 --> 00:34:34,291 ni arrojarte al olvido. 613 00:34:34,375 --> 00:34:35,250 ¿O una transferencia? 614 00:34:35,333 --> 00:34:38,000 Ni aceptar un soborno ridículo. 615 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 Prefiero estar satisfecho 616 00:34:43,458 --> 00:34:44,750 para liberarte. 617 00:34:46,333 --> 00:34:47,375 Tú… 618 00:34:50,875 --> 00:34:51,750 Aquí. 619 00:34:54,125 --> 00:34:55,583 La puerta está abierta. 620 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 Tome el ascensor nuevamente. 621 00:34:58,000 --> 00:35:00,250 Cruza el pasillo, sigue recto. 622 00:35:00,333 --> 00:35:02,541 Puertas dobles, a la calle. 623 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 Es cierto ? Muchas gracias. 624 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 Eres tan amable y compasivo. GRACIAS. 625 00:35:10,583 --> 00:35:12,458 No esperaba eso. 626 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 Se parecía a Jesús. Clemencia personificada. 627 00:35:15,166 --> 00:35:17,500 ¿Clemencia? ¿Quieres reírte? 628 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 ¿No lo entiendes? 629 00:35:19,416 --> 00:35:21,666 Nos arroja como comida a los leones. 630 00:35:21,750 --> 00:35:24,041 Habríamos necesitado algún tipo 631 00:35:24,125 --> 00:35:25,958 escolta policial. 632 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 Guardias armados hasta el avión. 633 00:35:28,416 --> 00:35:31,083 Pero terminamos en la calle. 634 00:35:31,708 --> 00:35:33,458 - Tonterías. - Las calles de Brasil. 635 00:35:33,541 --> 00:35:35,500 Tienes razón. Seremos reconocidos. 636 00:35:35,583 --> 00:35:37,458 No parezco normal como tú. 637 00:35:37,541 --> 00:35:39,916 - Especialmente no en Brasil. - Bien. 638 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 ¿Sabes que? No hay necesidad de asustarse. 639 00:35:42,375 --> 00:35:44,166 La multitud huele el miedo. 640 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 Tienes que estar relajado y natural. 641 00:35:46,416 --> 00:35:50,000 Sonríe, asiente y tudo bem. 642 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 - Todo bien. - Discreto. 643 00:35:51,625 --> 00:35:52,666 - Sí. - Vamos. 644 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 Mierda. Maldición. 645 00:35:57,041 --> 00:35:58,000 Magno. 646 00:36:00,333 --> 00:36:03,166 no lo sé si puedo seguir sonriendo. 647 00:36:03,958 --> 00:36:05,708 Métete en tu trasero. 648 00:36:06,416 --> 00:36:08,916 - Maldita sea. - Todos nos miran. 649 00:36:10,333 --> 00:36:11,208 Maldición. 650 00:36:11,958 --> 00:36:13,333 ¿A dónde vamos? 651 00:36:13,416 --> 00:36:15,166 - No sé. - Tranquilizador. 652 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 ¡Eso no es verdad! 653 00:36:17,041 --> 00:36:18,208 ¡Mierda! Mi celular. 654 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 - Déjalo ir. - Qué ? 655 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 ¡Me quedan 18 pagos mensuales! 656 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 ¿No pagaste todo de una vez? 657 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 En varias ocasiones. Pensé que era mejor. 658 00:36:26,416 --> 00:36:27,708 Te han engañado. 659 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 Mierda. 660 00:36:42,375 --> 00:36:43,208 ¡A por ello! 661 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 Cachorro. 662 00:36:48,000 --> 00:36:49,125 Mierda. 663 00:36:52,000 --> 00:36:52,916 Vamos. 664 00:36:59,625 --> 00:37:00,750 Todavía están ahí. 665 00:37:01,125 --> 00:37:02,125 ¿Quién es ese? 666 00:37:02,208 --> 00:37:03,416 ¡Brasil! 667 00:37:05,875 --> 00:37:06,875 ¡Sube! 668 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Señor Santos, ¿qué? 669 00:37:08,541 --> 00:37:09,791 Me recupero. 670 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 Te ves en buena forma. 671 00:37:37,291 --> 00:37:39,208 Bebí durante dos meses 672 00:37:39,291 --> 00:37:41,666 pero llevo 23 días sobrio. 673 00:37:42,166 --> 00:37:43,250 Gracias. 674 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 Me diste una descarga eléctrica. 675 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 Por suerte, todo salió bien. 676 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 Entonces sí, mi esposa me dejó. 677 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 El tribunal me llevó mi casa, mis hijos, 678 00:37:53,666 --> 00:37:56,708 porque perdí mi trabajo, mi jubilación, mi dignidad. 679 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 Y ni siquiera estoy hablando de abstinencia. 680 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 No los insectos en mi piel. 681 00:38:01,708 --> 00:38:03,916 Pero bajo mi piel. 682 00:38:04,000 --> 00:38:05,041 ¿Por qué venir? 683 00:38:05,125 --> 00:38:06,916 ¿Por qué ayudarnos? 684 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 Los 12 pasos de la curación. 685 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 Es el noveno. 686 00:38:10,000 --> 00:38:11,958 - ¿Complicidad? - Reparar. 687 00:38:12,041 --> 00:38:13,375 ¿Cuál es el plan? 688 00:38:15,458 --> 00:38:16,750 No sé. 689 00:38:16,833 --> 00:38:19,333 Mi cerebro está todo nublado. 690 00:38:19,416 --> 00:38:21,833 te lo dije que mi corteza había sido impactada 691 00:38:21,916 --> 00:38:24,166 ¿Para frenar la adicción? 692 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Dígame usted. 693 00:38:27,750 --> 00:38:30,500 Escucha, Artie, Eres amigo del Presidente. 694 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 - Supéralo. - No. 695 00:38:32,625 --> 00:38:35,333 Es el más brasileño de Brasil. 696 00:38:35,416 --> 00:38:37,583 ¿Quién no es brasileño en Brasil? 697 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 ¡El consulado americano! 698 00:38:41,500 --> 00:38:43,458 - Impresionante ! - Inmunidad diplomática. 699 00:38:44,125 --> 00:38:45,458 Esperar. 700 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 Mierda. 701 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 Aprende a conducir, idiota. 702 00:38:55,625 --> 00:38:57,250 O no aprender. Cómo estás. 703 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 No hay necesidad. 704 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 Tonterías ! 705 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 ¿Sabes dónde está la embajada? 706 00:39:08,625 --> 00:39:10,250 Dudo que hable inglés. 707 00:39:10,333 --> 00:39:11,375 Yo me encargaré de ello. 708 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Señores… 709 00:39:50,500 --> 00:39:53,166 te voy a preguntar una pregunta muy sencilla. 710 00:39:58,291 --> 00:39:59,583 Si respondes mal, 711 00:40:01,166 --> 00:40:03,291 Te volaré los sesos. 712 00:40:07,458 --> 00:40:08,583 Ésa es la cuestión. 713 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 Dos hombres… 714 00:40:24,916 --> 00:40:29,166 es la respuesta ¿“ouich” o “naon”? 715 00:40:33,166 --> 00:40:36,500 Indulto. No lo entendí del todo. 716 00:40:37,000 --> 00:40:39,083 ¿Puedes repetir la pregunta? 717 00:40:39,666 --> 00:40:40,625 Dos hombres… 718 00:40:52,166 --> 00:40:56,833 ¿La respuesta es ouich o naon? 719 00:41:02,916 --> 00:41:04,500 Dijiste... 720 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 ¿Qué? 721 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 Es lo que… 722 00:41:10,875 --> 00:41:12,333 La palabra inglesa... 723 00:41:15,000 --> 00:41:17,375 ¿Puedes usarlo en una oración? 724 00:41:24,166 --> 00:41:25,708 Es muy… 725 00:41:28,958 --> 00:41:30,750 ¿Cuál es la respuesta? 726 00:41:31,958 --> 00:41:34,541 ¿Oich o naon? 727 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 Tú primero. 728 00:41:38,541 --> 00:41:40,750 Voy a decir "sí". 729 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 ¿Qué es “ouich”? 730 00:41:43,958 --> 00:41:45,458 Dijiste... 731 00:41:47,333 --> 00:41:52,916 Lo siento. Pensé que habías dicho “ouich o naon” y… 732 00:41:53,958 --> 00:41:55,833 Voy a decir "naon". 733 00:41:57,666 --> 00:42:00,833 Respondes de manera diferente a tu amigo. 734 00:42:00,916 --> 00:42:03,041 Así que uno de ustedes... 735 00:42:05,250 --> 00:42:06,833 morirá. 736 00:42:07,833 --> 00:42:08,916 porque 737 00:42:09,791 --> 00:42:12,458 yo… 738 00:42:15,125 --> 00:42:16,625 loco por ti! 739 00:42:20,125 --> 00:42:22,666 ¿Crees que hablo así? 740 00:42:22,750 --> 00:42:26,083 aprendí ingles en la Universidad de Misisipi. 741 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 ¡Vamos, rebeldes! 742 00:42:27,541 --> 00:42:29,833 Los rebeldes. Misisipí. Sí. 743 00:42:29,916 --> 00:42:32,625 Entre las celebridades quienes estudiaron allí, hay… 744 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 -¿Peyton Manning? -Eli. 745 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 ¿Conoces a Eli? 746 00:42:36,250 --> 00:42:39,375 Mi cuñado lo conoció, no se pegó. 747 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 Parece que Eli es un poco astuto. 748 00:42:42,750 --> 00:42:44,708 - Que se joda. -Bradley. 749 00:42:44,791 --> 00:42:46,208 - Sí, Brad. -Elías. 750 00:42:46,916 --> 00:42:50,000 Soy Pavio Curto Bündchen. 751 00:42:50,541 --> 00:42:53,958 Y estos 775 kilómetros cuadrados de selva 752 00:42:54,041 --> 00:42:55,791 son mios. 753 00:42:56,375 --> 00:42:58,375 ¿Tanto? ¿Dormí mucho? 754 00:42:58,458 --> 00:43:01,291 Mediodía. Hágase una resonancia magnética cuando llegue a casa. 755 00:43:01,375 --> 00:43:05,208 Esta casa, este cartel, todo este país, 756 00:43:05,291 --> 00:43:08,625 Puedo tener todo en Brasil, 757 00:43:08,708 --> 00:43:09,666 incluyéndote a ti. 758 00:43:09,750 --> 00:43:11,000 Si lo quisiera, 759 00:43:11,083 --> 00:43:14,916 Podría dispararte a la polla. 760 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Toma un machete, 761 00:43:17,625 --> 00:43:20,333 recoger las balas, recargarlas 762 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 y volarte los sesos con él. 763 00:43:23,291 --> 00:43:25,916 Si puedo, Prefiero lo contrario. 764 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Después de eso, Diviértete con mi polla. 765 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 Está bien. 766 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 La polla primero para mí. 767 00:43:32,375 --> 00:43:35,041 No es genial, pero estaré vivo. 768 00:43:35,125 --> 00:43:38,208 Hoy no hay cerebro ni pollas. 769 00:43:39,291 --> 00:43:41,750 te preguntas por qué te saqué 770 00:43:42,416 --> 00:43:43,333 Sí. 771 00:43:43,750 --> 00:43:45,958 Tiene sus razones. No te pierdes ni uno. 772 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 Dime, qué choza. 773 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 - Espléndido. - Luz natural. 774 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 Si lo hubieras visto antes. 775 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 Una auténtica mierda. 776 00:43:52,916 --> 00:43:55,958 La jungla hasta donde alcanza la vista, 777 00:43:56,041 --> 00:43:58,833 Nativos cagando en el suelo. 778 00:43:59,416 --> 00:44:01,041 Así que los ahuyenté. 779 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 Quemé 400 kilómetros cuadrados. 780 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 Hice construir una piscina una cancha de pickleball 781 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 ¿Y cómo lo decimos? ¿Una fosa comunitaria? 782 00:44:11,416 --> 00:44:14,041 Una fosa común. Sí. Eso es todo. 783 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 ¿Hace demasiado calor? 784 00:44:20,291 --> 00:44:22,166 No, está bien. 785 00:44:22,250 --> 00:44:23,625 Estás sudando. 786 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 Qué terrible anfitrión soy. 787 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 Tenemos un problema de aire acondicionado, 788 00:44:30,083 --> 00:44:32,291 Le pedí a Nando que lo reparara. 789 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 pero no lo logró para terminar el trabajo. 790 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 Perdóname. 791 00:44:42,416 --> 00:44:43,708 Policía encubierta. 792 00:44:45,291 --> 00:44:48,458 Finalmente, es la impresión. que tuvimos durante años. 793 00:44:48,541 --> 00:44:49,625 Pero a decir verdad, 794 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 a veces me confundo impresión de policía encubierta 795 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 y sentirse estreñido, 796 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 porque es la misma expresión. 797 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 Llévatelo. 798 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 ¿En la fosa común? 799 00:45:01,208 --> 00:45:03,833 No, en el jacuzzi. ¡Por supuesto, en el hoyo! 800 00:45:07,333 --> 00:45:11,583 déjame hacer una disculpa tripartita. 801 00:45:12,250 --> 00:45:16,458 Nunca hubiésemos actuado así. si hubiésemos sabido 802 00:45:16,958 --> 00:45:20,250 cuánto amas el fútbol. 803 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 ¿Crees que estoy interesado? 804 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 Me limpio las amígdalas con futebol. 805 00:45:27,250 --> 00:45:29,291 Odio eso incluso. 806 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 Es un juego estúpido. 807 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 ¿Has estado alguna vez en un bar? cuando se marca un gol? 808 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 Siempre es lo más destacado. 809 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 Esto significa si estos putos goles son raros! 810 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 Y no me hagas empezar con las simulaciones. 811 00:45:43,625 --> 00:45:47,000 Adultos que reciben un golpe muy pequeño, 812 00:45:47,083 --> 00:45:49,208 y parece un disparo de bazuca? 813 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 Por fin alguien que entiende. 814 00:45:51,583 --> 00:45:52,916 Pero aquí está el problema. 815 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 Mi odio al futbol 816 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 no tiene igual 817 00:45:59,625 --> 00:46:01,500 que mi amor 818 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 dinero. 819 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 No soy materialista. 820 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 No me gusta el dinero. 821 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 ¿Pero qué puedo comprar con él? 822 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 y el control que me da. 823 00:46:12,458 --> 00:46:13,333 Sí. 824 00:46:13,416 --> 00:46:15,916 Por eso, aunque odio el futbol, 825 00:46:16,000 --> 00:46:19,750 Hice una pequeña apuesta enorme 826 00:46:19,833 --> 00:46:22,083 en la final del Mundial. 827 00:46:24,333 --> 00:46:28,041 ¿Cuanto dinero tienes...? ¿Cuanto has perdido? 828 00:46:29,625 --> 00:46:31,416 ¿Cuanto he perdido? 829 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 ¡Joder, gané! 830 00:46:35,833 --> 00:46:37,208 ¡Apuesto “menos que”! 831 00:46:37,291 --> 00:46:38,708 Si Brasil hubiera marcado, 832 00:46:38,791 --> 00:46:41,583 Habría perdido 30 millones de reales. 833 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 Pero los gané. 834 00:46:43,250 --> 00:46:46,208 ¡Son 60 millones en la travesura! 835 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 ¡La travesura! 836 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 ¿Cómo explicar? Aquí es cuando volvemos a subir. 837 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 Lo sé. Lo encuentra estúpido. 838 00:46:52,708 --> 00:46:55,791 Estoy empezando a entender. Estoy haciendo la travesura. 839 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 Son unas payasadas locas. 840 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 Todo gracias a ustedes dos, grupo de idiotas. 841 00:47:03,166 --> 00:47:04,375 Me alegro de haber ayudado. 842 00:47:05,333 --> 00:47:08,291 Señor Pavio Curto… 843 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 Llámame Curt. 844 00:47:09,750 --> 00:47:11,000 -¿Kurt? -Kurt. 845 00:47:11,833 --> 00:47:15,416 Curt, déjame entender correctamente. Nos secuestraste por... 846 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 ¡Que tengas una fiesta! 847 00:47:32,125 --> 00:47:34,166 - ¿Alguien? - Sí. 848 00:47:34,250 --> 00:47:36,166 Dime un nombre, lo mataré. 849 00:47:36,833 --> 00:47:38,250 Es un regalo, Gordinho. 850 00:47:38,333 --> 00:47:40,208 Vaya, tengo que pensar en ello. 851 00:47:40,958 --> 00:47:42,583 Mi jefa, la señora Burgess. 852 00:47:42,666 --> 00:47:43,916 Esperar. Mi médico. 853 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 - ¿Tu médico? - Sí. 854 00:47:45,541 --> 00:47:47,333 Un auténtico imbécil mojigato. 855 00:47:47,416 --> 00:47:48,416 Médico ¿cómo? 856 00:47:48,875 --> 00:47:50,541 No, no lo escribas. 857 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 Esto es… Leí el menú en voz alta. No hago pedidos. 858 00:47:55,750 --> 00:47:56,791 ¿Alguien más? 859 00:47:57,166 --> 00:47:58,250 ¿Puntilla? 860 00:47:58,708 --> 00:48:00,208 Puntilla. 861 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 Ey. 862 00:48:01,625 --> 00:48:04,958 Curt nos permitió ducharnos. y nos prestó esta ropa. 863 00:48:05,041 --> 00:48:07,750 - Mira eso. - Es genial. Ver la televisión. 864 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 PSICODRAM DEL FÚTBOL EN BRASIL 865 00:48:11,083 --> 00:48:14,208 Un evento inusual, pero predecible, dos americanos 866 00:48:14,291 --> 00:48:17,791 hizo algo en el extranjero. 867 00:48:17,875 --> 00:48:20,625 Brad Lewison y Elijah DeBell, 868 00:48:20,708 --> 00:48:23,625 ex empleados de la extinta empresa 869 00:48:23,708 --> 00:48:25,541 Condones Regal Blue. 870 00:48:25,625 --> 00:48:28,541 - Estaba alucinando cuando vi eso. - ¡Estoy soñando! 871 00:48:28,625 --> 00:48:31,583 Brad, sí, normal. Tenía que suceder. 872 00:48:31,666 --> 00:48:33,958 Pero Elijah no lo es en absoluto. 873 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 - su estilo. - Deja eso. 874 00:48:36,166 --> 00:48:39,458 Opiniones sobre lo que llamamos El fiasco de Río. 875 00:48:39,541 --> 00:48:41,000 Francamente? 876 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 Estoy avergonzado. 877 00:48:43,125 --> 00:48:46,166 piensa en lo bueno lo que hizo Estados Unidos en Sudamérica. 878 00:48:46,250 --> 00:48:49,333 Contra las drogas, control por parte de la CIA. 879 00:48:49,416 --> 00:48:51,833 Todas estas ganancias se han ido, 880 00:48:51,916 --> 00:48:53,375 debido a dos glándulas. 881 00:48:53,458 --> 00:48:56,583 Pero esta ira no es nada. comparado con la indignación 882 00:48:56,666 --> 00:48:59,333 en el quinto país más grande del mundo. 883 00:48:59,416 --> 00:49:02,000 ¡Si pudiera, los mataría! 884 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 ¡Cuestión de tiempo! 885 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 ¡Van a morir! 886 00:49:04,833 --> 00:49:06,666 Esta vergüenza para Estados Unidos es 887 00:49:06,750 --> 00:49:08,458 una tragedia para Brasil. 888 00:49:08,916 --> 00:49:10,791 A ti, Alexi, en el set. 889 00:49:10,875 --> 00:49:12,958 Todo Brasil, que ama el fútbol, 890 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 ahora siguiendo a Lewison y DeBell. 891 00:49:15,666 --> 00:49:18,125 Dos americanos poco delicados... 892 00:49:18,208 --> 00:49:20,083 Todos quieren castigarte. 893 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 No mientras yo viva. 894 00:49:22,083 --> 00:49:24,416 - ¿Lo ves? - ¡No más champán! 895 00:49:24,500 --> 00:49:25,958 Eres el mejor, Curt. 896 00:49:26,041 --> 00:49:27,916 No arriesgamos nada con él. 897 00:49:28,000 --> 00:49:30,333 - Relajarse. - El champán lo soluciona todo. 898 00:49:31,291 --> 00:49:32,916 - Hola. - Hola. 899 00:49:33,583 --> 00:49:35,208 ¿Eres el americano? 900 00:49:35,916 --> 00:49:37,041 Sí. 901 00:49:37,125 --> 00:49:38,625 ¿Te gusta el karaoke? 902 00:49:39,500 --> 00:49:40,916 D'acodac. 903 00:49:41,000 --> 00:49:42,625 ¿Y los hermosos pechos? 904 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 Un poquito. ¿Son estas preguntas capciosas? 905 00:49:53,375 --> 00:49:55,583 ¿Me cantarás una canción, gatinho? 906 00:49:56,833 --> 00:49:58,791 Realmente no lo sé. Yo no... 907 00:49:58,875 --> 00:50:00,041 Por favor. 908 00:50:00,125 --> 00:50:02,000 - Entreténme. - No… 909 00:50:02,083 --> 00:50:05,166 - Una canción. - No es lo mío. 910 00:50:05,250 --> 00:50:06,791 ¡Una maldita canción! 911 00:51:14,375 --> 00:51:17,875 Bien hecho ! ¡Es magnífico! ¡Te adoro! 912 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Sois unos genios. 913 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 quiero recompensarte 914 00:51:22,083 --> 00:51:25,958 con todo lo que quieras. Dime. 915 00:51:27,166 --> 00:51:28,375 ¿Podemos volver? 916 00:51:30,166 --> 00:51:31,458 Casi todo. 917 00:51:31,541 --> 00:51:32,875 No te irás otra vez. 918 00:51:33,833 --> 00:51:36,625 Viste la reacción de Brasil. 919 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 Es demasiado arriesgado. 920 00:51:38,416 --> 00:51:40,750 ¿Algo más? 921 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 Lo sé. 922 00:51:43,041 --> 00:51:45,000 Y lo llamamos 923 00:51:46,083 --> 00:51:48,458 “el centinela testi…” 924 00:51:48,541 --> 00:51:50,000 "Bolas arriba". » 925 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 Lo llamamos Bolas Arriba. 926 00:51:53,250 --> 00:51:54,291 Lo siento. 927 00:51:56,541 --> 00:51:59,416 ¿Por qué nadie había pensado en eso? 928 00:51:59,500 --> 00:52:00,875 Ya sabes, 929 00:52:01,666 --> 00:52:02,500 Elías, 930 00:52:03,583 --> 00:52:06,708 nunca habia pensado meterse en condones. 931 00:52:06,791 --> 00:52:08,958 Una industria un tanto sórdida. 932 00:52:09,041 --> 00:52:11,333 Le diría a mi madre que estaba lidiando 933 00:52:12,291 --> 00:52:13,458 metanfetamina, 934 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 pero tô dentro. 935 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 "Estoy dentro". » 936 00:52:18,666 --> 00:52:19,583 ¿Estás dentro? 937 00:52:20,625 --> 00:52:21,541 Tu… 938 00:52:22,875 --> 00:52:23,833 En modo asesino. 939 00:52:23,916 --> 00:52:25,666 ¡Justo a tiempo, maldita sea! 940 00:52:25,750 --> 00:52:27,375 realmente necesitaba 941 00:52:27,458 --> 00:52:29,750 para proteger mis testículos. 942 00:52:29,833 --> 00:52:33,000 No me importan tus testículos. 943 00:52:33,083 --> 00:52:35,416 Pero imagina 944 00:52:35,500 --> 00:52:38,791 toda la cocaína que podemos meter en estos condones, 945 00:52:38,875 --> 00:52:41,375 para hacerlos tragar y pasar tranquilamente. 946 00:52:41,458 --> 00:52:42,458 Un verdadero éxito. 947 00:52:42,541 --> 00:52:46,666 Serían salchichas enormes. de cocaína con albóndigas. 948 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 Transformaría la industria. 949 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 A ver si son igual de duraderas como afirmas. 950 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 Pregunta sencilla. 951 00:52:57,833 --> 00:53:00,583 ¿Qué pasa si tengo un reflejo nauseoso? 952 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 Así que concluiré que este condón no es adecuado 953 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 y me hiciste perder el tiempo, así como mi familia. 954 00:53:12,000 --> 00:53:15,458 Y tal vez debería jugar futbol 955 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 con tus panes. 956 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Gracias por ser honesto. 957 00:53:19,875 --> 00:53:21,416 De una vez. 958 00:53:22,041 --> 00:53:23,708 Trague de un trago. 959 00:53:23,791 --> 00:53:26,375 Sabes que mi garganta se está encogiendo. 960 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 Por el amor de Dios, no mastiques. 961 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 Espléndido. 962 00:53:36,500 --> 00:53:37,625 Bonita técnica. 963 00:53:37,708 --> 00:53:39,583 Todos estos ejercicios ayudan. 964 00:53:47,583 --> 00:53:50,250 no es la primera vez para ti, parece. 965 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 Trágalo. 966 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 ¿Es esta la nave espacial Jefferson? 967 00:54:06,708 --> 00:54:08,083 Sólo nave estelar. 968 00:54:08,166 --> 00:54:10,625 - Quitaron el “Jefferson”. - Oh sí ? 969 00:54:12,125 --> 00:54:13,166 ¿Un problema? 970 00:54:13,250 --> 00:54:15,750 ¿Quieres Tabasco en él? 971 00:54:15,833 --> 00:54:17,458 Le falta gusto. 972 00:54:17,541 --> 00:54:19,208 No es tanto el sabor 973 00:54:19,291 --> 00:54:23,458 que el pene y las bolas 974 00:54:23,541 --> 00:54:25,916 lleno de cocaína ¿Quién puede asfixiarme? 975 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 Lo entiendo muy bien. 976 00:54:28,625 --> 00:54:29,750 ¿Salsa holandesa? 977 00:55:11,791 --> 00:55:12,750 Eso es todo. 978 00:55:12,833 --> 00:55:14,666 Bien hecho ! 979 00:55:15,208 --> 00:55:17,458 Sí ! 980 00:55:19,750 --> 00:55:21,875 - De vuelta a la fiesta. - Qué ? 981 00:55:21,958 --> 00:55:24,041 Brad, ¿cómo lo hiciste? 982 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 - Hola ! - Fácil. Chúpalo. 983 00:55:26,208 --> 00:55:28,500 - ¡A la fiesta! - Aprovecha mi cartel. 984 00:55:28,583 --> 00:55:30,500 Estos dos… 985 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 Eso es determinación. 986 00:55:33,000 --> 00:55:34,250 Apesta. 987 00:55:40,833 --> 00:55:42,291 Se acabó el tiempo. Lo siento. 988 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 ¿Es Gisele? 989 00:55:46,583 --> 00:55:48,791 Cuéntamelo. 990 00:55:48,875 --> 00:55:51,250 ¿Otra de tus conquistas? 991 00:55:52,208 --> 00:55:54,916 ¿Por qué hacer una conquista? 992 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 de mi hermana? 993 00:56:00,583 --> 00:56:02,125 Gisele… 994 00:56:02,875 --> 00:56:04,625 ¿Es ella tu hermana? 995 00:56:04,708 --> 00:56:07,833 Pavio Curto Bündchen. 996 00:56:07,916 --> 00:56:09,541 Gisele Bündchen. 997 00:56:10,625 --> 00:56:12,750 En las reuniones familiares, 998 00:56:12,833 --> 00:56:15,583 todos decían que me convertiría 999 00:56:15,666 --> 00:56:17,291 el modelo superior, 1000 00:56:17,375 --> 00:56:20,250 y ella, la jefa del cartel. 1001 00:56:20,333 --> 00:56:24,083 Pero nuestro padre dijo que uno de nosotros debería estudiar 1002 00:56:24,541 --> 00:56:26,125 el negocio de la coca. 1003 00:56:27,458 --> 00:56:28,625 Como soy el mayor, 1004 00:56:30,666 --> 00:56:32,333 Me sacrifiqué. 1005 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 Renuncié a mi sueño 1006 00:56:34,583 --> 00:56:36,500 para que ella se dé cuenta del suyo. 1007 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 Entonces, sí, ella lo está manejando. 1008 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 Pero hubiera sido un éxito. 1009 00:56:41,333 --> 00:56:43,625 Habría unido al mundo entero 1010 00:56:45,541 --> 00:56:47,333 en su deseo por mí. 1011 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 Ella siempre llamó la atención. 1012 00:56:49,916 --> 00:56:52,916 Incluso hoy, ella se rodea de hombres que sí dicen que sí. 1013 00:56:53,000 --> 00:56:54,500 - ¿Eh, chicos? - Sí. 1014 00:56:55,916 --> 00:56:57,333 jefe, 1015 00:56:57,750 --> 00:56:59,250 - muéstrale. - Sí. 1016 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 No. 1017 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 - Muéstrale. - No está interesado. 1018 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 Muéstrale. 1019 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 No está interesado. 1020 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 Eso me interesa. Eso puede esperar. 1021 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 Él debe ver. 1022 00:57:10,125 --> 00:57:12,416 Por favor, Curt. 1023 00:57:14,625 --> 00:57:16,416 Tengo minutos. Quédate ahí. 1024 00:57:23,041 --> 00:57:25,958 No tengo calor. La polla de la coca me está hinchando. 1025 00:57:26,625 --> 00:57:28,041 Daño. 1026 00:57:29,333 --> 00:57:34,500 Siempre quise ponerme la cola de un americano. 1027 00:57:34,625 --> 00:57:36,666 ¿Podemos evitar llegar al final? 1028 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 Todavía tienes el talento. 1029 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 ¡Podría haber sido el más grande! 1030 00:57:44,416 --> 00:57:45,333 Sí. 1031 00:57:48,083 --> 00:57:50,125 Tienes tres segundos para tragar. 1032 00:57:50,583 --> 00:57:52,333 Dicho así... 1033 00:58:11,416 --> 00:58:14,583 Interesante, primero las pelotas. Es sorprendente. 1034 00:58:14,666 --> 00:58:17,041 Si las bolas van primero, 1035 00:58:17,125 --> 00:58:19,083 todo lo demás sigue. 1036 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 ¡En bolas arriba! 1037 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 ¡Bolas arriba! 1038 00:58:27,291 --> 00:58:29,916 Elías. Pregunta. 1039 00:58:30,000 --> 00:58:31,375 Veo el parecido. 1040 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 En el pelo. 1041 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 ¿Has visto a tu amigo? 1042 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 ¿Puntilla? No. Se fue... 1043 00:58:38,458 --> 00:58:42,041 - ¿La mujer que está con él, Emilia? - Sí. 1044 00:58:42,125 --> 00:58:44,041 Es la esposa de Pavio Curto. 1045 00:58:45,041 --> 00:58:46,125 ¿Es esa su esposa? 1046 00:58:46,208 --> 00:58:49,916 Mi jefe jodió mucho. Realmente mucho. 1047 00:58:50,000 --> 00:58:52,375 Tanto es así que ya no le entusiasma. 1048 00:58:52,458 --> 00:58:55,208 Entonces, para ponerlo duro, 1049 00:58:55,291 --> 00:58:58,791 Emilia encuentra otro hombre y lo seduce. 1050 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 Entonces Pavio Curto la sorprende, 1051 00:59:00,958 --> 00:59:02,416 lo pierde. 1052 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 y ellos follan torturando al chico 1053 00:59:04,583 --> 00:59:06,333 con una botella en el culo. 1054 00:59:07,875 --> 00:59:11,666 - Todo un programa. - Sí. En efecto. 1055 00:59:11,750 --> 00:59:13,375 Dame un minuto. 1056 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 - Toro ? - Te encantará. 1057 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 - Realmente no lo sé… -Brad. 1058 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 Dame unas pelotas arriba en el fondo de tu plátano. 1059 00:59:20,250 --> 00:59:23,875 ¡Tienes que levantarte de esta cama! ¡Deshazte de la mujer! 1060 00:59:23,958 --> 00:59:24,791 ¡Emilia! 1061 00:59:27,583 --> 00:59:29,583 ¿Este americano se está aprovechando de ti? 1062 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 Sí. Eso es todo. 1063 00:59:31,916 --> 00:59:35,000 No. Al contrario. Ella quería tomar mi polla. 1064 00:59:35,083 --> 00:59:37,125 Brad, Brad. 1065 00:59:39,041 --> 00:59:40,625 Todos sabemos lo que sucederá después. 1066 00:59:40,708 --> 00:59:42,166 Mmm, yo no. 1067 00:59:42,708 --> 00:59:44,958 Qué ? ¿Tú, sí? Pero ¿qué…? 1068 00:59:48,583 --> 00:59:50,375 Es un malentendido. 1069 00:59:50,458 --> 00:59:52,708 Dijiste “aprovecha el cartel”. 1070 00:59:52,791 --> 00:59:54,041 Entendí "ella". 1071 00:59:54,125 --> 00:59:56,916 Pensaste que quería que mi esposa 1072 00:59:57,000 --> 00:59:59,875 siendo puesto en el barrigão por tu pinto? 1073 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 No sabía que estabas casado. 1074 01:00:02,041 --> 01:00:03,875 - Ella es muy simpática. - Normal. 1075 01:00:03,958 --> 01:00:06,416 Sí, correcto. Es nuestra naturaleza. 1076 01:00:06,500 --> 01:00:07,541 Es Brasil. 1077 01:00:07,625 --> 01:00:11,125 Su exmarido aún no lo ha hecho. descompuesto en el pozo. 1078 01:00:11,208 --> 01:00:12,708 Mi querido esposo, 1079 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 ¿Cómo vengarás mi honor? 1080 01:00:16,541 --> 01:00:18,458 Por un pequeño asesinato. 1081 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 ¿Estás tan emocionado como yo? 1082 01:00:26,208 --> 01:00:27,750 Minuto. Se acabó el tiempo. 1083 01:00:27,833 --> 01:00:29,250 Pensé que todos éramos amigos. 1084 01:00:29,333 --> 01:00:31,916 Davi, Benicio, ¿no van a decir nada? 1085 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 No eres mi amigo, pedazo de basura. 1086 01:00:34,666 --> 01:00:37,125 A mi familia le encanta el fútbol. 1087 01:00:37,208 --> 01:00:38,500 Lo lamento. 1088 01:00:38,583 --> 01:00:41,375 Pero por enésima vez, 1089 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 ¡Es sólo un juego! 1090 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 Un juego que vas a perder. 1091 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Mátalos. 1092 01:00:47,833 --> 01:00:51,041 Está bien, hijo de puta en serie. prepárate para morir. 1093 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 Es hora de analizar. 1094 01:00:54,291 --> 01:00:56,291 Caballeros, pónganlo en posición. 1095 01:01:17,541 --> 01:01:18,500 Qué ? 1096 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 Deben ser mis rivales, El cártel Cardosa. 1097 01:01:23,416 --> 01:01:27,666 no pararan sólo después de matar a todos. 1098 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 Por favor disparales 1099 01:01:30,541 --> 01:01:32,916 polla para mi. 1100 01:01:33,000 --> 01:01:35,416 Está bien, haremos nuestro mejor esfuerzo. 1101 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 Bésame. 1102 01:01:39,000 --> 01:01:40,541 Bésame. 1103 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 Qué ? 1104 01:01:43,625 --> 01:01:45,041 No, no. 1105 01:01:45,583 --> 01:01:47,416 Te prohíbo que te rindas. 1106 01:01:47,500 --> 01:01:49,500 No te rindas con nosotros, Curt. 1107 01:01:49,583 --> 01:01:52,333 Quédate aquí. Aquí. 1108 01:01:54,083 --> 01:01:55,250 ¿Por qué digo eso? 1109 01:01:55,333 --> 01:01:57,041 Es una bendición. 1110 01:01:57,125 --> 01:01:58,625 Tenemos que salir de aquí. 1111 01:01:58,708 --> 01:02:00,041 - Vamos. Vamos. - Sí. 1112 01:02:21,375 --> 01:02:22,750 ¡Eso no es verdad! 1113 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 - Tonterías. - Vamos. 1114 01:02:29,500 --> 01:02:31,916 Ten cuidado, no caigas al hoyo. 1115 01:02:42,750 --> 01:02:44,333 El embarque ha comenzado. 1116 01:02:52,625 --> 01:02:53,500 Vamos. 1117 01:03:00,958 --> 01:03:02,125 ¡Maldición! 1118 01:03:02,625 --> 01:03:05,166 Debe haber coca por valor de 100 millones de dólares. 1119 01:03:05,250 --> 01:03:07,583 Sí. Y cinco en nuestros estómagos. 1120 01:03:07,666 --> 01:03:09,833 En mis intestinos. ¿No lo sientes? 1121 01:03:11,750 --> 01:03:13,375 ¡A por ello! ¡Salgamos de aquí! 1122 01:03:18,791 --> 01:03:22,291 Maldición. Inhalo coca. 1123 01:03:22,375 --> 01:03:24,833 Nunca había consumido drogas. 1124 01:03:28,416 --> 01:03:29,333 Ley de Murphy. 1125 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 Finalmente acepta chicas en bikini. 1126 01:03:31,750 --> 01:03:33,208 en la fiesta y... 1127 01:03:34,250 --> 01:03:35,833 ¿Tiene dolor de estómago? 1128 01:03:36,041 --> 01:03:37,583 Es la salsa de alcachofas. 1129 01:03:37,666 --> 01:03:38,916 No, espera. 1130 01:03:39,208 --> 01:03:40,416 ¡Cocaína! 1131 01:03:40,500 --> 01:03:41,625 ¡Cocaína! 1132 01:03:41,708 --> 01:03:42,833 Santa mierda. 1133 01:03:42,916 --> 01:03:45,541 Tenemos una polla en el estómago. 1134 01:03:45,625 --> 01:03:47,083 y dos bolas con él. 1135 01:03:47,166 --> 01:03:49,291 Todo gracias a estos estadounidenses. 1136 01:03:49,375 --> 01:03:51,458 ¿Qué dicen? ¿Qué hay ahí? 1137 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 Esperar. 1138 01:03:54,208 --> 01:03:57,250 Mi marido bajó la guardia y el murio 1139 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 por esos bastardos de mis dos. 1140 01:04:00,500 --> 01:04:02,791 me gustaria cortarlos en pedazos 1141 01:04:02,875 --> 01:04:06,416 y comerlos como maní a Paraguay. 1142 01:04:06,500 --> 01:04:07,875 ¿El grande, “Brad”? 1143 01:04:08,291 --> 01:04:10,125 Que char. 1144 01:04:10,208 --> 01:04:13,125 Pensó que tenía una oportunidad conmigo. 1145 01:04:13,958 --> 01:04:15,750 Sin química. 1146 01:04:15,833 --> 01:04:18,541 parecía que mi hermano me estaba comiendo los pechos. 1147 01:04:18,625 --> 01:04:19,666 Tiene suerte. 1148 01:04:20,583 --> 01:04:22,666 Dos minutos más lo hubieran torturado 1149 01:04:22,750 --> 01:04:25,000 con una botella rota en el culo. 1150 01:04:25,458 --> 01:04:26,666 Elías. 1151 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 Debe tener una polla pequeña. 1152 01:04:29,708 --> 01:04:31,083 Un auténtico obsesivo. 1153 01:04:31,500 --> 01:04:34,375 En realidad... no debería estar bromeando. 1154 01:04:34,458 --> 01:04:35,916 El TOC es triste. 1155 01:04:36,000 --> 01:04:38,708 - Está bien así. - Dado. No... 1156 01:04:41,833 --> 01:04:43,041 ¿Qué fue eso? 1157 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 - Cómo estás ? - Sí. 1158 01:04:57,041 --> 01:05:00,458 Estoy sin aliento. ¿Estás bien? 1159 01:05:00,541 --> 01:05:04,000 - Sí. Mierda. - ¿Dónde está mi teléfono? 1160 01:05:04,625 --> 01:05:06,958 - Lo tengo. Allá. - Qué ? 1161 01:05:07,041 --> 01:05:09,208 - Él está aquí. - Fresco. GRACIAS. 1162 01:05:18,041 --> 01:05:19,333 La vaca. 1163 01:05:21,583 --> 01:05:23,625 Mierda. Duele. 1164 01:05:24,750 --> 01:05:25,791 Callarse la boca. 1165 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 ¿Sabes que? 1166 01:05:29,416 --> 01:05:30,958 Me siento bastante bien. 1167 01:05:31,041 --> 01:05:32,333 Es la coca. 1168 01:05:39,166 --> 01:05:40,500 Estoy alucinando. 1169 01:05:41,458 --> 01:05:43,750 ¿Rezamos una oración? 1170 01:05:44,250 --> 01:05:45,666 ¿Para quién? 1171 01:05:45,750 --> 01:05:47,500 Asesinos en celo 1172 01:05:47,583 --> 01:05:50,750 ¿Quién hará que nos maten? si aparecen los demás? 1173 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Entonces, más tarde. 1174 01:05:54,583 --> 01:05:56,583 Vamos, vamos. Nos vamos. 1175 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 Desorden ! 1176 01:06:00,208 --> 01:06:01,208 - Tonterías ! - Qué ? 1177 01:06:01,291 --> 01:06:04,125 - Tengo una pierna suelta. - No. Tienes que salir. 1178 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 Estamos en la jungla. 1179 01:06:05,666 --> 01:06:07,416 - Mierda. - Qué ? 1180 01:06:09,208 --> 01:06:10,750 No mires hacia abajo. 1181 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 - Quiero mirar. - No… 1182 01:06:13,208 --> 01:06:14,750 Error. ¡Mi rodilla! 1183 01:06:14,833 --> 01:06:16,708 Mi abuela hubiera dicho... 1184 01:06:16,791 --> 01:06:19,208 Pon mi rodilla hacia atrás siempre y cuando el coco haga efecto. 1185 01:06:19,291 --> 01:06:20,625 Tienes razón. Lo siento. 1186 01:06:21,208 --> 01:06:24,375 Primero quiero decirte, 1187 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 Brad. 1188 01:06:27,500 --> 01:06:28,625 Te amo. 1189 01:06:28,708 --> 01:06:30,875 Es por la coca. Yo también. 1190 01:06:30,958 --> 01:06:32,958 Lo dices porque estás drogado. 1191 01:06:33,041 --> 01:06:34,958 - Creo que sí. - La rodilla. 1192 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 Vale, la rodilla. ¿Estás listo? 1193 01:06:37,416 --> 01:06:39,625 - Es el otro. - Por supuesto. 1194 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 ¿Dextrorso? 1195 01:06:42,416 --> 01:06:44,333 Eso no se aplica aquí. 1196 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 Oh, mierda ! ¡Maldita sea! 1197 01:06:46,708 --> 01:06:48,083 Lo arreglé para ti. 1198 01:06:51,833 --> 01:06:53,083 Maldición. 1199 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 Tú me lo diste. GRACIAS. 1200 01:06:56,833 --> 01:06:59,250 Yo también te amo. 1201 01:07:01,291 --> 01:07:02,250 Qué ? 1202 01:07:03,791 --> 01:07:05,208 No lo que piensas. 1203 01:07:05,958 --> 01:07:09,291 Suavemente. Mira si está bien. 1204 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 Sí. 1205 01:07:11,041 --> 01:07:12,416 Cómo estás ? 1206 01:07:12,500 --> 01:07:13,583 Es genial. 1207 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 Mucho mejor. 1208 01:07:16,625 --> 01:07:18,291 Para salir de la jungla... 1209 01:07:18,375 --> 01:07:20,500 Sin red. Ni GPS. 1210 01:07:20,583 --> 01:07:25,041 pero sabemos que iban a Paraguay. 1211 01:07:25,125 --> 01:07:26,416 El sol sale a las… 1212 01:07:26,500 --> 01:07:27,791 Aquí es todo lo contrario. 1213 01:07:27,875 --> 01:07:29,916 Cualquier cosa. tendremos que 1214 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 camina de espaldas al sol de la mañana, 1215 01:07:33,083 --> 01:07:35,166 Luego corre a Paraguay. 1216 01:07:36,583 --> 01:07:40,666 buenos tiempos paraguayos vamos 1217 01:07:41,583 --> 01:07:43,875 es una paraguayacion 1218 01:07:45,958 --> 01:07:48,416 - Bien. - ¿Crees que estamos haciendo buenos progresos? 1219 01:07:48,500 --> 01:07:49,791 No, no lo creo. 1220 01:07:49,875 --> 01:07:52,583 Y sin ladrillos de cocaína, 1221 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 - Me doy cuenta… - Cállate. 1222 01:07:54,833 --> 01:07:57,083 - …que estamos en problemas. - Callarse la boca ! 1223 01:07:58,541 --> 01:08:00,125 Es una locura cuando lo piensas. 1224 01:08:00,750 --> 01:08:03,041 Es irónico. Antes temia 1225 01:08:03,125 --> 01:08:05,708 que arrasemos el bosque tropical. 1226 01:08:05,791 --> 01:08:08,333 Allí me digo que se están quedando atrás. 1227 01:08:08,416 --> 01:08:09,666 ¿Sabes que? 1228 01:08:09,750 --> 01:08:13,250 Pero sí, arruinaste los almuerzos. con esta mierda. 1229 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 ¿Estoy arruinando tu diversión? 1230 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 Para mí fue Steve, el dolor en el trasero del servicio. 1231 01:08:18,666 --> 01:08:20,582 Pero no. Eres tú. 1232 01:08:20,666 --> 01:08:21,957 Desde el principio. 1233 01:08:22,041 --> 01:08:25,416 La gente no se ríe contigo. 1234 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 Se ríen a tu costa. 1235 01:08:27,332 --> 01:08:31,291 ¿Alguna vez pensaste que “el vendedor” ¿Podría ser peyorativo? 1236 01:08:32,541 --> 01:08:34,666 Tal vez la gente se ría a mi costa, 1237 01:08:34,750 --> 01:08:36,416 tú, ponemos los ojos en blanco hacia el cielo. 1238 01:08:36,500 --> 01:08:38,666 Con tu “llego temprano”, 1239 01:08:38,750 --> 01:08:40,875 “Llego tarde a casa”, “Lavé el horno”. 1240 01:08:40,957 --> 01:08:43,875 “Soy un lamebotas. » ¿Te ha funcionado hasta ahora? 1241 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 ¿Cuáles fueron las bondades hacia mí? 1242 01:08:46,875 --> 01:08:49,957 Te lo dije, era cocaína. 1243 01:08:50,041 --> 01:08:51,416 Y además, 1244 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 Lo necesitaremos para sobrevivir. 1245 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 No, dejaré eso. 1246 01:08:56,000 --> 01:08:59,291 Ah bien? ¿Dónde encontraremos la energía? para salir de ahí? 1247 01:08:59,375 --> 01:09:01,207 No… ¡No me huelas! 1248 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 ¿Quieres energía? Usa el de la vida. 1249 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 Excepto que nos vamos a quedar sin él. 1250 01:09:06,082 --> 01:09:09,125 A menos que me escondas una pierna de cordero? 1251 01:09:09,207 --> 01:09:10,750 Vamos a necesitar algo de mierda. 1252 01:09:12,416 --> 01:09:14,416 Creo que sé dónde encontrar algunos. 1253 01:09:16,166 --> 01:09:17,082 Oh, no. 1254 01:09:19,125 --> 01:09:20,332 Sí. Dame una flor. 1255 01:09:20,416 --> 01:09:22,832 - Ve para allá. - Por supuesto. 1256 01:09:22,916 --> 01:09:24,541 - ¿Y Brad? - Qué ? 1257 01:09:24,625 --> 01:09:27,707 Lo que vamos a hacer es motus… 1258 01:09:27,791 --> 01:09:29,625 Le ponemos un melocotón, eso es todo. 1259 01:09:29,707 --> 01:09:31,375 Necesitaré tu ayuda. 1260 01:09:31,457 --> 01:09:32,916 Nunca hablaremos de eso. 1261 01:09:39,416 --> 01:09:40,916 No podré hacerlo. 1262 01:09:42,082 --> 01:09:43,375 Yo tampoco. 1263 01:09:43,457 --> 01:09:45,541 Están bastante limpios. 1264 01:09:46,250 --> 01:09:48,207 Está diseñado para. 1265 01:09:48,291 --> 01:09:51,250 La mezcla de látex patentada utilizada 1266 01:09:51,332 --> 01:09:54,875 desvía todos los contaminantes, especialmente heces. 1267 01:09:54,958 --> 01:09:56,583 Bien hecho, no es una tontería. 1268 01:09:57,583 --> 01:10:01,583 Sí. Mis creaciones, no una mierda. 1269 01:10:03,000 --> 01:10:06,250 Pero con la gente, en cambio... 1270 01:10:06,333 --> 01:10:08,208 Al menos, Estás interesado en la gente. 1271 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 No puedo decir lo mismo. 1272 01:10:13,583 --> 01:10:19,791 Nunca encajé completamente en un grupo de personas. 1273 01:10:19,875 --> 01:10:22,083 Eso es lo que admiro de ti. 1274 01:10:22,166 --> 01:10:24,916 No lo estás intentando. Eres odiado y eso te parece bien. 1275 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 - No soy odiado. - Sí. 1276 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 Es un cumplido. 1277 01:10:30,166 --> 01:10:32,583 Tienes un ego fuerte. Eres tú mismo. 1278 01:10:32,666 --> 01:10:36,208 Yo solo tengo mis estúpidas sonrisas. y mis palmaditas en la espalda. 1279 01:10:36,291 --> 01:10:38,333 Un bronceado falso y una tarjeta de Seguro Social. 1280 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 "Brad el vendedor. » 1281 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 Este será mi epitafio. 1282 01:10:43,750 --> 01:10:45,291 Para obtener información, 1283 01:10:45,375 --> 01:10:47,291 eres muy bueno en tu parte. 1284 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 Y no tendremos epitafios. 1285 01:10:55,833 --> 01:10:57,416 ¡Mierda! 1286 01:11:07,291 --> 01:11:09,041 Se comió ambos condones. 1287 01:11:09,125 --> 01:11:12,041 Como si no hubiera mierda no estará demasiado enfermo. 1288 01:11:12,125 --> 01:11:14,458 Maldita cola, ¿No has visto Oso Loco? 1289 01:11:14,541 --> 01:11:17,708 no quiero ver un cocodrilo drogado que se descarrila. 1290 01:11:17,791 --> 01:11:19,333 Es un caimán. 1291 01:11:19,416 --> 01:11:21,750 A quién le importa, nos va a comer. 1292 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 ¡Mierda! ¡Nos va a acusar! 1293 01:11:35,541 --> 01:11:37,500 ¿Está muerto? 1294 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 Escuché su corazón explotar. 1295 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 Sí ! 1296 01:11:42,958 --> 01:11:45,625 ¡Su maldito corazón explotó! 1297 01:11:45,708 --> 01:11:47,875 Ay dios mío ! ¡Esperar! 1298 01:11:49,083 --> 01:11:50,916 Croco-tacos, ¿qué os parece? 1299 01:11:51,500 --> 01:11:53,083 ¿Cocodrilos? 1300 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 Pero es un caimán. 1301 01:11:55,916 --> 01:11:58,250 Los tacos de cocodrilo son bastante buenos. 1302 01:11:58,333 --> 01:12:00,083 Parece un pollo musculoso. 1303 01:12:01,583 --> 01:12:04,416 Entre los caimanes, piensas 1304 01:12:04,500 --> 01:12:06,083 que tenia un nombre? 1305 01:12:06,166 --> 01:12:08,916 ¿“Entre los caimanes”? ¡Estás completamente descarrilado! 1306 01:12:09,000 --> 01:12:11,041 Qué ? Los animales se comunican. 1307 01:12:11,125 --> 01:12:12,791 Quizás tengan nombres. 1308 01:12:12,875 --> 01:12:15,250 Me culpo a mí mismo. Nos comimos a Lenny. 1309 01:12:17,083 --> 01:12:18,500 Oye, para. 1310 01:12:18,958 --> 01:12:20,291 Escuché un ruido. 1311 01:12:20,375 --> 01:12:23,708 Quizás los amigos de Lenny quien se vengará. 1312 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 Cállate. 1313 01:12:25,541 --> 01:12:27,375 Hay tribus aquí 1314 01:12:27,458 --> 01:12:30,166 que nunca se han conocido otros humanos. 1315 01:12:30,250 --> 01:12:33,500 Pavio Curto los ahuyentó, porque estaban cagando en el suelo. 1316 01:12:33,583 --> 01:12:36,500 Curt no podría haberlos encontrado a todos. Hay… 1317 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 Dime que escuchaste eso. 1318 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 Fuiste tú. 1319 01:12:41,291 --> 01:12:43,000 - No, en absoluto. - Qué ? 1320 01:12:43,083 --> 01:12:44,041 ¡No te muevas! 1321 01:12:44,583 --> 01:12:45,833 ¿Qué estás haciendo ahí? 1322 01:12:45,916 --> 01:12:46,875 ¡Maldita sea entonces! 1323 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 ¿Eres americano? 1324 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 En el pasado. 1325 01:12:50,750 --> 01:12:52,791 Somos ecofundamentalistas. 1326 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 - Fresco. Puede hacerlo. - Sí. 1327 01:12:55,416 --> 01:12:58,041 Localizamos a los cazadores furtivos. ¿No eres uno? 1328 01:12:58,125 --> 01:13:00,291 ¿Cazadores furtivos? ¡Nunca en la vida! 1329 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 Ni siquiera comemos huevos. Incluso cazados furtivamente. 1330 01:13:02,666 --> 01:13:05,458 Sin embargo, es muy bueno para la salud. 1331 01:13:05,541 --> 01:13:08,208 Un huevo escalfado reducido colesterol oxidado. 1332 01:13:08,291 --> 01:13:09,291 Es un hecho. 1333 01:13:09,375 --> 01:13:12,416 De hecho, la tienda de comestibles Erewhon sobre tostadas con ñame. 1334 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 Adoro. ¿Sus huevos Benedict Cumberbatch? 1335 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 Tienen mala cara 1336 01:13:16,833 --> 01:13:19,625 pero cuando lo pruebas, lo destroza todo. 1337 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 ¿Qué estás haciendo aquí? 1338 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 Es gracioso. 1339 01:13:24,083 --> 01:13:25,625 Puedo… No. Adelante. 1340 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 Un cartel nos utilizó como contrabandistas. 1341 01:13:28,125 --> 01:13:30,166 - Sin nuestro conocimiento. - Huimos aquí. 1342 01:13:30,250 --> 01:13:32,833 La loca esposa de un traficante 1343 01:13:32,916 --> 01:13:34,916 Se frotó con él y se lo llevó. 1344 01:13:35,000 --> 01:13:37,166 - Para besarlo. - ¿Su delirio? 1345 01:13:37,250 --> 01:13:39,541 El traficante quiso sorprendernos 1346 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 para torturarme y matarme con una botella rota en el culo. 1347 01:13:43,083 --> 01:13:44,208 Todo un programa. 1348 01:13:45,000 --> 01:13:46,166 ¿Y lo hiciste? 1349 01:13:47,083 --> 01:13:50,541 No, porque acababa de tragar un condón gigante. 1350 01:13:50,625 --> 01:13:52,708 Lo mismo. Y nadie quería follarme. 1351 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 Soy Brad el vendedor. 1352 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 Julio. 1353 01:13:57,750 --> 01:13:59,125 Bonita julia. 1354 01:13:59,208 --> 01:14:00,625 Está bien, detente. 1355 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 Condones. 1356 01:14:03,125 --> 01:14:05,500 Desorden. ¡Ya sé quién es! 1357 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 ¡Os estúpidos! 1358 01:14:08,916 --> 01:14:12,000 ¿Eres fanático del fútbol? 1359 01:14:12,083 --> 01:14:15,083 Lo que has hecho es increíble. 1360 01:14:15,833 --> 01:14:17,750 Activismo por excelencia. 1361 01:14:17,833 --> 01:14:20,666 ¡El desorden! Este es también nuestro credo. 1362 01:14:20,750 --> 01:14:22,500 - ¡Sois héroes! - Sí. 1363 01:14:22,583 --> 01:14:24,791 Nelson Mandela, Che Guevara. 1364 01:14:25,791 --> 01:14:27,958 - ¡En modo asesino! - ¡Verás! 1365 01:14:28,375 --> 01:14:30,541 El fútbol, ​​su jueguito estúpido. 1366 01:14:30,625 --> 01:14:32,833 Es todo para ellos. 1367 01:14:32,916 --> 01:14:33,750 Vida o muerte. 1368 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 Pero no, es una tontería. 1369 01:14:36,083 --> 01:14:37,625 Lo hemos estado diciendo desde el principio. 1370 01:14:37,708 --> 01:14:38,541 Abajo el fútbol. 1371 01:14:38,625 --> 01:14:42,458 El verdadero problema está aquí. en este bosque tropical. 1372 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 Los capitalistas hacen todo para destruirlo 1373 01:14:45,208 --> 01:14:48,916 sin considerar a sus pueblos indígenas o su magnífica vida salvaje. 1374 01:14:49,000 --> 01:14:51,583 Hablando de eso, aquí está Yarimoey. 1375 01:14:52,041 --> 01:14:54,208 Un chamán local quien bendijo nuestra misión. 1376 01:14:54,791 --> 01:14:56,375 Encantado de conocerte, Yarimoey. 1377 01:14:56,458 --> 01:14:57,625 No. 1378 01:14:57,708 --> 01:14:59,625 Es Yarimoey. 1379 01:14:59,708 --> 01:15:01,333 Tienes que cantarlo. 1380 01:15:01,416 --> 01:15:05,041 Encantado de conocerte, Yarimoey. 1381 01:15:06,791 --> 01:15:07,625 Sí. 1382 01:15:09,166 --> 01:15:12,791 Yo también estoy un poco verde. 1383 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 Sí ? 1384 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 Recicla mis cápsulas de café 1385 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 para evitar que contaminen. 1386 01:15:18,708 --> 01:15:19,958 ¿Cómo exactamente? 1387 01:15:20,875 --> 01:15:22,666 yo los puse en el bote de basura azul. 1388 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 Y los recolectores de basura hacen el resto, 1389 01:15:24,875 --> 01:15:26,625 el ciclo de la vida está completo. 1390 01:15:26,708 --> 01:15:29,541 se que no esta nivelado de tus acciones aquí. 1391 01:15:29,625 --> 01:15:30,958 O tal vez sí. 1392 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 - Qué estás haciendo ? - Poco. 1393 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 Inventé la capucha que cubre los testículos. 1394 01:15:35,875 --> 01:15:37,291 Cambiará el mundo. 1395 01:15:37,375 --> 01:15:40,083 No será un cliente. 1396 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 - ¿Por qué…? - Tiene las pelotas escondidas. 1397 01:15:44,500 --> 01:15:47,083 Desaparecen en la cueva del gallo. 1398 01:15:47,625 --> 01:15:50,500 Mis testículos no han descendido. 1399 01:15:50,583 --> 01:15:52,791 Ellos funcionan. Pero no los vemos. 1400 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 Necesito enviar un envío para extraerlos. 1401 01:15:55,583 --> 01:15:59,125 Este chico tiene una polla tan enorme Qué ridículo es. 1402 01:15:59,541 --> 01:16:01,666 Estoy bien con que se filtre esta información. 1403 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 Divirtámonos esta noche. 1404 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 Fiesta, baile, follar, cantar. 1405 01:16:07,583 --> 01:16:09,083 - Está bien. - Sí ? 1406 01:16:09,166 --> 01:16:10,291 - ¿Mierda? - Sí. 1407 01:16:10,375 --> 01:16:13,041 No, se ve genial. 1408 01:16:13,125 --> 01:16:16,416 Se ve bien. Pero nosotros… Tenemos que irnos. 1409 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 Mañana al amanecer, 1410 01:16:17,583 --> 01:16:19,041 Te llevaremos en una balsa. 1411 01:16:19,125 --> 01:16:21,458 Tomamos jugos de frutas. y para comer. 1412 01:16:21,541 --> 01:16:22,666 Es genial. GRACIAS. 1413 01:16:22,750 --> 01:16:24,208 Luego iremos al océano 1414 01:16:24,291 --> 01:16:26,375 Muchos barcos te llevarán de regreso. 1415 01:16:26,458 --> 01:16:28,083 Encontraremos un buen barco. 1416 01:16:28,166 --> 01:16:30,458 Ninguno involucrado en la trata de personas. 1417 01:16:31,041 --> 01:16:32,958 Cuidarse. 1418 01:16:33,041 --> 01:16:35,708 Nunca orines en agua. 1419 01:16:35,791 --> 01:16:39,375 Aquí es donde viven el pequeño pez vampiro. 1420 01:16:39,458 --> 01:16:41,666 Hacen subir el chorro de orina, 1421 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 entra en tu vejiga 1422 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 y devorarte por dentro. 1423 01:16:45,833 --> 01:16:48,166 No entendí nada. Lo siento. 1424 01:16:48,250 --> 01:16:49,291 ¿Qué dice? 1425 01:16:49,375 --> 01:16:51,583 No estoy seguro. 1426 01:16:51,666 --> 01:16:54,500 Aún no hemos dominado la lengua de Yarimoey. 1427 01:16:54,583 --> 01:16:55,458 Yarimoey. 1428 01:16:55,541 --> 01:16:57,708 Es genial. Es incluso genial. 1429 01:16:57,791 --> 01:17:00,208 debe ser el ultimo para hablar su idioma. 1430 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 este pequeño pez 1431 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 Mató a muchos hombres fuertes. 1432 01:17:06,500 --> 01:17:08,083 - Es un galimatías. - Sí. 1433 01:17:18,791 --> 01:17:22,000 Imaginaste que caeríamos en un concierto de Phish? 1434 01:17:22,083 --> 01:17:24,708 - Son realmente geniales. - ¿Wasca? 1435 01:17:25,625 --> 01:17:27,333 - Interesante. - No. 1436 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 Nada de ayahuasca. 1437 01:17:28,750 --> 01:17:30,916 Nosotros también hemos estado alrededor de esto. 1438 01:17:33,541 --> 01:17:35,041 ¿Estás participando? 1439 01:17:35,125 --> 01:17:36,375 No, gracias. 1440 01:17:36,708 --> 01:17:38,208 Tiene fobia a los gérmenes. 1441 01:17:38,291 --> 01:17:39,708 Uno nuevo. 1442 01:17:41,750 --> 01:17:43,166 Dale uno nuevo. 1443 01:17:44,333 --> 01:17:45,833 Ed. Experto en ranas. 1444 01:17:45,916 --> 01:17:48,208 Hola Ed. ¿Es esta tu especialidad? 1445 01:17:48,291 --> 01:17:50,125 ¿Cómo llegaste allí? 1446 01:17:51,125 --> 01:17:53,250 Tengo que atrapar… 1447 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 Primero necesitas… 1448 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 Primero tienes que atrapar algunas ranas. 1449 01:17:57,500 --> 01:17:58,958 Es genial. 1450 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 Estaba pensando en el aspecto científico. 1451 01:18:01,375 --> 01:18:06,583 Dosis, interacciones químicas, niveles de toxicidad. 1452 01:18:06,666 --> 01:18:08,416 Tengo una llamada que hacer. 1453 01:18:08,500 --> 01:18:10,291 - Qué ? - Volveré. 1454 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 Puntilla. 1455 01:18:16,916 --> 01:18:18,333 ¿Puntilla? 1456 01:18:18,708 --> 01:18:19,791 Qué ? 1457 01:18:19,875 --> 01:18:20,958 ¿Adónde vas? 1458 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 Cómo es eso ? 1459 01:18:22,291 --> 01:18:24,458 haré el artículo a la bella Julie. 1460 01:18:24,541 --> 01:18:27,333 Ve a ver a Tina, la comerciante rasta. 1461 01:18:29,500 --> 01:18:32,625 con las axilas ¿Como el suelo de una peluquería armenia? 1462 01:18:32,708 --> 01:18:33,666 Sí, ella. 1463 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 Sin ceremonia. 1464 01:18:35,125 --> 01:18:36,375 Es natural. 1465 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 Estamos en plena naturaleza. 1466 01:18:39,500 --> 01:18:40,541 Tres minutos. 1467 01:18:40,625 --> 01:18:43,500 Maldita sea, ¿sufres de amnesia o algo así? 1468 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 ¿Último tiempo? 1469 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 ¿La botella rota en tu trasero? 1470 01:18:47,208 --> 01:18:49,166 Robaste tu condón a un traficante. 1471 01:18:49,250 --> 01:18:52,041 - A Curt le gustó el producto. - Ey. 1472 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 ¿Vienes tú también? 1473 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 - Hola. - Sí ! 1474 01:18:55,541 --> 01:18:58,416 Hay una ubicación perfecta para hacer el amor. 1475 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 ¿Has visto las plantas de sus pies? 1476 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 Patatas al horno quemadas. 1477 01:19:04,041 --> 01:19:05,333 No beso sus pies. 1478 01:19:05,416 --> 01:19:07,416 O tal vez sí, ya veremos. 1479 01:19:07,500 --> 01:19:09,833 - ¡Vamos, disfruta de la vida! - Por supuesto. 1480 01:19:09,916 --> 01:19:12,500 - Vamos ! ¡Ven a ver esto! -Brad… 1481 01:19:17,958 --> 01:19:19,458 ¿Hacemos el amor aquí? 1482 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 Sí. 1483 01:19:20,541 --> 01:19:22,708 También mantenemos aquí a los cazadores furtivos. 1484 01:19:22,791 --> 01:19:24,375 ¿Sin perder el tiempo? 1485 01:19:26,416 --> 01:19:28,875 Se cuelgan a modo de advertencia. 1486 01:19:28,958 --> 01:19:30,000 Severo. 1487 01:19:31,833 --> 01:19:35,291 ¿Qué tienen... Caza furtiva? 1488 01:19:35,375 --> 01:19:37,458 ¿Cómo... por qué murieron? 1489 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 Especialmente caimanes negros. 1490 01:19:41,125 --> 01:19:42,166 ¿Caimanes negros? 1491 01:19:42,250 --> 01:19:43,791 Es como los caimanes. 1492 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 ¿Ver? 1493 01:19:45,791 --> 01:19:48,000 Dijiste "caimán", no "caimán". 1494 01:19:48,083 --> 01:19:51,166 estos son magnificos majestuosos reptiles. 1495 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 En peligro de extinción. 1496 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 Los matan por sus garras. 1497 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 ¿Entonces mataste a los cazadores furtivos? 1498 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 No hay elección. Lo intentamos pacíficamente 1499 01:19:59,500 --> 01:20:02,875 en vano. Entonces, es la ley del Talión. 1500 01:20:02,958 --> 01:20:05,208 ¿Quién mata a los animales que protegemos? 1501 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 muere. Es sencillo. 1502 01:20:06,916 --> 01:20:08,166 Ninguna negociación. 1503 01:20:08,875 --> 01:20:10,166 Ninguno ? 1504 01:20:10,541 --> 01:20:12,458 - Imagínate al Papa o… - ¡Ninguno! 1505 01:20:12,541 --> 01:20:14,250 Incluso si Greta Thunberg 1506 01:20:14,333 --> 01:20:17,625 mató a uno de estos animales, ¡La mataríamos! 1507 01:20:20,750 --> 01:20:22,458 Vamos, vamos a follar. 1508 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 ¿Frente a ellos? 1509 01:20:25,750 --> 01:20:27,166 Lo sé. 1510 01:20:27,250 --> 01:20:30,875 En cierto sentido, los honramos, y ellos nos honran a cambio. 1511 01:20:30,958 --> 01:20:33,250 ¿Enjuagando el ojo del más allá? 1512 01:20:33,333 --> 01:20:36,083 yo los llamo el Círculo de Cazadores Furtivos Desaparecidos. 1513 01:20:36,166 --> 01:20:38,583 Ya que estamos hablando de enjuagar el ojo, 1514 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 ¿Eso es una cámara? 1515 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 Sí. 1516 01:20:41,916 --> 01:20:44,333 Los colocamos por toda la jungla. 1517 01:20:44,416 --> 01:20:46,416 Pero allí nadie nos mira. 1518 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 estan en las fotos del día, 1519 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 porque perdimos la señal de uno de nuestros caimanes favoritos. Morey. 1520 01:20:52,250 --> 01:20:54,208 Tenía un nombre. 1521 01:20:56,041 --> 01:20:57,833 ¿Perdónanos un momento? 1522 01:20:57,916 --> 01:21:00,791 - Adónde vas ? - Ponte un condón. 1523 01:21:01,291 --> 01:21:02,500 Puedo ponértelo. 1524 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 es dificil, 1525 01:21:05,333 --> 01:21:07,791 metemos los baloches. Él me ayudará. 1526 01:21:07,875 --> 01:21:09,833 No. Se desliza como si nada. 1527 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 Soy tímido. 1528 01:21:11,666 --> 01:21:14,458 Entonces dilo. No denigrar el producto. 1529 01:21:14,541 --> 01:21:16,541 - Vamos a volver. - Escuchó. 1530 01:21:19,833 --> 01:21:21,458 ¿Todavía puedes correr? 1531 01:21:21,541 --> 01:21:23,041 Hay interés. Vamos ! 1532 01:21:25,375 --> 01:21:29,166 - ¡Maldita sea! - No ! 1533 01:21:29,250 --> 01:21:33,958 Dios mío ! Esta etiqueta, que delicia. Prueba esto. Adelante. 1534 01:21:34,791 --> 01:21:36,458 ¡Maldita sea! 1535 01:21:36,541 --> 01:21:39,250 - La etiqueta es la mejor. - Detente ahí. 1536 01:21:39,333 --> 01:21:42,166 ¡Mierda! Julie querrá que los maten. 1537 01:21:43,000 --> 01:21:44,125 Sí. 1538 01:21:44,208 --> 01:21:45,375 "Sí"? 1539 01:21:45,458 --> 01:21:46,875 "Sí"? 1540 01:21:46,958 --> 01:21:48,625 ¿Qué tienes que decir? 1541 01:21:48,708 --> 01:21:50,958 En serio, ¡me estoy volviendo loca! 1542 01:21:51,041 --> 01:21:53,250 Estoy aquí para proteger la jungla, 1543 01:21:53,333 --> 01:21:54,916 ayahuasca y la puta Julie. 1544 01:21:55,000 --> 01:21:56,500 No para matar chicos. 1545 01:21:56,583 --> 01:21:58,375 Lo mismo. Ella no nos está jodiendo. 1546 01:21:58,458 --> 01:21:59,833 Es una mierda. 1547 01:21:59,916 --> 01:22:01,791 Ella jode a todo el mundo. 1548 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 No todos. 1549 01:22:04,125 --> 01:22:05,333 Todos. 1550 01:22:06,375 --> 01:22:07,458 ¿Yarimoey? 1551 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 Sí. Yarimoey. 1552 01:22:09,750 --> 01:22:11,708 ¡Tiene 100 alfileres! 1553 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 ¡Maldita sea, pero se está descarrilando! 1554 01:22:13,833 --> 01:22:16,875 Lo sé y ella me dijo que tenía una subincisión. 1555 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 ¿Qué es esto? 1556 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 ¿Lo cortó o es la edad? 1557 01:22:20,833 --> 01:22:22,666 ¿Qué le pasa, en serio? 1558 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 Ella estuvo genial en Calabasas. 1559 01:22:24,833 --> 01:22:27,416 Y ahí corta pollas y matar chicos? 1560 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 ¿Has visto los dos nuevos? 1561 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 Íbamos a follar y ellos... 1562 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 Tienes conocimientos sobre comida. 1563 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 - Es tu favorito. - Qué ? 1564 01:22:35,583 --> 01:22:36,791 ¿Y sabes qué? 1565 01:22:36,875 --> 01:22:38,541 Es perfecto para rascarse. 1566 01:22:38,625 --> 01:22:40,083 Déjeme ver. 1567 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 - Puedo peinarte. - Bueno. 1568 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 Mi turno. 1569 01:22:44,333 --> 01:22:45,791 ¿Estabas planeando hablar conmigo sobre eso? 1570 01:22:45,875 --> 01:22:47,291 - Por supuesto. - Sí. 1571 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 Íbamos a ir a matarlos. 1572 01:22:49,250 --> 01:22:50,416 ¡Están muertos! 1573 01:22:50,500 --> 01:22:54,875 ¡Están jodidamente muertos! ¡Bien dicho! 1574 01:23:00,708 --> 01:23:03,166 ¡Una balsa! ¡Hay una balsa! Vamos. 1575 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 Sí. Vamos. 1576 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 ¡Mátalos! 1577 01:23:30,208 --> 01:23:31,416 Tonterías ! 1578 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 Desorden ! 1579 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 tienes que remar 1580 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 o acabaremos ahorcados mirándola follar! 1581 01:23:44,750 --> 01:23:47,666 ¡Los vamos a colgar, bastardos! 1582 01:23:50,125 --> 01:23:51,750 JALAR ! 1583 01:23:52,666 --> 01:23:54,083 Tonterías ! 1584 01:23:55,125 --> 01:23:58,500 ¡Maricas sucias de mis dos! ¡Los dejaste escapar! 1585 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 Es normal que no te folle. 1586 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 - No dijimos nada. - ¡Mi culo, sí! 1587 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 ¡Todos te escucharon! 1588 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 Está bien, hablamos de eso. 1589 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 Desorden. Vamos, Yarimoey. 1590 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 Yarimoey. 1591 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 ¡Cállate, tú! 1592 01:24:11,791 --> 01:24:13,833 Necesito calmarme mientras follo. 1593 01:24:26,291 --> 01:24:27,916 Todavía no hay red. 1594 01:24:32,416 --> 01:24:33,625 Voy a cambiar. 1595 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 Si salimos ilesos de esta. 1596 01:24:36,291 --> 01:24:37,833 - Detener. - Lo digo en serio. 1597 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 No estoy bromeando. 1598 01:24:40,250 --> 01:24:42,416 Le pondré la salsa a mi bistec. 1599 01:24:46,791 --> 01:24:49,625 Y traeré mi bistec con la salsa. 1600 01:24:52,416 --> 01:24:53,583 Dime, Brad. 1601 01:24:55,791 --> 01:24:57,625 Vamos a morir aquí, ¿verdad? 1602 01:24:58,166 --> 01:24:59,541 Completamente. 1603 01:25:00,208 --> 01:25:02,125 ¡No hace arrugas! 1604 01:25:19,666 --> 01:25:22,291 Estas capuchas son buenas almohadas. 1605 01:25:24,500 --> 01:25:25,875 Un bufé. 1606 01:25:26,791 --> 01:25:28,541 ¿Más agua de coco? 1607 01:25:29,166 --> 01:25:31,208 No, está bien. Voy a orinar. 1608 01:25:45,875 --> 01:25:46,833 Qué ? 1609 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 Tengo miedo escénico. 1610 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 ¿Puedes darte la vuelta? 1611 01:25:51,875 --> 01:25:54,125 Tienes tu espalda. ¿Quién te dice que estoy mirando? 1612 01:25:54,208 --> 01:25:55,791 Siento tu mirada. 1613 01:25:58,416 --> 01:25:59,708 Vale, ¿sabes qué? 1614 01:26:01,416 --> 01:26:04,791 Guardemos nuestra orina. 1615 01:26:05,375 --> 01:26:08,250 Si nos quedamos sin agua, Esto evitará que mueras de sed. 1616 01:26:08,333 --> 01:26:10,333 Qué ? No bebas orina. 1617 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 No quiero tu orina en la balsa, así que vacíate. 1618 01:26:14,125 --> 01:26:16,250 La orina es perfectamente estéril. 1619 01:26:16,666 --> 01:26:18,833 Estoy molesto por eso. Mear. Es repugnante. 1620 01:26:20,791 --> 01:26:21,833 Está bien. 1621 01:26:25,333 --> 01:26:28,083 Cuidado con todos estos alevines que se beben mi orina. 1622 01:26:28,500 --> 01:26:29,500 Qué ? 1623 01:26:31,583 --> 01:26:32,416 Mira esto. 1624 01:26:34,416 --> 01:26:36,791 ¡Maldita sea entonces! ¡Pescado de orina! 1625 01:26:37,541 --> 01:26:38,541 Los idiotas. 1626 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 Parece que están sonriendo. 1627 01:26:40,375 --> 01:26:41,875 Espera y verás. 1628 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 leí un artículo en National Geographic. 1629 01:26:45,416 --> 01:26:46,666 ¡Maldita cola! 1630 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 ¡Escapé por los pelos! 1631 01:26:54,416 --> 01:26:55,875 ¡Sácalo! Vamos ! 1632 01:26:55,958 --> 01:26:58,625 - Adelante, tú. ¡Es tu pene! - ¡No puedo! 1633 01:26:58,708 --> 01:27:01,291 presiono con ambas manos o volverá a subir. 1634 01:27:01,375 --> 01:27:04,583 Esta criatura sabe lo que quiere. Por favor ! 1635 01:27:04,666 --> 01:27:06,750 - Adelante… - ¡La vaca! 1636 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 Por favor ! ¡Sácalo! ¡Adelante! 1637 01:27:09,666 --> 01:27:12,208 - ¡Adelante! - Está bien. No te muevas. 1638 01:27:14,833 --> 01:27:17,208 Es demasiado resbaladizo. No tengo enchufe. 1639 01:27:17,291 --> 01:27:20,333 Tal vez si te pusieras duro, podrías estrangularlo. 1640 01:27:20,416 --> 01:27:23,375 ¿Que me pongo dura con un pez en la polla? 1641 01:27:23,458 --> 01:27:24,708 Usa tu imaginación. 1642 01:27:24,791 --> 01:27:26,208 ¿Tu mayor fantasía? 1643 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 no comer pescado en la polla! 1644 01:27:28,458 --> 01:27:34,250 Gritar nunca animó a un amigo para quitarte un pez de la polla. 1645 01:27:34,333 --> 01:27:36,291 - Usa tus dientes. - Mi… 1646 01:27:36,375 --> 01:27:37,708 Usa tus dientes. 1647 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 - No. - ¡Vamos! ¡Mueve tu trasero! 1648 01:27:40,416 --> 01:27:41,541 ¡Usa tus dientes! 1649 01:27:41,625 --> 01:27:43,791 Cómo ? Depende de ti decírmelo. 1650 01:27:43,875 --> 01:27:46,500 Tira de tu polla e inclínate hacia adelante. 1651 01:27:46,583 --> 01:27:50,041 Si fuera tan flexible, ¡Ya habría usado mi boca! 1652 01:27:50,875 --> 01:27:52,833 Lástima ! ¡Eres mi única esperanza! 1653 01:27:52,916 --> 01:27:55,000 ¡Debes ser un hombre ahora! 1654 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 ¡Elías, por favor! ¡Te lo imploro! 1655 01:27:58,958 --> 01:28:00,083 Caballero ! 1656 01:28:02,541 --> 01:28:06,541 Sí ! 1657 01:28:06,625 --> 01:28:08,208 - ¡No digas “sí”! - Indulto. 1658 01:28:10,250 --> 01:28:11,375 Caballero. 1659 01:28:18,541 --> 01:28:19,541 ¡No me toques! 1660 01:28:20,500 --> 01:28:23,208 - Eso es todo... - Y con la boca cerrada. 1661 01:28:23,291 --> 01:28:25,000 me quitas la verga de tu boca. 1662 01:28:25,708 --> 01:28:27,208 Maldición. 1663 01:28:29,666 --> 01:28:32,375 Necesito estar un poco solo. 1664 01:28:32,458 --> 01:28:35,333 ESPERA RECUERDA QUE ERES IMPRESIONANTE! 1665 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 Hemos localizado los objetivos. 1666 01:29:05,333 --> 01:29:06,333 ¡Un barco! 1667 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 ¡Un barco! 1668 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 ¡Puntilla! 1669 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 Puntilla. Un barco. De pie. ¡Un barco! 1670 01:29:13,916 --> 01:29:15,083 Mierda entonces. 1671 01:29:16,875 --> 01:29:17,750 Somos salvos. 1672 01:29:20,916 --> 01:29:22,666 ¡Por aquí! ¡Estamos vivos! 1673 01:29:27,666 --> 01:29:30,833 Santa mierda. Este es Jessel Cristos. Mira a ! 1674 01:29:31,875 --> 01:29:35,166 - Remo. ¡Fila! - Maldita sea. 1675 01:29:36,500 --> 01:29:37,875 ¡Fila! 1676 01:29:41,791 --> 01:29:43,958 - Maldita sea. ¿Qué…? - ¡Vamos! 1677 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 Estúpidos siempre. 1678 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 Sube. 1679 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 Para poder hacernos creer que somos libres? 1680 01:30:03,291 --> 01:30:05,416 No uso el nombre de Dios en vano, 1681 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 pero vete a la mierda, Jessel Cristos! 1682 01:30:07,625 --> 01:30:09,458 ¿Sabes dónde estás? 1683 01:30:10,250 --> 01:30:13,541 “Lucháis contra la injusticia 1684 01:30:14,000 --> 01:30:16,500 que golpea al inocente, 1685 01:30:16,958 --> 01:30:19,500 especialmente bajo mi responsabilidad. » 1686 01:30:19,583 --> 01:30:23,333 “Ninguna injusticia nata os afectará. » 1687 01:30:25,458 --> 01:30:28,208 ¿Era el acento un poco racista? 1688 01:30:29,250 --> 01:30:31,416 - Apenas. - Lo siento. 1689 01:30:31,500 --> 01:30:33,916 - Estoy tratando de encontrar mi salsa. - Bien. 1690 01:30:34,666 --> 01:30:36,166 Entonces, déjame explicarte. 1691 01:30:36,250 --> 01:30:37,666 Volverás a casa conmigo. 1692 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 Serás declarado culpable 1693 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 por romper sueños de 500 millones de personas. 1694 01:30:43,125 --> 01:30:46,666 irás a prisión donde cumplirás un año de trabajos forzados. 1695 01:30:46,750 --> 01:30:49,375 Después de lo cual, si sobrevives, 1696 01:30:49,458 --> 01:30:51,291 Serás libre de regresar. 1697 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 No. 1698 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 No, te lo explicaré, El General. 1699 01:30:55,916 --> 01:30:59,625 te vas a ir con tu patético barquito verde 1700 01:30:59,708 --> 01:31:01,583 de donde vienes 1701 01:31:01,666 --> 01:31:04,166 y enviar un mensaje de Os Estúpidos. 1702 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 Dile a los brasileños 1703 01:31:06,250 --> 01:31:10,458 y el resto de la comunidad aficionados al fútbol de todo el mundo, 1704 01:31:10,541 --> 01:31:14,375 dígales que lo sentimos mucho. 1705 01:31:14,458 --> 01:31:15,791 pero 1706 01:31:15,875 --> 01:31:18,458 que es solo un juego, 1707 01:31:20,375 --> 01:31:22,250 y ya hemos pagado suficiente. 1708 01:31:28,375 --> 01:31:29,291 Está bien. 1709 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 Le transmitiré sus más sinceras disculpas. 1710 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 También les contaré lo que pasó. después de estas mismas disculpas. 1711 01:31:36,166 --> 01:31:39,500 Que usted y su estimado colega huyó a través del océano 1712 01:31:39,583 --> 01:31:42,125 en tu valiente balsa improvisada 1713 01:31:42,208 --> 01:31:44,041 sobre el río Iguazú. 1714 01:31:44,750 --> 01:31:45,708 Me gusta eso, eso. 1715 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 Héroes populares. ¡Es perfecto! 1716 01:31:47,958 --> 01:31:49,583 Está bien. GRACIAS. 1717 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 ¡Vamos Paulo! 1718 01:32:06,000 --> 01:32:07,583 ¿Viste su expresión? 1719 01:32:07,666 --> 01:32:09,666 Necesitábamos testículos mi amigo. 1720 01:32:09,750 --> 01:32:11,375 No acostumbrado a los testículos, 1721 01:32:11,458 --> 01:32:13,083 pero quiero hacerlo de nuevo. 1722 01:32:15,458 --> 01:32:17,375 Espera y verás. ¿Cómo…? 1723 01:32:17,458 --> 01:32:19,000 ¿Cómo se llama el río? 1724 01:32:19,666 --> 01:32:22,791 El río Iguazú o algo así. 1725 01:32:23,500 --> 01:32:25,125 ¿Revista estelas de vapor? 1726 01:32:25,208 --> 01:32:26,958 Un artículo hablaba de… 1727 01:32:27,041 --> 01:32:28,666 - El Río Iguazú. - No. 1728 01:32:28,750 --> 01:32:30,208 No el río Iguazú. 1729 01:32:31,208 --> 01:32:32,666 Cataratas del Iguazú, 1730 01:32:33,333 --> 01:32:34,666 el más grande. 1731 01:32:37,250 --> 01:32:38,958 ¿De Brasil? 1732 01:32:39,041 --> 01:32:40,875 ¡No, gente! 1733 01:32:47,125 --> 01:32:49,083 - ¡Tenemos que llegar a la orilla! - Tonterías ! 1734 01:32:49,166 --> 01:32:50,083 Vamos. 1735 01:32:51,500 --> 01:32:52,625 Vamos ! 1736 01:32:53,708 --> 01:32:55,625 ¡Maldito remo que no sirve para nada! 1737 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 Vamos ! 1738 01:32:57,875 --> 01:32:58,708 ¡Eso no es verdad! 1739 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 Tonterías. 1740 01:33:01,750 --> 01:33:03,916 ¿Por qué esta balsa no gira? 1741 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 ¡No se mueve ni un ápice! 1742 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 Los condones. 1743 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 Qué ? 1744 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 Estos servirán como boyas. 1745 01:33:18,125 --> 01:33:18,958 ¿Estás listo? 1746 01:33:38,666 --> 01:33:39,875 ¡Puntilla! 1747 01:33:41,708 --> 01:33:42,541 ¡Puntilla! 1748 01:33:46,416 --> 01:33:47,708 ¡Puntilla! 1749 01:33:50,583 --> 01:33:52,208 Puntilla. 1750 01:33:54,250 --> 01:33:56,833 Puntilla. Está bien, amigo. 1751 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 Mi amigo. 1752 01:34:25,333 --> 01:34:27,666 Puntilla. Sí, eso es todo. Escúpelo. 1753 01:34:27,750 --> 01:34:28,708 Vamos, amigo. 1754 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 Respirar. 1755 01:34:34,541 --> 01:34:35,833 ¡Respira, Brad! 1756 01:34:41,250 --> 01:34:44,125 Puntilla. Sí. 1757 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 Tiene que salir. 1758 01:34:48,041 --> 01:34:49,791 ¿No tienes gérmenes? 1759 01:34:49,875 --> 01:34:50,958 En serio ? 1760 01:34:51,041 --> 01:34:52,000 Callarse la boca. 1761 01:34:52,541 --> 01:34:53,750 ¿Oyes eso? 1762 01:34:53,833 --> 01:34:55,208 - Qué ? - Oh, no. 1763 01:34:56,083 --> 01:34:57,000 Oh, mierda! 1764 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 ¡Maldita sea, pero al final no es cierto! 1765 01:35:10,875 --> 01:35:12,000 Esperar ! 1766 01:35:12,083 --> 01:35:14,416 ¡No, no dispares! 1767 01:35:14,500 --> 01:35:16,166 Espera, por favor. 1768 01:35:16,625 --> 01:35:17,458 No dispares. 1769 01:35:18,333 --> 01:35:19,375 Déjalo. 1770 01:35:20,833 --> 01:35:21,916 Llévame. 1771 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 - Para un poco. - No. 1772 01:35:23,875 --> 01:35:25,291 No cambiará nada. 1773 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 Este hombre no tiene nada que ver con eso. 1774 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 ¿Y si es un idiota? Bastante. 1775 01:35:29,541 --> 01:35:32,083 pero tiene mucho Cosas increíbles para inventar. 1776 01:35:32,166 --> 01:35:33,583 Y si conozco a Elijah, 1777 01:35:33,666 --> 01:35:34,875 Yo creo que sí 1778 01:35:35,375 --> 01:35:37,958 No sólo salvará los testículos. 1779 01:35:38,041 --> 01:35:41,208 Si tienes que castigar a alguien, debo ser yo. 1780 01:35:44,791 --> 01:35:48,333 Debí haberte apoyado mejor chupando ese pescado de tu polla. 1781 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 Cálmate. 1782 01:35:51,083 --> 01:35:53,583 El Iguazú, además de ser un río, 1783 01:35:54,083 --> 01:35:55,041 es una frontera. 1784 01:35:56,291 --> 01:35:57,291 Bienvenido a… 1785 01:36:00,500 --> 01:36:01,708 ¿Uruguay? 1786 01:36:01,791 --> 01:36:04,750 - Dios mío. ¡Estamos en Uruguay! - No. 1787 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 ¡En Argentina! 1788 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 Nuestras banderas se parecen. 1789 01:36:09,916 --> 01:36:12,458 Mi país está tratando de salvarte. 1790 01:36:12,541 --> 01:36:14,250 desde que nos salvaste. 1791 01:36:14,333 --> 01:36:17,083 Es cierto ? Bueno, no lo habríamos dicho. 1792 01:36:17,166 --> 01:36:20,208 Sí, ¿dónde diablos estabas? 1793 01:36:20,666 --> 01:36:22,333 ¿Dónde estábamos? 1794 01:36:24,541 --> 01:36:25,500 Pero ¿qué…? 1795 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 ¿Antonia? ¿Cómo…? 1796 01:36:29,416 --> 01:36:30,625 Soy Isadora Cortés, 1797 01:36:30,708 --> 01:36:33,625 de la Agencia Federal de Inteligencia. 1798 01:36:34,875 --> 01:36:36,708 ¿Un espía? 1799 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 Desde su arresto, Lidero la Operación Estúpidos. 1800 01:36:41,208 --> 01:36:43,916 Sólo tenías que escucharme en prisión. 1801 01:36:44,000 --> 01:36:46,250 Pero me echaste antes de escucharme. 1802 01:36:46,333 --> 01:36:48,083 Yo no. Él te despidió. 1803 01:36:48,166 --> 01:36:49,291 Para protegerla. 1804 01:36:50,875 --> 01:36:53,041 Una buena acción siempre es castigada. 1805 01:36:53,125 --> 01:36:54,000 ¿Ver? 1806 01:36:54,083 --> 01:36:57,708 Nuestro equipo tuvo que exfiltrarte de Brasil, 1807 01:36:57,791 --> 01:36:59,875 pero eres esquivo. 1808 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 Estás hablando de la multitud ¿Quién nos perseguía? 1809 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 Eran brasileños. 1810 01:37:04,250 --> 01:37:06,666 - Mucho mejor. - Estábamos allí cuando Pavio Curto 1811 01:37:06,750 --> 01:37:09,125 te iba a matar con la botella rota. 1812 01:37:09,208 --> 01:37:11,166 - ¿Eras tú? - Por supuesto. 1813 01:37:11,250 --> 01:37:13,958 ¿Por qué huiste a la jungla? 1814 01:37:14,041 --> 01:37:16,458 Curt mencionó una pandilla rival. 1815 01:37:16,833 --> 01:37:18,583 El puto mito. 1816 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 Perdimos tu señal Creímos que estabas muerto. 1817 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 Todo nuestro país oró por ti. 1818 01:37:24,541 --> 01:37:26,000 ¿Para nosotros? 1819 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 Nuestras oraciones han sido escuchadas. 1820 01:37:33,833 --> 01:37:37,750 ¡Argentina! ¡Argentina! 1821 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 Yo soy el diseñador. 1822 01:37:51,250 --> 01:37:52,416 Y un cliente. 1823 01:37:54,833 --> 01:37:58,500 Nuestros testículos no serán Nunca más volverá a ser el mismo. 1824 01:37:58,583 --> 01:38:00,500 Los testículos. 1825 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 Estás en Buenos Aires. 1826 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 y que es mejor que ser el condón del Mundial? 1827 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 Sé el condón oficial de todo un país. 1828 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 Diez millones, por favor. 1829 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 ¡Argentina! ¡Argentina! 1830 01:38:32,416 --> 01:38:33,500 Sí ! 1831 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Un hombre sabio dijo: 1832 01:39:00,958 --> 01:39:05,583 “El fútbol es una ciencia: matemáticas, física, química. 1833 01:39:05,666 --> 01:39:10,291 Pero también las ciencias humanas: arte, música, poesía. » 1834 01:39:12,291 --> 01:39:16,791 como el amor, familia, comunidad. 1835 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 gajos de naranja 1836 01:39:20,166 --> 01:39:22,958 y el mejor juego del mundo. 1837 01:39:25,166 --> 01:39:26,500 En cuanto a nosotros, 1838 01:39:26,583 --> 01:39:30,791 nos instalamos en argentina como testículos en Balls Up. 1839 01:39:31,250 --> 01:39:32,958 Este será nuestro epitafio. 1840 01:39:33,458 --> 01:39:35,458 ¿Tendremos epitafios? 1841 01:39:35,541 --> 01:39:37,000 Mejor aún. 1842 01:44:23,541 --> 01:44:25,541 Subtítulos: Luc Kenoufi 1843 01:44:25,625 --> 01:44:27,625 Supervisión creativa Lori Rault