1 00:01:25,480 --> 00:01:27,800 Cánh quạt trực thăng quay vòng 2 00:02:15,360 --> 00:02:17,600 Rỉ sét của thành phố 3 00:03:06,400 --> 00:03:08,360 Một. Một, hai. 4 00:03:09,080 --> 00:03:10,160 Một. 5 00:03:10,560 --> 00:03:11,400 Một. 6 00:03:11,560 --> 00:03:12,840 Một, hai, ba. 7 00:03:13,000 --> 00:03:14,520 túi màu đỏ, 8 00:03:14,920 --> 00:03:16,000 trái. 9 00:03:17,680 --> 00:03:18,800 màu xanh lá cây, 10 00:03:19,560 --> 00:03:20,600 đúng. 11 00:03:23,320 --> 00:03:25,560 Tiếng sủa xa xa 12 00:03:47,840 --> 00:03:49,960 Rỉ sét của thành phố 13 00:04:01,280 --> 00:04:03,200 Một. Một, hai, ba. 14 00:04:04,840 --> 00:04:06,080 Một, hai. 15 00:04:06,240 --> 00:04:07,320 Một. 16 00:04:07,680 --> 00:04:08,720 Một. 17 00:04:17,480 --> 00:04:18,640 Một. 18 00:04:18,800 --> 00:04:20,200 Một, hai, ba. 19 00:04:20,600 --> 00:04:21,680 Một, hai. 20 00:04:22,200 --> 00:04:23,240 Một. 21 00:04:23,640 --> 00:04:24,360 Một. 22 00:04:26,160 --> 00:04:27,440 túi, 23 00:04:28,440 --> 00:04:29,720 tay phải. 24 00:04:32,320 --> 00:04:33,440 Sọc. 25 00:04:34,520 --> 00:04:35,600 Màu đỏ. 26 00:04:36,600 --> 00:04:37,560 Màu xanh da trời. 27 00:04:38,920 --> 00:04:39,960 BÊN TRÁI. 28 00:05:12,320 --> 00:05:14,520 Cánh cửa đóng sầm lại 29 00:05:15,360 --> 00:05:18,040 Cửa kêu cót két 30 00:05:24,800 --> 00:05:28,160 Nghẹt thở 31 00:05:45,360 --> 00:05:48,320 Thở bị bóp nghẹt dưới tấm burqa 32 00:06:08,800 --> 00:06:11,480 Nghẹt thở 33 00:06:34,440 --> 00:06:36,320 Những vụ án rơi xuống đất. 34 00:06:37,560 --> 00:06:39,800 Nhạc căng thẳng 35 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 Hét lên 36 00:06:56,960 --> 00:06:58,920 Tiếng súng 37 00:07:18,640 --> 00:07:20,720 - Xác nhận danh tính. - Con điếm bẩn thỉu! 38 00:07:24,840 --> 00:07:26,240 Danh tính đã được xác nhận. 39 00:07:30,240 --> 00:07:31,520 Đạt đến điểm khai thác. 40 00:07:38,880 --> 00:07:40,720 Tiếng khóc hỗn hợp của trẻ em và phụ nữ 41 00:07:56,320 --> 00:07:57,920 Làm sạch khu vực. 42 00:07:58,080 --> 00:07:59,720 Nó chưa bao giờ được thảo luận. 43 00:07:59,880 --> 00:08:02,000 Lệnh chính thức để làm sạch khu vực. 44 00:08:08,240 --> 00:08:10,040 Ra lệnh dọn dẹp khu vực. 45 00:08:17,600 --> 00:08:19,080 Xác nhận Alex. 46 00:08:21,240 --> 00:08:23,360 - Hoạt động đã được xác nhận. Làm sạch khu vực. 47 00:08:36,000 --> 00:08:38,799 Tiếng kêu đau đớn, tiếng khóc của người phụ nữ 48 00:09:14,160 --> 00:09:15,480 Cô ấy ho. 49 00:09:25,200 --> 00:09:26,280 Sâm? 50 00:09:27,640 --> 00:09:28,640 Đã ngồi ! 51 00:09:30,160 --> 00:09:31,320 Joanna! 52 00:09:32,840 --> 00:09:36,680 Âm nhạc kịch tính 53 00:09:47,840 --> 00:09:50,560 Âm nhạc hấp dẫn 54 00:10:26,560 --> 00:10:28,360 Ilias! Đến! 55 00:10:28,680 --> 00:10:29,800 - Đi tiếp đi! 56 00:10:44,040 --> 00:10:46,080 Nhạc có nhịp điệu 57 00:10:47,560 --> 00:10:48,720 Hẹn gặp lại vào ngày mai. 58 00:10:49,760 --> 00:10:51,240 Cảm ơn vì ngày hôm nay. 59 00:11:01,800 --> 00:11:04,640 Âm nhạc nhẹ nhàng hơn. 60 00:11:09,160 --> 00:11:12,440 Thở dài kích động 61 00:11:13,640 --> 00:11:14,960 Suỵt. 62 00:11:17,280 --> 00:11:19,200 Suỵt. 63 00:11:37,960 --> 00:11:39,360 Bạn có muốn nói chuyện với tôi về nó không? 64 00:11:41,480 --> 00:11:42,600 Không có gì đâu. 65 00:11:43,280 --> 00:11:44,360 Bạn có khỏe không. 66 00:12:19,760 --> 00:12:22,080 Tiếp cận giọng nam 67 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Nhận xét bạo lực bằng tiếng Ả Rập 68 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 Bạn sắp nói chuyện! 69 00:12:28,640 --> 00:12:29,680 Nâng cao ! 70 00:12:32,240 --> 00:12:32,920 {\an8}bằng tiếng Ả Rập 71 00:12:36,320 --> 00:12:37,800 - Tôi không nói gì cả. - Ơ? 72 00:12:37,960 --> 00:12:39,880 - Tôi không nói gì cả. - Cậu không nói gì à? 73 00:12:40,760 --> 00:12:43,360 - Bạn có thể chống lại điều gì? Ơ? - Tôi thề. 74 00:12:44,160 --> 00:12:46,240 - Cậu đã nói chuyện với ai thế? - Rummy! 75 00:12:46,400 --> 00:12:47,480 Tôi đang nói chuyện với bạn! 76 00:12:47,840 --> 00:12:49,360 Bạn có thể chống lại điều gì? 77 00:12:54,240 --> 00:12:55,960 Nassim rên rỉ. 78 00:13:02,080 --> 00:13:04,400 Bố yêu con rất nhiều, Nassim. 79 00:13:05,040 --> 00:13:06,360 Nhưng phản bội gia đình... 80 00:13:07,640 --> 00:13:08,680 Cho ai? 81 00:13:08,840 --> 00:13:09,720 Cho ai? 82 00:13:09,880 --> 00:13:11,640 Bạn đã giao chúng tôi cho ai? 83 00:13:12,080 --> 00:13:12,800 Cho ai? 84 00:13:13,240 --> 00:13:14,160 Cho ai? 85 00:13:14,320 --> 00:13:15,680 Bạn đã giao chúng tôi cho ai? 86 00:13:15,840 --> 00:13:17,240 Tiếng rên rỉ 87 00:13:18,960 --> 00:13:19,800 Ilias. 88 00:13:20,280 --> 00:13:21,400 Ilias là ai? 89 00:13:22,120 --> 00:13:23,840 - Ilyas là ai? - Ilias Siracin. 90 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 Ilias Siracine là một cảnh sát nhỏ. 91 00:13:28,400 --> 00:13:30,120 Nassim nhổ nước bọt. 92 00:13:30,480 --> 00:13:31,840 Anh nghĩ sao, anh bạn? 93 00:13:47,880 --> 00:13:49,560 - Chúng ta ăn sáng nhé? 94 00:13:50,480 --> 00:13:51,640 Nếu bạn muốn. 95 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 Tôi sẽ mặc quần áo. 96 00:14:21,520 --> 00:14:23,720 - Hãy kể cho tôi nghe đi. Cố lên. 97 00:14:25,800 --> 00:14:26,880 Hãy tiếp tục. 98 00:14:29,440 --> 00:14:30,560 Cái gì ? 99 00:14:31,880 --> 00:14:33,400 Bạn không muốn nói cho tôi biết à? 100 00:14:35,360 --> 00:14:36,600 Bạn có giận tôi không? 101 00:14:37,360 --> 00:14:38,840 Tôi không thể đổ lỗi cho bạn. 102 00:14:40,800 --> 00:14:42,320 Tôi chỉ lo lắng, thế thôi. 103 00:14:47,680 --> 00:14:49,000 Bạn biết tôi ở đây. 104 00:14:50,800 --> 00:14:52,160 Vâng tôi biết. 105 00:14:59,000 --> 00:15:00,720 Tiếng vù vù của xe tay ga 106 00:15:36,440 --> 00:15:37,600 Tôi yêu bạn. 107 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 Tiếng kêu hoảng loạn và bối rối 108 00:15:50,160 --> 00:15:51,120 Không sao đâu. 109 00:15:51,280 --> 00:15:52,560 Hãy gọi để được giúp đỡ! 110 00:15:53,400 --> 00:15:56,200 Nhạc kịch đen tối Còi báo động xe cứu thương 111 00:16:06,560 --> 00:16:10,640 Lời nói bị bóp nghẹt của Ilias 112 00:16:13,240 --> 00:16:15,560 Nhạc kịch đen tối 113 00:16:22,120 --> 00:16:23,520 Vui lòng. 114 00:16:48,240 --> 00:16:49,640 Chúng ta sẽ tìm thấy họ. 115 00:16:49,800 --> 00:16:50,920 Tôi hứa với bạn. 116 00:16:59,400 --> 00:17:00,680 Tôi sẽ quay lại. 117 00:17:12,560 --> 00:17:14,680 Tiếng bíp của máy và mặt nạ phòng độc 118 00:17:14,839 --> 00:17:16,560 - Xin lỗi, xin lỗi. 119 00:17:31,840 --> 00:17:34,680 Âm nhạc hấp dẫn 120 00:17:45,480 --> 00:17:47,640 - Chúng tôi có những hình ảnh thương nhân xung quanh. 121 00:17:48,400 --> 00:17:52,000 Ilias làm việc trên Mansour Khoury, cha của những người đã bắn. 122 00:17:52,480 --> 00:17:54,560 Chúng tôi phát hiện ra họ trong Sắc màu phương Đông. 123 00:17:56,480 --> 00:17:57,640 Rung 124 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 Ôi chết tiệt. 125 00:18:00,480 --> 00:18:02,000 - Cái gì ? - Đó là thẩm phán. 126 00:18:02,680 --> 00:18:06,080 Anh ta không có bằng chứng cần thiết cho phép bắt giữ họ. 127 00:18:08,280 --> 00:18:09,120 Reda... 128 00:18:10,360 --> 00:18:13,200 Họ sẽ quay lại nếu họ biết anh ấy còn sống. 129 00:18:14,040 --> 00:18:16,200 - Tôi không thể làm gì được, Đây là thủ tục. 130 00:18:20,640 --> 00:18:23,520 - Tôi sẽ gửi cho bạn địa chỉ căn hộ của tôi ở Essaouira. 131 00:18:24,120 --> 00:18:25,880 Chúng ta có thể giấu Ilias ở đó. 132 00:18:26,040 --> 00:18:27,040 Gọi cho Nora. 133 00:18:28,000 --> 00:18:29,240 Cô ấy sẽ chăm sóc anh ấy. 134 00:18:34,120 --> 00:18:37,080 Tiếng bíp của máy và mặt nạ phòng độc 135 00:18:48,720 --> 00:18:51,360 Âm nhạc hấp dẫn 136 00:19:15,280 --> 00:19:17,680 Họ trò chuyện bằng tiếng Ả Rập. 137 00:19:27,200 --> 00:19:28,640 Tôi đến gặp anh em nhà Khoury. 138 00:19:50,720 --> 00:19:51,920 Xả 139 00:20:20,760 --> 00:20:21,680 Quỳ xuống. 140 00:20:22,960 --> 00:20:24,120 Quỳ xuống! 141 00:20:24,280 --> 00:20:26,000 Một người bảo vệ đến. 142 00:20:49,800 --> 00:20:50,680 Tiếng kêu đau đớn 143 00:21:44,600 --> 00:21:47,640 Còi cảnh sát 144 00:21:52,720 --> 00:21:54,640 Bước chân đang đến gần. 145 00:21:59,320 --> 00:22:00,400 Anh ấy lặp lại. 146 00:22:25,040 --> 00:22:27,360 Rỉ sét của thành phố 147 00:22:35,240 --> 00:22:36,720 Anh ấy chào anh ấy. 148 00:22:41,880 --> 00:22:43,400 Hàng đến vào thứ Sáu. 149 00:22:44,600 --> 00:22:46,880 Họ sẽ nói với chúng tôi nơi để thu thập container. 150 00:22:48,120 --> 00:22:49,600 Rung 151 00:23:16,760 --> 00:23:18,160 Khóc 152 00:23:18,760 --> 00:23:19,880 {\an8}bằng tiếng Ả Rập 153 00:23:47,480 --> 00:23:50,560 Điện thoại đổ chuông 154 00:24:23,080 --> 00:24:24,560 Anh ấy truyền cảm hứng. 155 00:24:32,960 --> 00:24:34,480 - Hãy gọi tôi là Người Pháp. 156 00:24:35,200 --> 00:24:37,000 Rung 157 00:24:37,160 --> 00:24:39,240 Ông Khoury, tôi đang định gọi cho ông. 158 00:24:39,400 --> 00:24:40,880 Ai đã giết các con trai tôi? 159 00:24:41,040 --> 00:24:43,760 - Chúng tôi vẫn chưa biết. Chúng tôi không có thông tin. 160 00:24:43,920 --> 00:24:44,800 Gọi tới Paris. 161 00:24:45,160 --> 00:24:48,200 - Tôi sẽ lo việc đó. - Tôi muốn biết mọi thứ về cô ấy. 162 00:24:48,360 --> 00:24:49,840 - Anh ấy cúp máy. - Tốt lắm, tôi... 163 00:25:00,400 --> 00:25:02,520 Rỉ sét của thành phố 164 00:25:05,680 --> 00:25:08,240 Mất cân bằng địa chính trị 165 00:25:08,400 --> 00:25:12,080 ảnh hưởng đến chiến lược của chúng tôi trước sự trỗi dậy của các nhóm khủng bố 166 00:25:12,240 --> 00:25:14,160 ở Châu Phi, Đông Nam Á, 167 00:25:14,600 --> 00:25:16,320 và ở bán đảo Ả Rập. 168 00:25:16,480 --> 00:25:18,560 Khai thác sự mong manh về chính trị của các khu vực này 169 00:25:18,720 --> 00:25:20,800 bởi kẻ thù của chúng ta, trong khi đất nước chúng ta đang gặp khủng hoảng, 170 00:25:20,960 --> 00:25:23,560 cung cấp mảnh đất màu mỡ đối với kẻ thù của chúng ta. 171 00:25:27,040 --> 00:25:28,280 Thở dài 172 00:25:35,560 --> 00:25:38,360 - Là giám đốc nghiên cứu và hoạt động của DGSE, 173 00:25:38,520 --> 00:25:39,720 nghề nghiệp của bạn là gì 174 00:25:39,880 --> 00:25:42,440 phù hợp với lý tưởng và các giá trị của xã hội chúng ta? 175 00:25:43,400 --> 00:25:46,920 - Cuộc chiến chống khủng bố không phải là không chỉ là vấn đề phản ứng quân sự 176 00:25:47,080 --> 00:25:49,840 nhưng một thách thức đòi hỏi phải suy nghĩ lại cách tiếp cận và thực hành của chúng tôi. 177 00:25:50,280 --> 00:25:51,720 Và điều này cũng phải trôi qua 178 00:25:51,880 --> 00:25:55,320 thông qua hoạt động xã hội, giáo dục, văn hóa, chính trị và ngoại giao. 179 00:25:55,480 --> 00:25:58,520 Âm nhạc hấp dẫn 180 00:26:19,800 --> 00:26:21,200 Cuộc chiến chống khủng bố này 181 00:26:21,360 --> 00:26:24,920 Cô ấy có yêu cầu bạn từ bỏ không những nguyên tắc bạn bảo vệ? 182 00:26:26,080 --> 00:26:28,320 - Chúng ta phải chuẩn bị đến những tình huống 183 00:26:28,480 --> 00:26:30,560 ngày càng phức tạp hơn và không thể đoán trước được. 184 00:26:30,720 --> 00:26:34,280 Chúng ta phải thành công trong việc đảm bảo hơn những gì có thể xảy ra 185 00:26:34,960 --> 00:26:36,280 không xảy ra. 186 00:26:38,000 --> 00:26:39,280 Đó thực sự là cô ấy. 187 00:26:41,880 --> 00:26:43,080 Tôi không hiểu. 188 00:26:45,400 --> 00:26:47,640 Cô ấy sẽ làm việc vì lợi ích khác? 189 00:26:47,800 --> 00:26:49,320 Không, điều đó sẽ làm tôi ngạc nhiên. 190 00:26:50,000 --> 00:26:52,800 Cô ấy đã thay đổi cuộc đời mình kể từ khi ông từ chức sau Raqqa. 191 00:26:56,640 --> 00:26:58,840 - Dịch vụ Ma-rốc có thể quay lại với chúng tôi không? 192 00:27:01,360 --> 00:27:03,640 Về mặt chính thức, Badh không còn tồn tại. 193 00:27:04,160 --> 00:27:06,000 Họ sẽ không tìm thấy gì về cô ấy. 194 00:27:06,960 --> 00:27:09,360 Không, vấn đề là ở Mansour Khoury. 195 00:27:09,520 --> 00:27:10,960 Anh ta sẽ muốn trả thù cho con trai mình. 196 00:27:13,960 --> 00:27:17,120 - Tham gia Le Français và hiện tại lời chia buồn của chúng tôi tới Mansour. 197 00:27:17,280 --> 00:27:19,800 Thứ hai anh ấy và cho anh ta những gì anh ta muốn. 198 00:27:21,880 --> 00:27:23,040 Mọi thứ anh ấy muốn? 199 00:27:23,840 --> 00:27:25,120 Bất cứ điều gì anh ấy muốn. 200 00:27:25,760 --> 00:27:28,360 Thông tin của anh ấy phải tránh chúng tôi một cuộc tấn công mới. 201 00:27:28,960 --> 00:27:31,600 Lời cầu nguyện tang lễ “Douaa Al Mayet” 202 00:28:28,120 --> 00:28:30,480 Điện thoại đổ chuông 203 00:29:03,560 --> 00:29:05,280 Nora chăm sóc Ilias. 204 00:29:20,640 --> 00:29:22,040 Bạn có thể giải thích cho tôi được không? 205 00:29:28,040 --> 00:29:30,080 Hãy nói chuyện với tôi nếu bạn muốn tôi giúp bạn. 206 00:29:49,920 --> 00:29:50,840 Trong ba ngày, 207 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 bạn sẽ được chuyển đến Aïn Sebaâ. 208 00:29:58,480 --> 00:29:59,320 Khóa 209 00:29:59,480 --> 00:30:02,240 Nàng tiên cá 210 00:30:31,920 --> 00:30:33,040 Chúng tôi gõ cửa. 211 00:30:33,440 --> 00:30:34,320 Vâng? 212 00:30:34,480 --> 00:30:35,600 Mở khóa 213 00:30:37,880 --> 00:30:39,240 Bạn đang dự định làm gì? 214 00:30:40,880 --> 00:30:43,320 Tốt nhất của tôi. Với hoàn cảnh. 215 00:30:45,280 --> 00:30:46,520 Bạn không thể... 216 00:30:46,680 --> 00:30:49,200 - Anh đã huấn luyện cô ấy, cô ấy quan trọng với anh, nhưng đó là những quy tắc. 217 00:30:50,760 --> 00:30:53,160 Tiếng gót chân đang đến gần 218 00:30:53,320 --> 00:30:54,920 - Xin lỗi. - Đúng ? 219 00:30:55,080 --> 00:30:56,320 Chuyến bay của bạn đã được xác nhận. 220 00:30:58,560 --> 00:31:00,400 Người phụ nữ bỏ đi. 221 00:31:02,600 --> 00:31:05,240 - Tôi không hứa gì cả, nhưng tôi sẽ làm những gì tôi có thể. 222 00:31:14,520 --> 00:31:16,400 Âm nhạc hấp dẫn 223 00:31:48,360 --> 00:31:49,480 Bạn có ổn không? 224 00:32:08,960 --> 00:32:09,840 VÌ THẾ ? 225 00:32:10,280 --> 00:32:13,040 - Cô ấy được chuyển đi vào thứ Tư lúc 2 giờ chiều. ở Aïn Sebaâ. 226 00:32:15,000 --> 00:32:16,680 Họ sẽ làm một ví dụ về nó. 227 00:32:16,840 --> 00:32:17,920 TỐT. 228 00:32:28,960 --> 00:32:30,080 Bạn đã có Mansour chưa? 229 00:32:30,240 --> 00:32:31,920 Không phải kể từ khi chúng ta nói chuyện. 230 00:32:32,720 --> 00:32:34,600 - Ở đó, anh ta rất nguy hiểm. - Đúng. 231 00:32:35,600 --> 00:32:37,640 Chúng ta phải tìm cách giúp anh ấy bình tĩnh lại. 232 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 Và đang tải? 233 00:32:41,600 --> 00:32:44,560 - Tôi theo dõi tiến trình của người vận chuyển hàng hóa. Anh ấy sẽ ở đó theo kế hoạch. 234 00:32:44,720 --> 00:32:47,640 Tôi sẽ chuyển nó cho họ bãi đáp một cách nhanh chóng. 235 00:32:50,080 --> 00:32:51,120 Thật là một mớ hỗn độn. 236 00:32:52,840 --> 00:32:56,200 - Bạn không thể làm món trứng tráng nếu không... - Thôi ngay câu cách ngôn của cậu đi! 237 00:33:09,680 --> 00:33:12,320 Không đến gần 238 00:33:42,360 --> 00:33:43,600 Ông Khoury... 239 00:33:44,040 --> 00:33:45,040 Bạn rất thân mến, 240 00:33:45,200 --> 00:33:46,960 Xin hãy nhận lời chia buồn chân thành của chúng tôi. 241 00:33:54,280 --> 00:33:58,040 {\an8}bằng tiếng Ả Rập 242 00:34:12,639 --> 00:34:14,280 Đó là cô ấy ở Raqqa. 243 00:34:18,560 --> 00:34:20,159 Tôi đã nói không có nhân chứng. 244 00:34:21,639 --> 00:34:23,480 Cô ấy đã trốn thoát một cách kỳ diệu. 245 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 Cô ấy không còn là một phần của ngôi nhà nữa. 246 00:34:27,280 --> 00:34:30,400 Cô ấy biết đó là điều lớn nhất kẻ buôn bán vũ khí cho Daesh. 247 00:34:30,560 --> 00:34:32,360 Nhưng cô ấy không biết gì về chúng tôi cả. 248 00:34:35,440 --> 00:34:37,280 Bạn đã phạm một sai lầm nghiêm trọng. 249 00:34:43,719 --> 00:34:46,560 - Tôi hiểu sự tức giận của bạn, nhưng đừng di chuyển. 250 00:34:46,719 --> 00:34:50,400 Đừng thu hút sự chú ý. Tsigny rất kiên quyết về điểm này. 251 00:34:55,280 --> 00:34:56,520 Hãy để nó cho chúng tôi. 252 00:35:00,440 --> 00:35:02,000 Đó là rất nhiều điều để hỏi tôi. 253 00:35:03,240 --> 00:35:04,840 Chúng tôi đã cho bạn rất nhiều. 254 00:35:16,080 --> 00:35:18,360 Âm nhạc hấp dẫn 255 00:35:53,600 --> 00:35:56,000 - Nhạc chuông - Xin chào? 256 00:35:58,000 --> 00:35:59,120 Được rồi. 257 00:36:45,280 --> 00:36:46,640 Mở khóa 258 00:37:22,880 --> 00:37:25,080 Nhấn phím và mở khóa 259 00:37:30,160 --> 00:37:31,280 Ra ngoài đi. 260 00:37:42,800 --> 00:37:43,440 Nâng cao. 261 00:37:55,640 --> 00:37:56,560 Tiếng súng 262 00:37:59,280 --> 00:38:01,280 Tiếng khóc 263 00:38:07,800 --> 00:38:09,200 Di chuyển! Di chuyển! 264 00:38:21,600 --> 00:38:23,400 Nhạc căng thẳng 265 00:39:38,120 --> 00:39:40,320 Bấm còi 266 00:41:50,720 --> 00:41:52,240 Rung 267 00:41:56,240 --> 00:41:57,840 - Vâng, xin chào? - Hãy kể cho tôi nghe. 268 00:41:58,760 --> 00:42:00,520 Mansour cử người của mình tới. 269 00:42:01,000 --> 00:42:03,240 - Cô ấy chết rồi. - Bạn có thấy cái xác không? 270 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 - Nhưng không. Thở dài 271 00:42:04,960 --> 00:42:07,120 - Che dấu vết, xóa dấu vết của chúng tôi. 272 00:42:08,240 --> 00:42:10,480 - Được rồi. - Và giao hàng? 273 00:42:10,640 --> 00:42:12,800 - Hàng hóa sẽ được tại cảng Casablanca vào thứ Sáu. 274 00:43:05,160 --> 00:43:06,400 Nhẹ nhàng. 275 00:43:07,800 --> 00:43:08,920 Nhẹ nhàng. 276 00:43:20,280 --> 00:43:21,800 Ilias thế nào rồi? 277 00:43:21,960 --> 00:43:23,280 Vẫn bất tỉnh. 278 00:43:45,840 --> 00:43:48,480 Nora bước ra. 279 00:44:30,640 --> 00:44:31,920 Máy tính khởi động. 280 00:45:22,120 --> 00:45:24,280 Brouhaha từ đơn vị khủng hoảng 281 00:45:24,680 --> 00:45:26,040 Hãy đến xem cái này. 282 00:45:26,800 --> 00:45:28,200 Chúng tôi vừa chặn nó lại. 283 00:45:28,360 --> 00:45:29,960 Sam đã hẹn gặp anh ấy vào ngày mai. 284 00:45:30,360 --> 00:45:31,760 Cô vừa trả lời anh. 285 00:45:33,600 --> 00:45:36,120 Nhạc căng thẳng 286 00:45:44,680 --> 00:45:45,840 Joana? 287 00:45:46,480 --> 00:45:48,600 - Cô ấy còn sống. - Xin lỗi? 288 00:45:48,960 --> 00:45:51,880 - Chúng tôi đã chặn được một cuộc liên lạc. Sam đến Essaouira. 289 00:45:52,040 --> 00:45:54,120 Anh ấy có cuộc gặp với Badh vào trưa mai. 290 00:45:54,280 --> 00:45:56,560 - Tôi sẽ gửi thông tin cho anh. - Tôi sẽ lo việc đó. 291 00:45:58,360 --> 00:46:00,120 Bạn không thể xác định được nó. 292 00:46:00,280 --> 00:46:03,600 - Tôi đã cảnh cáo anh rồi. Anh để chúng tôi làm việc, Mansour. 293 00:46:03,760 --> 00:46:06,240 - Bạn đang đùa tôi à? - Gặp nhau ở cảng. 294 00:46:06,400 --> 00:46:07,440 Để trao đổi. 295 00:46:07,600 --> 00:46:10,400 - Hoặc cậu đưa nó cho tôi hoặc tôi sẽ đưa tất cả các bạn xuống. 296 00:46:10,960 --> 00:46:12,840 - Đừng đe dọa chúng tôi. Bạn sẽ có vũ khí 297 00:46:13,000 --> 00:46:15,480 nếu bạn có thông tin. Không còn thời gian để lãng phí nữa. 298 00:46:41,000 --> 00:46:43,720 Nhạc đen tối 299 00:47:11,000 --> 00:47:12,360 Nó không đáng đâu. 300 00:47:13,280 --> 00:47:14,320 Đó là gia đình. 301 00:47:14,960 --> 00:47:16,280 Tôi không thể chấp nhận. 302 00:47:16,720 --> 00:47:18,400 Tôi sắp đi và tôi không biết... 303 00:47:18,560 --> 00:47:19,840 Đừng lo lắng. 304 00:47:20,240 --> 00:47:21,760 Tôi chăm sóc anh ấy. 305 00:47:22,760 --> 00:47:23,960 Đi đi, em yêu. 306 00:47:49,360 --> 00:47:51,240 Tôi muốn đoạn phim Giờ ma thuật. 307 00:47:54,920 --> 00:47:56,000 Tôi không thấy họ. 308 00:47:56,160 --> 00:47:57,320 Phóng to. 309 00:47:57,480 --> 00:47:58,240 Vâng. 310 00:48:01,480 --> 00:48:03,240 Phóng to, phóng to hơn nữa! 311 00:48:03,680 --> 00:48:06,920 - Thật khó để phát hiện ra chúng, họ có thể ở dưới giàn che. 312 00:48:17,920 --> 00:48:19,240 Tôi rất tiếc về Ilias. 313 00:48:20,680 --> 00:48:22,040 Anh ấy khỏe hơn rồi, anh ấy ổn. 314 00:48:24,320 --> 00:48:25,440 Giữ. 315 00:48:26,160 --> 00:48:27,520 Bạn phải rời đi. 316 00:48:28,200 --> 00:48:29,800 Mansour sẽ không để anh ta đi. 317 00:48:33,280 --> 00:48:34,480 Và tôi cũng vậy. 318 00:48:35,600 --> 00:48:37,280 Chính xác là tôi đã theo dõi Joana. 319 00:48:38,200 --> 00:48:39,880 Cô ấy đưa tôi đến Mansour. 320 00:48:40,840 --> 00:48:43,000 Anh ta là nguồn tin của anh ta, từ Raqqa. 321 00:48:43,360 --> 00:48:46,800 Trong khi đó nó đã trở thành lớn nhất nhà cung cấp vũ khí cho Daesh 322 00:48:47,400 --> 00:48:49,200 Joana sẽ làm mọi cách để bảo vệ anh ấy. 323 00:48:55,520 --> 00:48:56,680 Một ly cà phê? 324 00:48:58,960 --> 00:49:00,320 Một đường rưỡi? 325 00:49:14,240 --> 00:49:15,480 - Đưa Joana cho tôi. 326 00:49:16,120 --> 00:49:16,840 Vâng? 327 00:49:17,200 --> 00:49:18,520 Chúng tôi không thấy gì cả. 328 00:49:18,840 --> 00:49:20,840 Tôi có quân tiếp viện, chúng ta sẽ đón họ. 329 00:49:25,200 --> 00:49:27,160 Nhạc căng thẳng 330 00:49:33,520 --> 00:49:35,920 Anh ta là người giao dịch với Mansour. 331 00:49:36,080 --> 00:49:37,520 Chúng tôi gọi anh ấy là Người Pháp. 332 00:49:37,680 --> 00:49:38,960 Anh ấy bán thảm. 333 00:49:39,120 --> 00:49:41,480 Anh ấy có một cửa hàng trong các khu chợ ở Marrakech. 334 00:49:44,760 --> 00:49:46,640 Tạm thời tôi không biết gì nữa. 335 00:49:47,280 --> 00:49:48,880 Tôi sẽ bắt anh ta nói chuyện. 336 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 Nhưng hãy ra khỏi đây. 337 00:50:08,720 --> 00:50:10,000 Đừng tham gia. 338 00:50:10,400 --> 00:50:11,560 Đừng tham gia. 339 00:50:12,200 --> 00:50:13,360 Vui lòng. 340 00:50:48,480 --> 00:50:50,080 - Vâng? - Họ không có ở đây. 341 00:50:50,800 --> 00:50:53,120 Nhìn những mái nhà khác nếu bạn nhìn thấy chúng. 342 00:51:15,000 --> 00:51:17,480 Xem có thanh nào khác không được gọi là Gió. 343 00:51:20,600 --> 00:51:21,480 Tôi có. 344 00:51:21,640 --> 00:51:23,520 Phóng to. Bên trái. 345 00:51:25,320 --> 00:51:27,640 Một lần nữa, một lần nữa, một lần nữa. Gần hơn. 346 00:51:28,320 --> 00:51:30,160 Một lần nữa, một lần nữa. Mang nó lại gần hơn. 347 00:51:31,640 --> 00:51:32,920 Một lần nữa, một lần nữa. 348 00:51:38,640 --> 00:51:40,280 Quên đi, chúng ta sẽ không tìm thấy họ. 349 00:51:41,320 --> 00:51:43,040 - Nếu cô ấy nhìn thấy Sam, cô ấy sẽ đến Le Français. 350 00:51:46,280 --> 00:51:47,440 Tôi ném Alex. 351 00:51:52,760 --> 00:51:55,040 Rỉ sét của thành phố 352 00:51:59,880 --> 00:52:02,240 Thông báo 353 00:52:31,560 --> 00:52:33,560 Rỉ sét của thành phố 354 00:52:40,960 --> 00:52:42,080 Thưa ông. 355 00:52:42,240 --> 00:52:45,160 Tôi đang tìm cửa hàng của người Pháp. Anh ấy bán thảm. 356 00:52:45,320 --> 00:52:47,360 - Nó ở bên trái và ở cuối con hẻm. 357 00:53:37,200 --> 00:53:41,200 - Sự đặc biệt của tấm thảm này, đây là những màu sắc tự nhiên của nó. 358 00:53:41,360 --> 00:53:43,560 Màu vàng là nghệ tây. 359 00:53:43,720 --> 00:53:45,200 Màu đỏ, anh túc. 360 00:53:45,360 --> 00:53:46,520 Màu xanh, coban. 361 00:53:46,680 --> 00:53:50,760 Tôi có một cái đằng sau nhỏ hơn nhưng sống động hơn. 362 00:53:50,920 --> 00:53:53,000 Tôi sẽ tìm nó, bạn sẽ thích nó. 363 00:53:55,280 --> 00:53:58,160 Âm nhạc hấp dẫn 364 00:55:30,480 --> 00:55:31,480 Kể đi. 365 00:55:41,080 --> 00:55:42,920 Chuyện gì đã xảy ra ở Raqqa? 366 00:55:45,120 --> 00:55:49,120 - Bạn đã loại bỏ một kẻ buôn bán vũ khí nên chúng tôi đã đặt Mansour vào vị trí của anh ấy. 367 00:55:49,280 --> 00:55:50,520 Và vụ nổ? 368 00:55:57,960 --> 00:55:59,040 Người Pháp rên rỉ. 369 00:55:59,200 --> 00:56:00,840 Mansour không muốn có nhân chứng. 370 00:56:01,000 --> 00:56:02,360 Joana chấp nhận? 371 00:56:06,040 --> 00:56:07,120 Đúng. 372 00:56:08,320 --> 00:56:09,400 Cô ấy đã chấp nhận. 373 00:56:13,800 --> 00:56:14,920 Mansour ở đâu? 374 00:56:15,080 --> 00:56:15,960 Tôi không biết. 375 00:56:19,960 --> 00:56:21,080 Tại Casa. 376 00:56:22,200 --> 00:56:24,200 Sắp có một cuộc vận chuyển vũ khí. 377 00:56:24,720 --> 00:56:27,800 Mansour sẽ cung cấp thông tin để trao đổi với Joana. 378 00:56:27,960 --> 00:56:28,960 Khi ? 379 00:56:29,120 --> 00:56:30,360 Tối nay lúc 10 giờ tối. 380 00:56:30,520 --> 00:56:31,680 Hoặc ? 381 00:56:32,520 --> 00:56:33,760 Tại cảng. 382 00:56:34,040 --> 00:56:35,000 Nhà ga C 383 00:56:57,920 --> 00:56:59,920 Chúng tôi mất dấu cô ấy, cô ấy biến mất. 384 00:57:01,160 --> 00:57:02,120 Cô ấy đang đi tới Casa. 385 00:57:03,000 --> 00:57:05,040 Kiểm tra tất cả các phương tiện vận chuyển. 386 00:57:09,800 --> 00:57:11,760 - Không có chuyến bay trực tiếp Marrakech-Casa. 387 00:57:11,920 --> 00:57:12,880 Kiểm tra mọi thứ. 388 00:57:13,040 --> 00:57:15,680 Taxi, xe buýt, xe lửa. Chúng ta phải tìm cô ấy. 389 00:57:59,280 --> 00:58:02,080 Brouhaha từ đơn vị khủng hoảng 390 00:58:09,040 --> 00:58:10,320 Tôi có một cái gì đó. 391 00:58:13,360 --> 00:58:14,160 Đó là cô ấy. 392 00:58:14,640 --> 00:58:16,720 Khi nào có chuyến tàu tiếp theo tới Casa? 393 00:58:18,040 --> 00:58:19,080 Vậy... 394 00:58:20,320 --> 00:58:23,200 Đó là 626 Al-Atlas, khởi hành lúc 5:50 chiều. 395 00:58:23,360 --> 00:58:26,240 Âm nhạc hồi hộp 396 00:58:35,440 --> 00:58:37,720 - Thông báo cho các dịch vụ Ma-rốc. - Được rồi. 397 01:00:17,240 --> 01:00:19,600 Tiếng khóc 398 01:00:40,680 --> 01:00:43,600 Âm nhạc hồi hộp 399 01:01:07,600 --> 01:01:08,960 Thông báo 400 01:02:03,960 --> 01:02:04,880 {\an8}bằng tiếng Ả Rập 401 01:02:41,840 --> 01:02:43,400 Quét tiếng bíp 402 01:03:03,080 --> 01:03:05,320 Cổng trung tâm 403 01:03:39,920 --> 01:03:41,680 Tiếng bíp 404 01:04:05,520 --> 01:04:08,560 Nhạc căng thẳng 405 01:04:46,440 --> 01:04:48,480 Cổng trung tâm 406 01:05:13,680 --> 01:05:15,360 Âm báo cuộc gọi 407 01:05:16,280 --> 01:05:17,680 Rung 408 01:05:27,320 --> 01:05:28,400 Trông bạn có vẻ mệt mỏi. 409 01:05:33,320 --> 01:05:36,120 DGSE đã có từ khi nào bán vũ khí cho Daesh? 410 01:05:37,480 --> 01:05:39,200 Chúng ta sẽ cứu mạng sống. 411 01:05:39,720 --> 01:05:40,880 Ở mức giá nào? 412 01:05:41,040 --> 01:05:41,920 Bằng mọi giá. 413 01:05:45,600 --> 01:05:46,920 Giống như ở Raqqa? 414 01:05:47,080 --> 01:05:48,960 Bạn không chết ở Raqqa. 415 01:05:49,120 --> 01:05:50,400 Tôi không nói về bản thân mình. 416 01:05:55,720 --> 01:05:57,160 Chúng tôi không có lựa chọn nào khác. 417 01:05:59,480 --> 01:06:00,640 Sự lựa chọn? 418 01:06:09,560 --> 01:06:10,720 Cô ấy cúp máy. 419 01:06:27,360 --> 01:06:29,040 Xe khởi động. 420 01:06:33,080 --> 01:06:35,600 Âm nhạc hấp dẫn 421 01:07:09,840 --> 01:07:11,040 Súng của bạn. 422 01:07:21,160 --> 01:07:23,400 Cô ấy đánh rơi vũ khí của mình, anh ấy đẩy nó sang một bên. 423 01:07:24,560 --> 01:07:25,680 Tiến về phía trước. 424 01:08:23,120 --> 01:08:25,080 Hãy biết điều đó sau bạn, 425 01:08:25,800 --> 01:08:27,640 Tôi sẽ hoàn thành công việc của con trai tôi. 426 01:08:34,000 --> 01:08:34,960 Hãy trả thù cho họ. 427 01:08:39,080 --> 01:08:40,200 Tiếng súng 428 01:08:51,760 --> 01:08:54,960 Đấu súng vẫn tiếp tục. 429 01:09:21,920 --> 01:09:24,160 Tiếng rên rỉ 430 01:10:16,400 --> 01:10:18,320 Tiếng rên rỉ của Badh 431 01:10:19,760 --> 01:10:22,360 Âm nhạc kịch tính 432 01:10:56,640 --> 01:10:57,600 Tiếng khóc của Alex 433 01:11:09,280 --> 01:11:10,480 Anh ấy rên rỉ. 434 01:12:19,640 --> 01:12:21,640 Còi cảnh sát 435 01:12:23,560 --> 01:12:24,720 Thông báo gửi đi 436 01:12:26,840 --> 01:12:27,920 Thông báo 437 01:12:28,080 --> 01:12:31,120 Còi cảnh sát 438 01:12:35,680 --> 01:12:38,520 Âm nhạc kịch tính 439 01:12:58,120 --> 01:12:59,560 Chúng tôi có sự đồng ý của DGSI. 440 01:13:00,480 --> 01:13:02,920 Thông báo cho BIS, rằng họ tiến hành can thiệp. 441 01:13:16,040 --> 01:13:17,680 Rung 442 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Vâng? 443 01:13:37,120 --> 01:13:39,360 Tiếng hét xa xăm 444 01:13:41,880 --> 01:13:44,320 Còi cảnh sát 445 01:14:09,960 --> 01:14:11,960 - Đó không phải là giấc mơ cũng không phải ác mộng. 446 01:14:18,000 --> 01:14:20,040 Đây là những gì tôi đã để lại. 447 01:14:27,880 --> 01:14:30,480 Sợ hãi, trống rỗng, hoang tàn. 448 01:15:01,600 --> 01:15:02,840 Hãy tha thứ cho tôi. 449 01:15:12,200 --> 01:15:14,080 Cánh cửa mở ra và đóng sầm lại. 450 01:15:40,560 --> 01:15:42,840 Rỉ sét của thành phố 451 01:15:55,200 --> 01:15:57,880 - Ba tế bào thánh chiến bị tháo dỡ ở Paris. 452 01:15:58,040 --> 01:16:00,800 Sĩ quan cảnh sát BRI hành động đồng thời 453 01:16:00,960 --> 01:16:02,640 ở ba quận. 454 01:16:02,800 --> 01:16:06,040 Tám nghi phạm, bảy nam, một nữ đã bị bắt. 455 01:16:06,200 --> 01:16:08,080 Họ ở độ tuổi từ 24 đến 55 456 01:16:08,240 --> 01:16:09,760 và đang lên kế hoạch tấn công. 457 01:16:09,920 --> 01:16:13,280 Thiết bị nổ và các chất hóa học 458 01:16:13,440 --> 01:16:15,880 đã được phát hiện tại một trong những căn hộ, 459 01:16:16,040 --> 01:16:20,080 đây là điều Hadrien Ttasky tuyên bố, giám đốc điều hành của DGSE. 460 01:16:20,240 --> 01:16:23,160 Âm nhạc u sầu 461 01:19:01,040 --> 01:19:03,840 Âm nhạc hấp dẫn 462 01:20:01,000 --> 01:20:04,280 Nhạc đen tối