1 00:00:40,708 --> 00:00:42,000 Disculpe. 2 00:00:43,083 --> 00:00:47,166 Lo siento, el problema Hablar en público ¿no? 3 00:00:49,041 --> 00:00:51,666 Es difícil encontrar las palabras. 4 00:00:52,500 --> 00:00:56,750 normalmente evito hablar en público. 5 00:00:56,833 --> 00:00:59,333 Mejor morir... 6 00:01:00,625 --> 00:01:01,916 en lugar de hacer eso. 7 00:01:02,000 --> 00:01:06,083 Si tan solo hubiera meteoritos ahora que caiga sobre nosotros, me sentiré aliviado. 8 00:01:06,166 --> 00:01:08,708 Haré que ese meteoro caiga sobre mí. 9 00:01:08,791 --> 00:01:10,833 Elías, cálmate. 10 00:01:10,916 --> 00:01:12,375 Este es sólo un ejercicio de presentación. 11 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 Somos un equipo. No te sientas presionado. 12 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 Excepto por el destino de la empresa de condones Regal Blue 13 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 y a todos los que trabajan aquí. 14 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 Si esta presentación falla, estamos arruinados. 15 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 -No dejes que eso suceda. -Bueno. 16 00:01:26,291 --> 00:01:28,541 Sabes que soy misófobo. 17 00:01:29,416 --> 00:01:30,625 ¿Sexo sin protección? 18 00:01:31,500 --> 00:01:33,458 No, amigo. 19 00:01:34,208 --> 00:01:38,083 Érase una vez el amor 20 00:01:38,708 --> 00:01:41,250 con mujeres de... No importa dónde, 21 00:01:41,333 --> 00:01:45,208 pero… estábamos haciendo el amor y yo… 22 00:01:45,291 --> 00:01:48,833 Mis testículos están cerca de las cosas. 23 00:01:48,916 --> 00:01:51,125 que no quiero. 24 00:01:51,208 --> 00:01:52,458 ¿Qué es esto? 25 00:01:52,541 --> 00:01:53,958 -¿Qué hacemos…? -No lo sé, 26 00:01:54,041 --> 00:01:55,833 pero no puedo apartar la mirada. 27 00:01:55,916 --> 00:01:57,875 ¿Puedo sugerir un cambio de ropa? 28 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 Quizás un traje de neopreno. 29 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 Por favor, deja que Elijah termine. 30 00:02:01,916 --> 00:02:03,250 Entiendo lo que quieres decir 31 00:02:03,333 --> 00:02:04,958 karena aku juga siendo merasakan 32 00:02:05,041 --> 00:02:07,791 buah zakar yang menepukku dari belakang, 33 00:02:07,875 --> 00:02:11,208 seperti kotoran anjing yang hangat en una bolsa de plástico. 34 00:02:11,291 --> 00:02:13,958 Mengerikan dan menjijikkan. 35 00:02:14,041 --> 00:02:16,041 -Eso es tan terrible. -Disculpe. 36 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 ¿Steve dari SDM ada di sini? 37 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 Yo no te invité. Dia suka merusak kesenangan orang. 38 00:02:22,750 --> 00:02:24,666 En realidad, estoy aquí. 39 00:02:25,000 --> 00:02:26,333 Maldición. 40 00:02:26,416 --> 00:02:28,333 Seperti yang kalian ketahui, 41 00:02:30,625 --> 00:02:35,166 kodom lebih banyak terjual durante la copa del mundo 42 00:02:35,250 --> 00:02:37,583 dari acara apa pun di planet Bumi ini. 43 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Bahkan melebihi Hari San Valentín. 44 00:02:40,458 --> 00:02:42,125 Incluso más que los Juegos Olímpicos. 45 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 Raoul, ese es tu código. "Más allá de los Juegos Olímpicos". 46 00:02:45,166 --> 00:02:46,291 Lo lamento. 47 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 -No hay necesidad. Sí. -Sí. 48 00:02:48,916 --> 00:02:51,541 -Dios mío. -Oh Señor. Por favor mantenlo alejado. 49 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 ¡Esa cosa está viva! 50 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 Mira, hay... 51 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 -Apágalo. -Sí. 52 00:02:57,250 --> 00:02:59,875 Yo no... Tiene un botón. 53 00:02:59,958 --> 00:03:00,958 Bueno. 54 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 ¿Puedo disculparte? 55 00:03:03,250 --> 00:03:04,208 No, Jeremías. 56 00:03:04,291 --> 00:03:08,041 Tengo una fecha límite a las 11.30 que no se puede posponer. 57 00:03:08,125 --> 00:03:10,333 ¿A las 11.30? ¿Por qué no se puede posponer? 58 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 Diálisis. 59 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 -Dios mío. -Sí. 60 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 Disculpe. Sí, está bien. 61 00:03:17,875 --> 00:03:20,375 Cada uno tiene su propio negocio. 62 00:03:21,125 --> 00:03:22,541 Ahora, 63 00:03:23,250 --> 00:03:24,750 ritmo de tambor por favor. 64 00:03:27,500 --> 00:03:30,708 Para poder participar en el Mundial, 65 00:03:30,791 --> 00:03:34,375 He descubierto y diseñado 66 00:03:34,875 --> 00:03:37,041 cubriendo el condón 67 00:03:37,125 --> 00:03:41,708 pene hasta los testículos. 68 00:03:43,000 --> 00:03:44,541 Su nombre... 69 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 Suelta el meteoro, Dios. 70 00:03:57,416 --> 00:03:59,250 Testículo centinela. 71 00:04:03,541 --> 00:04:06,208 No hace falta más explicaciones, ¿verdad? 72 00:05:04,208 --> 00:05:07,208 Creo que el diseño de tu condón es increíble. 73 00:05:07,291 --> 00:05:10,000 ese seria uno el mejor producto que vendo. 74 00:05:10,083 --> 00:05:11,291 Sí. 75 00:05:11,375 --> 00:05:12,916 Hola, Brad, 76 00:05:14,125 --> 00:05:16,250 no me menosprecies. 77 00:05:16,332 --> 00:05:21,332 ambos sabemos debería ser solo práctica. 78 00:05:21,416 --> 00:05:23,416 Prueba. Se corrigió una parte extraña. 79 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 Hay algo realmente extraño. 80 00:05:31,207 --> 00:05:32,957 ¿Qué? Es un buffet libre. 81 00:05:40,832 --> 00:05:43,416 -¿Estás tarareando "Construimos esta ciudad"? -Sí. 82 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 Eso es porque no puedo tragar pastillas. 83 00:05:47,957 --> 00:05:51,332 Si mi garganta se cierra, canto una canción corta, 84 00:05:51,416 --> 00:05:53,582 Entonces la pastilla bajará imperceptiblemente. 85 00:05:54,957 --> 00:05:56,332 Hecho. 86 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 Sabes que este es mi producto. 87 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 Mío. Los resultados de mis pensamientos. 88 00:06:01,958 --> 00:06:03,458 Debería ser yo quien dé un paso al frente. 89 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 No estoy de acuerdo. En el equipo no existe el "yo". 90 00:06:07,416 --> 00:06:10,708 Estoy en el equipo. 91 00:06:11,208 --> 00:06:14,041 Los hechos son claros. Eres el mejor diseñador, Elijah. 92 00:06:14,125 --> 00:06:15,875 pero Brad es el mejor vendedor. 93 00:06:15,958 --> 00:06:18,666 Si está armado, Eres el socio adecuado. 94 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 Los tímidos y los arrogantes. 95 00:06:20,707 --> 00:06:22,625 Mi opinión sobre Brad es la misma. 96 00:06:22,707 --> 00:06:24,082 Palabras sólidas, vacías de significado. 97 00:06:24,166 --> 00:06:26,000 Los opuestos se refuerzan mutuamente. 98 00:06:26,082 --> 00:06:29,541 Por ejemplo, Ben y Jerry o chocolate y mantequilla de maní. 99 00:06:29,625 --> 00:06:31,291 -Michael y Fredo. -Correcto. 100 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 Sí, pero ¿cuál soy yo? 101 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 Esa es una pregunta típica de Fredo. 102 00:06:37,041 --> 00:06:39,500 Buenos días, Honorable Señor Santos. 103 00:06:39,582 --> 00:06:42,541 y el Ministerio de Turismo de Brasil. 104 00:06:42,625 --> 00:06:44,041 Soy Brad. 105 00:06:44,125 --> 00:06:45,250 Brad Lewison. 106 00:06:45,332 --> 00:06:48,082 Pero por favor llámame Brad de Ventas. 107 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 Conozco los condones Champ Acabo de tener una presentación. 108 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 Eso es difícil de superar. 109 00:06:54,082 --> 00:06:57,707 Regal Blue realmente no puede competir Tamaño y escala del campeón, 110 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 pero no pueden coincide con nuestra pasión. 111 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 Sólo puedo adivinar como brasileño, 112 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 Todos ustedes entienden la pasión. 113 00:07:08,750 --> 00:07:09,708 Pero a veces, 114 00:07:09,791 --> 00:07:13,166 La pasión puede tener consecuencias. lo cual es indeseable. 115 00:07:13,250 --> 00:07:18,582 En Regal Blue, nos enfocamos en la protección nuestra posesión más preciada. 116 00:07:18,666 --> 00:07:23,500 Pene. Da miedo dejarlo ir expuestos a riesgos no deseados. 117 00:07:23,582 --> 00:07:26,082 ¡También lo son las vaginas! 118 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 Eso no es todo lo que podemos hacer expuestos a los riesgos de una caliente sesión de hacer el amor. 119 00:07:30,957 --> 00:07:35,582 Me refiero a todos los invitados no invitados. quienes asistieron a la fiesta llenos de pasión. 120 00:07:37,541 --> 00:07:40,207 Los testiculos Es un contagio desde hace mucho tiempo. 121 00:07:40,291 --> 00:07:42,957 y/o infectado contaminantes no deseados. 122 00:07:43,041 --> 00:07:44,957 Esto se propaga muy rápidamente. 123 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 No se equivocó. 124 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 introduzco el condón que cubre 125 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 no sólo el eje y la cabeza del pene, 126 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 pero también, gracias a la tecnología nuestra bolsa de látex patentada, 127 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 los testículos en sí. 128 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 También valiosas semillas genéticas en su interior. 129 00:08:03,416 --> 00:08:06,000 ¿Por qué no se ha pensado en esto? 130 00:08:06,083 --> 00:08:08,083 Sí, ¿por qué, señor Santos? 131 00:08:08,166 --> 00:08:10,833 Deja que Regal Blue te proteja 132 00:08:10,916 --> 00:08:13,625 ¿Y el tuyo en el próximo Mundial? 133 00:08:19,582 --> 00:08:20,582 Impresionante. 134 00:08:21,416 --> 00:08:23,832 Muy impresionante. En realidad. 135 00:08:23,916 --> 00:08:26,000 Sólo tengo una pregunta. 136 00:08:26,082 --> 00:08:28,332 ¿Cómo se llama este condón? 137 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 -Testículo Centinela. -Bueno… 138 00:08:37,707 --> 00:08:38,665 No lo sé. 139 00:08:38,750 --> 00:08:42,207 Suena un poco clínico, ¿no? 140 00:08:42,875 --> 00:08:44,415 Realmente no… 141 00:08:44,500 --> 00:08:46,040 No muy sexy. 142 00:08:46,125 --> 00:08:48,665 Por eso se cambió el nombre a... 143 00:08:49,915 --> 00:08:51,958 "Bolas arriba". 144 00:08:53,583 --> 00:08:54,833 Eso es simplemente bueno. 145 00:08:55,540 --> 00:08:58,708 La pequeña pelota de fútbol estaba en el condón. 146 00:08:58,790 --> 00:09:01,208 Me gusta. Me encanta. 147 00:09:03,291 --> 00:09:09,541 Entonces, el condón oficial de Brasil 2025 es… 148 00:09:11,291 --> 00:09:12,500 ¡Bolas arriba! 149 00:09:34,290 --> 00:09:37,083 Esta asociación será genial, Señor Santos. 150 00:09:37,165 --> 00:09:39,250 Llámame Arturo. 151 00:09:39,333 --> 00:09:40,540 Listo, Artie. 152 00:09:40,625 --> 00:09:42,083 Señores, champán. 153 00:09:45,040 --> 00:09:46,290 Salud. 154 00:09:46,375 --> 00:09:48,915 No puedo. Disculpe. 155 00:09:50,415 --> 00:09:51,915 Nueve años en marzo. 156 00:09:52,000 --> 00:09:53,290 Que cobarde. 157 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 Estoy bromeando. 158 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 Te estás perdiendo la diversión. 159 00:09:57,500 --> 00:09:59,165 -¡Ey! -¿Qué es eso? 160 00:09:59,708 --> 00:10:01,250 Esta es Abigail Breslin. 161 00:10:01,333 --> 00:10:03,916 Como Shirley Temple, pero la granadina es doble. 162 00:10:04,000 --> 00:10:06,666 Bebamos cócteles de verdad. Estamos celebrando. 163 00:10:06,750 --> 00:10:08,250 Creo que está terminado. 164 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 Aún no. La celebración apenas comienza. Sí. 165 00:10:11,708 --> 00:10:13,875 -Por favor, no hagas un lío. -¿Caótico? 166 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 ¿No lo viste esta mañana? Me convertí en un héroe del fútbol. 167 00:10:18,083 --> 00:10:20,041 Ustedes están muy bien juntos. 168 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 No lo ves. Veo. 169 00:10:21,916 --> 00:10:23,875 Artie, sólo un brindis. 170 00:10:23,958 --> 00:10:26,166 -No. -Hagámoslo así. 171 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 Como tradición… 172 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 No quiero que bebas. 173 00:10:30,458 --> 00:10:33,415 solo huelelo para fortalecer las alianzas. 174 00:10:35,165 --> 00:10:36,665 Bueno. 175 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 Sólo huele el aroma. 176 00:10:39,915 --> 00:10:41,083 Para ti, Artie. 177 00:10:42,165 --> 00:10:43,165 Bébelo. 178 00:10:49,833 --> 00:10:52,458 Eso… no huele su nombre. 179 00:11:01,208 --> 00:11:02,041 Maldita sea. 180 00:11:12,541 --> 00:11:13,750 Señores, 181 00:11:15,208 --> 00:11:17,166 ¿Sabes algo sobre fútbol? 182 00:11:18,166 --> 00:11:20,291 No está mal hasta que sabes que es divertido. 183 00:11:20,375 --> 00:11:23,041 Exclamación, deslizándose de rodillas. al marcar un gol, 184 00:11:23,125 --> 00:11:25,083 y el tipo gritaba "Gol" todo el tiempo. 185 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 Al final añadir las rodajas de naranja. 186 00:11:27,208 --> 00:11:28,625 Buen juego. 187 00:11:28,708 --> 00:11:29,666 ¿Juego? 188 00:11:29,750 --> 00:11:31,541 ¿Juego? No. 189 00:11:32,250 --> 00:11:37,125 El fútbol es ciencia. matemáticas, física, química. 190 00:11:37,625 --> 00:11:42,415 Pero también la humanidad, el arte, la música, la poesía. 191 00:11:42,500 --> 00:11:47,458 Así como el amor, la familia, la sociedad. 192 00:11:48,083 --> 00:11:49,333 Cubre todo. 193 00:11:49,415 --> 00:11:50,540 ¿Falta alguien? 194 00:11:50,625 --> 00:11:52,165 También es muy sencillo. 195 00:11:52,250 --> 00:11:54,458 Hay 22 jugadores, una pelota, 196 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 y no uses las manos. 197 00:12:03,708 --> 00:12:06,916 ¡Meta! 198 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Él es genial. 199 00:12:08,416 --> 00:12:09,458 Él es genial. 200 00:12:09,958 --> 00:12:11,250 Su apodo es más suave. 201 00:12:11,333 --> 00:12:12,375 Eso es todo. 202 00:12:13,083 --> 00:12:16,125 Me aseguraré Estás presente en la final del Mundial. 203 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 -¿Qué? -Ustedes dos. 204 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 El equipo detrás de Balls Up. 205 00:12:20,375 --> 00:12:23,166 Viaje en primera clase. Asientos Naratama. 206 00:12:24,583 --> 00:12:25,541 Vale la pena para ustedes. 207 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 Gracias, señor Santos. 208 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 Artie, quiero preguntar. 209 00:12:30,083 --> 00:12:32,040 ¿Conoces bien a El Presidente? 210 00:12:32,125 --> 00:12:33,208 -¿Lula? -Sí. 211 00:12:34,790 --> 00:12:37,208 Somos amigos desde hace 40 años. 212 00:12:37,290 --> 00:12:40,040 Quizás nosotros también podamos presentación para él. 213 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 Se convirtió en el condón oficial de Brasil. ¿Qué opinas? 214 00:12:44,415 --> 00:12:45,625 Genialidad. 215 00:12:46,375 --> 00:12:47,665 Brillante. 216 00:12:48,290 --> 00:12:49,415 Para celebrar, 217 00:12:50,040 --> 00:12:52,790 Beba una o tres veces más. 218 00:12:54,583 --> 00:12:56,165 Lo mejor es beber sólo agua. 219 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 Para que no te deshidrates. 220 00:12:57,665 --> 00:12:58,915 Vas a arruinar esto. 221 00:12:59,000 --> 00:13:00,500 Un pequeño problema. Lo limpiaré. 222 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 -No puedes. -Poder. 223 00:13:05,625 --> 00:13:09,041 Sabes que ha pasado mucho tiempo ¿no? 224 00:13:09,416 --> 00:13:10,916 -¿Skeeball? -Cocaína. 225 00:13:11,583 --> 00:13:12,416 ¿Cocaína? 226 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 Todavía conozco al corredor de apuestas. 227 00:13:31,958 --> 00:13:34,083 El volumen del altavoz me provocó una erección. 228 00:13:34,165 --> 00:13:36,125 -duro como un diamante. -¿Qué? 229 00:13:38,540 --> 00:13:40,458 Hola, señor Santos, 230 00:13:40,540 --> 00:13:42,708 -por favor vuelve. -Déjeme ver. 231 00:13:43,333 --> 00:13:46,208 ¿Qué? No. ¡Señor Santos! 232 00:13:46,290 --> 00:13:47,583 Contrólate a ti mismo. 233 00:13:49,165 --> 00:13:50,833 Yo controlo mis cosas. 234 00:13:52,540 --> 00:13:54,165 ¿Quién quiere una taza...? 235 00:13:57,915 --> 00:13:58,750 ¡Maldita sea! 236 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 te contrataré para complementarse. 237 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 Fortalecernos unos a otros. 238 00:14:10,416 --> 00:14:12,500 Eres demasiado heterosexual. 239 00:14:12,583 --> 00:14:14,000 Eres demasiado salvaje. 240 00:14:14,083 --> 00:14:16,541 Dos empleados imperfectos que podrían 241 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 ¡compensar las deficiencias de los demás! 242 00:14:19,041 --> 00:14:22,125 solo quiero asegurarme Steve sabe sobre esto. 243 00:14:22,208 --> 00:14:26,000 ¿Steve de Recursos Humanos? No esperes. Hoy no. Sólo nosotros hoy. 244 00:14:27,291 --> 00:14:28,708 Ya estoy aquí. 245 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 Mierda. 246 00:14:32,290 --> 00:14:35,375 Se trata de nuestros clientes, 247 00:14:35,458 --> 00:14:38,500 después de no beber durante diez años bebí 11 tragos, 248 00:14:38,583 --> 00:14:41,125 inhaló 1,75 gramos de cocaína, 249 00:14:41,208 --> 00:14:42,625 se bajó los pantalones, 250 00:14:42,708 --> 00:14:45,040 tratando de poner nuestro condón en su pene. 251 00:14:45,125 --> 00:14:46,500 También sus testículos. 252 00:14:46,583 --> 00:14:49,415 Luego salta desde el balcón, completamente desnudo. 253 00:14:50,708 --> 00:14:53,000 DESNUDO BRASILEÑO JOOZED COLUMPIO DESDE EL BALCÓN DEL CLUB 254 00:14:53,083 --> 00:14:54,290 Visto 7 millones de veces. 255 00:14:54,375 --> 00:14:56,125 No existe la mala publicidad. 256 00:14:56,208 --> 00:14:57,708 ¿Qué es esto? 257 00:14:58,415 --> 00:15:01,916 Uno de esos siete millones de espectadores, y no estoy bromeando, 258 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 es el presidente de brasil, 259 00:15:03,583 --> 00:15:06,125 quien esta mañana despidió inmediatamente a Santos. 260 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 Pobre ella. 261 00:15:07,708 --> 00:15:08,750 Nosotros también. 262 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 ¿Nosotros? 263 00:15:10,000 --> 00:15:11,458 Puedes adivinar los condones oficiales. 264 00:15:11,541 --> 00:15:14,458 país anfitrión ¿El Mundial 2025 ahora? 265 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 Campeón ultrafino. 266 00:15:17,875 --> 00:15:18,958 ¿Qué? 267 00:15:19,333 --> 00:15:21,791 Simplemente no cubre los testículos. 268 00:15:21,875 --> 00:15:24,416 Puedo prometerlo, jefe, 269 00:15:25,500 --> 00:15:27,791 -en el futuro. yo… -¿En el futuro? 270 00:15:27,875 --> 00:15:30,083 ¿Qué quieres decir? 271 00:15:30,166 --> 00:15:32,958 ¿Tú entiendes? Esta empresa está en problemas. 272 00:15:33,040 --> 00:15:34,958 Considere esto como una entrevista previa a la salida, 273 00:15:35,040 --> 00:15:37,165 que ahora ejecutaré 274 00:15:37,250 --> 00:15:39,290 considerando la gravedad de este problema. 275 00:15:39,375 --> 00:15:40,583 Que se jodan chicos. 276 00:15:40,665 --> 00:15:42,915 Estás despedido ahora mismo. 277 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 ¿Yo también? 278 00:15:44,290 --> 00:15:45,583 ¡Tú también! 279 00:15:47,625 --> 00:15:49,708 La señorita Boss Burgess tiene razón. 280 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 Eres un verdadero vendedor. 281 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 El traje que llevas es sólo un traje. 282 00:15:54,915 --> 00:15:57,790 El único al que le importa Brad de Ventas 283 00:15:57,875 --> 00:15:59,915 solo él mismo. 284 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 ¿Está eso mal? 285 00:16:01,833 --> 00:16:04,041 Si para mí me falta, para los demás también. 286 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 ¿A quién me importa? 287 00:16:06,250 --> 00:16:08,708 Te lo diré. Tú... bien. 288 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 Puedes imitar a este tipo, Raoul. 289 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 Piensa siempre en los demás. 290 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 Oye, ¿esa es mi caja? 291 00:16:15,833 --> 00:16:18,375 El jefe también me despidió. 292 00:16:18,458 --> 00:16:20,875 Ustedes acaban de eliminar a Regal Blue. 293 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 y mi seguro médico. 294 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 Te levantarás. 295 00:16:23,583 --> 00:16:26,000 Si muriera ahora, de lo que sea, 296 00:16:26,750 --> 00:16:27,958 es tu culpa. 297 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Adiós para siempre. 298 00:16:36,000 --> 00:16:38,375 Muy amigable. Asesino de sueños. 299 00:16:38,458 --> 00:16:41,540 Oye, para que lo sepas, Darse unas palmaditas en la espalda es un arte. 300 00:16:41,625 --> 00:16:44,708 No puedo darme una palmadita en la espalda, Luego lo llamó pretencioso. 301 00:16:46,208 --> 00:16:48,375 ¿Cuál es tu teoría sobre las bofetadas? 302 00:16:48,458 --> 00:16:51,125 Porque te abofetearé. 303 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 ¿Quieres abofetearme? 304 00:16:57,958 --> 00:16:58,915 No. 305 00:16:59,500 --> 00:17:00,416 Cuña… 306 00:17:03,416 --> 00:17:05,833 Eso es suficiente. Vamos... 307 00:17:06,375 --> 00:17:09,083 Puedo poner esta caja, entonces podremos luchar, 308 00:17:09,165 --> 00:17:12,750 pero el desinfectante para manos no será suficiente. 309 00:17:13,375 --> 00:17:14,790 Eres a ti a quien le gusta sudar. 310 00:17:15,915 --> 00:17:17,415 pienso en otra manera, 311 00:17:17,500 --> 00:17:19,915 -Entonces te lo dije mientras caminaba a casa. -Voy a esperar. 312 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 -Espera mi mensaje de texto. -Sí. 313 00:17:22,500 --> 00:17:25,915 3 MESES ENTONCES 314 00:17:42,750 --> 00:17:43,916 -Oye. -Ey. 315 00:17:52,625 --> 00:17:54,416 BRASIL 2025 TODO ACCESO 316 00:18:04,791 --> 00:18:07,541 NARATAMA 317 00:18:24,916 --> 00:18:26,208 Dios mío. 318 00:18:30,458 --> 00:18:31,416 -Maldición. -Maldición. 319 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 Tu... 320 00:18:43,541 --> 00:18:44,750 ¿Estás bien? 321 00:18:47,791 --> 00:18:48,958 Muy bien. 322 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 Yo también. 323 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 Muy bueno de hecho. 324 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 Este billete a la ronda final es una locura, ¿eh? 325 00:19:00,500 --> 00:19:02,333 Quizás la burocracia. 326 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 Alguien me dijo que enviara este ticket en el ministerio. 327 00:19:06,541 --> 00:19:07,625 Olvidé cancelar. 328 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Tenemos suerte. 329 00:19:08,916 --> 00:19:10,125 Sí. Tenemos suerte. 330 00:19:10,208 --> 00:19:12,041 El descenso es rápido, el ascenso también lo es. 331 00:19:12,125 --> 00:19:13,791 Ahora estamos en un punto alto. 332 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 -"Balancearse"? -Balancearse. 333 00:19:16,208 --> 00:19:18,458 Sigue recto hacia arriba, no es necesario subir. 334 00:19:18,541 --> 00:19:20,458 Por eso se llama columpio. 335 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 El término no es oscilante. 336 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 Ese es tu ensayo. 337 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 Eso es estúpido. 338 00:20:03,083 --> 00:20:04,958 ¡Qué vista! 339 00:20:05,041 --> 00:20:08,375 Espectadores, desde cualquier rincón del mundo. tu miras, 340 00:20:08,458 --> 00:20:11,916 bienvenido en la ronda final del Mundial 2025. 341 00:20:12,958 --> 00:20:15,458 Mi experiencia es definitivamente peor que la tuya. 342 00:20:17,875 --> 00:20:18,875 ¿Qué? 343 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 "¿Cómo estás?" 344 00:20:20,500 --> 00:20:21,541 Escuche esto también. 345 00:20:21,625 --> 00:20:23,458 También significa "Mis noticias son buenas". 346 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 Sí, entonces, "¿Tudo bem?" "Todo bien." 347 00:20:25,750 --> 00:20:28,083 Eso es conocimiento de la revista Contrails. 348 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 Divertido. Mira esto. 349 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 Esta es una aplicación de traducción, pero usando la voz de Larry David. 350 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 ¿Cómo estás? Estoy bien. 351 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 Genial, ¿eh? 352 00:20:44,583 --> 00:20:46,208 Hora de beber. 353 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 Hora de beber. ¿Qué es esto? 354 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 -Escribieron mal "Ventas"… -Ya veo. 355 00:20:51,166 --> 00:20:52,125 ...en el primero, 356 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 entonces tuvieron que dar el segundo gratis. 357 00:20:56,125 --> 00:20:57,583 BRAD DE VENTAS 358 00:20:57,666 --> 00:20:59,166 -Bien. -Nos ponemos uno a uno. 359 00:20:59,250 --> 00:21:00,166 Divertido. 360 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 Si quiero beber, 361 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 antes de eso necesitaba... 362 00:21:05,875 --> 00:21:06,958 Mantenerme a salvo. 363 00:21:07,041 --> 00:21:08,791 Durante los últimos 39 días, 364 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 48 equipos internacionales se ha reducido a sólo dos equipos. 365 00:21:12,958 --> 00:21:16,833 Héroe local, Brasil, y su archienemigo, Argentina. 366 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 Han pasado cuatro años, pero nuestra espera termina esta noche. 367 00:21:27,083 --> 00:21:27,916 ¿Qué? 368 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 Resulta que tienes el lado Brad de Ventas. 369 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 Sí. 370 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 "Mal Elías". 371 00:21:34,125 --> 00:21:36,916 Sólo aparece una vez cada diez años. 372 00:21:37,000 --> 00:21:38,583 Parece un cometa. 373 00:21:38,666 --> 00:21:40,125 Pensé que te conocía. 374 00:21:40,208 --> 00:21:41,791 DEBE ESTAR LISTO CONDÓN ULTRAFINO 375 00:21:41,875 --> 00:21:43,083 "¿Ultrafino?" ¿Hablas en serio? 376 00:21:43,166 --> 00:21:47,125 eso es un insulto a todos los preservativos existentes. 377 00:21:53,041 --> 00:21:54,291 La gente está loca. 378 00:21:54,375 --> 00:21:56,375 -Muy ruidoso. -Aunque aún no ha comenzado. 379 00:21:56,458 --> 00:21:58,125 Este momento finalmente ha llegado, 380 00:21:58,208 --> 00:21:59,750 final de la copa del mundo, 381 00:21:59,833 --> 00:22:03,375 dos mayores enemigos tocando en el escenario más grande. 382 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 Esta es la primera vez Jugaron la final del Mundial. 383 00:22:08,000 --> 00:22:11,416 Comienza el partido. Argentina viste camisetas celestes 384 00:22:11,500 --> 00:22:13,666 y Brasil, por supuesto, amarillo canario. 385 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 ¡Patea la pelota! 386 00:22:22,916 --> 00:22:23,750 ¡Violación! 387 00:22:35,041 --> 00:22:37,083 Esa debería ser nuestra mascota. 388 00:22:37,166 --> 00:22:39,625 No esos malditos hot dogs. 389 00:22:40,166 --> 00:22:41,375 Eso no es un hot dog, 390 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 pero linguica, salchicha brasileña. 391 00:22:44,041 --> 00:22:46,000 Lo que sea… Debería ser nuestra mascota. 392 00:22:47,250 --> 00:22:50,791 No lo dejarán ir El condón en forma de bola se convirtió en la mascota del Mundial. 393 00:22:50,875 --> 00:22:53,375 Le daré un puñetazo a ese pene justo en el pene. 394 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 Fin del primer tiempo. Muy estresante. Aún no hay goles. 395 00:22:57,250 --> 00:23:01,208 Sin embargo, tal vez Argentina podría lanzar un ataque final 396 00:23:01,291 --> 00:23:03,541 porque parece que está liderando. El movimiento es bueno. 397 00:23:03,625 --> 00:23:05,583 Ahora vamos a Alberti. 398 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 Había dos defensores, pero los pasó. como un corredor de esquí de slalom. 399 00:23:08,750 --> 00:23:11,458 -¡Gran oportunidad para Argentina! -¡No! 400 00:23:11,541 --> 00:23:15,750 ¡Meta! 401 00:23:15,833 --> 00:23:19,583 ¡Anotaron! ¡Gol de Alberti! ¡Gran final! 402 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 ¡No es emocionante! 403 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 Santo cielo. 404 00:23:25,166 --> 00:23:28,375 Mira ese pene flácido. 405 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 ¡Hola, Linguica! 406 00:23:30,875 --> 00:23:33,833 ¿O linguipicap? 407 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 ¡Brasil! 408 00:23:46,541 --> 00:23:47,416 ¡Brasil! 409 00:23:47,500 --> 00:23:48,916 Este es el final de la segunda mitad. 410 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Argentina lidera 1-0. 411 00:23:50,375 --> 00:23:52,500 En realidad, podrían simplemente quedarse callados. 412 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 y mantener su victoria. 413 00:23:58,750 --> 00:24:00,666 A la Seleção se le acaba el tiempo. 414 00:24:00,750 --> 00:24:01,916 Acercándose a los 90 minutos. 415 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 El tiempo se acabará. 416 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 Fue bloqueado por un defensor. 417 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 Hombre, que mala manera de abordar. 418 00:24:08,708 --> 00:24:12,750 ¡Maten a Argentina! 419 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 Lo entiendo ahora. 420 00:24:16,166 --> 00:24:18,750 Nos insultan. 421 00:24:19,458 --> 00:24:20,416 ¿OMS? 422 00:24:20,500 --> 00:24:22,833 La gente de Champ publicó los anuncios. 423 00:24:22,916 --> 00:24:24,833 y esa salchicha de allí. 424 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 Sólo quiero presumirnos. 425 00:24:26,958 --> 00:24:28,333 ¿Qué quieres decir? 426 00:24:28,416 --> 00:24:30,125 ¿No lo ves? 427 00:24:30,208 --> 00:24:33,791 Hay un objeto que parece un pene muy grande. 428 00:24:33,875 --> 00:24:36,333 que se ríen de nosotros. 429 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 Basta. A veces, La salchicha es solo salchicha. 430 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 Vamos, es un pene. 431 00:24:42,208 --> 00:24:44,916 -Ahora te lo estás inventando. -¿Entonces? 432 00:24:45,833 --> 00:24:49,750 Muestra su pene y testículos ante nosotros. 433 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 Insertando sus genitales al riñón dañado de Jeremy. 434 00:24:53,750 --> 00:24:55,875 Basta. No seas descuidado. 435 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 Si quieren insultarnos, 436 00:24:58,416 --> 00:25:00,250 La mascota debe llevar condón. 437 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 Acercándose a los minutos finales, Los fanáticos brasileños no podían permitirse el lujo de mirar. 438 00:25:04,000 --> 00:25:04,916 Mira esto, 439 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 León el Linguica Incluso usando un sombrero de animadora. 440 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 ¡Mierda! 441 00:25:14,458 --> 00:25:16,416 Cálmate. 442 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 -Nos mira. -Cálmate. 443 00:25:18,833 --> 00:25:20,083 -Calma. -Bastardo. 444 00:25:20,166 --> 00:25:22,500 Déjalo ser. Estamos aquí, disfrutando. 445 00:25:25,791 --> 00:25:28,708 Impresionante parada del portero. 446 00:25:28,791 --> 00:25:32,166 Reflejos muy rápidos en la portería brasileña. 447 00:25:35,291 --> 00:25:39,166 Quizás con la parada del portero antes, Ahora Brasil puede marcar goles. 448 00:25:43,333 --> 00:25:44,416 Héroe del fútbol. 449 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 ¡No! ¡Elías rudo! 450 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 ¡Aquí voy, chico salchicha! 451 00:26:00,833 --> 00:26:01,916 Sí, te gusta... 452 00:26:04,166 --> 00:26:05,916 ¡Basta! ¡Eso es lingüística! 453 00:26:08,875 --> 00:26:10,125 ¿Ese es el movimiento de baile del gusano? 454 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 ¡Elías rudo! 455 00:26:13,291 --> 00:26:15,666 El animado Pereyra pasó rápidamente 456 00:26:15,750 --> 00:26:19,083 Defensor argentino al otro lado como una bailarina. 457 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 ¿Qué es esto? mascota ¿Y dos aficionados en el campo? 458 00:26:21,708 --> 00:26:23,583 Estaba cara a cara con el portero. 459 00:26:25,166 --> 00:26:26,875 El portero se agacha. 460 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 Este será un objetivo. ¡No! 461 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 ¿Qué es eso? Esto es absolutamente una locura. 462 00:26:40,333 --> 00:26:43,416 Extraordinario. ¿Qué está pasando? 463 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 Dos aficionados en el terreno de juego 464 00:26:45,041 --> 00:26:48,458 y prevenir Brasil anotó el empate 465 00:26:48,541 --> 00:26:50,041 en la final del mundial 466 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 de una manera muy tonta. 467 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 Dos tontos. 468 00:26:53,666 --> 00:26:56,750 Nunca he visto nada igual. 469 00:27:03,708 --> 00:27:06,458 Ahora los funcionarios tener que tomar una gran decisión. 470 00:27:06,541 --> 00:27:08,750 Necesitarán ayuda desde arriba. 471 00:27:08,833 --> 00:27:10,875 Creo que Brasil no tendrá suerte. 472 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 La regla es que, cuando hay algo en el campo, 473 00:27:13,250 --> 00:27:17,166 ya sean árbitros, objetos, animales, o humanos que entran, 474 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 y cito: "El juego debe repetirse 475 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 desde la misma posición del balón sin penalización". 476 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 El árbitro seguirá estas reglas, 477 00:27:27,416 --> 00:27:33,000 mientras Brasil furioso con esa decisión. 478 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 Todo Brasil ha sido saqueado. 479 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 ¡Mata al americano! 480 00:27:43,916 --> 00:27:45,000 ¿Qué dicen? 481 00:27:45,083 --> 00:27:48,083 ¡Morirás! 482 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 ¡Morirás! 483 00:27:53,625 --> 00:27:55,333 ¡Morirás! 484 00:27:55,416 --> 00:27:57,083 Creo que se refieren a ti. 485 00:27:57,166 --> 00:27:58,375 ¡Muere! 486 00:28:01,291 --> 00:28:02,500 ¡Cálmate! 487 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 ¡Es sólo un juego! 488 00:28:06,583 --> 00:28:07,750 Eso es todo. 489 00:28:07,833 --> 00:28:12,375 Argentina se proclamó campeona del mundo. con este final inesperado. 490 00:28:17,958 --> 00:28:20,083 Dios mío. 491 00:28:22,625 --> 00:28:24,583 Maldita sea. 492 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 Dios mío. 493 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 ¿Estamos en el infierno? 494 00:28:38,583 --> 00:28:39,666 No muy lejos de allí. 495 00:28:40,208 --> 00:28:42,416 Es tu culpa por entrar corriendo al campo. 496 00:28:42,500 --> 00:28:45,416 Definitivamente todavía estamos trabajando. si no fuera por tus acciones. 497 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 Esa debería ser nuestra mascota del condón. 498 00:28:48,250 --> 00:28:49,583 No es una mascota de condón. 499 00:28:49,666 --> 00:28:52,125 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 500 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 ¡Eso es lingüística! 501 00:28:54,791 --> 00:28:57,416 No entre en pánico. 502 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 No entré en pánico. Eso es en el pasado. 503 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Reanudar. 504 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 Sólo piensa en ti mismo. 505 00:29:03,333 --> 00:29:04,416 Estoy hablando solo. 506 00:29:22,375 --> 00:29:23,541 Buen día. 507 00:29:23,625 --> 00:29:25,083 Antonia Costa, 508 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 el mejor defensor público de Brasil. 509 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 Eso dijo la revista Veja cuando gané. 510 00:29:30,875 --> 00:29:33,833 "El juicio más escandaloso del siglo." 511 00:29:33,916 --> 00:29:34,958 Nunca perdido. 512 00:29:35,041 --> 00:29:38,083 Nunca gané, pero sigue invicto. 513 00:29:39,333 --> 00:29:40,750 ¿Es este su primer caso? 514 00:29:40,833 --> 00:29:42,708 ¡Es mi primer día! 515 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 Un chico nuevo que recibió un caso marginado. 516 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 Nadie quiere este caso. 517 00:29:46,666 --> 00:29:50,125 Entonces, en ese escenario, ¿dónde estamos? 518 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 ¿Por qué estás defendiendo? estas criaturas salvajes? 519 00:29:53,958 --> 00:29:56,416 ¿Por qué eres tan valiente con tu país? 520 00:29:56,500 --> 00:29:59,000 Lo siento, señor, pero no escuche. 521 00:29:59,958 --> 00:30:02,333 Dilo de inmediato con ese espíritu juvenil tuyo. 522 00:30:02,416 --> 00:30:03,375 ¿Cuál es tu plan? 523 00:30:06,291 --> 00:30:09,166 Así que aquí está nuestro plan... 524 00:30:09,250 --> 00:30:11,833 Perdón por interrumpir. Fui a estudiar derecho en Penn... 525 00:30:11,916 --> 00:30:14,666 -Estado. -Estado de Pensilvania. Déjame terminar. 526 00:30:14,750 --> 00:30:16,916 Mi madre pensó que sería abogado. 527 00:30:17,000 --> 00:30:18,791 Mi cerebro no es contrario. 528 00:30:18,875 --> 00:30:25,791 Pero recuerdo que hubo un caso. Estados Unidos contra Humberto Álvarez-Machain… 529 00:30:26,416 --> 00:30:29,208 También recuerdo que estuvo el caso del juez Joe Brown. 530 00:30:29,291 --> 00:30:31,000 -¿Cuál es la conexión? -Disculpe. 531 00:30:31,083 --> 00:30:34,666 Quiero estar con ellos por un tiempo. ¿Puedes ayudar...? 532 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 Seremos ejecutados, ¿verdad? 533 00:30:38,500 --> 00:30:39,458 Sí. 534 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Después de que te torturamos. 535 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 Una vez más. ¿Por qué se unió? 536 00:30:43,583 --> 00:30:46,458 Nadie pidió tu opinión, Von Frankenstein. 537 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 Ignóralo. 538 00:30:48,291 --> 00:30:49,791 Lo he jurado. 539 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 soy un servidor publico quien resuelve crímenes, 540 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 por muy malas que sean las consecuencias. 541 00:30:54,833 --> 00:30:56,583 "Tan malo como..." ¿Qué...? 542 00:30:56,666 --> 00:30:59,250 Lo siento, no importa lo malo que sea, ¿qué es? Eres un defensor público. 543 00:30:59,875 --> 00:31:01,208 Sí, pero aún así. 544 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 Después de esto, definitivamente no puedo salir de nuevo. 545 00:31:04,875 --> 00:31:07,541 Haga compras, utilice los baños públicos. 546 00:31:07,625 --> 00:31:09,458 Mi madre estaría aislada en la iglesia. 547 00:31:09,541 --> 00:31:11,291 Mi hermana fue intimidada en la escuela. 548 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 -Dios mío. -Pero eso no es importante. 549 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 tengo un buen plan para sacarte. 550 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Detente primero. 551 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 Considera esta tu entrevista antes de salir, Antonia Costas. 552 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 ¿Qué es esto? 553 00:31:24,083 --> 00:31:26,625 Pensando en alguien más que en mí. 554 00:31:26,708 --> 00:31:29,083 Hemos lastimado a mucha gente. 555 00:31:29,166 --> 00:31:30,041 Estás despedido. 556 00:31:30,125 --> 00:31:31,333 -¿Qué? ¡No! -¡No! 557 00:31:31,416 --> 00:31:36,791 Ir. ir a comprar comida y utilizar baños públicos, si es necesario. 558 00:31:36,875 --> 00:31:39,166 Forre el asiento del inodoro con papel. 559 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 No entendiste bien. 560 00:31:40,916 --> 00:31:43,333 Ir. Encontraremos una salida. 561 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 no esperes pueden encontrar una salida. 562 00:31:45,708 --> 00:31:47,541 Disculpe. Soy su abogado. 563 00:31:47,625 --> 00:31:49,708 Tenemos derecho a hablar en privado, 564 00:31:49,791 --> 00:31:51,208 así que por favor vete. 565 00:31:51,291 --> 00:31:53,208 No su abogado. Estás despedido. 566 00:31:53,291 --> 00:31:55,291 No han oído hablar de mi plan. 567 00:31:55,375 --> 00:31:56,583 ¡Vamos, sal! 568 00:31:57,250 --> 00:31:58,916 ¡Ey! Cancelar el despido. 569 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 ¿Puedo darte mi número? 570 00:32:00,458 --> 00:32:02,958 no entiendes Esta situación es muy grave. 571 00:32:03,041 --> 00:32:05,333 Buen trabajo, idiota. Destruiste nuestras esperanzas. 572 00:32:05,416 --> 00:32:06,916 No arruines su vida. 573 00:32:07,000 --> 00:32:09,375 Pronto lo sabrás hacer el bien puede ser perjudicial. 574 00:32:09,458 --> 00:32:10,458 Déjame encargarme de ello. 575 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 Señor DeBell. Señor Lewison... 576 00:32:13,208 --> 00:32:14,666 Dos tontos. 577 00:32:35,500 --> 00:32:37,166 Ahora depende de ti, papá. 578 00:32:38,666 --> 00:32:40,583 Puntilla. Elías. 579 00:32:41,208 --> 00:32:42,791 Lo sabemos, Os Estúpidos. 580 00:32:43,875 --> 00:32:46,875 no prestes atencion tal burla. 581 00:32:47,416 --> 00:32:49,750 Soy Jessel Cristos, Ministro de Defensa. 582 00:32:50,291 --> 00:32:52,291 ¿Ministro de Defensa? 583 00:32:52,375 --> 00:32:54,083 -Dios mío. -Sí, señor… 584 00:32:54,166 --> 00:32:55,500 Vine aquí después de hacer jogging. 585 00:32:55,583 --> 00:32:57,666 Mi negocio, mi misión, 586 00:32:57,750 --> 00:33:01,208 es la seguridad de nuestro querido país y todos sus ciudadanos. 587 00:33:01,291 --> 00:33:04,416 Por eso vine tan temprano 588 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 asegúrese de que lo traten de manera justa. 589 00:33:07,250 --> 00:33:08,125 Estoy agradecido. 590 00:33:12,625 --> 00:33:13,791 Gracias. 591 00:33:25,666 --> 00:33:26,750 Por favor entra. 592 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 Ustedes son estadounidenses. 593 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 quiero preguntar, 594 00:33:29,833 --> 00:33:32,083 ¿Sabes cuánto lo odiamos? 595 00:33:32,166 --> 00:33:34,916 contra nuestros competidores de fútbol en el sur? 596 00:33:36,291 --> 00:33:37,125 Mi hijo... 597 00:33:38,916 --> 00:33:40,458 Comenzó a apoyar a Argentina. 598 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 Pequeña rebelión. 599 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 Desde entonces no hemos hablado. 600 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 Los adolescentes pueden ser difíciles. 601 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 Sólo tiene nueve años. 602 00:33:51,041 --> 00:33:53,333 Fue Elijah quien corrió hacia el campo. 603 00:33:53,416 --> 00:33:55,250 ¡Campo! ¡Corrió hacia el campo! 604 00:33:55,333 --> 00:33:57,125 -¡Te dije que no lo hicieras! Está borracho... -Egoísta. 605 00:33:57,208 --> 00:33:58,541 ¡Callarse la boca! 606 00:33:58,958 --> 00:34:00,458 ¡Deja de decir tonterías! 607 00:34:06,583 --> 00:34:08,291 Esa mirada asustada. 608 00:34:10,500 --> 00:34:15,666 Debes haber pensado Soy un militar corrupto y rígido. 609 00:34:15,750 --> 00:34:20,333 capaz de violencia lo cual no es razonable sin estar sujeto a sanciones legales. 610 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 Disculpe. Sí. 611 00:34:24,500 --> 00:34:29,166 Contrariamente a la percepción errónea tus malos puntos de vista culturales, 612 00:34:29,708 --> 00:34:32,291 no te cortaré la mano 613 00:34:32,375 --> 00:34:34,291 o encarcelarlo bajo tierra. 614 00:34:34,375 --> 00:34:35,250 ¿Quizás Venmo? 615 00:34:35,333 --> 00:34:38,000 O aceptar pequeñas monedas en sobornos. 616 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 Lo que voy a hacer es… 617 00:34:43,458 --> 00:34:44,750 liberarte. 618 00:34:46,333 --> 00:34:47,375 Tú… 619 00:34:50,875 --> 00:34:51,750 Esto. 620 00:34:54,125 --> 00:34:55,583 La puerta no está cerrada. 621 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 Utilice el ascensor que se utilizó para subir. 622 00:34:58,000 --> 00:35:00,250 Baje al vestíbulo y siga recto. 623 00:35:00,333 --> 00:35:02,541 Puertas dobles, directo a la calle. 624 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 ¿En realidad? Muchas gracias. 625 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 Eres muy amable y generoso. Gracias. 626 00:35:10,583 --> 00:35:12,458 Nunca pensé que fuera tan bueno. 627 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 Él realmente es como Jesús. Muy indulgente. 628 00:35:15,166 --> 00:35:17,500 ¿Indulgente? ¿Hablas en serio? 629 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 ¿No entiendes qué es eso? 630 00:35:19,416 --> 00:35:21,666 Nos arrojó a los lobos. 631 00:35:21,750 --> 00:35:24,041 lo que necesitamos 632 00:35:24,125 --> 00:35:25,958 Es una escolta policial. 633 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 guardia armada quien te llevó al aeropuerto. 634 00:35:28,416 --> 00:35:31,083 Lo que encontramos en cambio es la calle. 635 00:35:31,708 --> 00:35:33,458 -Dios mío. -Calles Brasileñas. 636 00:35:33,541 --> 00:35:35,500 Tienes razón. Seremos reconocidos. 637 00:35:35,583 --> 00:35:37,458 Mi cara no es comercializable como la tuya. 638 00:35:37,541 --> 00:35:39,916 -En Brasil no. -Bueno. 639 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 Escuchar. No entre en pánico. 640 00:35:42,375 --> 00:35:44,166 La multitud sabe cuando la gente tiene miedo. 641 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 Tenemos que relajarnos y actuar con normalidad. 642 00:35:46,416 --> 00:35:50,000 Sonríe, asiente y listo, ¿entendido? 643 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 -Tudo hermano. -No seas llamativo. 644 00:35:51,625 --> 00:35:52,666 -Sí. -Vamos. 645 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 Desafortunado. Santo cielo. 646 00:35:57,041 --> 00:35:58,000 Vamos. 647 00:36:00,333 --> 00:36:03,166 No se cuanto tiempo tomará Puedo seguir sonriendo. 648 00:36:03,958 --> 00:36:05,708 ¿Puedes caminar rápido? 649 00:36:06,416 --> 00:36:08,916 -Dios mío. Disculpe. -Todos nos están mirando. 650 00:36:10,333 --> 00:36:11,208 Santo cielo. 651 00:36:11,958 --> 00:36:13,333 ¿A dónde vamos? 652 00:36:13,416 --> 00:36:15,166 -Quién sabe. -Qué alivio. 653 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 ¡Dios mío! 654 00:36:17,041 --> 00:36:18,208 ¡Desafortunado! Mi celular. 655 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 -Solo déjalo. -¿Qué? 656 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 ¡Aún faltan 18 meses para las cuotas! 657 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 ¿No compras en efectivo? 658 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 No, pequeño bastardo. En ese momento parecía tener sentido. 659 00:36:26,416 --> 00:36:27,708 Así te engañan. 660 00:36:33,958 --> 00:36:35,916 ¡Dos tontos! 661 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 Desafortunado. 662 00:36:42,375 --> 00:36:43,208 ¡Correr! 663 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 Santo cielo. 664 00:36:48,000 --> 00:36:49,125 Desafortunado. 665 00:36:52,000 --> 00:36:52,916 Vamos. 666 00:36:59,625 --> 00:37:00,750 Todavía están persiguiendo. 667 00:37:01,125 --> 00:37:02,125 ¿Quiénes son? 668 00:37:02,208 --> 00:37:03,416 ¡Brasileño! 669 00:37:05,875 --> 00:37:06,875 ¡Ingresar! 670 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Señor Santos, ¿por qué está aquí? 671 00:37:08,541 --> 00:37:09,791 Ocúpate de mis problemas. 672 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 Te ves guapo, Artie. 673 00:37:37,291 --> 00:37:39,208 Llevo dos meses borracho 674 00:37:39,291 --> 00:37:41,666 pero ya llevo 23 días sobrio. 675 00:37:42,166 --> 00:37:43,250 Gracias a ustedes. 676 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 Me hiciste consciente. 677 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 Gracias a Dios todo está bien. 678 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 Mi esposa me dejó. 679 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 El tribunal se llevó mi casa y mis hijos. 680 00:37:53,666 --> 00:37:56,708 porque perdí mi trabajo, jubilación, dignidad. 681 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 Sin mencionar mis síntomas de abstinencia. 682 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 No formicación sobre mi piel, 683 00:38:01,708 --> 00:38:03,916 pero debajo de la piel. 684 00:38:04,000 --> 00:38:05,041 ¿Por qué estás aquí? 685 00:38:05,125 --> 00:38:06,916 ¿Por qué salvarnos? 686 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 Las doce etapas de la recuperación. 687 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 Este es el número nueve. 688 00:38:10,000 --> 00:38:11,958 -¿Ayudar al crimen? -Expiar los pecados. 689 00:38:12,041 --> 00:38:13,375 Entonces, ¿cuál es el plan? 690 00:38:15,458 --> 00:38:16,750 No sé. 691 00:38:16,833 --> 00:38:19,333 Últimamente me gusta olvidar. 692 00:38:19,416 --> 00:38:21,833 Mi corteza prefrontal necesita ser eliminada 693 00:38:21,916 --> 00:38:24,166 para detener mi adicción. Entonces… 694 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Estoy esperando tus ideas. 695 00:38:27,750 --> 00:38:30,500 Artie, sois amigos desde hace mucho tiempo. con El Presidente. 696 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 -¿No puedes hacer las paces? -No. 697 00:38:32,625 --> 00:38:35,333 Es la persona más brasileña de Brasil. 698 00:38:35,416 --> 00:38:37,583 ¿Quién en Brasil no es brasileño? 699 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 ¡Consulado de Estados Unidos! 700 00:38:41,500 --> 00:38:43,458 -Genio. -Inmunidad diplomática. 701 00:38:44,125 --> 00:38:45,458 Prepárate para lanzar. 702 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 Maldición. 703 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 Aprende a conducir, imbécil. 704 00:38:55,625 --> 00:38:57,250 O no. No hay necesidad. 705 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 Ya eres hábil. 706 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 ¡Maldición! 707 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 Al embajador en qué dirección, ¿eh? 708 00:39:08,625 --> 00:39:10,250 Él no habla inglés. 709 00:39:10,333 --> 00:39:11,375 Déjame encargarme de ello. 710 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Señores… 711 00:39:50,500 --> 00:39:53,166 Tengo una pregunta fácil. 712 00:39:58,291 --> 00:39:59,583 Si la respuesta es incorrecta, 713 00:40:01,166 --> 00:40:03,291 Te dispararé en la cabeza. 714 00:40:07,458 --> 00:40:08,583 Ésta es la pregunta. 715 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 Dos hombres… 716 00:40:24,916 --> 00:40:29,166 La respuesta es "¿guiñada" o "¿no?" 717 00:40:33,166 --> 00:40:36,500 Disculpe. No entiendo nada. 718 00:40:37,000 --> 00:40:39,083 ¿Podrías repetir la pregunta? 719 00:40:39,666 --> 00:40:40,625 Dos hombres… 720 00:40:52,166 --> 00:40:56,833 Entonces, ¿la respuesta es "guiñada" o "no?" 721 00:41:02,916 --> 00:41:04,500 ¿Acabas de decir...? 722 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 ¿Qué? 723 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 ¿Qué es...? 724 00:41:10,875 --> 00:41:12,333 Inglés... 725 00:41:15,000 --> 00:41:17,375 ¿Puedes dar una oración de ejemplo? 726 00:41:24,166 --> 00:41:25,708 Esto es muy… 727 00:41:28,958 --> 00:41:30,750 Entonces, ¿cuál es la respuesta? 728 00:41:31,958 --> 00:41:34,541 "¿Guía" o "Nos?" 729 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 Tú vas primero. 730 00:41:38,541 --> 00:41:40,750 Mi respuesta fue "guiñada". 731 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 ¿"Guía" es qué? 732 00:41:43,958 --> 00:41:45,458 Dijiste... quiero decir, yo... 733 00:41:47,333 --> 00:41:52,916 Lo siento. dijiste antes “guiñada” o “no” y… 734 00:41:53,958 --> 00:41:55,833 Mi respuesta es "no". 735 00:41:57,666 --> 00:42:00,833 tu eliges la respuesta diferente a tus amigos. 736 00:42:00,916 --> 00:42:03,041 Esto significa que uno de ustedes... 737 00:42:05,250 --> 00:42:06,833 morirá. 738 00:42:07,833 --> 00:42:08,916 Porque… 739 00:42:09,791 --> 00:42:12,458 Yo... 740 00:42:15,125 --> 00:42:16,625 ¡es broma! 741 00:42:20,125 --> 00:42:22,666 ¿Puedo hablar así? ¿"Guiño" o "no"? 742 00:42:22,750 --> 00:42:26,083 Hablo inglés con fluidez, Graduado de la Universidad de Mississippi. 743 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 ¡Vamos, rebeldes! 744 00:42:27,541 --> 00:42:29,833 Rebeldes. Vieja señorita. Sí. 745 00:42:29,916 --> 00:42:32,625 Creo que ese gran alumno de allí... 746 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 -Peyton Manning, ¿eh? -Eli. 747 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 ¿Conoces a Eli? 748 00:42:36,250 --> 00:42:39,375 Sí, mi cuñado se reunió dos veces. pero no encaja. 749 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 Escuché que Eli es un poco difícil de entender. 750 00:42:42,750 --> 00:42:44,708 -Que se joda ese tipo. -Bradley. 751 00:42:44,791 --> 00:42:46,208 -Sí, Brad. -Elías. 752 00:42:46,916 --> 00:42:50,000 Soy Pavio Curto Bündchen. 753 00:42:50,541 --> 00:42:53,958 Este denso bosque cubre una superficie de 78.000 hectáreas. 754 00:42:54,041 --> 00:42:55,791 es mi hogar. 755 00:42:56,375 --> 00:42:58,375 78.000 hectáreas. ¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? 756 00:42:58,458 --> 00:43:01,291 Medio día. Necesita una resonancia magnética cuando llegue a casa. 757 00:43:01,375 --> 00:43:05,208 Esta casa, este cartel, todo este país, 758 00:43:05,291 --> 00:43:08,625 no hay nada que no pueda tener en Brasil, 759 00:43:08,708 --> 00:43:09,666 incluyéndote a ti. 760 00:43:09,750 --> 00:43:11,000 Si quiero, 761 00:43:11,083 --> 00:43:14,916 Puedo meter tres balas en tu pene. 762 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Toma un machete, tira, 763 00:43:17,625 --> 00:43:20,333 Ponlo de nuevo en mi arma, 764 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 luego disparalo a tu cerebro. 765 00:43:23,291 --> 00:43:25,916 Si puedo preguntar, Primero mi cerebro, luego mi pene. 766 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Depende de su pene lo que quiera hacer con él. 767 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 Bueno. 768 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 Primero quiero el pene. 769 00:43:32,375 --> 00:43:35,041 No es divertido pero al menos no está muerto. 770 00:43:35,125 --> 00:43:38,208 Hoy no hay cerebros ni penes. 771 00:43:39,291 --> 00:43:41,750 Quizás quieras saber por qué te secuestré. 772 00:43:42,416 --> 00:43:43,333 Sí. 773 00:43:43,750 --> 00:43:45,958 Elijah, debe tener una razón. Lea la situación. 774 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 Esta habitación es hermosa. 775 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 -Este lugar es asombroso. -Luz natural. 776 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 Debería haberlo visto antes. 777 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 Arruinado. 778 00:43:52,916 --> 00:43:55,958 Selva tropical hasta donde alcanza la vista 779 00:43:56,041 --> 00:43:58,833 y los indígenas defecaban en el suelo. 780 00:43:59,416 --> 00:44:01,041 Así que llévame lejos. 781 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 Quemé 40.000 hectáreas de tierra. 782 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 Llena la piscina, la cancha de pickleball, 783 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 ¿Y cómo se llama un periódico de masas? 784 00:44:11,416 --> 00:44:14,041 Fosa común. Sí. Así se llama. 785 00:44:15,125 --> 00:44:18,041 La sensación de aquel día cuando llovió. me posee de nuevo 786 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 ¿Demasiado calor? 787 00:44:20,291 --> 00:44:22,166 No. 788 00:44:22,250 --> 00:44:23,625 Estás sudando. 789 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 Soy un mal anfitrión. 790 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 Hay un problema con nuestro refrigerador. 791 00:44:30,083 --> 00:44:32,291 Entonces le pedí a Nando que arreglara esto. 792 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 pero no creo que lo haya logrado completar su trabajo. 793 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 Perdóname. 794 00:44:42,416 --> 00:44:43,708 Policía disfrazada. 795 00:44:45,291 --> 00:44:48,458 Su aura es asi desde hace varios años. 796 00:44:48,541 --> 00:44:49,625 Aunque, para ser honesto, 797 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 a veces estoy confundido donde se disfraza el aura de la policía 798 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 y el aura de maná restringe la defecación 799 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 porque las expresiones son muy similares. 800 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 Llévatelo. 801 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 ¿A una fosa común? 802 00:45:01,208 --> 00:45:03,833 No, río lento. ¡Por supuesto a una fosa común! 803 00:45:07,333 --> 00:45:11,583 déjame empezar esta disculpa de tres partes. 804 00:45:12,250 --> 00:45:16,458 no lo haremos ¿Qué haríamos si nos enteramos? 805 00:45:16,958 --> 00:45:20,250 que realmente te importa con el fútbol. 806 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 ¿Crees que me importa el fútbol? 807 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 yo en absoluto No me importa el fútbol. 808 00:45:27,250 --> 00:45:29,291 De hecho, lo odio. 809 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 Es un juego estúpido. 810 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 Nunca fui a un bar y ver los goles retransmitidos en directo? 811 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 Siempre es un punto culminante. 812 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 ¡Así de raros son estos estúpidos objetivos! 813 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 Sin mencionar el fracaso. 814 00:45:43,625 --> 00:45:47,000 Los hombres maduros se tocan suavemente. 815 00:45:47,083 --> 00:45:49,208 ¿Parece que le disparó una bazuca? 816 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 Por fin alguien lo entiende. 817 00:45:51,583 --> 00:45:52,916 Pero aquí está el problema. 818 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 cuanto odio el futbol 819 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 igual que 820 00:45:59,625 --> 00:46:01,500 cuanto te amo... 821 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 dinero. 822 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 No soy materialista. 823 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 No amo el dinero. 824 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 simplemente me gusta se puede usar para comprar muchas cosas 825 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 y controlar a la gente. 826 00:46:12,458 --> 00:46:13,333 Sí. 827 00:46:13,416 --> 00:46:15,916 Por eso, aunque odio el fútbol, 828 00:46:16,000 --> 00:46:19,750 apuesto grande 829 00:46:19,833 --> 00:46:22,083 en la final del Mundial. 830 00:46:24,333 --> 00:46:28,041 ¿Cuánto te…nosotros te costamos? 831 00:46:29,625 --> 00:46:31,416 ¿Cuánto perdí? 832 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 ¡Yo gano! 833 00:46:35,833 --> 00:46:37,208 ¡Apuesto por el oponente! 834 00:46:37,291 --> 00:46:38,708 Si el disparo de Brasil entra, 835 00:46:38,791 --> 00:46:41,583 Perderé 30 millones de reales. 836 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 Pero en lugar de eso obtuve 30 millones. 837 00:46:43,250 --> 00:46:46,208 ¡Son 60 millones de reales en un columpio! 838 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 -¡Balancearse! -Ese columpio… 839 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 es decir, si venimos desde abajo, luego ve directamente a la cima. 840 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 Lo sé. Según él, eso fue una estupidez. 841 00:46:52,708 --> 00:46:55,791 Ahora lo entiendo. El columpio había oscilado. 842 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 Esta vez se elevó por completo. 843 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 Todo gracias a ustedes dos, bastardos. 844 00:47:03,166 --> 00:47:04,375 Encantado de ayudarle. 845 00:47:05,333 --> 00:47:08,291 Qué… Señor Pavio Curto… 846 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 Llámame Curt. 847 00:47:09,750 --> 00:47:11,000 -¿Brusco? -Brusco. 848 00:47:11,833 --> 00:47:15,416 Curt, entonces lo entiendo, Nos secuestraste para... 849 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 ¡A festejar! 850 00:47:21,666 --> 00:47:25,583 Di-tamma-nana-joy-gaa, cariño 851 00:47:25,666 --> 00:47:29,208 ¿No sabes que te amo? 852 00:47:29,625 --> 00:47:32,041 Di-tamma-nana-joy-gaa, cariño 853 00:47:32,125 --> 00:47:34,166 -Entonces, ¿alguien? -Sí. 854 00:47:34,250 --> 00:47:36,166 Sólo di su nombre y lo mataré. 855 00:47:36,833 --> 00:47:38,250 Un regalo mío, Gordinho. 856 00:47:38,333 --> 00:47:40,208 Dios, necesito pensar en ello primero. 857 00:47:40,958 --> 00:47:42,583 Señorita jefa Burgess. 858 00:47:42,666 --> 00:47:43,916 Esperar. Mi médico. 859 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 -¿Tu médico? -Sí. 860 00:47:45,541 --> 00:47:47,333 Le gusta juzgar. 861 00:47:47,416 --> 00:47:48,416 ¿Médico quién? 862 00:47:48,875 --> 00:47:50,541 No lo notes. 863 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 Esto… acabo de leer el menú en voz alta, no ordenar. 864 00:47:55,750 --> 00:47:56,791 ¿Quién más? 865 00:47:57,166 --> 00:47:58,250 ¿Puntilla? 866 00:47:58,708 --> 00:48:00,208 Puntilla. 867 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 Ey. 868 00:48:01,625 --> 00:48:04,958 Es muy amable por parte de Curt dejarnos tomar una ducha. prestada esta camisa genial. 869 00:48:05,041 --> 00:48:07,750 -Mira esto. -Sí, bien. Mira la televisión. 870 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 DESASTRE DEL FÚTBOL EN BRASIL 871 00:48:11,083 --> 00:48:14,208 noticias inusuales, pero no es sorprendente, 872 00:48:14,291 --> 00:48:16,750 Dos estadounidenses hacen estragos en otro país. 873 00:48:16,833 --> 00:48:18,041 DOS ESTUPIDOS 874 00:48:18,125 --> 00:48:20,625 Brad Lewison y Elijah DeBell, 875 00:48:20,708 --> 00:48:23,625 ex empleado Compañía de condones Regal Blue 876 00:48:23,708 --> 00:48:25,541 que ya no está operativo. 877 00:48:25,625 --> 00:48:28,541 -Es difícil de creer cuando lo ves. -¿Hablas en serio? 878 00:48:28,625 --> 00:48:31,583 Brad, sí, definitivamente. Es sólo cuestión de tiempo. 879 00:48:31,666 --> 00:48:33,958 Pero Elías, 880 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 -sorprendente. -No quiero mirar. 881 00:48:36,166 --> 00:48:39,458 Opiniones sobre las preguntas mencionadas. como Caos en Río. 882 00:48:39,541 --> 00:48:41,000 ¿Honesto? 883 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 Estoy avergonzado. 884 00:48:43,125 --> 00:48:46,166 Intenta recordar, A Estados Unidos le está yendo muy bien en América del Sur. 885 00:48:46,250 --> 00:48:48,375 Guerra contra las drogas, elecciones amañadas por la CIA. 886 00:48:48,458 --> 00:48:49,333 OPINIÓN AMERICANA 887 00:48:49,416 --> 00:48:51,833 Ahora todo se ha ido, se ha ido sin dejar rastro. 888 00:48:51,916 --> 00:48:53,375 por culpa de estos dos bastardos. 889 00:48:53,458 --> 00:48:56,583 Sin embargo, la ira de los estadounidenses no vale la pena la ira 890 00:48:56,666 --> 00:48:59,333 que golpeó el quinto país más grande del mundo. 891 00:48:59,416 --> 00:49:02,000 ¡Si tengo la oportunidad, los mataré! 892 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 ¡Es sólo cuestión de tiempo! 893 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 ¡Morirán! 894 00:49:04,833 --> 00:49:06,666 ¡Qué vergüenza para Estados Unidos! 895 00:49:06,750 --> 00:49:08,458 una tragedia para Brasil. 896 00:49:08,916 --> 00:49:10,791 Volvamos a mi colega, Alexi. 897 00:49:10,875 --> 00:49:12,958 Todos los brasileños aman el fútbol 898 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 ahora cazando a Lewison y DeBell. 899 00:49:15,666 --> 00:49:18,125 -Estos dos americanos imprudentes… -Podemos… 900 00:49:18,208 --> 00:49:20,083 Los brasileños quieren castigarte. 901 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 No mientras todavía esté vivo. 902 00:49:22,083 --> 00:49:24,416 -¿Mirar? -¡Añade el champán! 903 00:49:24,500 --> 00:49:25,958 -Usted es el mejor. -Gracias. 904 00:49:26,041 --> 00:49:27,916 Estamos a salvo aquí con él. 905 00:49:28,000 --> 00:49:30,333 -Calma. -Sí. Sólo bebe champán. 906 00:49:31,291 --> 00:49:32,916 -Ey. o. -O. 907 00:49:33,583 --> 00:49:35,208 ¿Eres el americano? 908 00:49:35,916 --> 00:49:37,041 Sí. 909 00:49:37,125 --> 00:49:38,625 ¿Te gusta el karaoke? 910 00:49:39,500 --> 00:49:40,916 Sí. 911 00:49:41,000 --> 00:49:42,625 ¿Qué pasa con los senos? 912 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 Me gusta bastante. ¿Es esta una pregunta capciosa? 913 00:49:53,375 --> 00:49:55,583 ¿Puedes cantarme una canción, Gatinho? 914 00:49:56,833 --> 00:49:58,791 no puedo... 915 00:49:58,875 --> 00:50:00,041 Por favor. 916 00:50:00,125 --> 00:50:02,000 -Entretenme. -No, vamos... 917 00:50:02,083 --> 00:50:05,166 -Sólo una canción. -No canto karaoke. 918 00:50:05,250 --> 00:50:06,791 ¡Cántame una canción! 919 00:50:07,291 --> 00:50:10,208 Pero no hay necesidad de echarme de tu vida 920 00:50:10,958 --> 00:50:14,875 vivir con otras personas como si no fuéramos nada 921 00:50:14,958 --> 00:50:17,458 No necesito tu amor en absoluto 922 00:50:17,541 --> 00:50:21,375 Ahora eres solo una persona El que una vez conocí 923 00:50:29,625 --> 00:50:34,958 A menudo pienso en esos tiempos me traicionaste 924 00:50:36,583 --> 00:50:42,958 Pero siempre me hago creer que todo es por mi culpa 925 00:50:44,750 --> 00:50:48,166 Y no quiero vivir así 926 00:50:48,250 --> 00:50:51,791 Tratando de entender todo lo que dices 927 00:50:51,875 --> 00:50:54,791 Dijiste que podías olvidarlo 928 00:50:54,875 --> 00:50:59,791 Y no te pillaré pensando Alguien que alguna vez conociste 929 00:50:59,875 --> 00:51:02,958 Pero no hay necesidad de echarme de tu vida 930 00:51:03,041 --> 00:51:07,250 vivir con otras personas como si no fuéramos nada 931 00:51:07,333 --> 00:51:09,833 No necesito tu amor en absoluto 932 00:51:09,916 --> 00:51:12,708 Actúa como si no me conocieras Y me siento tan... 933 00:51:14,375 --> 00:51:17,875 ¡Genial! ¡Extraordinario! ¡Los amo a ambos! 934 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Ustedes son unos genios. 935 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 Ahora quiero recompensarte 936 00:51:22,083 --> 00:51:25,958 con lo que quieras en este mundo. Sólo dilo. 937 00:51:27,166 --> 00:51:28,375 ¿Podemos irnos a casa? 938 00:51:30,166 --> 00:51:31,458 No todo. 939 00:51:31,541 --> 00:51:32,875 Ustedes no pueden ir. 940 00:51:33,833 --> 00:51:36,625 ¿Has visto la reacción de Brasil hacia ti? 941 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 Es demasiado arriesgado. 942 00:51:38,416 --> 00:51:40,750 ¿Algún otro? 943 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 Hay. 944 00:51:43,041 --> 00:51:45,000 Así es como lo llamamos 945 00:51:46,083 --> 00:51:48,458 "Prueba centinela..." 946 00:51:48,541 --> 00:51:50,000 "Bolas arriba". 947 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 Lo llamamos Bolas Arriba. 948 00:51:53,250 --> 00:51:54,291 Disculpe. 949 00:51:56,541 --> 00:51:59,416 ¿Por qué nadie ha pensado nunca en esto? 950 00:51:59,500 --> 00:52:00,875 Escucha... 951 00:52:01,666 --> 00:52:02,500 Elías, 952 00:52:03,583 --> 00:52:06,708 nunca imaginé entrar en el negocio de los condones. 953 00:52:06,791 --> 00:52:08,958 Es una industria sucia. 954 00:52:09,041 --> 00:52:11,333 Tuve que decirle a mi madre que... 955 00:52:12,291 --> 00:52:13,458 vender metanfetamina, 956 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 pero entonces. 957 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 Eso significa que estoy de acuerdo. 958 00:52:18,666 --> 00:52:19,583 ¿Estás de acuerdo? 959 00:52:20,625 --> 00:52:21,541 Tú… 960 00:52:22,875 --> 00:52:23,833 Héroe del fútbol. 961 00:52:23,916 --> 00:52:25,666 ¡Es hora! 962 00:52:25,750 --> 00:52:27,375 Protección requerida 963 00:52:27,458 --> 00:52:29,750 Mis testículos desprotegidos. 964 00:52:29,833 --> 00:52:33,000 No me importan tus testículos. 965 00:52:33,083 --> 00:52:35,416 Pero imagina 966 00:52:35,500 --> 00:52:38,791 cuanta cocaina que se puede poner en este condón, 967 00:52:38,875 --> 00:52:41,375 que puede ser tragado y contrabandeado. 968 00:52:41,458 --> 00:52:42,458 Definitivamente tendrás éxito. 969 00:52:42,541 --> 00:52:46,666 esto sera todo Longaniza de cocaína grande rellena de albóndigas. 970 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 Podría cambiar el curso de esta industria. 971 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 Probemos su durabilidad. como dijiste. 972 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 Me gustaría preguntar. 973 00:52:57,833 --> 00:53:00,583 ¿Qué tal ¿Mi reflejo nauseoso es tan rápido? 974 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 Tal vez lo decida Este condón no es adecuado para ese propósito. 975 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 y lo has desperdiciado mi tiempo y mi familia. 976 00:53:12,000 --> 00:53:15,458 Entonces tal vez debería hacer un balón de fútbol. 977 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 de ambas mejillas. 978 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Gracias por ser honesto. 979 00:53:19,875 --> 00:53:21,416 Trágalo una vez. 980 00:53:22,041 --> 00:53:23,708 Sí, trágalo todo de inmediato. 981 00:53:23,791 --> 00:53:26,375 te conoces a ti mismo A mi garganta le gusta cerrarse. 982 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 Dios mío, no lo mastiques. 983 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 Muy bien. 984 00:53:36,500 --> 00:53:37,625 Buena técnica. 985 00:53:37,708 --> 00:53:39,583 Toda esa práctica funcionó. 986 00:53:47,583 --> 00:53:50,250 creo que esto es todo ¿no es tu primera vez? 987 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 Tragar. 988 00:53:57,083 --> 00:53:58,666 Construimos esta ciudad 989 00:53:59,750 --> 00:54:02,500 Construimos esta ciudad Con rock'n roll 990 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 ¿Es esa la canción de Jefferson Starship? 991 00:54:06,708 --> 00:54:08,083 Sólo nave estelar. 992 00:54:08,166 --> 00:54:10,625 -"Jefferson" ya no se utiliza. -¿Es verdad? 993 00:54:12,125 --> 00:54:13,166 ¿Hay algún problema? 994 00:54:13,250 --> 00:54:15,750 ¿Quieres untarlo con Tabasco o algo más? 995 00:54:15,833 --> 00:54:17,458 Tiene un sabor demasiado suave. 996 00:54:17,541 --> 00:54:19,208 No es cuestión de gustos 997 00:54:19,291 --> 00:54:23,458 pero más sobre el pene y los testículos 998 00:54:23,541 --> 00:54:25,916 Lleno de cocaína que podría matarme. 999 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 Entiendo. 1000 00:54:28,625 --> 00:54:29,750 ¿Hollandesa? 1001 00:55:11,791 --> 00:55:12,750 Tener éxito. 1002 00:55:12,833 --> 00:55:14,666 ¡Excelente! 1003 00:55:15,208 --> 00:55:17,458 ¡Hurra! 1004 00:55:19,750 --> 00:55:21,875 -Volvamos a la fiesta. -¿Cómo? 1005 00:55:21,958 --> 00:55:24,041 Oye, Brad, ¿cómo te lo tragas? 1006 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 -¡Adiós! -Fácil. Sólo aguanta. 1007 00:55:26,208 --> 00:55:28,500 -¡Volvamos a festejar! -Disfruta mi cartel. 1008 00:55:28,583 --> 00:55:30,500 Dos niños salvajes. 1009 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 Increíble determinación. 1010 00:55:33,000 --> 00:55:34,250 Esto apesta. 1011 00:55:40,833 --> 00:55:42,291 Descansar. Disculpe. 1012 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 ¿Qué es Gisele? 1013 00:55:46,583 --> 00:55:48,791 ¿Cuál es la historia? 1014 00:55:48,875 --> 00:55:51,250 ¿Es una de tus conquistas? 1015 00:55:52,208 --> 00:55:54,916 ¿Por qué necesito conquistar? 1016 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 mi hermana? 1017 00:56:00,583 --> 00:56:02,125 Gisele... 1018 00:56:02,875 --> 00:56:04,625 ¿Ella es tu hermana? 1019 00:56:04,708 --> 00:56:07,833 Pavio Curto Bündchen. 1020 00:56:07,916 --> 00:56:09,541 Gisele Bündchen. 1021 00:56:10,625 --> 00:56:12,750 En eventos familiares, 1022 00:56:12,833 --> 00:56:15,583 todos dirán 1023 00:56:15,666 --> 00:56:17,291 seré una supermodelo 1024 00:56:17,375 --> 00:56:20,250 y él será el líder del cartel. 1025 00:56:20,333 --> 00:56:24,083 Pero nuestro padre dijo: uno de nosotros tiene que ir a la universidad 1026 00:56:24,541 --> 00:56:26,125 aprender a vender cocaína. 1027 00:56:27,458 --> 00:56:28,625 Porque soy el hijo mayor, 1028 00:56:30,666 --> 00:56:32,333 Tengo que hacer sacrificios. 1029 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 Tiré mis sueños 1030 00:56:34,583 --> 00:56:36,500 para que pueda hacer realidad su sueño. 1031 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 De hecho, tuvo éxito. 1032 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 Pero puedo tener más éxito. 1033 00:56:41,333 --> 00:56:43,625 Puedo unir al mundo entero... 1034 00:56:45,541 --> 00:56:47,333 desearme. 1035 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 Pero él siempre quiere atención. 1036 00:56:49,916 --> 00:56:52,916 Incluso ahora, estaba rodeado de gente obediente. 1037 00:56:53,000 --> 00:56:54,500 -Sí, ¿verdad? -Sí. 1038 00:56:55,916 --> 00:56:57,333 Hola, jefe, 1039 00:56:57,750 --> 00:56:59,250 -muéstrale. -Sí. 1040 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 No. 1041 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 -Mostrar. -No. No quería ver. 1042 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 Muéstrale. 1043 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 No estaba interesado. 1044 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 Estoy interesado. Esto puede esperar. 1045 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 Tiene que ver. 1046 00:57:10,125 --> 00:57:12,416 Por favor, Curt. 1047 00:57:14,625 --> 00:57:16,416 Dos minutos. No vayas a ninguna parte. 1048 00:57:23,041 --> 00:57:25,958 Estoy menos entusiasmado. Mi estómago está hinchado por la cocaína. 1049 00:57:26,625 --> 00:57:28,041 Demasiado. 1050 00:57:29,333 --> 00:57:34,500 siempre he querido joder con los americanos. 1051 00:57:34,625 --> 00:57:36,666 ¿Puedes parar antes de eso? 1052 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 Sigues siendo genial. 1053 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 ¡Puedo ser el más grande! 1054 00:57:44,416 --> 00:57:45,333 Sí. 1055 00:57:48,083 --> 00:57:50,125 Tienes tres segundos para tragar. 1056 00:57:50,583 --> 00:57:52,333 Si eso es lo que dices... 1057 00:58:11,416 --> 00:58:14,583 Interesante. Primero los testículos. Nunca lo he pensado. 1058 00:58:14,666 --> 00:58:17,041 Pensé que los testículos eran primero. 1059 00:58:17,125 --> 00:58:19,083 luego seguirán otros. 1060 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 ¡Para bolas arriba! 1061 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 ¡Bolas arriba! 1062 00:58:27,291 --> 00:58:29,916 Elías. quiero preguntar 1063 00:58:30,000 --> 00:58:31,375 Resulta que es parecido. 1064 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 Al menos su cabello. 1065 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 ¿Has visto a tu amigo? 1066 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 ¿Puntilla? No. Se ha ido, así que... 1067 00:58:38,458 --> 00:58:42,041 -¿La mujer que fue con él, Emilia? -Sí. 1068 00:58:42,125 --> 00:58:44,041 Esa es la esposa de Pavio Curto. 1069 00:58:45,041 --> 00:58:46,125 ¿Es esa su esposa? 1070 00:58:46,208 --> 00:58:49,916 Mi jefe solía tener mucho sexo. Muy a menudo. 1071 00:58:50,000 --> 00:58:52,375 Con demasiada frecuencia, hasta que se aburre. 1072 00:58:52,458 --> 00:58:55,208 Entonces, para excitarlo, 1073 00:58:55,291 --> 00:58:58,791 Emilia busca a otro hombre y coquetea con él. 1074 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 Entonces Pavio Curto lo atrapó, 1075 00:59:00,958 --> 00:59:02,416 furioso. 1076 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 Ellos follan, torturamos al hombre, 1077 00:59:04,583 --> 00:59:06,333 lo sodomizó con una botella rota. 1078 00:59:07,875 --> 00:59:11,666 -Es complicado. -Sí. Complicado. 1079 00:59:11,750 --> 00:59:13,375 Espera un momento. 1080 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 -¿Tu signo zodiacal es Tauro? -Te encantará esto, Brad. 1081 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 -Tal vez no… -Brad. Ey. 1082 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 Dame los Balls Up de tu riñonera. 1083 00:59:20,250 --> 00:59:23,875 ¡Levántate de la cama! ¡Deshazte de esa mujer ahora mismo! 1084 00:59:23,958 --> 00:59:24,791 ¡Emilia! 1085 00:59:27,583 --> 00:59:29,583 ¿Este americano te obligó? 1086 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 Sí. Me vi obligado. 1087 00:59:31,916 --> 00:59:35,000 No. Todo lo contrario. Quiere hacerme el amor. 1088 00:59:35,083 --> 00:59:37,125 Puntilla. 1089 00:59:39,041 --> 00:59:40,625 Sabemos lo que sucederá después. 1090 00:59:40,708 --> 00:59:42,166 No sé. 1091 00:59:42,708 --> 00:59:44,958 ¿Qué? ¿Sabes? ¿Qué…? 1092 00:59:48,583 --> 00:59:50,375 Esto es sólo un malentendido. 1093 00:59:50,458 --> 00:59:52,708 Estoy confundido, dijiste que disfrutes tu cartel. 1094 00:59:52,791 --> 00:59:54,041 Creo que te refieres a él. 1095 00:59:54,125 --> 00:59:56,916 Entonces, pregunté deliberadamente pones tu pinto 1096 00:59:57,000 --> 00:59:59,875 al barrigão de mi esposa? 1097 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 No sabía que eran marido y mujer. 1098 01:00:02,041 --> 01:00:03,875 -Es muy amigable. -Cierto. 1099 01:00:03,958 --> 01:00:06,416 Sí, es muy amigable. Somos. 1100 01:00:06,500 --> 01:00:07,541 Eso es Brasil. 1101 01:00:07,625 --> 01:00:11,125 su ex marido Ni siquiera se ha podrido todavía en los periódicos de masas. 1102 01:00:11,208 --> 01:00:12,708 Mi amado esposo, 1103 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 ¿Cómo restablezco mi honor? 1104 01:00:16,541 --> 01:00:18,458 Lo mataré. 1105 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 ¿Estás tan cachondo como yo? 1106 01:00:26,208 --> 01:00:27,750 Espera un momento. 1107 01:00:27,833 --> 01:00:29,250 Pensé que todos éramos amigos. 1108 01:00:29,333 --> 01:00:31,916 Davi, Benicio, ¿por qué calláis? 1109 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 No eres mi amigo, bastardo. 1110 01:00:34,666 --> 01:00:37,125 Crecí en una familia amante del fútbol. 1111 01:00:37,208 --> 01:00:38,500 Disculpe. 1112 01:00:38,583 --> 01:00:41,375 En serio, por enésima vez, 1113 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 ¡es sólo un juego! 1114 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 Sí, y perderás. 1115 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Mátalos. 1116 01:00:47,833 --> 01:00:51,041 Cocodrilo terrestre, prepárate para morir. 1117 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 Tiempo de análisis. 1118 01:00:54,291 --> 01:00:56,291 Caballeros, prepárenlo. 1119 01:01:17,541 --> 01:01:18,500 ¿Qué? 1120 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 Ese sería nuestro competidor, el Cartel Cardosa. 1121 01:01:23,416 --> 01:01:27,666 no pararan hasta que todos estén muertos. 1122 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 Por favor disparales 1123 01:01:30,541 --> 01:01:32,916 en su pene para mí. 1124 01:01:33,000 --> 01:01:35,416 Lo intentaremos. 1125 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 Bésame. 1126 01:01:39,000 --> 01:01:40,541 Bésame. 1127 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 ¿Qué? 1128 01:01:43,625 --> 01:01:45,041 No. 1129 01:01:45,583 --> 01:01:47,416 No te atrevas a rendirte. 1130 01:01:47,500 --> 01:01:49,500 No te mueras, Curt. 1131 01:01:49,583 --> 01:01:52,333 Quédate aquí. Aquí. 1132 01:01:54,083 --> 01:01:55,250 No sé por qué dije eso. 1133 01:01:55,333 --> 01:01:57,041 Esto es lo mejor para nosotros. 1134 01:01:57,125 --> 01:01:58,625 Tenemos que salir de aquí. 1135 01:01:58,708 --> 01:02:00,041 -Ahora. Vamos. -Sí. 1136 01:02:21,375 --> 01:02:22,750 ¡Dios mío! 1137 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 -Desafortunado. -Vamos. 1138 01:02:29,500 --> 01:02:31,916 Ten cuidado, no caigas en la fosa común. 1139 01:02:42,750 --> 01:02:44,333 Supongo que ese es nuestro viaje. 1140 01:02:52,625 --> 01:02:53,500 Vamos. 1141 01:02:56,958 --> 01:02:57,958 Desafortunado. 1142 01:03:00,958 --> 01:03:02,125 Santo cielo. 1143 01:03:02,625 --> 01:03:05,166 Debe haber cocaína en este camión. valorado en 100 millones de dólares. 1144 01:03:05,250 --> 01:03:07,583 Sí. Unos cinco millones en nuestros estómagos. 1145 01:03:07,666 --> 01:03:09,833 Ahora, al intestino. ¿No lo sientes? 1146 01:03:11,750 --> 01:03:13,375 ¡Vámonos rápido! 1147 01:03:18,791 --> 01:03:22,291 Oh Señor. Esnifé cocaína. 1148 01:03:22,375 --> 01:03:24,833 Nunca he consumido drogas. 1149 01:03:28,416 --> 01:03:29,333 Ley de Murphy. 1150 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 Finalmente podemos invitar a chicas en bikini 1151 01:03:31,750 --> 01:03:33,208 a una fiesta y... 1152 01:03:34,250 --> 01:03:35,833 ¿Te duele el estómago? 1153 01:03:36,041 --> 01:03:37,583 Quizás sea la salsa de alcachofas. 1154 01:03:37,666 --> 01:03:38,916 No, espera. 1155 01:03:39,208 --> 01:03:40,416 ¡Esa cocaína! 1156 01:03:40,500 --> 01:03:41,625 ¡Esa cocaína! 1157 01:03:41,708 --> 01:03:42,833 Maldición. 1158 01:03:42,916 --> 01:03:45,541 En el cuerpo no sólo hay un pene, 1159 01:03:45,625 --> 01:03:47,083 pero también dos testículos. 1160 01:03:47,166 --> 01:03:49,291 Todo gracias al americano. 1161 01:03:49,375 --> 01:03:51,458 ¿Qué dicen? ¿Qué pasó? 1162 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 Esperar. 1163 01:03:54,208 --> 01:03:57,250 Mi marido fue descuidado y ahora está muerto. 1164 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 gracias a esos estúpidos bastardos. 1165 01:04:00,500 --> 01:04:02,791 Quieren que los corte 1166 01:04:02,875 --> 01:04:06,416 y comerlos como nueces, hasta llegar a Paraguay. 1167 01:04:06,500 --> 01:04:07,875 ¿El alto, "Brad"? 1168 01:04:08,291 --> 01:04:10,125 Sólo una boca grande. 1169 01:04:10,208 --> 01:04:13,125 Pensó que yo realmente quería estar con él. 1170 01:04:13,958 --> 01:04:15,750 Sin ningún gusto. 1171 01:04:15,833 --> 01:04:18,541 Como abrazar a tu propio hermano. 1172 01:04:18,625 --> 01:04:19,666 Tiene suerte. 1173 01:04:20,583 --> 01:04:22,666 Dos minutos después, fue torturado hasta la muerte. 1174 01:04:22,750 --> 01:04:25,000 use una botella rota en su ano. 1175 01:04:25,458 --> 01:04:26,666 Elías. 1176 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 No tuvo el coraje. 1177 01:04:29,708 --> 01:04:31,083 Constantemente inquieto. 1178 01:04:31,500 --> 01:04:34,375 No debería burlarme de eso. 1179 01:04:34,458 --> 01:04:35,916 Pobre chico, sufre de TOC. 1180 01:04:36,000 --> 01:04:38,708 -Vamos… No lo escuches más. -Ven aquí. No... 1181 01:04:41,833 --> 01:04:43,041 ¿Qué es eso? 1182 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 -¿Estás bien? -Sí. 1183 01:04:57,041 --> 01:05:00,458 Casi no puedo respirar. ¿Estás bien? 1184 01:05:00,541 --> 01:05:04,000 -Sí. Desafortunado. -No encuentro mi teléfono. 1185 01:05:04,625 --> 01:05:06,958 -Aquí está. -¿Qué? 1186 01:05:07,041 --> 01:05:09,208 -Este. -Dios mío. Gracias. 1187 01:05:18,041 --> 01:05:19,333 Santo cielo. 1188 01:05:21,583 --> 01:05:23,625 Desafortunado. Enfermo. 1189 01:05:24,750 --> 01:05:25,791 Tranquilizarse. 1190 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 Oye, 1191 01:05:29,416 --> 01:05:30,958 Me siento feliz. 1192 01:05:31,041 --> 01:05:32,333 Es por la cocaína. 1193 01:05:39,166 --> 01:05:40,500 Santo cielo. 1194 01:05:41,458 --> 01:05:43,750 ¿Deberíamos orar? 1195 01:05:44,250 --> 01:05:45,666 ¿Para quién? 1196 01:05:45,750 --> 01:05:47,500 Asesinos que quieren matarnos 1197 01:05:47,583 --> 01:05:50,750 y todavía quieres matarnos ¿Si esperamos a otro asesino? 1198 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Rezaré más tarde. 1199 01:05:54,583 --> 01:05:56,583 Sigamos adelante. 1200 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 Santo cielo. Ay. 1201 01:06:00,208 --> 01:06:01,208 -¡Desafortunado! -¿Qué? 1202 01:06:01,291 --> 01:06:04,125 -Podría tener la pierna rota. -No. Tenemos que seguir adelante. 1203 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 Estamos en medio del bosque. 1204 01:06:05,666 --> 01:06:07,416 -Caray. -¿Qué? 1205 01:06:09,208 --> 01:06:10,750 No, no mires hacia abajo. 1206 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 -Quiero mirar hacia abajo. -No… 1207 01:06:13,208 --> 01:06:14,750 Dios mío. ¡Mis rodillas! 1208 01:06:14,833 --> 01:06:16,708 Mi abuela decía, en momentos como éste... 1209 01:06:16,791 --> 01:06:19,208 arreglar mi rodilla antes de que desaparezcan los efectos de la cocaína. 1210 01:06:19,291 --> 01:06:20,625 Correcto. Disculpe. 1211 01:06:21,208 --> 01:06:24,375 Ey. Antes de hacerlo, Sólo quiero decir, 1212 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 brado, 1213 01:06:27,500 --> 01:06:28,625 Te amo. 1214 01:06:28,708 --> 01:06:30,875 Ese es el efecto de la cocaína. Yo también. Mis rodillas. 1215 01:06:30,958 --> 01:06:32,958 -¿Qué? -¿Dices eso porque estás colocado? 1216 01:06:33,041 --> 01:06:34,958 -No estoy hablando sólo. -Rodilla. 1217 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 Sí, rodillas. ¿Listo? 1218 01:06:37,416 --> 01:06:39,625 -El otro. -Correcto. 1219 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 ¿Apretado por la derecha y suelto por la izquierda? 1220 01:06:42,416 --> 01:06:44,333 No es así… ¡Ay! 1221 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 ¡Desafortunado! ¡Ay! 1222 01:06:46,708 --> 01:06:48,083 Lo he arreglado. 1223 01:06:51,833 --> 01:06:53,083 Santo cielo. 1224 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 Mi rodilla se está recuperando. Gracias. 1225 01:06:56,833 --> 01:06:59,250 Yo también te amo. 1226 01:07:01,291 --> 01:07:02,250 ¿Qué? 1227 01:07:03,791 --> 01:07:05,208 Parece aterrador. 1228 01:07:05,958 --> 01:07:09,291 Ahora, ten cuidado. Vea si funciona. 1229 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 Sí. 1230 01:07:11,041 --> 01:07:12,416 ¿Seguro? 1231 01:07:12,500 --> 01:07:13,583 Muy inteligente. 1232 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 Estoy agradecido. 1233 01:07:16,625 --> 01:07:18,291 Para salir de este bosque... 1234 01:07:18,375 --> 01:07:20,500 No hay señal, por lo que no hay GPS. 1235 01:07:20,583 --> 01:07:25,041 pero sabemos Se dirigieron al oeste, a Paraguay. 1236 01:07:25,125 --> 01:07:26,416 El sol sale por el este... 1237 01:07:26,500 --> 01:07:27,791 Invertido en el ecuador. 1238 01:07:27,875 --> 01:07:29,916 Estás tan equivocado. Ahora, 1239 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 necesitamos caminar dale la espalda al sol de la mañana, 1240 01:07:33,083 --> 01:07:35,166 Luego corrió hasta llegar a Paraguay. 1241 01:07:36,583 --> 01:07:40,666 Paraguay, diviértete vamos 1242 01:07:41,583 --> 01:07:43,875 Es un día festivo para Paraguay. 1243 01:07:45,958 --> 01:07:48,416 -Está bien. -¿Crees que nuestra dirección es correcta? 1244 01:07:48,500 --> 01:07:49,791 No. 1245 01:07:49,875 --> 01:07:52,583 Sin barras de cocaína, 1246 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 -Estoy empezando a darme cuenta... -No lo digas. 1247 01:07:54,833 --> 01:07:57,083 -Nuestra situación es mala. -¡Te dije que no lo hicieras! 1248 01:07:58,541 --> 01:08:00,125 Si lo piensas, es una locura. 1249 01:08:00,750 --> 01:08:03,041 Irónico. Solía tener miedo 1250 01:08:03,125 --> 01:08:05,708 la selva tropical será completamente talada. 1251 01:08:05,791 --> 01:08:08,333 comencé a pensar no lo cortaron lo suficientemente rápido. 1252 01:08:08,416 --> 01:08:09,666 Ey. 1253 01:08:09,750 --> 01:08:13,250 Recuerdo que arruinaste el almuerzo con esa charla sobre la selva tropical. 1254 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 ¿Estoy arruinando tu diversión, Brad? 1255 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 No, solía pensar A Steve es a quien le gusta estropear la diversión. 1256 01:08:18,666 --> 01:08:20,582 Resulta que no lo fue. Ese eres tú. 1257 01:08:20,666 --> 01:08:21,957 Desde hace mucho tiempo. 1258 01:08:22,041 --> 01:08:25,416 Cuando la gente ríe, No se ríen contigo. 1259 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 Se ríen de ti. 1260 01:08:27,332 --> 01:08:31,291 ¿Alguna vez has pensado en ello? ¿Es "de Ventas" un insulto? 1261 01:08:32,541 --> 01:08:34,666 Tal vez se rían de mí, 1262 01:08:34,750 --> 01:08:36,416 pero te odian. 1263 01:08:36,500 --> 01:08:38,666 "Según mis estándares" "Llegué temprano" 1264 01:08:38,750 --> 01:08:40,875 "Llego tarde a casa", "Kulap de microondas". 1265 01:08:40,957 --> 01:08:43,875 "Acepto a todo el mundo." ¿Qué tal ese? 1266 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 Entonces, dulce charla ¿Qué acabas de decir? 1267 01:08:46,875 --> 01:08:49,957 Te dije que era la cocaína. 1268 01:08:50,041 --> 01:08:51,416 Hablando de eso, 1269 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 Necesitamos eso nuevamente si queremos seguir con vida. 1270 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 Ya no quiero consumir cocaína. 1271 01:08:56,000 --> 01:08:59,291 ¿En realidad? Entonces, ¿de dónde obtenemos la energía? para salir de aquí? 1272 01:08:59,375 --> 01:09:01,207 De todos modos… ¡No me respires! 1273 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 ¿Quieres energía? Solo usa energía normal. 1274 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 La energía normal se agotará. 1275 01:09:06,082 --> 01:09:09,125 A menos que tengas ¿Esa pierna de cordero que mantuviste en secreto? 1276 01:09:09,207 --> 01:09:10,750 Necesitamos cocaína. 1277 01:09:12,416 --> 01:09:14,416 Sé dónde conseguirlo. 1278 01:09:16,166 --> 01:09:17,082 Santo cielo. 1279 01:09:19,125 --> 01:09:20,332 Sí. Estoy pidiendo ayuda. 1280 01:09:20,416 --> 01:09:22,832 -Sólo dilo, ¿vale? -Sí. 1281 01:09:22,916 --> 01:09:24,541 -¿Puntilla? -¿Qué? 1282 01:09:24,625 --> 01:09:27,707 ¿Qué vamos a hacer con esto? nunca hables de eso... 1283 01:09:27,791 --> 01:09:29,625 Relájate. Sólo estamos haciendo caca. 1284 01:09:29,707 --> 01:09:31,375 Quizás necesito tu ayuda. 1285 01:09:31,457 --> 01:09:32,916 Sí, fue llevado a la muerte. 1286 01:09:39,416 --> 01:09:40,916 No creo que pueda. 1287 01:09:42,082 --> 01:09:43,375 Yo también. 1288 01:09:43,457 --> 01:09:45,541 Aunque salga limpio. 1289 01:09:46,250 --> 01:09:48,207 Fue hecho así a propósito. 1290 01:09:48,291 --> 01:09:51,250 La mezcla de látex que utilizamos. 1291 01:09:51,332 --> 01:09:54,875 rechaza todo tipo de contaminantes, especialmente heces. 1292 01:09:54,958 --> 01:09:56,583 Eres muy bueno con la suciedad. 1293 01:09:57,583 --> 01:10:01,583 Sí. Yo y esa mierda. 1294 01:10:03,000 --> 01:10:06,250 Con la gente es diferente. 1295 01:10:06,333 --> 01:10:08,208 Al menos te preocupas por la gente. 1296 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 Totalmente lo contrario para mí. 1297 01:10:13,583 --> 01:10:19,791 Nunca sentí que pudiera integrarme con cualquier grupo, en cualquier lugar. 1298 01:10:19,875 --> 01:10:22,083 Eso es lo que admiro de ti. 1299 01:10:22,166 --> 01:10:24,916 No estás tratando de mezclarte. Eres odiado y no te importa. 1300 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 -No soy odiado. -Odiado. 1301 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 Eso es un cumplido. 1302 01:10:30,166 --> 01:10:32,583 Esto significa que tu ego es fuerte. Te conviertes en ti. 1303 01:10:32,666 --> 01:10:36,208 ¿I? Sigue sonriendo y actuando amigablemente. 1304 01:10:36,291 --> 01:10:38,333 Finge ser rico y lleva una tarjeta de Seguro Social. 1305 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 Sí, "Brad de Ventas". 1306 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 Eso es lo que estará escrito en mi lápida. 1307 01:10:43,750 --> 01:10:45,291 Para que lo sepas, 1308 01:10:45,375 --> 01:10:47,291 eres bueno en tu trabajo. 1309 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 También supongo no conseguiremos una lápida. 1310 01:10:55,833 --> 01:10:57,416 -¡Dios mío! -¡Dios mío! 1311 01:11:07,291 --> 01:11:09,041 Se tragaron ambos condones de cocaína. 1312 01:11:09,125 --> 01:11:12,041 Por suerte no había suciedad. De lo contrario, definitivamente te enfermarás gravemente. 1313 01:11:12,125 --> 01:11:14,458 Dios mío, ¿no ves Cocaine Bear? 1314 01:11:14,541 --> 01:11:17,708 no quiero ver cocodrilos drogado con cocaína brasileña. 1315 01:11:17,791 --> 01:11:19,333 Creo que es un caimán. 1316 01:11:19,416 --> 01:11:21,750 -¿Importa si queremos que nos coman? -Correcto. 1317 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 ¡Desafortunado! ¡Seremos atacados! 1318 01:11:35,541 --> 01:11:37,500 ¿Está muerto? 1319 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 Me pareció oír su corazón explotar. 1320 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 ¡Hurra! 1321 01:11:42,958 --> 01:11:45,625 ¡Sí, su corazón explotó! 1322 01:11:45,708 --> 01:11:47,875 ¡Dios mío! ¡Esperar! 1323 01:11:49,083 --> 01:11:50,916 ¿Alguna vez has comido tako de cocodrilo? 1324 01:11:51,500 --> 01:11:53,083 ¿Te refieres a gachas de cocodrilo? 1325 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 Estoy seguro de que es un caimán. 1326 01:11:55,916 --> 01:11:58,250 Gator tako, delicioso también. 1327 01:11:58,333 --> 01:12:00,083 Como carne de pollo musculosa. 1328 01:12:01,583 --> 01:12:04,416 ¿Qué piensas en el mundo de los cocodrilos? 1329 01:12:04,500 --> 01:12:06,083 ¿tiene un nombre? 1330 01:12:06,166 --> 01:12:08,916 "¿En el mundo de los cocodrilos?" ¿Por qué estás aquí? 1331 01:12:09,000 --> 01:12:11,041 ¿Qué? Los animales se comunican. 1332 01:12:11,125 --> 01:12:12,791 Quizás se nombraron mutuamente. 1333 01:12:12,875 --> 01:12:15,250 Me siento cruel. Nos comemos a Lenny. 1334 01:12:17,083 --> 01:12:18,500 Oye, para. 1335 01:12:18,958 --> 01:12:20,291 Escuché algo. 1336 01:12:20,375 --> 01:12:23,708 Santo cielo. Tal vez el amigo de Lenny quiero venganza. 1337 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 Al azar. 1338 01:12:25,541 --> 01:12:27,375 Hay una tribu en este lugar. 1339 01:12:27,458 --> 01:12:30,166 que nunca ha conocido a un humano. 1340 01:12:30,250 --> 01:12:33,500 No, los expulsó Pavio Curto porque defecó en el suelo. 1341 01:12:33,583 --> 01:12:36,500 Quizás Curt no lo entendió todo. Existe la posibilidad… 1342 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 Está bien. Di que lo escuchaste. 1343 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 Ese eres tú. 1344 01:12:41,291 --> 01:12:43,000 -No. -¿Qué? 1345 01:12:43,083 --> 01:12:44,041 ¡Quédate quieto! 1346 01:12:44,583 --> 01:12:45,833 ¿Qué estás haciendo? 1347 01:12:45,916 --> 01:12:46,875 ¡Dios mío! 1348 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 ¿Son ustedes americanos? 1349 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 Era. 1350 01:12:50,750 --> 01:12:52,791 Ahora los ecofundamentalistas se han quedado sin nación. 1351 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 -Fresco. Podemos usarlo. -Sí. 1352 01:12:55,416 --> 01:12:58,041 Detuvimos la caza. ¿Ustedes no son cazadores? 1353 01:12:58,125 --> 01:13:00,291 ¿Cazador? ¡No! ¿Vestido así? 1354 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 Ni siquiera comas huevos duros. Desagradable. 1355 01:13:02,666 --> 01:13:05,458 Así es como se comen los huevos. el más saludable. 1356 01:13:05,541 --> 01:13:08,208 Si se hierven los huevos, La oxidación del colesterol disminuye. 1357 01:13:08,291 --> 01:13:09,291 Hecho. 1358 01:13:09,375 --> 01:13:12,416 Huevos duros Erewhon póngalo en su pan paleo de camote. Delicioso. 1359 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 Me encanta Erewhon. ¿Has probado Benedict Cumberbatch? 1360 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 -Aún no. -feo, 1361 01:13:16,833 --> 01:13:19,625 pero una vez que lo muerdes, se derrite en la boca. 1362 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 ¿Por qué estás aquí? 1363 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 La historia es divertida. 1364 01:13:24,083 --> 01:13:25,625 ¿Puedo decirte... Sólo tú. 1365 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 El cartel nos convirtió en contrabandistas. 1366 01:13:28,125 --> 01:13:30,166 -No lo sabemos. -Luego huyó al bosque. 1367 01:13:30,250 --> 01:13:32,833 La esposa de este loco narcotraficante 1368 01:13:32,916 --> 01:13:34,916 acariciándolo, invitándolo a subir. 1369 01:13:35,000 --> 01:13:37,166 -Quiere dormir. -Pero este corredor de apuestas 1370 01:13:37,250 --> 01:13:39,541 quiere verme follar a su esposa. 1371 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 Luego quiso torturarme, metiéndome una botella rota en el culo. 1372 01:13:43,083 --> 01:13:44,208 La situación es complicada. 1373 01:13:45,000 --> 01:13:46,166 ¿Tú haces? 1374 01:13:47,083 --> 01:13:50,541 No puedo porque acabo de tragar condón gigante. 1375 01:13:50,625 --> 01:13:52,708 Mismo. Pero nadie quiere follarme. 1376 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 Por cierto, Brad de Ventas. 1377 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 Julio. 1378 01:13:57,750 --> 01:13:59,125 Julia pachulí. 1379 01:13:59,208 --> 01:14:00,625 En serio. 1380 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 Condón. 1381 01:14:03,125 --> 01:14:05,500 Santo cielo. ¡Sé quiénes son! 1382 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 ¡Os Estupidos! 1383 01:14:08,916 --> 01:14:12,000 ¿Eres fanático del fútbol? 1384 01:14:12,083 --> 01:14:15,083 Tus acciones son extraordinarias. 1385 01:14:15,833 --> 01:14:17,750 El activismo más genial. 1386 01:14:17,833 --> 01:14:20,666 ¡Molestar! Eso es lo que hacemos nosotros también. 1387 01:14:20,750 --> 01:14:22,500 -¡Ustedes son héroes! -Sí. 1388 01:14:22,583 --> 01:14:24,791 Nelson Mandela, Che Guevara. 1389 01:14:25,791 --> 01:14:27,958 -¡Héroes del fútbol! -¡Sí! ¡Te dije! 1390 01:14:28,375 --> 01:14:30,541 Ese estúpido partido de fútbol. 1391 01:14:30,625 --> 01:14:32,833 Creen que es muy importante. 1392 01:14:32,916 --> 01:14:33,750 Vida y muerte. 1393 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 Eso es una tontería. 1394 01:14:36,083 --> 01:14:37,625 Seguimos diciendo eso. 1395 01:14:37,708 --> 01:14:38,541 No me gusta. 1396 01:14:38,625 --> 01:14:42,458 Vida real y muerte. está en esta selva tropical. 1397 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 los capitalistas tratando de destruir este lugar 1398 01:14:45,208 --> 01:14:48,916 sin pensar en la población nativa o su hermosa vida salvaje. 1399 01:14:49,000 --> 01:14:51,583 Por cierto, este es Yarimoey. 1400 01:14:52,041 --> 01:14:54,208 Chamán local que bendijo nuestra misión. 1401 01:14:54,791 --> 01:14:56,375 Encantado de conocerte, Yarimoey. 1402 01:14:56,458 --> 01:14:57,625 No. 1403 01:14:57,708 --> 01:14:59,625 Así es, Yarimoey. 1404 01:14:59,708 --> 01:15:01,333 Cantado. 1405 01:15:01,416 --> 01:15:05,041 Encantado de conocerte, Yarimoey. 1406 01:15:06,791 --> 01:15:07,625 Sí. 1407 01:15:09,166 --> 01:15:12,791 También soy un amante del medio ambiente. 1408 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 ¿Es verdad? 1409 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 Siempre reciclo mis cápsulas Nespresso, 1410 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 Me aseguraré de que no acabe en el vertedero. 1411 01:15:18,708 --> 01:15:19,958 ¿Cómo reciclar? 1412 01:15:20,875 --> 01:15:22,666 Simplemente lo tiré al bote de basura azul. 1413 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 Luego los trabajadores en el sitio de reciclaje. 1414 01:15:24,875 --> 01:15:26,625 que continúa su ciclo de vida. 1415 01:15:26,708 --> 01:15:29,541 no es igual con tus acciones. 1416 01:15:29,625 --> 01:15:30,958 O tal vez lo mismo. 1417 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 -¿Cuál es su ocupación? -yo solo 1418 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 inventor de los condones que cubren los testículos. 1419 01:15:35,875 --> 01:15:37,291 Quizás cambie el mundo. 1420 01:15:37,375 --> 01:15:40,083 Sabíamos que no lo creería. 1421 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 -Por qué… -Sus testículos son pequeños. 1422 01:15:44,500 --> 01:15:47,083 Desapareció en la cueva de los testículos. 1423 01:15:47,625 --> 01:15:50,500 Sí, los testículos no descienden, el término criptorquidia. 1424 01:15:50,583 --> 01:15:52,791 Pero funciona. Simplemente no puedo verlo. 1425 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 A veces tiene que dejarlo salir. como una víctima de un terremoto. 1426 01:15:55,583 --> 01:15:59,125 Este chico tiene un pene grande. Hugo. 1427 01:15:59,541 --> 01:16:01,666 No importa si la información sale a la luz. 1428 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 Bueno, eso es todo entonces. Saldremos esta noche. 1429 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 Festejamos, bailamos, hacemos el amor, cantamos. 1430 01:16:07,583 --> 01:16:09,083 -Bueno. -¿Es verdad? 1431 01:16:09,166 --> 01:16:10,291 -¿Hacer el amor? -Sí. 1432 01:16:10,375 --> 01:16:13,041 No, eso suena realmente emocionante. 1433 01:16:13,125 --> 01:16:16,416 Suena divertido. Pero nosotros… tenemos que irnos inmediatamente. 1434 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 Mañana por la mañana, 1435 01:16:17,583 --> 01:16:19,041 Lo llevamos en la balsa. 1436 01:16:19,125 --> 01:16:21,458 Hay muchos jugos y comida allí. 1437 01:16:21,541 --> 01:16:22,666 Divertido. Gracias. 1438 01:16:22,750 --> 01:16:24,208 Una vez en el mar, 1439 01:16:24,291 --> 01:16:26,375 Hay muchos barcos que pueden llevarte. 1440 01:16:26,458 --> 01:16:28,083 Lo subimos a un buen barco. 1441 01:16:28,166 --> 01:16:30,458 No los que trafican con personas. 1442 01:16:31,041 --> 01:16:32,958 Ten cuidado. 1443 01:16:33,041 --> 01:16:35,708 Nunca orines en agua. 1444 01:16:35,791 --> 01:16:39,375 Ahí es donde viven los pequeños peces vampiro. lo cual es muy malo. 1445 01:16:39,458 --> 01:16:41,666 Los peces pueden ascender a través de la orina, 1446 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 entrar en la vejiga, 1447 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 Luego te comerá por dentro. 1448 01:16:45,833 --> 01:16:48,166 No entiendo nada. Disculpe. 1449 01:16:48,250 --> 01:16:49,291 ¿Qué dijo? 1450 01:16:49,375 --> 01:16:51,583 Quién sabe. 1451 01:16:51,666 --> 01:16:54,500 Aún no hablamos yarimoey. 1452 01:16:54,583 --> 01:16:55,458 Yarimoey. 1453 01:16:55,541 --> 01:16:57,708 Esto es genial. 1454 01:16:57,791 --> 01:17:00,208 Tal vez él sea el último. que utilizan este idioma. 1455 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 Estos pequeños peces 1456 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 Ha matado a muchos grandes humanos. 1457 01:17:06,500 --> 01:17:08,083 -Disparates. -Sí. 1458 01:17:18,791 --> 01:17:22,000 ¿Quién hubiera pensado? ¿Vamos a ver un concierto de Phish? 1459 01:17:22,083 --> 01:17:24,708 -Son tan geniales. -¿Quieres ayahuasca? 1460 01:17:25,625 --> 01:17:27,333 -Interesante. -No. 1461 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 No hay necesidad. 1462 01:17:28,750 --> 01:17:30,916 Entiendo. Nosotros también estamos cansados ​​de usarlo. 1463 01:17:31,708 --> 01:17:32,791 Ey. 1464 01:17:33,541 --> 01:17:35,041 ¿Quieres venir? 1465 01:17:35,125 --> 01:17:36,375 No, gracias. 1466 01:17:36,708 --> 01:17:38,208 Es misófobo. 1467 01:17:38,291 --> 01:17:39,708 Nueva rana. 1468 01:17:41,750 --> 01:17:43,166 Dale una rana nueva. 1469 01:17:44,333 --> 01:17:45,833 Ese es Ed. Nuestro cazador de ranas. 1470 01:17:45,916 --> 01:17:48,208 Hola, Ed. ¿Ese es tu trabajo? ¿Eres un cazador de ranas? 1471 01:17:48,291 --> 01:17:50,125 -¿Cómo empezó? -Fresco. 1472 01:17:51,125 --> 01:17:53,250 Simplemente haz que te arresten... 1473 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 Empezando… 1474 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 Simplemente empieza a pescar ranas. 1475 01:17:57,500 --> 01:17:58,958 Bueno. 1476 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 Creo que hay ciencia. 1477 01:18:01,375 --> 01:18:06,583 Dosis e interacciones químicas. el nivel de toxicidad. 1478 01:18:06,666 --> 01:18:08,416 Oye, necesito hacer una llamada. 1479 01:18:08,500 --> 01:18:10,291 -¿Qué? -Estaré detrás. 1480 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 Puntilla. 1481 01:18:16,916 --> 01:18:18,333 Hola, Brad? 1482 01:18:18,708 --> 01:18:19,791 ¿Qué? 1483 01:18:19,875 --> 01:18:20,958 ¿Adónde vas? 1484 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 ¿Qué quieres decir? 1485 01:18:22,291 --> 01:18:24,458 Quiere hacerle una demostración del producto a Julie Patchouli. 1486 01:18:24,541 --> 01:18:27,333 intenta conseguirlo Tina Danaamanahrasta por ahí. 1487 01:18:29,500 --> 01:18:32,625 te refieres a la axila ¿Como el suelo de un barbero armenio? 1488 01:18:32,708 --> 01:18:33,666 Sí, lo es. 1489 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 No, gracias. 1490 01:18:35,125 --> 01:18:36,375 El vello de las axilas es natural. 1491 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 La naturaleza es aquí en su máxima expresión. Vamos. 1492 01:18:39,500 --> 01:18:40,541 Espere tres minutos. 1493 01:18:40,625 --> 01:18:43,500 ¿Tiene amnesia severa? 1494 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 ¿Recuerdas la última vez que estuviste así? 1495 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 Casi tienes una botella rota en el trasero. 1496 01:18:47,208 --> 01:18:49,166 Vendes condones a traficantes de drogas. 1497 01:18:49,250 --> 01:18:52,041 -A Curt le encanta el producto. -Ey. 1498 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 ¿Vienes tú también? 1499 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 -Ey. -¡Divertido! 1500 01:18:55,541 --> 01:18:58,416 Hay un buen lugar para hacer el amor. Aquí arriba. 1501 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 ¿Has visto alguna vez las plantas de sus pies? 1502 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 Como patatas al horno. 1503 01:19:04,041 --> 01:19:05,333 No le follé los pies. 1504 01:19:05,416 --> 01:19:07,416 Quizás, pero ya veremos. 1505 01:19:07,500 --> 01:19:09,833 -¡Vamos, disfruta la vida! -Sí. 1506 01:19:09,916 --> 01:19:12,500 -¡Chicos, vamos! ¡Mira esto! -Brad… 1507 01:19:17,958 --> 01:19:19,458 ¿Es este el lugar para hacer el amor? 1508 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 Sí. 1509 01:19:20,541 --> 01:19:22,708 También donde ponemos a los cazadores furtivos. 1510 01:19:22,791 --> 01:19:24,375 ¡Caray! 1511 01:19:26,416 --> 01:19:28,875 Lo colgamos allí como advertencia. 1512 01:19:28,958 --> 01:19:30,000 Bueno. 1513 01:19:31,833 --> 01:19:35,291 ¿Qué hacen para...? ¿Caza furtiva? 1514 01:19:35,375 --> 01:19:37,458 ¿Cómo...? ¿Por qué murieron? 1515 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 Generalmente por el caimán negro. 1516 01:19:41,125 --> 01:19:42,166 ¿Caimán negro? 1517 01:19:42,250 --> 01:19:43,791 Sí, como un caimán. 1518 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 Te dije. 1519 01:19:45,791 --> 01:19:48,000 -Dijiste caimán, no doble. -Sí. 1520 01:19:48,083 --> 01:19:51,166 son hermosos reptiles y sorprendente. 1521 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 En peligro. 1522 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 Estos cazadores furtivos quieren sus garras. 1523 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 Entonces, ¿ustedes mataron al cazador furtivo? 1524 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 Forzado. ¿Has probado la forma pacífica? 1525 01:19:59,500 --> 01:20:02,875 pero nunca funciona, entonces hay que recurrir a la violencia. 1526 01:20:02,958 --> 01:20:05,208 Si matas un animal a quién protegemos, 1527 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 te matamos. Simple. 1528 01:20:06,916 --> 01:20:08,166 Sin regateos. 1529 01:20:08,875 --> 01:20:10,166 ¿Nadie? 1530 01:20:10,541 --> 01:20:12,458 -Por ejemplo, el Papa o... -¡De ninguna manera! 1531 01:20:12,541 --> 01:20:14,250 Podrías ser Greta Thunberg, 1532 01:20:14,333 --> 01:20:17,625 pero si matas a este animal, ¡debes morir! ¡Muerto! 1533 01:20:20,750 --> 01:20:22,458 Empecemos a hacer el amor. 1534 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 ¿Lo vieron? 1535 01:20:25,750 --> 01:20:27,166 Entiendo. 1536 01:20:27,250 --> 01:20:30,875 Pero es como honrarlos y viceversa. 1537 01:20:30,958 --> 01:20:33,250 ¿Permitiendo vernos hacer el amor? 1538 01:20:33,333 --> 01:20:36,083 Sí, los mencioné Comunidad de cazadores salvajes muertos. 1539 01:20:36,166 --> 01:20:38,583 Hablando de mirar, 1540 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 ¿Qué es una cámara? Ese pequeño... 1541 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 Sí. 1542 01:20:41,916 --> 01:20:44,333 Sí, tenemos cámaras por todo el bosque. 1543 01:20:44,416 --> 01:20:46,416 Pero ahora nadie está mirando. 1544 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 Están mirando las imágenes de hoy. 1545 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 porque perdimos señal Uno de nuestros caimanes favoritos. Morey. 1546 01:20:52,250 --> 01:20:54,208 Resulta que tiene un nombre. 1547 01:20:56,041 --> 01:20:57,833 Nos disculparemos por un momento. 1548 01:20:57,916 --> 01:21:00,791 -¿Adónde vas? -Solo quiero usar condón. 1549 01:21:01,291 --> 01:21:02,500 Puedo usarlo. 1550 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 El problema es que es muy difícil. 1551 01:21:05,333 --> 01:21:07,791 porque sus testículos tienen que entrar. Él ayudará. 1552 01:21:07,875 --> 01:21:09,833 No es difícil. Entra directamente. 1553 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 Estoy avergonzado. 1554 01:21:11,666 --> 01:21:14,458 Sólo dilo, no manche el producto. 1555 01:21:14,541 --> 01:21:16,541 -Volveremos. -Bueno. 1556 01:21:19,833 --> 01:21:21,458 ¿Todavía puedes correr? 1557 01:21:21,541 --> 01:21:23,041 Debe. ¡Vamos! 1558 01:21:25,375 --> 01:21:29,166 -¡Dios mío! -¡No! 1559 01:21:29,250 --> 01:21:33,958 ¡Dios mío! Estas garras son deliciosas. Tienes que intentarlo. Este. 1560 01:21:34,791 --> 01:21:36,458 ¡Maldita sea, Janet! 1561 01:21:36,541 --> 01:21:39,250 -Sus garras son las más sabrosas. -Tráelo aquí, te chocaré los cinco. 1562 01:21:39,333 --> 01:21:42,166 ¡Desafortunado! Ahora julia Nos dirá que los matemos. 1563 01:21:43,000 --> 01:21:44,125 Yo. 1564 01:21:44,208 --> 01:21:45,375 ¿"Yo"? 1565 01:21:45,458 --> 01:21:46,875 ¿"Yo"? 1566 01:21:46,958 --> 01:21:48,625 ¿Puedes simplemente decir "yoi"? 1567 01:21:48,708 --> 01:21:50,958 ¡Estoy tan estresada! 1568 01:21:51,041 --> 01:21:53,250 Estoy aquí para proteger el bosque, 1569 01:21:53,333 --> 01:21:54,916 ayahuasca y la puta Julie. 1570 01:21:55,000 --> 01:21:56,500 No matar cazadores furtivos. 1571 01:21:56,583 --> 01:21:58,375 Yo también. Nosotros tampoco echamos un polvo. 1572 01:21:58,458 --> 01:21:59,833 Esto apesta. 1573 01:21:59,916 --> 01:22:01,791 Todos están jodidos, menos nosotros. 1574 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 No todos. 1575 01:22:04,125 --> 01:22:05,333 Todos. 1576 01:22:06,375 --> 01:22:07,458 ¿Yarimoey? 1577 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 Sí. Yarimoey. 1578 01:22:09,750 --> 01:22:11,708 ¡Tiene 100 años! 1579 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 ¿Qué hay en su cerebro? 1580 01:22:13,833 --> 01:22:16,875 ¡Correcto! También dijo que tenía el pene partido. 1581 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 ¿Qué significa? 1582 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 ¿Lo partió él mismo o era tan viejo? 1583 01:22:20,833 --> 01:22:22,666 Dios, ¿por qué cambió? 1584 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 En Calabasas estaba muy ocupado. 1585 01:22:24,833 --> 01:22:27,416 Ahora durmiendo con el pene partido y matar al cazador? 1586 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 Oigan, ¿ven a esos dos tipos? 1587 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 Sólo queríamos hacer el amor, entonces... 1588 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 Mi consejo sobre la comida es definitivamente correcto. 1589 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 -Sé que te gusta comer. -¿Qué? 1590 01:22:35,583 --> 01:22:36,791 -Sí. -Además, 1591 01:22:36,875 --> 01:22:38,541 bueno para rascarse la espalda. 1592 01:22:38,625 --> 01:22:40,083 Pruébalo. 1593 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 -Puedo peinarte. -Bueno. 1594 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 Déjame hacerlo. 1595 01:22:44,333 --> 01:22:45,791 ¿Tienes la intención de contar una historia? 1596 01:22:45,875 --> 01:22:47,291 -Seguro. -Sí. 1597 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 Sólo queríamos matarlos. 1598 01:22:49,250 --> 01:22:50,416 ¡Elimínalos! 1599 01:22:50,500 --> 01:22:54,875 ¡Deshazte de ellos, Julie! ¡Tienes razón! 1600 01:23:00,708 --> 01:23:03,166 ¡Balsa! ¡Hay una balsa! Vamos. 1601 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 Sí. Rápido. 1602 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 ¡Mátalos! 1603 01:23:30,208 --> 01:23:31,416 ¡Desafortunado! 1604 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 ¿Qué es esto? 1605 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 tenemos que remar 1606 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 o ahorcado mientras lo mira follar! 1607 01:23:44,750 --> 01:23:47,666 ¡Os ahorcaremos, bastardos! 1608 01:23:50,125 --> 01:23:51,750 ¡Sigue disparando! 1609 01:23:52,666 --> 01:23:54,083 ¡Mierda! 1610 01:23:55,125 --> 01:23:58,500 ¡Eres un humano estúpido y cobarde! ¡Ustedes los dejaron escapar! 1611 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 ¿Sabes por qué no me acosté contigo? 1612 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 -No pensamos en eso. -¡Mentiroso! 1613 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 ¡Lo escuchamos en la cabaña! ¡Todos escuchen! 1614 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 Bueno, queremos saberlo. 1615 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 Santo cielo. Vamos, Yarimoey. 1616 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 Yarimoey. 1617 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 ¡Callarse la boca! 1618 01:24:11,791 --> 01:24:13,833 Tengo que desahogar esta ira. 1619 01:24:26,291 --> 01:24:27,916 Masih belum ada sinyal. 1620 01:24:32,416 --> 01:24:33,625 voy a cambiar. 1621 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 Kalau kita selamat. 1622 01:24:36,291 --> 01:24:37,833 -Basta. -Lo digo en serio. 1623 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 No estoy bromeando. 1624 01:24:40,250 --> 01:24:42,416 Veremos. Mis palabras serán significativas. 1625 01:24:46,791 --> 01:24:49,625 Quizás yo también tenga más confianza. 1626 01:24:52,416 --> 01:24:53,583 Hola, Brad. 1627 01:24:55,791 --> 01:24:57,625 Vamos a morir aquí, ¿verdad? 1628 01:24:58,166 --> 01:24:59,541 Ciertamente. 1629 01:25:00,208 --> 01:25:02,125 ¡Eso es un hecho! 1630 01:25:19,666 --> 01:25:22,291 Este condón también sirve como almohada, ¿verdad? 1631 01:25:24,500 --> 01:25:25,875 Prasmanan gratis. 1632 01:25:26,791 --> 01:25:28,541 Mau air kelapa lagi? 1633 01:25:29,166 --> 01:25:31,208 No. En realidad quiero orinar. 1634 01:25:45,875 --> 01:25:46,833 ¿Por qué? 1635 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 Miedo escénico. 1636 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 ¿Puedes apartar la cara? 1637 01:25:51,875 --> 01:25:54,125 Me diste la espalda. ¿Sabes dónde lo vi? 1638 01:25:54,208 --> 01:25:55,791 Puedo sentirlo. 1639 01:25:58,416 --> 01:25:59,708 Hagámoslo así. 1640 01:26:01,416 --> 01:26:04,791 Tal vez necesitemos guardarlo nuestra orina. 1641 01:26:05,375 --> 01:26:08,250 Cuidado con quedarse sin agua. No te mueras de sed. 1642 01:26:08,333 --> 01:26:10,333 ¿Qué? No bebas orina. 1643 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 no quiero tu orina Está por toda la balsa, así que tíralo. 1644 01:26:14,125 --> 01:26:16,250 La orina es muy estéril. 1645 01:26:16,666 --> 01:26:18,833 No me importa. Tirar a la basura. Desagradable. 1646 01:26:20,791 --> 01:26:21,833 Bueno. 1647 01:26:25,333 --> 01:26:28,083 Oye, mira estos pececitos, Beben mi orina. 1648 01:26:28,500 --> 01:26:29,500 ¿Qué? 1649 01:26:31,583 --> 01:26:32,416 Déjeme ver. 1650 01:26:34,416 --> 01:26:36,791 ¡Dios mío! ¡Este es un pez que bebe orina! 1651 01:26:37,541 --> 01:26:38,541 Eres estúpido. 1652 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 Parece que están sonriendo. 1653 01:26:40,375 --> 01:26:41,875 Esperar. 1654 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 Una vez lo leí en National Geographic. 1655 01:26:45,416 --> 01:26:46,666 ¡Dios mío! 1656 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 ¡Acabo de escapar del peligro! 1657 01:26:54,416 --> 01:26:55,875 ¡Jalar! ¡Por favor retírese! 1658 01:26:55,958 --> 01:26:58,625 -Tú eres el que lo tira. ¡Esa es tu polla! -¡No poder! 1659 01:26:58,708 --> 01:27:01,291 Necesito presionarlo. De lo contrario, el pescado sube. 1660 01:27:01,375 --> 01:27:04,583 Estos peces son muy persistentes. ¡Ayúdame! 1661 01:27:04,666 --> 01:27:06,750 -Tira… -¡Dios mío! 1662 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 ¡Ayúdame! ¡Toma el pescado! 1663 01:27:09,666 --> 01:27:12,208 -¡Llevar! -Bueno. No se mueva. 1664 01:27:14,833 --> 01:27:17,208 Demasiado resbaladizo. No puedo sostenerlo. 1665 01:27:17,291 --> 01:27:20,333 Quizás si tienes una erección, puede ser estrangulado. 1666 01:27:20,416 --> 01:27:23,375 ¿Qué? ¿Cómo conseguir una erección? ¡Hay un pez en mi polla! 1667 01:27:23,458 --> 01:27:24,708 ¡Usa tu fantasía! 1668 01:27:24,791 --> 01:27:26,208 ¿Cuál es tu fantasía más loca? 1669 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 ¡Actualmente sin un pez en mi polla! 1670 01:27:28,458 --> 01:27:34,250 Nadie querría pescar del pene de su amigo si le gritaba. 1671 01:27:34,333 --> 01:27:36,291 -Usa tus dientes. -Usar… 1672 01:27:36,375 --> 01:27:37,708 Usa tus dientes. 1673 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 -No. -¡Vamos! ¡Toma este pescado ahora! 1674 01:27:40,416 --> 01:27:41,541 ¡Usa tus propios dientes! 1675 01:27:41,625 --> 01:27:43,791 ¿Cómo? 1676 01:27:43,875 --> 01:27:46,500 Estire su pene e inclínese hacia adelante. 1677 01:27:46,583 --> 01:27:50,041 Si mi boca llega a mi polla, ¡Lo habría sabido! 1678 01:27:50,875 --> 01:27:52,833 ¡Por favor! ¡Eres mi única esperanza! 1679 01:27:52,916 --> 01:27:55,000 ¡Sé un hombre de verdad ahora! 1680 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 ¡Elías, por favor! Ayúdame. 1681 01:27:58,958 --> 01:28:00,083 ¡Dios mío! 1682 01:28:02,541 --> 01:28:06,541 ¡Sí! 1683 01:28:06,625 --> 01:28:08,208 -Deja de decir "¡Sí!" -Disculpe. 1684 01:28:10,250 --> 01:28:11,375 Santo cielo. 1685 01:28:18,541 --> 01:28:19,541 ¡No me toque! 1686 01:28:20,500 --> 01:28:23,208 -Nunca discutas... -Discute este asunto nuevamente. 1687 01:28:23,291 --> 01:28:25,000 Tú también, marinero. 1688 01:28:25,708 --> 01:28:27,208 Santo cielo. 1689 01:28:29,666 --> 01:28:32,375 Necesito estar solo por un tiempo. 1690 01:28:32,458 --> 01:28:35,333 Aguanta ¡NO OLVIDES QUE ERES GRANDE! 1691 01:28:37,666 --> 01:28:40,708 RED 5G 1692 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 Se ha encontrado el objetivo. 1693 01:29:05,333 --> 01:29:06,333 ¡Bote! 1694 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 ¡Bote! 1695 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 ¡Puntilla! 1696 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 Puntilla. Hay un barco. Levantarse. ¡Hay un barco! 1697 01:29:12,666 --> 01:29:13,833 ¡Ey! 1698 01:29:13,916 --> 01:29:15,083 Santo cielo. 1699 01:29:15,166 --> 01:29:16,791 -¡Ey! -¡Ey! 1700 01:29:16,875 --> 01:29:17,750 Estamos a salvo. 1701 01:29:17,833 --> 01:29:18,833 ¡Ey! 1702 01:29:18,916 --> 01:29:19,833 ¡Ey! 1703 01:29:20,916 --> 01:29:22,666 ¡Aquí! ¡Seguimos vivos! 1704 01:29:27,666 --> 01:29:30,833 Oh Señor. Ese es Jessel Cristos. ¡Mirar! 1705 01:29:31,875 --> 01:29:35,166 -Empieza a remar. ¡Rápido! -Dios mío. 1706 01:29:36,500 --> 01:29:37,875 ¡Paleta! 1707 01:29:41,791 --> 01:29:43,958 -Dios mío. ¿Qué diablos...? -¡Vamos! 1708 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 Estúpidos en verdad. 1709 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 Vamos arriba. 1710 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 ¿Por qué? Para que puedas hacer un discurso ¿Sobre "poder volver a casa"? 1711 01:30:03,291 --> 01:30:05,416 No soy alguien a quien le gusten los nombres insultantes, 1712 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 ¡Pero vete a la mierda, Jessel Cristos! 1713 01:30:07,625 --> 01:30:09,458 ¿Sabes dónde está esto? 1714 01:30:10,250 --> 01:30:13,541 "Mi mayor temor es la injusticia 1715 01:30:14,000 --> 01:30:16,500 eso le pasó a la persona equivocada, 1716 01:30:16,958 --> 01:30:19,500 Especialmente bajo mi supervisión." 1717 01:30:19,583 --> 01:30:23,333 "No lo harás afrontar la injusticia". 1718 01:30:25,458 --> 01:30:28,208 ¿Mi acento es racista? 1719 01:30:29,250 --> 01:30:31,416 -Tan verdadero. -Disculpe. 1720 01:30:31,500 --> 01:30:33,916 -Intento ser más valiente. -Bien. 1721 01:30:34,666 --> 01:30:36,166 Esto es lo que sucederá. 1722 01:30:36,250 --> 01:30:37,666 Ustedes vengan conmigo. 1723 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 Serás declarado culpable 1724 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 ha destrozado sueños quinientos millones de personas. 1725 01:30:43,125 --> 01:30:46,666 Serás encarcelado y trabajé duro durante un año. 1726 01:30:46,750 --> 01:30:49,375 Entonces, si puedes superar todo esto, 1727 01:30:49,458 --> 01:30:51,291 puedes irte a casa. 1728 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 No. 1729 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 No, esto es lo que pasará, El General. 1730 01:30:55,916 --> 01:30:59,625 Remarás tu pequeño baño verde 1731 01:30:59,708 --> 01:31:01,583 regresa al lugar de donde viniste 1732 01:31:01,666 --> 01:31:04,166 y entregó mensajes de Os Estúpidos. 1733 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 Dile a los brasileños 1734 01:31:06,250 --> 01:31:10,458 y toda la comunidad amante del fútbol en el mundo 1735 01:31:10,541 --> 01:31:14,375 que lo sentimos mucho. 1736 01:31:14,458 --> 01:31:15,791 Pero… 1737 01:31:15,875 --> 01:31:18,458 es solo un juego 1738 01:31:20,375 --> 01:31:22,250 y tenemos expiación por nuestros pecados. 1739 01:31:28,375 --> 01:31:29,291 Bueno. 1740 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 Le transmitiré sus disculpas, 1741 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 también cuenta lo que pasó después de que te disculpes. 1742 01:31:36,166 --> 01:31:39,500 Que usted y sus queridos colegas huyó al mar 1743 01:31:39,583 --> 01:31:42,125 montar en una valiente balsa de madera 1744 01:31:42,208 --> 01:31:44,041 vía el río Iguazú. 1745 01:31:44,750 --> 01:31:45,708 Sí. 1746 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 Nos convertimos en héroes. ¡Todos ganan! 1747 01:31:47,958 --> 01:31:49,583 Aceptar. Gracias. 1748 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 ¡Vamos, Paulo! 1749 01:32:06,000 --> 01:32:07,583 ¿Ves la expresión de su rostro hace un momento? 1750 01:32:07,666 --> 01:32:09,666 Eso requiere agallas, amigo. 1751 01:32:09,750 --> 01:32:11,375 Rara vez tengo agallas. 1752 01:32:11,458 --> 01:32:13,083 Lo haré más a menudo. 1753 01:32:15,458 --> 01:32:17,375 Esperar. ¿Qué dijo...? 1754 01:32:17,458 --> 01:32:19,000 ¿Cómo dijo que se llamaba el río? 1755 01:32:19,666 --> 01:32:22,791 Se siente como Iguazú o algo así. 1756 01:32:23,500 --> 01:32:25,125 ¿Recuerdas la revista Contrails? 1757 01:32:25,208 --> 01:32:26,958 Hay reseñas sobre… 1758 01:32:27,041 --> 01:32:28,666 -Río Iguazú. -No. 1759 01:32:28,750 --> 01:32:30,208 No el río Iguazú, 1760 01:32:31,208 --> 01:32:32,666 pero las Cataratas del Iguazú, 1761 01:32:33,333 --> 01:32:34,666 cascada más grande. 1762 01:32:37,250 --> 01:32:38,958 ¿En Brasil? 1763 01:32:39,041 --> 01:32:40,875 No. ¡En este mundo! 1764 01:32:47,125 --> 01:32:49,083 -¡Tenemos que llegar al límite! -¡Desafortunado! 1765 01:32:49,166 --> 01:32:50,083 Vamos. 1766 01:32:51,500 --> 01:32:52,625 ¡Vamos! 1767 01:32:53,708 --> 01:32:55,625 ¡No quiero remar! 1768 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 ¡Vamos! 1769 01:32:57,875 --> 01:32:58,708 ¡Oh Señor! 1770 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 Desafortunado. 1771 01:33:01,750 --> 01:33:03,916 ¡Debería haberse dado la vuelta! ¿Por qué no quieres volver? 1772 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 ¡La balsa no se mueve! 1773 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 Espera, condón. 1774 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 ¿Qué? 1775 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 Boya salvavidas. 1776 01:33:18,125 --> 01:33:18,958 ¿Listo? 1777 01:33:38,666 --> 01:33:39,875 ¡Puntilla! 1778 01:33:41,708 --> 01:33:42,541 ¡Puntilla! 1779 01:33:46,416 --> 01:33:47,708 ¡Puntilla! 1780 01:33:50,583 --> 01:33:52,208 Puntilla. 1781 01:33:54,250 --> 01:33:56,833 Puntilla. Está bien, amigo. 1782 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 Tipo. 1783 01:34:25,333 --> 01:34:27,666 Puntilla. Bien. Escupe el agua. 1784 01:34:27,750 --> 01:34:28,708 Vamos, chicos. 1785 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 Respirar. 1786 01:34:34,541 --> 01:34:35,833 ¡Respira, Brad! 1787 01:34:41,250 --> 01:34:44,125 Puntilla. Sí. 1788 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 Sácalo, hermano. 1789 01:34:48,041 --> 01:34:49,791 Oye, estás libre de gérmenes, ¿verdad? 1790 01:34:49,875 --> 01:34:50,958 ¿Hablas en serio? 1791 01:34:51,041 --> 01:34:52,000 Tranquilizarse. 1792 01:34:52,541 --> 01:34:53,750 ¿Escuchaste eso? 1793 01:34:53,833 --> 01:34:55,208 -¿Qué? -Dios mío. 1794 01:34:56,083 --> 01:34:57,000 ¡Desafortunado! 1795 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 ¡En serio! 1796 01:35:10,875 --> 01:35:12,000 ¡Por favor espera! 1797 01:35:12,083 --> 01:35:14,416 ¡No dispares! 1798 01:35:14,500 --> 01:35:16,166 Por favor, detén el fuego. 1799 01:35:16,625 --> 01:35:17,458 No dispares. 1800 01:35:18,333 --> 01:35:19,375 No lo lleves. 1801 01:35:20,833 --> 01:35:21,916 Sólo llévame. 1802 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 -En serio. -No. 1803 01:35:23,875 --> 01:35:25,291 Ya está hecho. 1804 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 No culpes a este buen chico. 1805 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 ¿Es estúpido? Por supuesto. 1806 01:35:29,541 --> 01:35:32,083 Pero él necesita crear muchos nuevos descubrimientos. 1807 01:35:32,166 --> 01:35:33,583 Si conoces a Elías, 1808 01:35:33,666 --> 01:35:34,875 y siento que lo sé 1809 01:35:35,375 --> 01:35:37,958 el no lo hará Sólo salva los testículos. 1810 01:35:38,041 --> 01:35:41,208 Entonces, si quieres exigir justicia, solo juzgame. 1811 01:35:41,916 --> 01:35:42,833 Ey. 1812 01:35:43,250 --> 01:35:44,125 Ey. 1813 01:35:44,791 --> 01:35:48,333 Perdón por armar un escándalo Me dijiste que te chupara el pescado del pene. 1814 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 Calma. 1815 01:35:51,083 --> 01:35:53,583 Iguazú no es sólo un río, 1816 01:35:54,083 --> 01:35:55,041 sino la frontera. 1817 01:35:56,291 --> 01:35:57,291 Bienvenido a… 1818 01:36:00,500 --> 01:36:01,708 ¿Uruguay? 1819 01:36:01,791 --> 01:36:04,750 -Dios mío. ¡Estamos en Uruguay! -No. 1820 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 ¡Eso es argentino! 1821 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 Nuestras banderas son muy similares. 1822 01:36:09,916 --> 01:36:12,458 Mi país está tratando de salvarte. 1823 01:36:12,541 --> 01:36:14,250 desde que nos salvaste. 1824 01:36:14,333 --> 01:36:17,083 ¿En realidad? Podrías estar mintiendo. 1825 01:36:17,166 --> 01:36:20,208 Sí, ¿dónde has estado todo este tiempo? 1826 01:36:20,666 --> 01:36:22,333 ¿A dónde vamos? 1827 01:36:24,541 --> 01:36:25,500 ¿Qué…? 1828 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 ¿Antonio? ¿Por qué…? 1829 01:36:29,416 --> 01:36:30,625 Mi nombre es Isadora Cortez. 1830 01:36:30,708 --> 01:36:33,625 y yo trabajo en la Agencia Federal de Inteligencia. 1831 01:36:34,875 --> 01:36:36,708 ¿Eres un espía? 1832 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 Desde que fuiste arrestado, Dirijo la Operación Estúpidos. 1833 01:36:41,208 --> 01:36:43,916 Ustedes sólo necesitan escucharme. 1834 01:36:44,000 --> 01:36:46,250 Pero en lugar de eso me despidió. antes de escuchar mi plan. 1835 01:36:46,333 --> 01:36:48,083 Yo no te despedí. Ahí está. 1836 01:36:48,166 --> 01:36:49,291 Para protegerlo. 1837 01:36:50,875 --> 01:36:53,041 Tan verdadero. Hacer el bien puede ser perjudicial. 1838 01:36:53,125 --> 01:36:54,000 -Sí, ¿verdad? -Bien. 1839 01:36:54,083 --> 01:36:57,708 Hay un equipo de extracción esperando. para sacarte de Brasil, 1840 01:36:57,791 --> 01:36:59,875 pero siempre estás un paso por delante. 1841 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 Esperar. gente ¿Quién nos persiguió por el callejón? 1842 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 No, es brasileño. 1843 01:37:04,250 --> 01:37:06,666 -Bien. -Pero tenemos tiempo Pavio Curto 1844 01:37:06,750 --> 01:37:09,125 Quiero matarte con esa botella de Cachaça. 1845 01:37:09,208 --> 01:37:11,166 -¿Son ustedes chicos? -Por supuesto. 1846 01:37:11,250 --> 01:37:13,958 ¿Por qué correr hacia el bosque? ¿Después de que le disparamos? 1847 01:37:14,041 --> 01:37:16,458 Curt dice que es una banda de narcotraficantes rival. 1848 01:37:16,833 --> 01:37:18,583 Mentiroso. 1849 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 Entonces la señal de tu celular desaparece. Pensábamos que estabas muerto. 1850 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 Todo nuestro país está orando por ti. 1851 01:37:24,541 --> 01:37:26,000 ¿Estás orando por nosotros? 1852 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 Nuestras oraciones fueron contestadas. 1853 01:37:33,833 --> 01:37:37,750 ¡Argentina! 1854 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 No soy sólo el creador, 1855 01:37:51,250 --> 01:37:52,416 pero los usuarios también. 1856 01:37:54,833 --> 01:37:58,500 Tus testículos nunca volverán a ser los mismos. 1857 01:37:58,583 --> 01:38:00,500 Los testículos. 1858 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 Ahora estás en Buenos Aires. 1859 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 saber que es mejor ¿De ser un condón en el Mundial? 1860 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 Conviértete en el condón oficial de este país. 1861 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 Diez millones, por favor. 1862 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 ¡Argentina! 1863 01:38:26,375 --> 01:38:30,208 BOLAS ARRIBA CONDONES OFICIALES DE ARGENTINA 1864 01:38:32,416 --> 01:38:33,500 ¡Sí! 1865 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Un hombre sabio dijo, 1866 01:39:00,958 --> 01:39:05,583 "El fútbol es ciencia, matemáticas, física, química. 1867 01:39:05,666 --> 01:39:10,291 Pero también la humanidad, Arte, música, poesía." 1868 01:39:12,291 --> 01:39:16,791 También es amor, familia, sociedad, 1869 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 sentido de hermandad de equipo, 1870 01:39:20,166 --> 01:39:22,958 y el juego más emocionante del mundo. 1871 01:39:25,166 --> 01:39:26,500 Mientras tanto, 1872 01:39:26,583 --> 01:39:30,791 entramos a argentina como testículos a Balls Up. 1873 01:39:31,250 --> 01:39:32,958 Escríbalo en nuestras lápidas. 1874 01:39:33,458 --> 01:39:35,458 Entonces, ¿tenemos una lápida? 1875 01:39:35,541 --> 01:39:37,000 Aún mejor. 1876 01:44:23,541 --> 01:44:25,541 Traducción de subtítulos por June Arya 1877 01:44:25,625 --> 01:44:27,625 Andrianto Supervisor de Creación