1
00:00:02,002 --> 00:00:03,460
හේයි, මිනිස්සු,

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,505
මම දන්නවා මෙට්ස් 3-0ක් අඩුයි කියලා
හොඳම හතෙන්.

3
00:00:06,589 --> 00:00:08,007
මම ලෝක තරඟාවලියේ කණ්ඩායමක් දන්නේ නැහැ

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,926
කවදා හෝ ආපසු පැමිණ ඇත
3-0 සිට අඛණ්ඩව හතරක් ජය ගැනීමට.

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,471
ඔවුන් හොඳින් ක්‍රීඩා කර නැති බව මම දනිමි.
මම දන්නවා තණතීරුව නරකයි කියලා.

6
00:00:14,556 --> 00:00:20,144
මම දන්නවා "ක්ලච් ගහන්නේ නෑ"
මම දන්නවා '86/'69 ගොඩක් කාලෙකට කලින් වගේ.

7
00:00:20,228 --> 00:00:21,770
ඒ වගේම රූත් නැහැ, ගෙරිග් නැහැ.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,148
කරුණාව කරුණාව,
ඩොන් ක්ලෙන්ඩෙනන් නැත.

9
00:00:24,232 --> 00:00:27,026
නමුත් ඔබ එයින් මිදී නැත

10
00:00:27,110 --> 00:00:30,487
ඔබ තරඟ හතරක් පරාජය වන තුරු
හොඳම හතෙන්.

11
00:00:30,572 --> 00:00:33,782
ඒකට තියෙන්නේ එච්චරයි.

12
00:00:34,909 --> 00:00:37,036
අපි යන දුරකථන වෙත ආපසු.
බෲස් ඉන්නේ බේසයිඩ් එකේ.

13
00:00:37,120 --> 00:00:38,912
-බෲස්, ඔබට කොහොමද?
- ඔයාට කොහොමද, ක්‍රිස්?

14
00:00:38,997 --> 00:00:40,622
ඔයාව නැවට ගත්ත එක හොඳයි, මල්ලි. මොකක් ද වෙන්නේ?

15
00:00:40,707 --> 00:00:42,708
අහන්න, මම මේ වාරය ලියනවා.

16
00:00:42,792 --> 00:00:44,168
මම සලකන තරමට,
Mets එයින් ඉවත්ව ඇත.

17
00:00:44,252 --> 00:00:46,045
ඔවුන් 3-0ක් ලෙස පහතින්.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බෑග් පැකට් කිරීමටද හැකිය.

18
00:00:46,129 --> 00:00:48,630
- එය ලියන්න?
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, මගේ සැලකිල්ල ලබන වසරේ.

19
00:00:48,715 --> 00:00:51,133
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය ලියන්න?
- ඔබ අතීතයේ විශිෂ්ට කණ්ඩායම් දෙස බලන්න,

20
00:00:51,217 --> 00:00:53,469
88 දී A, 50 ගණන්වල PhiIIies,

21
00:00:53,553 --> 00:00:55,554
54 දී ඉන්දියානුවන් දිනුවා
ක්රීඩා සියයකට වඩා.

22
00:00:55,638 --> 00:00:58,474
ඊළඟ වසරවලදී, මෙම කණ්ඩායම් එසේ නොවනු ඇත
කිසිවක් වී ඇත, ඒවා හොඳ නැත.

23
00:00:58,558 --> 00:01:00,350
-කමක් නැහැ.
-The Mets, ඔවුන් මේ වසරේ එයින් ඉවත් වනු ඇත.

24
00:01:00,435 --> 00:01:01,935
- ප්රශ්නය!
- ඔවුන් ලබන වසර ගැන කරදර විය යුතුයි.

25
00:01:02,020 --> 00:01:03,520
54 දී ඉන්දියානුවන් කීවේ,

26
00:01:03,605 --> 00:01:05,856
ඔවුන් තුන්වන තරගය ජයන්ට් වෙත පරාජය වීමෙන් පසුව,

27
00:01:05,940 --> 00:01:09,526
"ඔබ දන්නවා, අපි Game 4 සඳහා නොපෙන්වමු.
අපි පැරදුණා. ලබන අවුරුද්දට යලි ගොඩනගමු"?

28
00:01:09,611 --> 00:01:11,361
එයාලටත් තියෙන්න ඇති.
එයාලටත් තියෙන්න ඇති.

29
00:01:11,446 --> 00:01:16,408
හේයි, '89 දී A' දිනුවා,
සෑම වසරකම ජයග්රහණය කිරීම පහසු නැත.

30
00:01:16,493 --> 00:01:19,244
මේක ඔප්පු කරපු කණ්ඩායමක්
ඔවුන්ට ක්ලච් එකේ දිනන්න බැහැ.

31
00:01:19,329 --> 00:01:20,704
එය ඉතා පැහැදිලිය. සෑම වසරකම ඔවුන්...

32
00:01:20,789 --> 00:01:22,664
86 දිත් දිනුවා නේද?

33
00:01:22,749 --> 00:01:25,292
86දී දිනුවේ කොල්ලෙකුට බැරි නිසා
බිම පන්දුවක් පිටිය.

34
00:01:25,376 --> 00:01:26,418
මම පළමු පදනමේ සිටියා නම් ...

35
00:01:26,503 --> 00:01:28,712
කොහොමද ප්ලේ ඕෆ්
සහ ලෝක මාලාව, බෲස්?

36
00:01:28,797 --> 00:01:31,715
මෙට්ස් ලෝක තරඟාවලිය අහිමි වනු ඇත
මම පළමු පදනම සෙල්ලම් කරනවා නම්.

37
00:01:31,800 --> 00:01:34,802
ඒක වැරදියි
තරගය සම වූ නිසා...

38
00:01:49,692 --> 00:01:51,735
අපි යමු! අපි යමු!

39
00:01:59,327 --> 00:02:03,288
ඔබ කොපමණ වාරයක් පාසලට ප්‍රමාද වේද?
ඔබේ සහෝදරිය නියමිත වේලාවට පාසලට පැමිණේ.

40
00:02:05,083 --> 00:02:07,167
ඔයාලට මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නේ?

41
00:02:09,045 --> 00:02:11,171
ඔබ එහා මෙහා ගෙන යාමට අවශ්යයි
ඔබ ජනාධිපති වගේ

42
00:02:11,256 --> 00:02:13,423
හරියට මම ඔයාගෙ දෙවියනේ රියදුරු වගේ.

43
00:02:13,508 --> 00:02:15,259
- තාත්තේ, ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.
- තාත්තේ, ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

44
00:02:15,343 --> 00:02:19,263
-ඕ ඇත්ත? වරද කාගේද? මගේද?
-නැහැ.

45
00:02:19,347 --> 00:02:22,850
වැන්ඩි නැන්දා අපිට කිව්වා
කුණු ඉවත් කිරීමට,

46
00:02:22,934 --> 00:02:25,602
- ඇය නාන කාමරය අල්ලා ගත්තාය.
- නානකාමරය අවුස්සා.

47
00:02:25,687 --> 00:02:26,770
මුළු උදෑසන.

48
00:02:26,855 --> 00:02:29,606
අපිට එතනට ඇතුල් වෙන්න බැරි වුණා
අපේ දත් මදින්න හෝ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

49
00:02:29,691 --> 00:02:33,569
ඇය එළියට එන තෙක් අපට බලා සිටීමට සිදු විය.
අපි එළියට එනකොට බස් එක ගිහින්.

50
00:02:33,653 --> 00:02:35,529
ඉතින් අපි නියමිත වේලාවට සිටිය යුත්තේ කෙසේද?

51
00:02:35,613 --> 00:02:37,781
අපට එහි යාමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

52
00:02:37,866 --> 00:02:40,826
හේයි, මට සවන් දෙන්න.
මම ලොක්කා මිස වෙන්ඩි නැන්දා නොවේ.

53
00:02:41,077 --> 00:02:42,744
නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට ඔබේ වාරය පැමිණි විට,

54
00:02:42,829 --> 00:02:46,790
ඔයා වැන්ඩි නැන්දාට කියන්න
මගුල බාත්රූම් එකෙන් එලියට ගන්න.

55
00:02:46,875 --> 00:02:48,959
ඔබ මොනවාද, මිනිසුන් හෝ මීයන්?

56
00:02:49,836 --> 00:02:51,295
"ඇය නානකාමරය හොග් කරනවා."

57
00:02:51,379 --> 00:02:53,005
මට අමතන්න. මම ඇයව එළියට විසි කරනවා.

58
00:02:53,089 --> 00:02:54,673
... ක්‍රීඩාවේ සෑම අංශයක්ම.

59
00:02:54,757 --> 00:02:56,466
ඔවුන් අභිබවා යනවා,
ඔවුන් ඉක්මවා යනවා,

60
00:02:56,551 --> 00:02:57,718
ඒ වගේම ඔවුන් පිටියෙන් ඉවත් වෙනවා.

61
00:02:57,802 --> 00:03:00,304
ඔවුන් ද වෙහෙස මහන්සි වී සිටිති,
එවැනි වචනයක් තිබේ නම්.

62
00:03:00,388 --> 00:03:02,306
ඔවුන් 4-0ක් ලෙස පරාජයට පත්වෙනවා.

63
00:03:02,390 --> 00:03:03,807
නැහැ, ඔවුන් නැහැ. එයාලා දිනනවා.

64
00:03:03,892 --> 00:03:05,517
-ස්ට්‍රෝබෙරිගේ මගුල ඔවුන්ව මරා දමයි.
- ඔවුන් අහිමි වනු ඇත!

65
00:03:05,602 --> 00:03:06,810
- දිනනවා!
- ඔවුන් අහිමි වනු ඇත!

66
00:03:06,895 --> 00:03:08,478
එය තට්ටු කරන්න.

67
00:03:08,563 --> 00:03:12,482
ඩේවිඩ් කෝන් ක්‍රීඩා 4 හි ආරම්භකයා වනු ඇත.
ඒ වගේම ඒකට ගොඩක් රසිකයෝ ඉන්නවා, මටම...

68
00:03:12,567 --> 00:03:13,984
ස්ට්‍රෝබෙරි ඔවුන්ව මරනවා.

69
00:03:14,068 --> 00:03:15,611
කේතුව පමණක් නොව වේගය සකස් කරයි ...

70
00:03:15,695 --> 00:03:18,030
කෝනි යන්න! ඔව්! කමක් නැහැ!

71
00:03:18,114 --> 00:03:20,365
- ඒක අයින් කරන්න, එහෙම නේද?
-ඉදිරියට එන්න.

72
00:03:20,450 --> 00:03:22,367
මට හිසරදයක් දෙන්න.

73
00:03:22,452 --> 00:03:26,622
මම දන්නවා ඒ ලකුණු පහම ලබා ගත්තේ නැහැ.
මම තාම හිතන්නේ නෑ ඒක...

74
00:03:26,706 --> 00:03:27,956
බායි, තාත්තා.

75
00:03:29,292 --> 00:03:30,626
- බායි, තාත්තා.
- ඔව්.

76
00:03:30,919 --> 00:03:33,378
- බායි, තාත්තා.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

77
00:04:13,169 --> 00:04:15,879
ඊළඟ තරග දෙක
මෙම මාලාවේ Shea හි ඇත.

78
00:04:15,964 --> 00:04:16,964
ඒවා දිනන්න පුළුවන් නම්

79
00:04:17,048 --> 00:04:19,132
අවම වශයෙන් සැකයක් ඇති කරයි
ඩොජර්වරුන්ගේ මනසෙහි,

80
00:04:19,217 --> 00:04:20,509
සහ මෙට්ස්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

81
00:04:20,593 --> 00:04:23,512
ඒවා ඔප්පු කරන්න ඕන
ඩොජර්ස්ලා පරාජය කළ නොහැකි බව.

82
00:04:23,596 --> 00:04:25,055
එය Iso ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැවත ලබා දෙනු ඇත,

83
00:04:25,139 --> 00:04:26,348
සහ මෙට්ස් යනු භයානක කණ්ඩායමකි

84
00:04:26,432 --> 00:04:28,433
ඔවුන් පෙරළෙන විට
සහ තමන් ගැන විශ්වාස කිරීමට පටන් ගන්න.

85
00:04:28,518 --> 00:04:30,269
Jeff Torborg සංවෘත දොරක් ඇමතුවා...

86
00:04:30,478 --> 00:04:31,561
වෙඩි කිහිපයක් ගන්න.

87
00:04:31,646 --> 00:04:34,982
මට මෙහි වෙඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි,
මෙන්න මේ කවුළුවෙන්.

88
00:04:36,693 --> 00:04:38,402
මයික්, මෙහෙ එන්න.

89
00:04:38,486 --> 00:04:41,822
මම හිතන්නේ අපට මෙහි මුද්‍රණ කිහිපයක් තිබේ
මෙම දොරේ ඇතුළත.

90
00:04:43,157 --> 00:04:46,243
හරි මෙතන ඇතුලේ. උත්සාහ කර ඒවා ලබා ගන්න.

91
00:04:48,413 --> 00:04:50,289
ඔයාට කොහොම ද?

92
00:04:50,373 --> 00:04:54,584
මට තරුණ ගැහැණු ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
හිසට දෙවරක් වෙඩි තබා ඇත.

93
00:04:54,669 --> 00:04:56,586
ඒක අවුල් වගේ. මෙන්න, මයික්.

94
00:04:56,671 --> 00:04:58,588
පින්තූර ටිකක් ගන්න
අනෙක් පැත්තෙන්, කරුණාකර.

95
00:04:58,673 --> 00:05:02,009
ඔවුන් තවමත් ඇඳගෙන සිටිනවාදැයි මම නොදනිමි
ඔවුන්ගේ හිසෙහි වටකුරු හෝ කුමක් ද යන්න.

96
00:05:02,093 --> 00:05:04,845
හේයි, මයික්, මේ පිටුපස දොර එතනට ගන්න.

97
00:05:04,929 --> 00:05:08,515
ඇතුළත යමක් තිබේ.
වටේ... ඒ දොරේ. ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:05:17,567 --> 00:05:20,319
- කවුරුහරි දකිනවද?
- ඔව්, ඩෝකියෙක්.

99
00:05:20,403 --> 00:05:22,362
අපි මේ චීන ජාතිකයෙක් ගෙනාවා

100
00:05:22,447 --> 00:05:24,781
කපල් කොල්ලෝ දැක්කා
මෙම උද්යාන බංකු මත ධාවනය

101
00:05:24,866 --> 00:05:26,158
පාර්ක් මාවත දෙසට.

102
00:05:26,242 --> 00:05:29,119
අපිට හොඳ විස්තරයක් ලැබුණා
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනා මත.

103
00:05:29,203 --> 00:05:32,372
නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටි පුද්ගලයා එය ගුවන් ගත කළේය.
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

104
00:05:32,457 --> 00:05:34,666
මයිකල්, ඒ දොරේ ඇතුලේ.

105
00:05:36,419 --> 00:05:38,712
ඒ වගේම මට එන්න දෙන්න
අක්ෂි මට්ටමින්.

106
00:05:38,796 --> 00:05:41,340
මගේ පස්ස හමුවෙනවා. ඩොජර්ස් දුම් බොනවා, හාහ්?

107
00:05:41,424 --> 00:05:43,050
ඔව්, ඔවුන් දුම් පානය කරනවා.
නමුත් හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

108
00:05:44,052 --> 00:05:46,803
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? ඔබ මෙට්ස් වලට කැමතිද?

109
00:05:46,888 --> 00:05:50,599
- ඔයා මොනවද හිතන්නේ ඒ ජරාව ගැන?
- භයානකයි.

110
00:05:50,683 --> 00:05:52,184
ඔයාලට සල්ලි එනවා.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

111
00:05:52,268 --> 00:05:53,352
හැම මගටම ඩොජර්ස්.

112
00:05:53,770 --> 00:05:54,895
මම ඔබේ මුදල් ඉතිරි කරමි.

113
00:05:54,979 --> 00:05:56,271
කේතු පිට්ටනියකින්ද?

114
00:05:56,356 --> 00:05:58,315
අර කෝන්හෙඩ් අම්මපා
පළමු තරගයෙන් පැරදුණා.

115
00:05:58,566 --> 00:05:59,816
මම මෙට්ස් භූමදාන කරන්නේ නැහැ.

116
00:05:59,901 --> 00:06:01,068
කේතු පිච්චීම සමඟ මුදල් පවා?

117
00:06:01,652 --> 00:06:02,819
ඒක හරි.

118
00:06:02,904 --> 00:06:05,781
ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් කියලා
එයාට දෙපාරක් ගහන්න යනවා නේද?

119
00:06:09,994 --> 00:06:12,996
ඔබ හරි.
ඒ මදිවට ඒවත් නියමිතයි මචන්.

120
00:06:13,081 --> 00:06:14,623
මගේ තුන්දෙනා මෙට් එකට දාන්න. මුදල් පවා.

121
00:06:14,707 --> 00:06:16,291
සවන් දෙන්න,

122
00:06:17,418 --> 00:06:19,461
පහ ගන්න. මෙට්ස් එකට දාන්න.

123
00:06:19,879 --> 00:06:21,880
ඔයා එහෙම කියනවා වගේ
අමන මරණ දඬුවමක්.

124
00:06:21,964 --> 00:06:23,632
එය බුද්ධිමත් ඔට්ටුවක්.

125
00:06:25,093 --> 00:06:26,802
මම හිතන්නේ ඒක අමන මරණ දඬුවමක්.

126
00:06:27,261 --> 00:06:28,637
ස්ට්රෝබෙරි පුළුස්සා දමයි.

127
00:06:28,721 --> 00:06:30,430
නෑ මචන්. ඔහුට එක දිගට හතර දිනන්න බැහැ.

128
00:06:30,515 --> 00:06:32,682
-නෑ? කමක් නැහැ.
- තුන. එච්චරයි, උපරිම.

129
00:06:32,767 --> 00:06:34,101
- උපරිම.
- ස්ට්රෝබෙරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:06:43,778 --> 00:06:46,029
ඔව්. මට කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න.

131
00:06:46,906 --> 00:06:48,782
කවරය මත තබන්න එපා.

132
00:07:27,321 --> 00:07:29,489
-ආයුබෝවන්.
- මයික්, ඔබට කොහොමද?

133
00:07:29,574 --> 00:07:30,866
මොකද වෙන්නේ මචන්? ඔයාට කොහොම ද?

134
00:07:30,950 --> 00:07:32,492
මෙන්න අපි කරන්න යන්නේ.

135
00:07:32,577 --> 00:07:34,244
අපි 10,000 ක් ක්‍රියාත්මක කළා.

136
00:07:34,328 --> 00:07:37,289
අපට මෙට්ස් හි හය දෙනෙක් ලැබුණා,
ඩොජර්ස් මත හතරක්.

137
00:07:37,665 --> 00:07:41,334
තව, මට තව 1 5,000ක් ඕන
LA මත මගේම.

138
00:07:41,419 --> 00:07:43,336
පහළොවක්? ඒත් ඒකයි ඔයා ඉන්නේ.

139
00:07:43,421 --> 00:07:44,921
ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ?

140
00:07:45,006 --> 00:07:47,257
අයියෝ මට ඔය ගොන් කතා දෙන්න එපා.

141
00:07:47,341 --> 00:07:48,758
ඩොජර්ස් යනු අගුලකි.

142
00:07:48,843 --> 00:07:50,385
ඔයාට විශ්වාස ද?

143
00:07:50,470 --> 00:07:53,096
යන්තම් ඔට්ටුව දාන්න.
මම සල්ලි ටිකක් හම්බ කරන්න යනවා.

144
00:07:53,181 --> 00:07:54,806
උබට තේරුනා මචන්.

145
00:08:36,432 --> 00:08:38,225
මට උයන්න මොනවා හරි දෙන්න.

146
00:08:38,309 --> 00:08:39,684
මොකක්ද මචන්?

147
00:08:41,354 --> 00:08:42,729
හියර් යූ ගෝ.

148
00:08:45,107 --> 00:08:46,274
ස්තුතියි.

149
00:08:50,154 --> 00:08:51,655
ඒක හොඳ මගුලක්.

150
00:08:51,739 --> 00:08:53,657
ඔබට එය අඩකින් කපා ගත හැකිය.

151
00:09:04,418 --> 00:09:07,087
ජරාව උබව මරයි මචන්.

152
00:09:07,171 --> 00:09:11,258
ඔයා මොන මගුලක්ද,
මත්ද්රව්ය උපදේශකයෙක් හෝ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙක්ද?

153
00:09:11,342 --> 00:09:12,467
කිසි විටෙකත් ඔබේම නිෂ්පාදනයක් නොකරන්න.

154
00:09:12,552 --> 00:09:14,886
ඔයා මොන වගේ මගුල් ව්‍යාපාරිකයෙක්ද?

155
00:09:43,499 --> 00:09:46,376
ආපසු ගන්න. පොලිස් ක්‍රියාකාරකම්.

156
00:09:53,801 --> 00:09:56,386
මට පාරට යමක් ආපසු දෙන්න.

157
00:10:22,663 --> 00:10:26,249
මම ඔබව දින දෙකකින් හමුවෙමු,
හා මට සල්ලි තියෙනවා.

158
00:12:47,433 --> 00:12:49,976
- ඔහු හොරා!
-සන්සුන් වන්න.

159
00:12:51,270 --> 00:12:53,146
- ඔයගොල්ලන්ගෙන් කවුද සල්ලි ගත්තේ?
- අපිට සල්ලි නැහැ.

160
00:12:53,230 --> 00:12:55,315
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

161
00:12:55,399 --> 00:12:57,108
- මේ මොකක්ද මචන්?
- ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න. මට ඒවා බලන්න දෙන්න.

162
00:12:57,193 --> 00:12:59,486
අපි කළු නැත්නම්,
ඔයා මේ මගුල කරන්නේ නැහැ.

163
00:13:00,154 --> 00:13:02,489
- ඒ ඔහු. ඒ ඔහුය.
- කට වහපන් මචන්.

164
00:13:02,573 --> 00:13:04,616
- පොලිස්කාරයෝ, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

165
00:13:04,700 --> 00:13:07,494
ලුතිනන් සර්, අයිතිකාරයා කියනවා
ඔවුන් ලේඛනයෙන් මුදල් සොරකම් කළහ.

166
00:13:07,578 --> 00:13:09,996
- අයිතිකරු ජරාවෙන් පිරී ඇත ...
- කට වහගන්න!

167
00:13:10,414 --> 00:13:14,083
ඔහු ඔවුන් පසුපස හඹා යමින් සිටියේය
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත් විට.

168
00:13:14,168 --> 00:13:15,710
මට බඩ් කෙනෙක්, හයි කොල්ලෙක් දෙන්න.

169
00:13:15,795 --> 00:13:17,337
එය සීතල බව සහතික කර ගන්න.
මම මේක කෙළින් කරන්නම්.

170
00:13:18,839 --> 00:13:20,298
- මේක ගොන් වැඩක් මචන්.
- ඒ ඔහු.

171
00:13:20,549 --> 00:13:23,676
- ඒ ඔහු. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
- ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගත්තාද?

172
00:13:23,761 --> 00:13:26,262
- ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගත්තාද?
- ඩොලර් 500.

173
00:13:26,347 --> 00:13:28,681
-ඔයාට සිහිය නෑ මචන්.
- වසා දමන්න ...

174
00:13:28,766 --> 00:13:30,308
මොන මගුලක්ද?

175
00:13:31,936 --> 00:13:35,522
මේ මිනිහව පල්ලෙහාට අරන් යන්න
සහ වාර්තාවක් සාදන්න.

176
00:13:37,858 --> 00:13:39,818
- ඔයාට මාත් එක්ක එන්න වෙනවා සර්.
-නැහැ.

177
00:13:39,902 --> 00:13:41,486
-සන්සුන් වන්න. නිකම් විවේක ගන්න.
- නෑ, මට යන්න ඕන නෑ.

178
00:13:41,570 --> 00:13:44,155
- ඒක හරි යයි. නිකම් විවේක ගන්න.
-නැහැ.

179
00:13:48,452 --> 00:13:50,411
දැන් මට මගුල් සල්ලි දෙන්න.

180
00:14:04,552 --> 00:14:06,636
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

181
00:14:46,260 --> 00:14:48,511
ඔයාගේ තාත්තා ඉක්මනින්ම ඒවි.

182
00:14:57,980 --> 00:15:00,440
දොර ඇලෙනවා. තත්පරයක් පමණි.

183
00:15:06,447 --> 00:15:08,823
හොඳයි, ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

184
00:15:10,159 --> 00:15:14,787
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා ඉතා සියුම් දුඹුරු පැහැති ජරාවක් තිබේ.

185
00:15:15,831 --> 00:15:16,956
ඔව්?

186
00:15:17,625 --> 00:15:19,626
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වරට ආදරය කළ දේම.

187
00:15:19,710 --> 00:15:22,962
නැහැ, කවුරුත් නැහැ. එතන කවුරුත් නෑ.

188
00:15:27,635 --> 00:15:30,511
මෙතන. ඔබේ නළය කොහෙද?

189
00:15:48,322 --> 00:15:49,739
ඔබ සූදානම්ද?

190
00:15:57,164 --> 00:15:58,164
මෙතන.

191
00:15:58,248 --> 00:16:00,500
මේක ඔයාගේ.

192
00:16:03,921 --> 00:16:06,673
අපි බලමු. මම ලයිටරය තැබුවේ කොහේද?

193
00:16:07,049 --> 00:16:08,841
මෙන්න ලයිටරය.

194
00:16:10,928 --> 00:16:12,804
ඔබට ලයිටරයක් ​​තිබේ.

195
00:16:14,556 --> 00:16:16,557
මම මගේ සිගරට් පත්තු කරන්නම්.

196
00:16:16,850 --> 00:16:19,018
එය දැල්වී ඇත. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

197
00:16:35,661 --> 00:16:38,204
මම ඔබට තව ටිකක් මෙතනට ගෙන එන්නම්.

198
00:16:47,214 --> 00:16:49,257
මට තව ටිකක් දෙන්න.

199
00:16:49,341 --> 00:16:50,842
ඔන්න ඔහේ යනවා.

200
00:16:56,807 --> 00:16:59,559
ඒක ලොකු ගොඩක්.

201
00:19:34,047 --> 00:19:36,674
කරුණාකර බීප් හඬට පසු ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.

202
00:19:41,471 --> 00:19:43,764
ආයුබෝවන්. ඒ ඩේවිඩ්. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

203
00:19:45,100 --> 00:19:46,350
ආයුබෝවන්?

204
00:19:48,478 --> 00:19:50,354
මට එය දැනටමත් ලැබී ඇත.

205
00:19:52,566 --> 00:19:54,859
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

206
00:19:56,653 --> 00:19:58,321
ආයුබෝවන්?

207
00:20:00,574 --> 00:20:04,285
ඉතින් බ්‍රෙට් බට්ලර් එක්ක තුන්වැනි තැන
සහ KaI DanieIs පළමු,

208
00:20:04,369 --> 00:20:07,413
ස්ට්‍රෝබෙරි ඩේවිඩ් කෝන්ට එරෙහිව නැගී සිටියි.

209
00:20:07,497 --> 00:20:09,624
ලග්නය සඳහා නැඹුරු වූ කේතුව.

210
00:20:09,708 --> 00:20:11,125
ඔහු දිගට යයි.

211
00:20:11,210 --> 00:20:12,418
මාර්ගය මත තණතීරුව,

212
00:20:12,502 --> 00:20:16,339
සහ එය දිගු ඉහළ පිපිරීමක්
දකුණු මැද ක්ෂේත්රයට.

213
00:20:16,423 --> 00:20:20,343
වැටට උඩින් සහ ලකුණු පුවරුවෙන් ඉවතට
ෂියා ක්‍රීඩාංගණයේදී.

214
00:20:20,427 --> 00:20:23,429
Darryl Strawberry ඒක එළියට දානවා
කඳවුරු වටා,

215
00:20:23,513 --> 00:20:27,725
සහ ඔහු එම සඳ පහරවල් වලින් එකකට පහර දෙයි
ඔහුගේ වෘත්තිය වෙළඳ ලකුණු කර ඇත.

216
00:20:27,809 --> 00:20:30,895
තරමක් ප්‍රබෝධමත්, නමුත් ප්‍රමාද වැඩියි.

217
00:20:30,979 --> 00:20:34,815
මෙට්ස් 1 1-0 කින් ඉදිරියෙන් සිටින්නේ දැන් 1 1-3 කි.

218
00:20:34,900 --> 00:20:37,026
ස්ට්‍රෝබෙරි සඳහා ලකුණු තුනක හෝමර්.

219
00:20:37,110 --> 00:20:39,070
මාලාවේ ඔහුගේ තුන්වන ගෙදර ධාවනය,

220
00:20:39,154 --> 00:20:42,323
සහ RBIs 10, 1 1 සහ 12.

221
00:20:42,407 --> 00:20:44,116
එය 1 1-3, මෙට්ස්.

222
00:20:44,201 --> 00:20:46,953
ස්ට්‍රෝබෙරි බෝලයකට කොතරම් දුරක් වැදුනත්,

223
00:20:47,037 --> 00:20:51,123
ඔහුට ප්‍රමාණවත් ලකුණු සංඛ්‍යාවක් ධාවනය කළ නොහැක
මෙම ක්‍රීඩාවට ඩොජර්ස් නැවත ලබා ගැනීමට.

224
00:20:51,208 --> 00:20:52,500
සඳ වෙඩිල්ලක් සහිත ස්ට්රෝබෙරි

225
00:20:52,584 --> 00:20:55,878
සුබ පැතුම් ලබා ගැනීම
Dodger dugout හි.

226
00:20:55,963 --> 00:20:58,089
එය එරික් ඩේවිස් පිඟානට ගෙන එයි,

227
00:20:58,173 --> 00:21:00,716
සහ දැන් සියලුම ඩොජර්ස්
උත්සාහ කර කිරීමට අවශ්යයි

228
00:21:00,801 --> 00:21:02,093
මෙට්ස් අවුට්ද,

229
00:21:02,177 --> 00:21:04,720
නැවත යම් වේගයක් ලබා ගන්න
5 වන ක්‍රීඩාවට යනවා.

230
00:21:04,805 --> 00:21:07,974
උන්ට මෙතන පොඩි සද්දයක් දාන්න පුලුවන්නම්
වරදක් කරන්න...

231
00:21:08,600 --> 00:21:13,271
ඇයට කේක් කෑල්ලක් දෙන්න. අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?
කේක් ටිකක් ගන්න.

232
00:21:14,314 --> 00:21:16,357
හේයි, ස්ට්‍රෝබෙරි, කෝපි කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

233
00:21:16,441 --> 00:21:18,609
සුළඟට කේතුවක්. මෙන්න පළමු තණතීරුව.

234
00:21:18,694 --> 00:21:21,404
ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ
සහ අප සමඟ කෝපි කෝප්පයක් බොන්න.

235
00:21:21,488 --> 00:21:24,282
ඩේවිස් නැවතත් එළියට බැස්සේය.
ලකුණ සොයයි.

236
00:21:24,366 --> 00:21:26,867
ආපසු පියවර.

237
00:21:27,160 --> 00:21:31,706
ඔබ දන්නවා, එය මුහුණ දෙන්න, foIks,
මම දන්නවා එයාලට තවම යන්න පාරක් තියෙනවා කියලා.

238
00:21:31,790 --> 00:21:33,582
මම දන්නවා එයාලට යන්න පාරක් තියෙනවා.

239
00:21:33,667 --> 00:21:37,712
නමුත් ඩොජර්ස් තරගයේ ලකුණක් පිපිරෙව්වා.

240
00:21:37,796 --> 00:21:41,632
-PossibIe man shoot, 1 53...
- මම දැන් ඔබට යමක් කියන්නම්.

241
00:21:41,717 --> 00:21:45,511
ලබා ගැනීමට පළමු එක හැම විටම අමාරුම වේ
ඔබ විශාල කන්දකින් බැස යන විට ලබා ගැනීමට ...

242
00:21:45,595 --> 00:21:49,056
තහවුරු, මිනිසා වෙඩි තබා ඇත. 1 53 ජේන් වීදිය.

243
00:22:03,864 --> 00:22:05,614
හේයි, වෙරෝනිකා, බබා, මොකද වෙන්නේ?

244
00:22:05,699 --> 00:22:08,451
පිටිපස්සේ සීට් එකේ කි එකෙක් ඉන්නවා.

245
00:22:12,456 --> 00:22:13,664
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

246
00:22:14,666 --> 00:22:16,417
අපට මෙහි ලැබුණු දේ
උගුර කපාගත් කළු පිරිමියෙක්.

247
00:22:16,501 --> 00:22:18,002
- කවුරුහරි ඔහු දෙස බලන්න?
- ඔව්, සමහරවිට.

248
00:22:18,086 --> 00:22:19,545
- කවුරුහරි කාර් එක පරීක්ෂා කරනවාද?
-තවමත් නෑ.

249
00:22:19,629 --> 00:22:22,131
- මම කාර් එක පරීක්ෂා කරන්නම්.
-කමක් නැහැ. හොඳයි.

250
00:22:22,215 --> 00:22:23,716
හේයි, සර්ජ්.

251
00:22:24,009 --> 00:22:25,176
කොහොමද බොස්? අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

252
00:22:25,260 --> 00:22:27,303
මට කළු පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා එයාගේ බෙල්ල කැපිලා.

253
00:22:27,387 --> 00:22:30,222
- ඔහු යනවා වගේ ...
- ආයුධ තිබේද?

254
00:22:30,891 --> 00:22:32,767
ලුතිනන් දැන් සීට් එක චෙක් කරනවා.

255
00:22:32,851 --> 00:22:34,643
සාක්ෂිකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

256
00:22:34,728 --> 00:22:38,397
දර්ශන තලයේ පළමු නිල ඇඳුම් කොල්ලන් තිදෙනා
දෙකක් ලැබුණා, හැකි ඥාතීන්.

257
00:22:38,482 --> 00:22:41,233
මම බලමු මොකක්ද ලුතිනන්
අපි මෙතන කරන්න ඕනේ.

258
00:22:46,740 --> 00:22:49,533
-එය කුමක් ද?
- කෝක් කීයක් වගේ.

259
00:22:50,535 --> 00:22:52,286
එය සාක්ෂියට දමන්න.

260
00:23:02,631 --> 00:23:05,216
හේයි, මට ඔයාලා දෙන්නා ඕන
යන්න ඔබගේ ජංකී මිතුරන් සම්බන්ධ කර ගන්න

261
00:23:05,300 --> 00:23:07,676
අපි නැගිටින තුරු 25 වැනි වීදියේ.

262
00:23:07,761 --> 00:23:10,179
ඔය දෙන්නා එහාට යන්න
ඔවුන්ට උකස් සාප්පු දෙකක්,

263
00:23:10,263 --> 00:23:11,555
බලන්න ඒකෙන් අපිට තව මොනවද ගන්න පුළුවන් කියලා.

264
00:23:11,640 --> 00:23:13,015
වෙන්නේ කුමක් ද?

265
00:23:13,100 --> 00:23:15,518
ඔවුන් ස්පාඤ්ඤ Harlem හි කන්‍යා සොහොයුරියක් දූෂණය කළා.

266
00:23:15,602 --> 00:23:18,604
ඔබට එය සිදු වේ යැයි සිතන්න.
මම මේ අඹුසැමියන්ව මරනවා.

267
00:23:18,772 --> 00:23:21,732
ඔවුන් මගුල් පැන්සල ගත්තා.
සත්කාරකයා තවමත් එහි සිටියේය.

268
00:23:21,817 --> 00:23:22,858
සත්කාරකයා සමඟ ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

269
00:23:22,943 --> 00:23:25,236
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ?
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එයාලට ධාරකය කන්න ඕන කියලා?

270
00:23:25,320 --> 00:23:27,780
ඔවුන්ට උකස් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගුල් චාලිස් ඔෆ්.

271
00:23:27,864 --> 00:23:29,407
ඩොලර් 50,000 ක ත්‍යාගයක් තබන්න.

272
00:23:30,117 --> 00:23:32,118
එය කතෝලික සභාවට භාර දෙන්න.

273
00:23:32,202 --> 00:23:34,036
හැමදාම කෙල්ලො දූෂණය වෙනවා.

274
00:23:34,121 --> 00:23:35,371
දැන් Gs 50ක් දාන්න යනවා

275
00:23:35,455 --> 00:23:37,915
මේ පැටවුන් නිසා
පෙන්ගුයින් ඇඳුම් අඳින්න.

276
00:23:37,999 --> 00:23:39,458
මොකක්ද උබේ මගුල් ප්‍රශ්නේ?

277
00:23:41,878 --> 00:23:43,212
පල්ලිය යනු ජාවාරමකි.

278
00:23:43,296 --> 00:23:45,131
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ කතෝලිකයෙක්ද?

279
00:23:45,298 --> 00:23:46,799
මම කතෝලිකයෙක්.

280
00:23:53,223 --> 00:23:56,475
ඇයි ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් නැද්ද
අමන ගෞරවයෙන්ද?

281
00:23:56,935 --> 00:23:58,894
ඒයි, ඒ සද්දෙට මගුලක් දාන්න.

282
00:23:58,979 --> 00:24:01,230
ඔවුන් කොහොමද Mets?
ඔබ ජරාවක් දිනුවා යැයි ඔට්ටු අල්ලන්න.

283
00:24:01,314 --> 00:24:02,481
ඔබ කළාට වඩා.

284
00:24:02,566 --> 00:24:03,983
මට පඩි ගන්න ඕන.

285
00:24:04,651 --> 00:24:06,360
හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

286
00:24:06,445 --> 00:24:08,237
ඔයාලට මොනවද කරන්න ඕන?

287
00:24:08,321 --> 00:24:11,157
බණ්ඩල් එකක් හදන්න ඕනද?
ඒ සියල්ල මෙට්ස් මත තබන්න.

288
00:24:11,241 --> 00:24:14,076
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
මාර්ටිනස් පරාජය කිරීමට යන්නේ?

289
00:24:14,161 --> 00:24:17,288
තරඟාවලිය තරඟ හතක් දක්වා අවසන් විය.

290
00:24:17,664 --> 00:24:20,207
කොච්චර සල්ලි පදිනවද දන්නවනේ
වාණිජ වේලාවට පමණක්ද?

291
00:24:20,292 --> 00:24:22,126
New York/LA කණ්ඩායමක්ද?

292
00:24:23,336 --> 00:24:27,089
නිව් යෝර්ක් වල කතා මාලාවක් අවසන් වරට කවදාද
තරග හතක් ගියේ නැද්ද?

293
00:24:28,133 --> 00:24:31,135
ආදායම ඔබම දන්නවා
රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම්වල?

294
00:24:31,470 --> 00:24:33,512
ක්‍රීඩකයින් සඳහා අනුමැතිය?

295
00:24:33,597 --> 00:24:35,598
ඒකෙන් නගරයට ලැබෙන ආදායම
ප්රවාහනය සඳහා?

296
00:24:35,682 --> 00:24:38,851
There are no fucking jobs
නිව් යෝර්ක්හි, තිබේද?

297
00:24:39,728 --> 00:24:41,437
මාලාවක් එන්න විදිහක් නෑ
හෙට අවසන් වේ.

298
00:24:41,521 --> 00:24:43,522
කිරි බොන්න ඕනා වැඩියි
එය වටිනා දේ සඳහා.

299
00:24:44,149 --> 00:24:46,150
මම ඊයේ ඔබව වැරදි ලෙස මෙහෙයවූවාද?

300
00:24:48,528 --> 00:24:51,697
ඔබට බුද්ධිමත් පියවරක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
එය මෙට්ස් මත තබන්න.

301
00:24:52,324 --> 00:24:54,241
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

302
00:24:58,038 --> 00:24:59,038
මම ඇතුලේ.

303
00:25:02,459 --> 00:25:04,293
ඔබ සැක කරන කෙනෙක්ද? මම කියන්නම් මොකක්ද එහෙනම්.

304
00:25:04,377 --> 00:25:06,337
මාර්ගයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න
මම ඊයේ ඔබව මෙහෙයෙව්වා.

305
00:25:06,421 --> 00:25:07,630
කමක් නැහැ?

306
00:25:07,714 --> 00:25:09,924
ඉතින් ඔයා මට ණයයි.

307
00:25:10,008 --> 00:25:11,383
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

308
00:25:52,676 --> 00:25:57,179
Dr. Sherman, 247. Dr. Sherman, 247.

309
00:25:58,098 --> 00:26:00,349
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

310
00:26:01,017 --> 00:26:03,519
මම පරීක්ෂණ භාරව ඉන්නේ.

311
00:26:05,272 --> 00:26:07,231
ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීම පමණයි.

312
00:26:08,275 --> 00:26:09,567
ආරක්ෂාව?

313
00:26:10,527 --> 00:26:12,778
කොල්ලන්ට ඕන නෑ
ආපහු එනවා නේද?

314
00:26:12,862 --> 00:26:14,446
භික්ෂුණිය වෙනුවෙන්,

315
00:26:14,531 --> 00:26:15,948
හෝ ඔබ වෙනුවෙන්.

316
00:26:29,170 --> 00:26:32,715
මෙන්න අපිරිසිදු යට ඇඳුම්
සහ භික්ෂුණියගේ පුරුද්ද.

317
00:26:32,799 --> 00:26:35,509
ඒවා ඔබ සාක්‍ෂි සඳහා රැගෙන යා යුතුයි.

318
00:26:36,011 --> 00:26:40,306
දැන්, රෝගියා හැර වෙනත් කළු පබ්ලික් කෙස්

319
00:26:40,390 --> 00:26:43,017
පනාව පරීක්ෂා කිරීමේදී සොයා ගන්නා ලදී.

320
00:26:43,101 --> 00:26:45,144
මේ තියෙන්නේ ඒකේ සාම්පල්.

321
00:26:46,396 --> 00:26:49,106
යෝනි මාර්ගයේ ශ්ලේෂ්මල පටලයට කම්පනයක් ඇති විය

322
00:26:49,190 --> 00:26:51,567
බහු තුවාල සමග

323
00:26:51,651 --> 00:26:54,236
තියුණු වස්තුවකින් සාදා ඇති බව පෙනේ,

324
00:26:54,321 --> 00:26:56,989
එහි කන් යා පටලය බිඳී ඇත.

325
00:26:58,867 --> 00:27:02,411
මෙම වස්තුව කුරුසයක් බව ප්රකාශ විය.

326
00:27:04,414 --> 00:27:06,790
කම්පනයට අනුකූල වේ
බහු විනිවිද යාමක් සමඟ.

327
00:27:08,168 --> 00:27:09,877
සෙන්ටිමීටර තුනක ඉරීම.

328
00:27:10,295 --> 00:27:11,587
මෙත්සිත නඟාසිටුවත්වා.

329
00:27:11,671 --> 00:27:14,048
මෙට්වරුන්ට නිවසේ හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

330
00:27:14,132 --> 00:27:16,342
මෙට්ස් බලන්න දෙන්න
පශ්චාත් ක්‍රීඩාවේ විශේෂ අවස්ථා වලදී

331
00:27:16,426 --> 00:27:19,053
සහ හැම තැනම බේස් හිට්ස් බලන්න.

332
00:27:19,429 --> 00:27:22,556
එක් උණ්ඩයක් මග හැරී ඇත!

333
00:27:23,516 --> 00:27:27,102
යාමට ඇත්තේ තවත් යුවලක් පමණි,
සහ මම දැන් ඔබට යමක් කියන්නම්.

334
00:27:27,187 --> 00:27:31,607
මේ කතා මාලාව දිගට යන තරමට,
මෙම මාලාව දිගු වන විට,

335
00:27:31,691 --> 00:27:36,362
ඩොජර්ස් දැඩි ලෙස දැඩි වනු ඇත,
සහ එය කෙසේ හෝ ගේම් 7 වෙත ගියහොත්...

336
00:27:51,127 --> 00:27:53,879
කෙල්ලො දන්නවනේ තමුන් වාහන එලවන බව
ටේල් ලයිට් නිවා ද?

337
00:27:54,005 --> 00:27:56,882
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

338
00:27:57,008 --> 00:27:59,009
නැහැ, අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

339
00:27:59,094 --> 00:28:00,344
ඒත් අපිට කිව්වට ස්තුතියි.

340
00:28:00,428 --> 00:28:03,263
මට ඔබේ බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය බලන්න දෙන්න.

341
00:28:08,228 --> 00:28:09,978
හේයි.

342
00:28:10,063 --> 00:28:13,357
- කෝ ඔබේ බලපත්‍රය?
- ඇත්තටම, මගේ බලපත්‍රය මා ළඟ නැහැ.

343
00:28:13,441 --> 00:28:15,526
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.

344
00:28:16,027 --> 00:28:19,655
- ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද?
-නැහැ.

345
00:28:19,739 --> 00:28:22,491
එය ඔබ ළඟ නැද්ද?

346
00:28:22,575 --> 00:28:25,035
මේ කාර් එක කාගෙද?

347
00:28:25,120 --> 00:28:27,162
අහන්න මේ අපේ තාත්තගෙ කාර් එක.

348
00:28:27,247 --> 00:28:29,581
අපිට බලපත්‍රයක් නැහැ.

349
00:28:29,916 --> 00:28:30,999
ඔව්?

350
00:28:33,044 --> 00:28:35,003
ඔබ එය ලබා ගත් බව ඔහු දන්නවාද?

351
00:28:36,089 --> 00:28:37,256
ඔව්.

352
00:28:37,340 --> 00:28:38,632
ඔහු කරන්නේ?

353
00:28:40,760 --> 00:28:42,970
ඔයා කාර් එක ගත්ත බව එයා දන්නවද?

354
00:28:43,096 --> 00:28:44,763
හොඳයි, හරියටම නොවේ.

355
00:28:46,307 --> 00:28:48,142
- ඔයා නරක කෙල්ලෝ නේද?
ඒත් ඒක අපේ තාත්තගෙ...

356
00:28:48,226 --> 00:28:50,018
ඔයා නරක කෙල්ලොද?

357
00:28:51,312 --> 00:28:53,397
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

358
00:28:55,275 --> 00:28:56,692
නිව් ජර්සි.

359
00:28:56,776 --> 00:28:57,943
ඔව්?

360
00:28:58,695 --> 00:29:00,571
කාර් එකේ කුඩු තියෙනවද?

361
00:29:00,655 --> 00:29:02,156
-නැහැ.
-නැහැ.

362
00:29:02,240 --> 00:29:04,533
- ඖෂධ නැද්ද?
-නැහැ.

363
00:29:04,617 --> 00:29:06,535
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- අද රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

364
00:29:06,703 --> 00:29:09,538
අපි හිටියේ කැට් ක්ලබ් එකේ.

365
00:29:09,622 --> 00:29:11,540
-ඔව්?
- ඔව්.

366
00:29:11,624 --> 00:29:14,460
ඔව්. අපි හිටියේ කැට් ක්ලබ් එකේ. ලොකු ගනුදෙනුවක්.

367
00:29:15,170 --> 00:29:17,588
මම ඔබව රිය පැදවීම සඳහා රැගෙන යා යුතුයි
බලපත්රයක් සහ ලියාපදිංචියක් නොමැතිව.

368
00:29:17,672 --> 00:29:20,883
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
ඒක බරපතළ දෙයක්.

369
00:29:22,635 --> 00:29:24,803
තාත්තට කතා කරන්න ඕන.

370
00:29:26,306 --> 00:29:27,890
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

371
00:29:27,974 --> 00:29:29,975
එහෙම කරන්න එපා.

372
00:29:30,101 --> 00:29:31,518
ඔව්?

373
00:29:32,645 --> 00:29:35,731
කෙල්ලො ඔයා මොනවද කරේ..
එය කුමක්ද, කිට් කැට් සමාජය?

374
00:29:35,815 --> 00:29:40,068
එතන පොඩ්ඩක් ගල් ගැහෙන්නද?
ඉදිරියට එන්න. මම යන්නේ නෑ...

375
00:29:40,153 --> 00:29:42,029
මම හරි දේ කරන්නම්
ඔබ හරි දේ කරන්නේ නම්.

376
00:29:42,113 --> 00:29:43,739
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ටිකක් ගල් ගැසීමට,

377
00:29:43,823 --> 00:29:45,866
ටිකක් ඉහලට යන්න.

378
00:29:46,826 --> 00:29:50,078
ඔතන ගල් ගහනවද?
එහි තණකොළ තිබේද? කෝක්?

379
00:29:50,163 --> 00:29:52,790
- අපි තණකොළ ටිකක් දුම් පානය කළා.
-ඔව්?

380
00:29:53,374 --> 00:29:56,794
ඔබේ පියාට කෙසේ හැඟේවිද
ඔබ දැන් මෙහි සිටින බව ඔහු දන්නවා නම්?

381
00:29:56,878 --> 00:29:58,670
ඔබ ඔහුට නොකියනු ඇත.

382
00:29:59,214 --> 00:30:02,341
හොඳයි, එය රඳා පවතී.
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

383
00:30:03,259 --> 00:30:05,594
හරිම ලස්සන කෙල්ලො දෙන්නෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

384
00:30:05,678 --> 00:30:08,138
ඉදිරියට එන්න. අපිට විවේකයක් දෙන්න.

385
00:30:10,266 --> 00:30:16,438
ඔයාට බැරිද අපිට අවවාදයක් දෙන්න
ටේල් ලයිට් එකට අපි ගෙදර යමුද?

386
00:30:17,774 --> 00:30:21,568
හොඳයි, ඔබ යමක් දන්නවාද?
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෝ දෙන්නෙක්,

387
00:30:21,653 --> 00:30:23,779
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිය.

388
00:30:24,614 --> 00:30:26,365
ඔබට අවවාදයක් අවශ්‍යද?

389
00:30:27,951 --> 00:30:29,952
හොඳයි, මෙන්න අනතුරු ඇඟවීම.

390
00:30:30,703 --> 00:30:32,412
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න,
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්නම්.

391
00:30:32,497 --> 00:30:34,623
ඒ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ?

392
00:30:35,542 --> 00:30:37,543
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න,
ඔබේ පියා සොයා නොගනු ඇත

393
00:30:37,627 --> 00:30:40,879
ඔයා එයාගේ කාර් එක ගත්තා
ඔබ බලපත්‍රයක් නොමැතිව රිය පදවනවා.

394
00:30:44,551 --> 00:30:46,385
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

395
00:30:47,387 --> 00:30:49,763
- ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?
-නැහැ.

396
00:30:50,181 --> 00:30:51,515
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

397
00:30:52,308 --> 00:30:55,394
මම දැන් ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
දැන් මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

398
00:30:55,478 --> 00:30:58,313
මම ඔබව පහළට ගෙන යන්නෙමි
නිවසට ගොස් ඔබේ පියාට කතා කරන්න.

399
00:30:58,398 --> 00:30:59,815
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

400
00:31:00,191 --> 00:31:03,151
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

401
00:31:03,236 --> 00:31:05,654
මම එය නොකරන්නේ නම් ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරයිද?

402
00:31:05,738 --> 00:31:07,614
මොනවා කිව්වත්.

403
00:31:07,699 --> 00:31:10,075
-ඔව්?
- ඔබට අපේ පියාට කතා කළ නොහැක.

404
00:31:20,378 --> 00:31:22,504
ඔබ කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකුගේ කුකුළා උරා තිබේද?

405
00:31:24,340 --> 00:31:25,591
ඔබ කළාද?

406
00:31:27,051 --> 00:31:28,552
මා දෙස බලන්න. ඔබ...

407
00:31:29,637 --> 00:31:31,096
ඔබ කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකුගේ කුකුළා උරා තිබේද?

408
00:31:32,515 --> 00:31:33,599
හේයි.

409
00:31:34,642 --> 00:31:36,226
මම ඔයාට කතා කරනවා.
ඔබ කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකුගේ කුකුළා උරා තිබේද?

410
00:31:36,311 --> 00:31:37,728
ඔයා බැරැරුම් ද?

411
00:31:37,812 --> 00:31:40,772
ඔබ කළාද? ඔබ කළාද?

412
00:31:40,940 --> 00:31:43,150
- හොඳයි, ඔව්. ඉතින්?
-ඔව්?

413
00:31:43,568 --> 00:31:46,528
ආපසු කතා කරන්න එපා. මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

414
00:31:46,613 --> 00:31:48,488
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

415
00:31:48,573 --> 00:31:50,407
මම ඔයාගේ බූරුවාව ඇතුලට අදින්න යනවා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

416
00:31:50,491 --> 00:31:51,825
මට සමාවෙන්න.

417
00:31:58,041 --> 00:31:59,750
අපිට යන්න දෙන්න.

418
00:31:59,834 --> 00:32:03,295
- අපි උදේ එය නිවැරදි කරමු.
- මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

419
00:32:03,379 --> 00:32:05,756
වෙනතකට හැරෙන්න. මට ඔයාගේ පස්ස බලන්න ඕන.
ඔබට එය කමක් නැද්ද?

420
00:32:05,840 --> 00:32:07,841
ඔබේ බූරුවා දෙස එක බැල්මක් බලන්න, හරිද?

421
00:32:07,926 --> 00:32:09,259
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

422
00:32:15,183 --> 00:32:17,768
ඔබ, මෙහි එන්න. මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

423
00:32:18,227 --> 00:32:20,354
ඔබ කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකුගේ කුකුළා උරා තිබේද?

424
00:32:22,982 --> 00:32:25,567
ඔබ කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකු උරා බොනවා... බලන්න මා දෙස.

425
00:32:25,652 --> 00:32:27,819
ඔබ කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකුගේ කුකුළා උරා තිබේද?

426
00:32:28,488 --> 00:32:33,784
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට බලන්න.

427
00:32:37,163 --> 00:32:40,165
මට ඔබේ කට පෙන්වන්න
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුගේ කුකුළා උරා බොන විට.

428
00:32:40,583 --> 00:32:42,000
ඉදිරියට එන්න.

429
00:32:42,085 --> 00:32:45,545
මට ඔබේ කට පෙන්වන්න.
මට ඔබේ කට පෙන්වන්න.

430
00:32:45,630 --> 00:32:46,713
මොකක්ද ලොකු මගුලක්?

431
00:32:46,798 --> 00:32:49,007
ඔයා ඉස්සර කොල්ලන්ගේ කුකුල්ලු උරලා තියෙනවා,
ඔබ නොවේද?

432
00:32:49,342 --> 00:32:50,634
ඉදිරියට එන්න.

433
00:32:53,346 --> 00:32:57,140
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුගේ කුකුළා උරා බොන ආකාරය මට පෙන්වන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

434
00:32:57,225 --> 00:32:59,893
මට පෙන්වන්න ඔබ උරා බොන ආකාරය ...
නිකමට හැරෙන්න.

435
00:32:59,978 --> 00:33:02,562
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුගේ කුකුළා උරා බොන ආකාරය මට පෙන්වන්න.
මම බරපතලයි.

436
00:33:02,647 --> 00:33:04,481
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුගේ කුකුළා උරා බොන ආකාරය මට පෙන්වන්න.

437
00:33:04,565 --> 00:33:08,777
මම ඔබෙන් අසන අවසාන අවස්ථාව එයයි
නැත්නම් මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

438
00:33:08,861 --> 00:33:11,071
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුගේ කුකුළා උරා බොන ආකාරය මට පෙන්වන්න.

439
00:33:11,155 --> 00:33:14,700
ඔබේ කටින් මට පෙන්වන්න.
ඔබේ කටින් මට පෙන්වන්න.

440
00:33:14,784 --> 00:33:16,451
ඉදිරියට එන්න. ඒ දුම්මල එලියට කෙල.
මට ගම් එක දෙන්න.

441
00:33:16,536 --> 00:33:18,161
මට මගුල් ගම් එක දෙන්න.

442
00:33:18,246 --> 00:33:20,706
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුගේ කුකුළා උරා බොන ආකාරය මට පෙන්වන්න.

443
00:33:21,624 --> 00:33:24,751
ඉදිරියට එන්න. මට පෙනවන්න. මට පෙනවන්න.

444
00:33:24,836 --> 00:33:28,380
මට පෙනවන්න. කට අරින්න.

445
00:33:28,464 --> 00:33:33,218
කට ඇරලා පෙන්නන්න.
මට පෙනවන්න. කට අරින්න.

446
00:33:33,302 --> 00:33:36,430
කට අරින්න. ඒක තමයි.
මට පෙන්වන්න, ඒ වගේ. ඒ වගේ.

447
00:33:36,514 --> 00:33:39,307
අයියෝ පොඩි මගුලක්.
අයියෝ පොඩි මගුලක්.

448
00:33:39,392 --> 00:33:40,767
මට පෙනවන්න. ඒක තමයි.

449
00:33:40,852 --> 00:33:43,186
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ අර මගුල් පොන්නයා කටට ගන්න.

450
00:33:43,271 --> 00:33:44,980
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි. ඔබ එය උරා බොන්න.

451
00:33:45,064 --> 00:33:48,108
ඔබ එය උරා බොන්න. ඔබ එය උරා බොනවා.

452
00:33:48,192 --> 00:33:50,485
ඔබ එය උරා බොන්න. ඔබ කුකුළා උරා බොන්න කැමතිද?

453
00:33:50,570 --> 00:33:54,406
එන්න බබා මට ඔයාගේ කට පෙන්වන්න.
ඔය මගුල් කට පෙන්නපන්.

454
00:33:54,490 --> 00:33:57,159
එය මට පෙන්වන්න. ඔව්, ඒක තමයි. ඒක තමයි.

455
00:33:57,243 --> 00:33:58,618
ඒක තමයි.

456
00:34:00,121 --> 00:34:05,083
ඔව්.

457
00:34:05,710 --> 00:34:07,586
ඔයා ආසද උරන්න?

458
00:34:09,922 --> 00:34:12,466
ඔයා ආසයි උරන්න, පොඩි මගුලක්ද?

459
00:34:15,053 --> 00:34:17,387
ඔයා කැමතිද මගුලක් උරන්න?

460
00:34:17,638 --> 00:34:19,681
ඉදිරියට එන්න. කට අරින්න.

461
00:34:19,766 --> 00:34:23,143
කට අරින්න
සහ අර මගුල් පොන්නයා කටට ගන්න.

462
00:34:23,227 --> 00:34:25,979
ඔබේ මුඛයෙන්,
පොඩි මගුල් කුකුළා.

463
00:34:26,064 --> 00:34:30,442
පොඩි මගුල් කුකුළා,
එය ඔබේ අමන කටට ගන්න.

464
00:34:30,526 --> 00:34:31,777
ඉදිරියට එන්න.

465
00:34:37,617 --> 00:34:40,285
අර මගුල අරගන්න.

466
00:34:40,369 --> 00:34:42,120
-ඉදිරියට යන්න.
-හරි හරී.

467
00:35:11,150 --> 00:35:13,026
කමක් නෑ. එයා ගිහින්.

468
00:35:23,496 --> 00:35:24,746
අපි යමු.

469
00:39:48,260 --> 00:39:50,136
ඇය සමඟ මෘදු ලෙස යන්න.

470
00:40:00,940 --> 00:40:05,652
නංගි මට හිතාගන්න බෑ
ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද,

471
00:40:07,071 --> 00:40:08,863
නමුත් අපි ඉගෙන ගැනීම ඉතා වැදගත්

472
00:40:08,948 --> 00:40:11,908
සිදු වූ දේ ගැන හැකි තරම්

473
00:40:11,992 --> 00:40:15,620
එබැවින් අපට මෙම තොරතුරු ලබා ගත හැකිය
පොලිස් ගුවන් විදුලියෙන්.

474
00:40:17,123 --> 00:40:19,874
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
සිදු වූ දේ ගැන?

475
00:40:21,710 --> 00:40:24,629
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

476
00:40:26,590 --> 00:40:28,466
ඒවා මොන පාටද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

477
00:40:28,551 --> 00:40:31,970
ඔවුන් කළුද? ඔවුන් සුදු ජාතිකයින්ද?
ඔවුන් හිස්පැනික් ජාතිකයින්ද?

478
00:40:33,305 --> 00:40:35,765
එයාලගේ වයස කීයද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

479
00:40:39,478 --> 00:40:41,729
එක්කෙනෙක් අනෙකාට වඩා වැඩිමල්ද?

480
00:40:45,443 --> 00:40:47,360
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.

481
00:40:47,862 --> 00:40:49,737
තරුණයන් දෙදෙනෙක්.

482
00:40:51,824 --> 00:40:54,242
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
දෙන්නගෙන් වැඩිමල් ගැන?

483
00:40:57,163 --> 00:41:00,290
කැපී පෙනෙන ලකුණු තිබුණාද?
නැත්නම් ටැටූ?

484
00:41:00,583 --> 00:41:01,958
කරාබුවක්ද?

485
00:41:04,837 --> 00:41:06,421
ඔහුට රැවුලක් හෝ උඩු රැවුලක් තිබුණේද?

486
00:41:10,759 --> 00:41:13,178
ඔවුන් ඇඳ පැළඳ සිටි ආකාරය මට කියන්න පුළුවන්ද?

487
00:41:15,347 --> 00:41:16,848
නංගි මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

488
00:41:16,932 --> 00:41:20,435
නමුත් එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න මට අවධාරණය කළ නොහැක.

489
00:41:23,981 --> 00:41:26,900
ඉක්මනින් අපට මෙම තොරතුරු ලබා ගත හැක
පිටතට...

490
00:41:26,984 --> 00:41:29,486
මෙන්න එය, ෆ්‍රැන්කෝ වෙතින් baII දෙක,

491
00:41:29,570 --> 00:41:31,696
සහ ජෝන් ෆ්‍රැන්කෝ දඟලනවා.

492
00:41:31,780 --> 00:41:33,406
ඔහු Carlos Hernandez ඇවිද ගියේය.

493
00:41:33,491 --> 00:41:35,742
ඔහු තනිව සිටි Scioscia පසුපස ගියේය.

494
00:41:35,826 --> 00:41:39,412
ඔහු දැවී ගිය බට්ලර් පිටුපසින් ගියේය.
එය දැන් 2 සහ 0 වේ.

495
00:41:39,497 --> 00:41:42,081
- ඩැනියෙල්ස් මෙහි ක්‍රීඩා තත්වයක සිටී.
- එන්න, ඩැනියෙල්ස්.

496
00:41:42,166 --> 00:41:45,585
ඔහුට නැවෙහි ගමන් කළ හැකි නම්,
එවිට බර නැවත වරක් පහත වැටේ

497
00:41:45,669 --> 00:41:48,796
ඩැරල් ස්ට්‍රෝබෙරි වෙත,
මොකද එයාට වීරයෙක් වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා

498
00:41:48,881 --> 00:41:52,509
ඩොජර්ස් සඳහා නැවත වරක්,
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී එය ඩැනියෙල්ස්ට භාරයි.

499
00:41:52,593 --> 00:41:54,093
- දිගේ සිට ...
- එන්න, ඩැනියෙල්ස්.

500
00:41:54,178 --> 00:41:55,261
පන්දුව තුන!

501
00:41:55,346 --> 00:41:58,223
හොඳ ඇස්, හොඳ ඇස්.
ඒක ගන්න. ඔබේ ඊළඟ එක ගන්න.

502
00:41:58,307 --> 00:42:00,266
දැන් 3-0 ගණන්.

503
00:42:00,351 --> 00:42:05,522
තට්ටුවේ ස්ට්රෝබෙරි සමග ඩැනියෙල්ස්.
අද රාත්‍රියේ පහර තුනක් සමඟ දැනටමත් ස්ට්‍රෝබෙරි.

504
00:42:05,606 --> 00:42:08,942
දෙකට නැති බෝල් ක්‍රීඩාව, නවවැනි ඉනිම,
සහ වර්ජනයක් තියෙනවා.

505
00:42:09,026 --> 00:42:10,735
තුන සහ එක ගණන්, DanieIs ලෙස...

506
00:42:10,819 --> 00:42:13,071
හරි හරි හරි.
හොඳ පියවරක්. පිට්ටනිය ගන්න.

507
00:42:13,155 --> 00:42:14,906
- ඇස්, ඇස්.
- තුන සහ එක.

508
00:42:14,990 --> 00:42:16,783
එන්න, ඩැනියෙල්ස්. ඇස්.
ඔබේ අමන ඇස් භාවිතා කරන්න.

509
00:42:16,867 --> 00:42:18,034
දෙකක් මත, එකක් පිටතට.

510
00:42:18,118 --> 00:42:19,494
මෙන්න 3-1 තණතීරුව.

511
00:42:19,578 --> 00:42:21,371
බිම පන්දුව කෙටි කිරීමට. දෙකක් වෙන්න පුළුවන්.

512
00:42:21,455 --> 00:42:23,248
එකක් සඳහා තත්පරයට පෙරළී, පළමු වෙත රිලේ.

513
00:42:23,332 --> 00:42:25,625
- ඒක ද්විත්ව රංගනයක්!
- ඔබ කුකුළා!

514
00:42:25,709 --> 00:42:28,378
කාලකණ්ණි මගුල් කුකුළා!

515
00:42:43,435 --> 00:42:45,311
පට්ට ජරාවක්!

516
00:42:46,355 --> 00:42:49,023
ඔය මගුල් නිගර්! මගුල් කුකුළා!

517
00:43:00,619 --> 00:43:03,162
තෝ පට්ට ජරාවක්!

518
00:43:11,630 --> 00:43:22,724
- ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය.
- ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය.

519
00:43:22,808 --> 00:43:25,560
- ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය.
- ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය.

520
00:43:25,978 --> 00:43:28,605
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

521
00:43:30,107 --> 00:43:32,483
- ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය.
- ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය.

522
00:43:33,902 --> 00:43:40,533
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

523
00:43:40,618 --> 00:43:42,619
සුභ පැතුම්, අපතයා.

524
00:43:43,495 --> 00:43:46,873
දැන් ඔබ ඔහුට 30,000 ණයයි.
දැන් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

525
00:43:46,957 --> 00:43:48,958
මම ද්විත්ව හෝ කිසිවක් යන්නෙමි
ඊළඟ තරගයේදී.

526
00:43:49,043 --> 00:43:50,501
ද්විත්ව හෝ කිසිවක්?

527
00:43:50,586 --> 00:43:53,254
එන්න, ඔබ කුමක්ද,
ඔබේ මනසින් හෝ කුමක් ද?

528
00:43:53,339 --> 00:43:56,174
මම ඉඩ දෙන්න විදියක් නෑ
අර අවජාතකයා මගේ සල්ලි ගන්න.

529
00:43:56,258 --> 00:43:57,842
ඔබේ මුදල් ගන්න? ඇත්තටම?

530
00:43:57,926 --> 00:44:02,347
මේ මිනිහා ඔයාගේ ගෙදර පුපුරවන්න යනවා
ඔබ සහ එහි සිටින අනෙක් සියල්ලන් සමඟ.

531
00:44:02,431 --> 00:44:04,223
LA ගේ ක්‍රමයක් නැහැ
මේ ගේම් එක පරදිනවා.

532
00:44:04,308 --> 00:44:08,061
ඔවුන් ගෙදර සෙල්ලම් කරනවා.
ස්ට්‍රෝබෙරි කැඩීමට සූදානම්.

533
00:44:09,480 --> 00:44:11,064
ස්ට්රෝබෙරි මගුල.

534
00:44:11,148 --> 00:44:13,483
ඔබ හුළං යනවා
මේ උන්මත්තකයා 60,000 නිසා.

535
00:44:13,567 --> 00:44:16,194
ඒක මගේ ව්‍යාපාරය. ඔට්ටුව තියන්න.

536
00:44:17,154 --> 00:44:19,697
- ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය.
- ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය.

537
00:44:20,866 --> 00:44:32,794
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

538
00:44:34,296 --> 00:44:36,881
- ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය.
- ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය.

539
00:44:37,800 --> 00:44:39,217
- ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය.
- ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය.

540
00:44:40,135 --> 00:44:41,594
ඒ කොල්ලෝ...

541
00:44:42,471 --> 00:44:45,056
ඒ දුක්බර, කේන්ති යන කොල්ලෝ.

542
00:44:47,810 --> 00:44:50,186
ඔවුන් දුප්පතුන් මෙන් මා වෙත පැමිණියේය,

543
00:44:51,105 --> 00:44:53,981
බොහෝ අසරණයන් මෙන් ඔවුන් ද රළු විය.

544
00:44:55,067 --> 00:44:57,360
සියලු අසරණයන් මෙන්, ඔවුන් ගත්තා.

545
00:44:58,570 --> 00:45:01,030
ඒ වගේම අවශ්‍ය සියලු දෙනාට වගේම ඔවුන්ටත් අවශ්‍ය වුණා.

546
00:45:03,826 --> 00:45:06,285
පියාණෙනි, මම ඔවුන්ව දැන සිටියෙමි.

547
00:45:07,830 --> 00:45:12,166
ඔවුන් අපේ පාසලේ ඉගෙන ගන්නවා,
ඔවුන් අපේ පාසල් මිදුලේ සෙල්ලම් කරනවා,

548
00:45:12,251 --> 00:45:14,168
ඔවුන් හොඳ පිරිමි ළමයි.

549
00:45:14,586 --> 00:45:16,129
ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියාද?

550
00:45:18,048 --> 00:45:19,841
ඔවුන් කවුද, සහෝදරිය?

551
00:45:21,135 --> 00:45:22,802
පිරිමි ළමයින් කවුද?

552
00:45:23,095 --> 00:45:26,931
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද, මේවායේ නම්

553
00:45:28,851 --> 00:45:30,560
ඔබ දැන සිටි හොඳ ළමයි?

554
00:45:31,770 --> 00:45:34,355
මට දැන් ඔවුන්ගේ නම් කියන්න පුළුවන්,

555
00:45:34,440 --> 00:45:37,191
ඔබ ශුද්ධ වූ භාරයකින් බැඳී සිටින බව මම දනිමි

556
00:45:38,110 --> 00:45:39,777
මගේ රහස තබා ගැනීමට,

557
00:45:40,279 --> 00:45:42,238
නමුත් මට ඔවුන්ගේ නම් කියන්න බැහැ

558
00:45:43,115 --> 00:45:44,949
මම ද බැඳී සිටිමි.

559
00:45:47,244 --> 00:45:49,370
යේසුස් වතුර වයින් බවට පත් කළා.

560
00:45:51,123 --> 00:45:54,709
මම තිත්ත ශුක්‍රාණු බවට පත් විය යුතුයි
සාරවත් ශුක්‍රාණු බවට,

561
00:45:55,544 --> 00:45:57,211
ආදරය කිරීමට වෛරය,

562
00:45:59,631 --> 00:46:01,799
සහ සමහර විට ඔවුන්ගේ ආත්මය බේරා ගැනීමට ඇත.

563
00:46:02,426 --> 00:46:06,971
ඔවුන් මට ආදරය කළේ නැත,
නමුත් මම ඔවුන්ට ආදරය කළ යුතුයි.

564
00:46:07,973 --> 00:46:10,641
මක්නිසාද යේසුස් තමාට නින්දා කරන අයට ප්‍රේම කළේය.

565
00:46:12,811 --> 00:46:15,146
ආයේ කවදාවත් මට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් හම්බ වෙන්නේ නෑ

566
00:46:15,230 --> 00:46:17,565
ඔවුන්ගේ යාච්ඤාව වඩාත් තියුණු විය,

567
00:46:18,317 --> 00:46:21,778
වඩාත් පැහැදිලි, වඩාත් වේදනාකාරී.

568
00:48:20,606 --> 00:48:24,817
සිද් ෆර්නැන්ඩස් සහ ඩැරල් ස්ට්‍රෝබෙරි,
මෙහි බුද්ධිය සහ දක්ෂතා අතර සටනක්

569
00:48:25,110 --> 00:48:27,945
ලොස් ඇන්ජලීස් හි නවවන පතුලේ.

570
00:48:29,740 --> 00:48:31,824
ස්ට්රෝබෙරි තමාම සූදානම් වේ.

571
00:48:32,618 --> 00:48:34,702
ෆර්නැන්ඩස් ලකුණ සඳහා පරීක්ෂා කරයි.

572
00:48:34,786 --> 00:48:37,663
පාරේ තණතීරුව. පැද්දෙනවා. එකක් ගහන්න.

573
00:48:38,540 --> 00:48:40,291
ස්ට්‍රෝබෙරි එකේ එකයි එකයි,

574
00:48:40,375 --> 00:48:44,503
ෆර්නැන්ඩස් එම වේගවත් baII සමඟ පැමිණි නිසා,
සහ ඩැරිල්ට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

575
00:48:44,588 --> 00:48:46,130
එකයි එකයි ගණන්.

576
00:48:46,256 --> 00:48:47,840
අවුට් දෙකක්. නවවැනි පතුලේ.

577
00:48:47,925 --> 00:48:50,885
ලොස් ඇන්ජලීස් සඳහා, දෙවන සහ තුන්වන පිරිමි.

578
00:48:50,969 --> 00:48:53,596
ඩොජර්ස් තුනකින් පහත වැටේ

579
00:48:53,680 --> 00:48:56,641
සහ අවශ්යයි
එම ඩැරල් සඳ වෙඩිවලින් එකකි.

580
00:48:57,309 --> 00:48:59,769
ෆර්නැන්ඩස් වෙතින් 1-1 තණතීරුව.

581
00:48:59,853 --> 00:49:03,314
පැද්දෙනවා. වැරදි පන්දුව.
තුන්වන පදනම පැත්තට යන්න.

582
00:49:04,066 --> 00:49:09,070
එකයි දෙකයි දැන් ස්ට්‍රෝබෙරි වලට ගණන්
ඔහු නැවත වරක් ඇවිදින විට,

583
00:49:09,154 --> 00:49:13,366
ඔහු දකින දේ ගැන සිතයි
සිඩ් ෆර්නැන්ඩස්ගේ මෙම මීළඟ තණතීරුවේ.

584
00:49:14,868 --> 00:49:16,869
එකයි දෙකයි ස්ට්‍රෝබෙරි වලට.

585
00:49:20,082 --> 00:49:24,335
නිව් යෝර්ක් මෙට්ස් යමක් කිරීමට උත්සාහ කරයි
වෙනත් කිසිම කණ්ඩායමක් මෙතෙක් කර නැති,

586
00:49:24,836 --> 00:49:28,756
තුන්-නැති හිඟයකින් ආපසු එන්න
හොඳම මාලාවන් හතක.

587
00:49:28,840 --> 00:49:32,635
ස්ට්රෝබෙරි සූදානම්. ෆර්නැන්ඩස් ද එසේමය.
පටියට පහසුව.

588
00:49:32,719 --> 00:49:35,054
ස්ට්‍රෝබෙරි වෙත 1-2 තණතීරුව.

589
00:49:36,264 --> 00:49:37,974
අතරමඟ.

590
00:49:38,058 --> 00:49:41,185
ඉහළ සහ පිටත, එය දැන් 2-2 කි.

591
00:49:42,521 --> 00:49:44,981
ඉතින් තන්තුව ටිකක් දිගට දුවනවා.

592
00:49:45,065 --> 00:49:50,027
ලොස් ඇන්ජලීස් හි මෙහි ආතතිය ගොඩනැගෙයි
ස්ට්‍රෝබෙරි සහ ෆර්නැන්ඩස් සටන ලෙස.

593
00:49:50,112 --> 00:49:51,862
ඩොජර්ස් මෙට්ස් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

594
00:49:52,280 --> 00:49:56,951
Mets මෙම මාලාව යැවීමට දැඩි උත්සාහයක් දරයි
හත්වැනි සහ අවසන් තරගයට.

595
00:49:57,244 --> 00:49:59,996
ෆර්නැන්ඩස්ට දැන් බේස්බෝල් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

596
00:50:01,206 --> 00:50:03,874
ඔහුට තවත් එකක් නැවත ලැබේ
හෝම් ප්ලේට් අම්පයර්ගෙන්.

597
00:50:03,959 --> 00:50:06,877
එය දැන් ක්‍රීඩා තත්ත්වයකදී 2-2 ක අගයකි.

598
00:50:07,504 --> 00:50:09,839
නැවත වරක්, කිසිම කණ්ඩායමක් නැවත පැමිණ නැත

599
00:50:09,923 --> 00:50:12,967
3-0 හිගයකින්
ආපහු ඇවිත් තරගමාලාවක් දිනන්න.

600
00:50:13,051 --> 00:50:15,428
ඒක තමයි මෙත්සිත් උත්සාහ කරන්නේ
මෙහි ඉටු කිරීමට.

601
00:50:15,512 --> 00:50:18,681
ස්ට්‍රෝබෙරි, මේ වසරේ එම විශාල වසර සමඟ
ඩොජර්ස් සඳහා,

602
00:50:18,765 --> 00:50:21,976
ඔහුගේ උණුසුම් පහර දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කරයි
මෙම තරගයේදී.

603
00:50:22,060 --> 00:50:26,230
එබැවින් එය වාමාංශිකයින්ට එරෙහිව වාමාංශික ය,
පැරණි කණ්ඩායමේ සගයාට එරෙහිව පැරණි කණ්ඩායමේ සගයා.

604
00:50:27,065 --> 00:50:28,607
ස්ට්රෝබෙරි ඇතුල් වේ.

605
00:50:29,067 --> 00:50:31,068
ෆර්නැන්ඩස් දිගු කිරීමට.

606
00:50:31,611 --> 00:50:32,945
තණතීරුව.

607
00:50:33,905 --> 00:50:35,823
එයා වටේ යනවා... වටේ ගියාද?

608
00:50:36,074 --> 00:50:37,158
තුන්වන ස්ථානයේ අභියාචනය. ඔව්!

609
00:50:37,242 --> 00:50:41,328
ඩැරල් ස්ට්රෝබෙරි,
චෙක් පැද්දීම, බොහෝ දුර යයි.

610
00:50:41,413 --> 00:50:42,913
ඔහු පහර දෙයි.

611
00:50:42,998 --> 00:50:46,709
මේ සෙල්ලම ඉවරයි,
ස්ට්‍රෝබෙරි පහළට යන විට,

612
00:50:47,044 --> 00:50:50,629
සහ ඩොජර්ස් මෙට්ස් කණ්ඩායමක් දෙස බලයි
ඒ තරගමාලාව තුනට සමකරලා.

613
00:50:50,714 --> 00:50:53,132
ඔහ්, 3-2 තණතීරුවක මොන නාඩගමක්ද.

614
00:50:53,216 --> 00:50:54,258
ඒ වගේම තුන්වැනි මූලික විනිසුරුවරයෙක් කිව්වා.

615
00:50:55,343 --> 00:50:57,219
"ඔව් සර් එයා වටේ ගියා."

616
00:50:57,304 --> 00:51:01,599
සහ ප්රකාශනය
on Darryl Strawberry ගේ මුහුණ ඒ සියල්ල කියයි.

617
00:51:01,683 --> 00:51:03,684
අපි තරග තුන බැගින් සම වී සිටිමු.

618
00:51:03,769 --> 00:51:06,729
සහ මෙට්ස් 8-5 ජය ගනී.

619
00:51:07,189 --> 00:51:10,149
මෙය දර්ශනය සකසයි
හත්වන තරගයක එක හෙක් සඳහා.

620
00:51:10,233 --> 00:51:13,194
තණතීරුව අනුව,
එය රසිකයෙකුගේ සිහිනයක සිදු වූ තරගයකි.

621
00:51:13,278 --> 00:51:17,406
lmagine, එක ක්‍රීඩාවක්, සහ එය Dwight Gooden
ඔරෙල් හර්ෂිසර්ට එරෙහිව.

622
00:51:17,491 --> 00:51:20,159
පිචර් එකක්වත් එතරම් බලවත් නොවේ
ඔහු වරක් මෙන්.

623
00:51:20,243 --> 00:51:22,912
ඔවුන්ගේ සමහර මැජික් ඉවත් කර ඇත
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුගේ පිහියකින්.

624
00:51:22,996 --> 00:51:26,707
නමුත් ඒවා තවමත් පීඩන පිචර් ය
එය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ කවුද,

625
00:51:26,792 --> 00:51:28,834
අනාගත Famers දෙකක් විය හැකිය.

626
00:51:28,919 --> 00:51:31,837
ඒ වගේම Game 7 අනිවාර්යයෙන්ම ක්‍රීඩාවක් වගේ...

627
00:51:34,007 --> 00:51:35,925
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

628
00:51:39,471 --> 00:51:43,974
හේයි. කාලය ගැන.
ඔහු අවසානයේ පෙනී සිටියි. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

629
00:51:50,649 --> 00:51:52,149
හේයි. යෝ, ලියු!

630
00:51:53,318 --> 00:51:54,652
මෙහේ එන්න.

631
00:51:57,864 --> 00:52:00,866
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

632
00:52:00,951 --> 00:52:03,244
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- මගුල නියමයි.

633
00:52:05,497 --> 00:52:07,248
ලෝකය ඔබේ ය.

634
00:52:09,501 --> 00:52:12,169
හේයි, ටොමී, මට බීම ටිකට් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

635
00:52:34,526 --> 00:52:36,652
ඒක පරණ දවස්වල වගේ නෙවෙයි.

636
00:52:48,039 --> 00:52:49,373
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

637
00:52:53,378 --> 00:52:55,171
ඔව්, තාත්තා.

638
00:53:14,900 --> 00:53:16,150
එය ගෙන යන්න!

639
00:53:27,871 --> 00:53:29,830
ඔබටම උදව් කරන්න, හරිද?

640
00:53:36,296 --> 00:53:38,214
ඔබ පහරක් කරන්නේ නම්, යක්ෂයෙකු කරන්න.

641
00:53:38,298 --> 00:53:40,424
-ඉදිරියට එන්න. මෙතන. රේඛාවක් කරන්න.
- හේයි.

642
00:53:40,508 --> 00:53:42,843
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට තිබ්බද...
ඔබ බීම කීයක් පානය කළාද?

643
00:53:42,928 --> 00:53:44,053
හොඳයි.

644
00:54:05,283 --> 00:54:07,159
හේයි, ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

645
00:54:09,537 --> 00:54:10,913
මොන සල්ලිද?

646
00:54:11,581 --> 00:54:14,500
මගුල නවත්වන්න.
ඔබ ඔබ සමඟ මුදල් ගෙනාවාද?

647
00:54:14,584 --> 00:54:17,461
- ඔබ සමඟ එය ලැබුණාද?
- මට තේරුනේ නැහැ. අද රෑ නෙවෙයි.

648
00:54:19,506 --> 00:54:20,756
ගලකින් ලේ ගන්න බෑ.

649
00:54:21,675 --> 00:54:23,842
මගුල නවත්වන්න.
ඔබ ඔබ සමඟ මුදල් ගෙනාවාද?

650
00:54:23,927 --> 00:54:27,388
ඉදිරියට එන්න. මේක නෑ නෙ
මගුල් විහිළුවක්, බරපතල ලෙස.

651
00:54:29,057 --> 00:54:31,684
හෙට තරගයට ඩොලර් 1 20,000ක් දමන්න.

652
00:54:32,102 --> 00:54:34,895
- ඔයා විහිලුවක්. ඔයා ඒක දන්නවද?
- සොඳුරිය.

653
00:54:35,313 --> 00:54:36,855
ඔයා මාව හිනා කරනවා.

654
00:54:36,940 --> 00:54:40,442
- මට ගල් මත වොඩ්කා ලබා ගත හැකිද?
- ඔහු තරගය අවසන් වූ දා සිට බලා සිටී.

655
00:54:40,527 --> 00:54:43,612
ඔයා මාව මෙතන පැය තුනක් ඉන්න හැදුවා
අමන මෝඩයෙක් වගේ.

656
00:54:43,697 --> 00:54:47,074
මේ මොකක්ද,
මාර ගේමක්ද නැත්නම් උබත් එක්ක වෙන මොකක් හරිද?

657
00:54:49,911 --> 00:54:51,537
මම දිනන්න යනවා.

658
00:54:53,290 --> 00:54:55,666
ඔට්ටු ඇල්ලීම ඔබ සහතික කර ගන්න.

659
00:54:55,750 --> 00:54:57,209
ඔයා දන්නවනේ, මම කලින් ඔයාට කිව්වා

660
00:54:57,294 --> 00:54:59,753
මේ මිනිහා ඔයාගේ ගෙදරට එයි කියලා
සහ ඔබේ නිවස පුපුරවා හරිනු

661
00:54:59,838 --> 00:55:01,588
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් සහ එහි සිටින සියලු දෙනා සමඟ.

662
00:55:01,673 --> 00:55:03,299
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
- හොඳයි. හොඳයි.

663
00:55:03,383 --> 00:55:06,218
මම ඔහුට අමතර 10ක් දෙන්නම්
ඔහුගේ කරදර සඳහා.

664
00:55:06,303 --> 00:55:07,803
- මම ඒ මගුල ගෙදරට වෛර කරනවා.
-ඔව්?

665
00:55:07,887 --> 00:55:10,347
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සමහර විට නිසා
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් එයා ඔයාව මරන්නේ නැද්ද?

666
00:55:10,432 --> 00:55:12,016
ඔබ දැනටමත් මරණයට ආසන්නයි.

667
00:55:12,225 --> 00:55:15,644
හේයි, මම මගුල් උණ්ඩ මගහරිමින් සිටිමි
මට වයස අවුරුදු 14 සිට.

668
00:55:15,729 --> 00:55:17,479
කාටවත් මාව මරන්න බෑ.

669
00:55:17,856 --> 00:55:19,273
මම ආශීර්වාද ලද්දෙමි.

670
00:55:20,233 --> 00:55:22,151
මම පට්ට කතෝලිකයෙක්.

671
00:55:24,696 --> 00:55:26,530
කොහොමද නඩුව යන්නේ?

672
00:55:30,535 --> 00:55:32,745
- මොන නඩුවද?
- මොන නඩුවද?

673
00:55:32,829 --> 00:55:34,872
$50,000 ත්‍යාගය සහිත නඩුව.

674
00:55:34,956 --> 00:55:36,123
මතකද?

675
00:55:36,207 --> 00:55:39,877
ඔව්. අපි ලොකු වෙලාවේ ඉන්නේ. නායකත්වය ගොඩක්.

676
00:55:43,214 --> 00:55:45,341
ඔබට එම 50 භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ මෙම සිදුරෙන් ගොඩ ඒමට.

677
00:55:45,800 --> 00:55:49,386
ඩොජර්ස් තරඟාවලිය දිනන්න යනවා.

678
00:55:49,471 --> 00:55:51,597
ඒක මගුලක්.

679
00:55:51,681 --> 00:55:55,267
මේක ගන්න මචන්. මම අද තරගයේ හිටියා,

680
00:55:56,061 --> 00:55:58,729
ස්ට්‍රෝබෙරි සමග මුහුණට මුහුණ.

681
00:55:59,731 --> 00:56:01,190
හා... හා...

682
00:56:02,859 --> 00:56:07,488
මම දැනගෙන හිටියා ඔහු හිතාමතාම පහර දුන් බව,

683
00:56:09,532 --> 00:56:12,826
සහ ඔහු එය ඉතිරි කරන බව
හෙට ලොකු එකට.

684
00:56:14,079 --> 00:56:16,330
අද තමයි පලවෙනි වතාවට මට ඒක තේරුනේ...

685
00:56:16,414 --> 00:56:18,040
ඔළුව අවුල් වෙලා.
ඔයා ඒක දන්නවද?

686
00:56:18,124 --> 00:56:21,960
කවදාවත් යන්න බැරි බව
වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින්.

687
00:56:24,547 --> 00:56:27,049
කිසිදාක වෙනත් මගකට යා නොහැකි විය.

688
00:56:29,427 --> 00:56:32,054
ඉතින්, ඔයා මගේ මගුල් ඔට්ටුව දැම්මොත් හොඳයි.

689
00:56:32,138 --> 00:56:35,849
අවසාන ක්‍රීඩාවේ $1 20,000, විශාල එක.

690
00:56:36,559 --> 00:56:38,268
ඉදිරියට එන්න. ඔයා බුකි කාරයෙක්, නැත්නම් මොකක්ද?

691
00:56:38,353 --> 00:56:40,354
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්,
ඔබ සමඟ අවංක වන්න.

692
00:56:40,438 --> 00:56:41,897
මට මේක එපා වෙලා.

693
00:56:41,981 --> 00:56:44,316
මෙතන. මම ඔයාට දෙන්න යනවා
මේ පුද්ගලයාගේ අංකය.

694
00:56:44,401 --> 00:56:47,694
ඔබ ඔහුව අමතන්න.
ඔයා එයාට කියන්න ඔයාට ඕන මගුල මොකක්ද කියලා.

695
00:56:47,779 --> 00:56:50,072
මෙතැන් සිට ඔබේම ඔට්ටු දමන්න.

696
00:56:50,156 --> 00:56:51,323
ජුදාස්.

697
00:56:52,826 --> 00:56:55,244
- ඔබ ගිලෙන නැවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
-මෙතන. ඒක ගන්න.

698
00:56:55,328 --> 00:56:58,705
ඔව්, මම ඔබට ගිලෙන නැවක් දෙන්නම්.
එය විහිළුවක් නොවේ.

699
00:56:58,998 --> 00:57:01,708
මට දෙයක් කියන්න. ඔබට 60 ක් ගෙවිය නොහැක.

700
00:57:02,335 --> 00:57:05,212
ඔබට අහිමි වනු ඇත, ඔබ 1 20 සඳහා වනු ඇත

701
00:57:05,296 --> 00:57:07,631
මගුලකට
නිකරුනේ ඔබව මරන්නේ කවුද?

702
00:57:07,715 --> 00:57:09,466
ඔව්. හිනා වෙලා ඉන්න.

703
00:57:14,973 --> 00:57:17,724
ඔබ එය ආවරණය කළ යුතුයි,
ඔබට 60 වත් තිබුණේ නැත.

704
00:57:19,436 --> 00:57:20,936
දැන් 1:00 යි.

705
00:57:22,063 --> 00:57:23,730
පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි.

706
00:58:11,613 --> 00:58:13,947
හේයි, මොකක්ද මචන්? එන්න ඇතුලට.

707
00:58:17,035 --> 00:58:19,953
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, මචන්?
එන්න ඇතුලට එන්න.

708
00:58:20,663 --> 00:58:23,499
එන්න එන්න.
මොනවා හරි කන්න. මේ රෑ කෑම වෙලාව. ඉදිරියට එන්න.

709
00:58:23,583 --> 00:58:26,585
ඔබ ඔබේ සහෝදරියට උදව් කළ යුතුයි
ඇගේ ගෙදර වැඩ සමඟ. ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

710
00:58:26,669 --> 00:58:28,003
මට සමාවෙන්න.

711
00:58:28,087 --> 00:58:32,216
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. ඉඳ ගන්න.

712
00:58:39,307 --> 00:58:40,849
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

713
00:58:42,060 --> 00:58:46,855
හරහට දහහතර යනු අකුරු තුනේ වචනයකි.
$30. විසිතුරු ලෙස සමත් වීම.

714
00:58:46,940 --> 00:58:48,023
- ෆැඩ්.
- ෆැඩ්?

715
00:58:48,107 --> 00:58:49,733
- කරුණාකර එය අකුරු කරනවද?
-එෆ්-ඒ-ඩී.

716
00:58:49,817 --> 00:58:51,860
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.

717
00:58:52,695 --> 00:58:54,446
කමක් නැහැ. දිගටම කරගෙන යන්න.

718
00:58:54,989 --> 00:58:56,949
අංක 17 හරහා.

719
00:58:57,033 --> 00:59:01,912
දහහත හරහට අකුරු හතරක වචනයකි,
එනම් $40.

720
00:59:02,080 --> 00:59:05,707
මෙය දුමාරයේ මෙන් සුදෝ ස්කන්ධයකි.

721
00:59:05,792 --> 00:59:09,336
දුම් වැනි සුදෝ ස්කන්ධයක්.

722
00:59:09,921 --> 00:59:13,048
ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මකයි.
මතක තබා ගන්න, ඔබට ඔබේ සීරීම් පත්රය භාවිතා කළ හැකිය.

723
00:59:13,132 --> 00:59:14,258
ඔබට එකිනෙකා සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකිය,

724
00:59:14,342 --> 00:59:16,593
මන්ද ඔබේ විරුද්ධවාදීන්ට නොපෙනේ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

725
00:59:16,678 --> 00:59:18,178
මන්ද එය සමහර විට උපකාරී වේ.

726
00:59:18,846 --> 00:59:21,640
සුදෝ අවුල්... මට සමාවෙන්න. එය B කණ්ඩායමට යයි.

727
00:59:21,724 --> 00:59:24,059
ඔබටත්, ඔබේ සීරීම් පත්‍රය භාවිතා කළ හැක,

728
00:59:24,143 --> 00:59:26,270
මන්ද ඔබේ විරුද්ධවාදීන්ට නොපෙනේ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

729
00:59:26,354 --> 00:59:28,021
ඩොජර්ස් හෙට දිනන්න යනවා.

730
00:59:28,106 --> 00:59:29,523
ඔව්, මම දන්නවා.

731
00:59:30,191 --> 00:59:34,861
අකුරු පහක වචනයක්. $50.
Sonata එකක අවසාන චලනය.

732
00:59:34,946 --> 00:59:36,655
- රොන්ඩෝ.
- ඔබ එය උච්චාරණය කරනවාද?

733
00:59:36,739 --> 00:59:38,240
R-O-N-D-O.

734
00:59:38,324 --> 00:59:40,909
කමක් නැහැ. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

735
00:59:40,994 --> 00:59:42,578
හරහට දාහතක්.

736
00:59:42,662 --> 00:59:47,958
හරහට දාහතක්.
අකුරු හතරක වචනයක්. $40. සුදෝ ස්කන්ධයක්.

737
00:59:48,042 --> 00:59:50,043
එතන G 30ක් තියෙනවා, පරිස්සමෙන්.

738
00:59:50,128 --> 00:59:51,753
- ප්රවාහය?
- ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද?

739
00:59:56,843 --> 00:59:59,553
- හරි, අංක හත හරහා.
- හරහට හතක්.

740
00:59:59,637 --> 01:00:02,180
හරහට හතයි. ඩොලර් 30 කට අකුරු තුනේ වචනයක්...

741
01:00:10,565 --> 01:00:14,151
- හරි, හත පහළට.
- හතක් පහළට.

742
01:00:15,486 --> 01:00:19,990
මට අර්ථ දැක්වීම දෙන්න, වචන තුනකින්,
මධ්‍යම චීනයේ ගංගාවක.

743
01:00:21,326 --> 01:00:23,035
- මම මේක දන්නවා.
- මධ්‍යම චීනය.

744
01:00:24,120 --> 01:00:27,581
-තත්පර පහළොවක්... තත්පර දහයක් ඉතිරියි.
- හන්. එච්-ඒ-එන්.

745
01:00:27,665 --> 01:00:30,834
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි, චාලි.
සුභ පැතුම්.

746
01:00:30,918 --> 01:00:34,463
- හරි, ඊළඟ තේරීම, කරුණාකර.
- දාහත හරහා.

747
01:00:34,547 --> 01:00:39,259
දහහත හරහට අකුරු හතරක වචනයකි,
එනම් $40.

748
01:00:39,469 --> 01:00:41,136
මෙය සුදෝ ස්කන්ධයකි,

749
01:00:41,846 --> 01:00:43,764
දුමෙන් මෙන්. සුදෝ...

750
01:00:43,848 --> 01:00:47,017
-ඔයාට හරි යයිද මචන්? යෝ.
- ඔව්.

751
01:00:49,187 --> 01:00:50,771
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

752
01:00:52,065 --> 01:00:54,024
මට ඒක තේරුණා. මට ඒක තේරුණා. මම...

753
01:00:54,400 --> 01:00:56,193
මම ඔයාට කියනවා මචන්, ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න එක හොඳයි.

754
01:00:56,277 --> 01:00:58,362
සුදෝ ස්කන්ධයක්... මට සමාවෙන්න.

755
01:01:00,865 --> 01:01:02,574
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න මචන්.

756
01:04:49,135 --> 01:04:50,302
විශාලද?

757
01:04:51,429 --> 01:04:53,054
මට මගේ සල්ලි ඕන.

758
01:04:54,056 --> 01:04:55,807
ඒක තාම මගේ සල්ලි.

759
01:04:57,685 --> 01:05:00,937
ඔබට අවස්ථාවක් අවශ්ය නම්
එහි යම් කොටසක් තිබීම, ජරාව,

760
01:05:01,480 --> 01:05:03,899
ඔබ මගේ ඔට්ටුව ගනු ඇත

761
01:05:05,526 --> 01:05:09,696
හෙට තරගයේ $1 20,000 සඳහා.

762
01:05:11,365 --> 01:05:13,575
ඔබ මට ගෙවිය යුතු මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඊයේ තරගයෙන්?

763
01:05:13,659 --> 01:05:15,869
ඊයේ තරගයට මගුල්!

764
01:05:15,953 --> 01:05:19,915
මාලාව තරඟ හතක් මිස හයක් නොවේ!

765
01:05:22,835 --> 01:05:24,336
මගේ ඔට්ටුවට දමන්න!

766
01:05:25,922 --> 01:05:27,672
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

767
01:05:28,299 --> 01:05:29,758
හිතන්න දෙයක් නෑ.

768
01:05:29,842 --> 01:05:33,136
එක්කෝ ඔයා මගේ ඔට්ටුව දැම්මා,
නැතහොත් ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.

769
01:05:34,972 --> 01:05:36,306
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

770
01:05:37,975 --> 01:05:40,268
ඇත්තටම මම කිසිම මගුලක් නෙවෙයි.

771
01:05:41,103 --> 01:05:42,771
මම පට්ට පොලිස්කාරයෙක්!

772
01:05:43,189 --> 01:05:47,359
කමක් නැහැ. ඔබ හෙට මාව හමුවන්න
උද්යානය ඉදිරිපිට, 33 සහ 8.

773
01:05:47,443 --> 01:05:48,985
ඔයා ඔයාගේ සල්ලි ගේන්න, මම මගේ එක ගේන්නම්.

774
01:07:37,887 --> 01:07:39,345
ඔන්න අපි යනවා.

775
01:08:26,268 --> 01:08:28,144
ඒක ලස්සන නහරයක්.

776
01:08:58,425 --> 01:08:59,759
කමක් නැහැ.

777
01:09:06,225 --> 01:09:07,559
එය යයි.

778
01:09:40,217 --> 01:09:43,720
වැම්පයර්ලා වාසනාවන්තයි.
ඔවුන්ට අන් අයව පෝෂණය කළ හැකිය.

779
01:09:43,804 --> 01:09:46,139
අපිට අපිවම කන්න වෙනවා.

780
01:09:48,309 --> 01:09:51,895
අපිට කකුල් කන්න වෙනවා
ඉතින් අපිට ඇවිදින්න ශක්තිය ලැබුණා.

781
01:09:52,730 --> 01:09:55,857
අපි එන්න ඕනේ ඒ නිසා අපිට යන්න පුළුවන්.

782
01:09:56,233 --> 01:09:58,401
අපිට අපිවම උරාගන්න වෙනවා.

783
01:09:59,320 --> 01:10:03,656
අපිට අපිවම කන්න වෙනවා
ආහාර රුචිය හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

784
01:10:06,619 --> 01:10:08,912
අපි දෙනවා සහ දෙනවා,

785
01:10:10,748 --> 01:10:12,582
සහ පිස්සු දෙන්න.

786
01:10:12,666 --> 01:10:15,752
තේරුමක් ඇති කර ගැනීමට ඔබ දිය යුතුද?
එය වටින්නේ නැත.

787
01:10:18,589 --> 01:10:20,757
ජේසුස් වහන්සේ 70 වරක් කීවේ 7.

788
01:10:26,305 --> 01:10:28,723
ඒ ඇයි කියලා කාටවත් කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ...

789
01:10:29,350 --> 01:10:30,475
ඇයි ඔයා ඒක කළේ.

790
01:10:32,311 --> 01:10:33,895
හෙට එයාලට ඔයාව අමතක වෙයි..

791
01:10:35,439 --> 01:10:36,564
නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි.

792
01:10:36,690 --> 01:10:39,025
හර්ෂිසර් ලකුණ සඳහා නැඹුරු වේ.

793
01:10:39,109 --> 01:10:42,612
පටියට පහසුව. ඔහුගේ තණතීරුව බොනිල්ලට.
BaII, පිටත.

794
01:10:42,947 --> 01:10:45,365
Orel Hershiser එසේ නොකරයි
ඔහුගේ හොඳ දේවල් තිබේ.

795
01:10:45,449 --> 01:10:48,034
ඔහු මුළු ඉනිම හතරම අරගල කර ඇත.

796
01:10:48,118 --> 01:10:49,577
Dwight Gooden තුන්වන ස්ථානයෙන් ඉදිරියෙන් සිටී.

797
01:10:49,662 --> 01:10:52,038
වින්ස් කෝල්මන් මුලින්ම,
එහාට මෙහාට නටනවා,

798
01:10:52,122 --> 01:10:53,414
හර්ෂිසර්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

799
01:10:53,499 --> 01:10:56,876
ප්රමාණවත් තරම් කරදර ඇති
මෙම අවස්ථාවේදී ඔහුගේ තණතීරු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

800
01:10:56,961 --> 01:10:59,545
දිගු කිරීමට පහසුව.
මෙන්න බොනිල්ලට 1-0 තණතීරුව,

801
01:10:59,630 --> 01:11:02,173
සහ බොනිලා එය තුන්වන මූලික රේඛාවෙන් ඉරා දමයි.

802
01:11:02,258 --> 01:11:05,551
එය කෙළවරට පෙරළෙමින් තිබේ.
ගුඩන් පහසුවෙන් ලකුණු ලබා ගනී.

803
01:11:05,636 --> 01:11:07,720
දැන් බෝලය එහා මෙහා යනවා
කෙළවරේ,

804
01:11:07,805 --> 01:11:10,765
සහ කෝල්මන් තුන්වන තැනට ඉරී යයි.
ඔහු ලකුණු කරාවි.

805
01:11:10,849 --> 01:11:14,477
බොනිල්ලා තත්පරයක් පමණ, නැගී සිටියි,
ද්විත්ව සමග නැවත දෙවන ස්ථානයට යයි.

806
01:11:14,561 --> 01:11:17,063
මෙට්ස් 5 සිට 0 දක්වා ඉදිරියෙන් සිටී.

807
01:11:17,648 --> 01:11:18,815
පහේ සිට 0 දක්වා, ඔබ පුදුම විය යුතුය

808
01:11:18,899 --> 01:11:21,567
Dodgers හට කවදා හෝ යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකි නම්
මෙම හිඟයෙන්.

809
01:11:21,652 --> 01:11:23,569
හර්ෂිසර්ට එය විය යුතුය.

810
01:11:23,654 --> 01:11:26,656
ඇත්ත වශයෙන්ම, Tommy Lasorda ගේ
දැන් ගොඩින් එලියට එනවා.

811
01:11:26,740 --> 01:11:30,118
ඔහු පස් කන්දට ළඟා වීමටත් පෙර,
ඔහු ගොනාට සංඥා කළේය,

812
01:11:30,202 --> 01:11:33,913
සහ, reIief හි, Ramon Martinez පැමිණේ.

813
01:11:33,998 --> 01:11:38,751
ලසෝර්ඩා ඔහු සතුව ඇති සෑම අතක්ම භාවිතා කරයි
මෙම මාලාව උත්සාහ කර ජයග්‍රහණය කිරීමට.

814
01:11:38,836 --> 01:11:41,212
මේ අතර, ක්‍රීඩා තරඟකරු...

815
01:12:30,888 --> 01:12:32,722
මම කියන දේ අහන්න නංගි.

816
01:12:34,933 --> 01:12:36,601
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

817
01:12:36,894 --> 01:12:41,105
අනිත් පොලිස් කාරයෝ මෙයාලව දාන්නේ
පද්ධතිය හරහා.

818
01:12:43,692 --> 01:12:45,360
ඔවුන් බාලවයස්කරුවන්.

819
01:12:45,694 --> 01:12:47,153
ඔවුන් පයින් යාවි.

820
01:12:48,572 --> 01:12:49,781
එය ලබා ගන්න?

821
01:12:51,492 --> 01:12:56,496
නමුත් මම ක්‍රමය පරදවා සාධාරණය ඉටු කරමි.

822
01:12:58,248 --> 01:12:59,749
සැබෑ යුක්තිය.

823
01:13:01,960 --> 01:13:03,211
ඔයා වෙනුවෙන්.

824
01:13:06,256 --> 01:13:08,466
මම දැනටමත් ඔවුන්ට සමාව දී ඇත.

825
01:13:10,010 --> 01:13:11,511
එන්න නෝනා.

826
01:13:12,096 --> 01:13:15,014
මේ අය සිගරට් කොට නිවා දමති
ඔබේ...

827
01:13:19,895 --> 01:13:21,646
වැඩසටහන සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

828
01:13:28,737 --> 01:13:30,321
කොහොමද ඔයාට...

829
01:13:33,242 --> 01:13:35,827
කොහොමද මේ අම්මට සමාව දෙන්නෙ...

830
01:13:38,247 --> 01:13:40,623
මේ... මේ ගොල්ලෝ? මට සමාවෙන්න.

831
01:13:44,294 --> 01:13:45,795
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

832
01:13:47,339 --> 01:13:51,634
ගැඹුරින්, ඔබට ඒවා අවශ්ය නොවේ
ඔවුන් ඔබට කළ දේ සඳහා ගෙවීමටද?

833
01:13:53,971 --> 01:13:56,389
මේ අපරාධයෙන් පළිගන්න ඕන නැද්ද?

834
01:14:01,770 --> 01:14:03,479
මම ඔවුන්ට සමාව දුන්නා.

835
01:14:13,782 --> 01:14:14,949
නමුත්...

836
01:14:16,869 --> 01:14:18,744
ඔබට අයිතියක් තිබේද?

837
01:14:20,831 --> 01:14:23,541
ලෝකයේ සිටින එකම කාන්තාව ඔබ නොවේ.

838
01:14:24,543 --> 01:14:26,752
ඔබ එකම කන්‍යා සොහොයුරිය ද නොවේ.

839
01:14:29,965 --> 01:14:36,304
ඔබේ සමාව
එහි අවදියේදී රුධිරය ඉතිරි වනු ඇත.

840
01:14:36,388 --> 01:14:41,726
මෙයාලා අනිත් කන්‍යා සොහොයුරියන්ට මෙහෙම කලොත්?

841
01:14:44,855 --> 01:14:46,355
වෙනත් කන්‍යාවන්?

842
01:14:49,026 --> 01:14:51,527
කම්පනයෙන් මිය යන මහලු කාන්තාවන්?

843
01:14:53,363 --> 01:14:57,241
ඔබට අයිතියක් තිබේද
මේ කොල්ලන්ට නිදහසේ යන්න දෙන්නද?

844
01:15:00,787 --> 01:15:03,122
ඔයාට බර දරාගන්න පුලුවන්ද නංගි.

845
01:15:07,336 --> 01:15:08,836
යේසුස්ට කතා කරන්න.

846
01:15:10,422 --> 01:15:11,547
යාච්ඤා කරන්න.

847
01:15:17,804 --> 01:15:20,223
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා නේද?

848
01:15:25,771 --> 01:15:28,397
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් ඔබේ පව් වෙනුවෙන් මිය ගිය බව?

849
01:16:48,520 --> 01:16:49,645
කුමක් ද?

850
01:16:51,481 --> 01:16:55,276
ඔබට යමක් තිබේ
ඔයාට මට කියන්න ඕන කියලා?

851
01:16:56,153 --> 01:16:57,445
ඔයා මගුලක්.

852
01:16:58,905 --> 01:17:00,990
තෝ මී මගුලක්.

853
01:17:01,074 --> 01:17:02,325
තෝ මී මගුලක්!

854
01:17:15,005 --> 01:17:16,505
මෙන්න ඔබේ...

855
01:17:26,266 --> 01:17:27,350
මොකක්ද?

856
01:17:28,226 --> 01:17:31,437
යමක් පවසන්න. මම දන්නවා.
ඔයා නිකන් ඉන්නවා.

857
01:17:42,616 --> 01:17:44,492
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

858
01:17:51,041 --> 01:17:52,833
ඔයාට දෙයක් කියන්න වෙනවා!

859
01:17:53,585 --> 01:17:55,002
යමක්!

860
01:17:56,296 --> 01:17:57,380
ඔයා මගුලක්!

861
01:17:57,464 --> 01:18:02,301
ඔයා ඔතන හිටපන්,
සහ ඔයාට ඕන මම හැම මගුලම කරන්නද?

862
01:18:03,053 --> 01:18:05,262
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

863
01:18:05,555 --> 01:18:08,057
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

864
01:18:08,392 --> 01:18:10,559
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

865
01:18:14,022 --> 01:18:16,524
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

866
01:18:30,539 --> 01:18:36,752
මම...

867
01:18:40,048 --> 01:18:41,382
මට සමාවෙන්න.

868
01:18:42,926 --> 01:18:45,469
මට සමාවෙන්න!

869
01:18:46,722 --> 01:18:48,806
මට සමාවෙන්න!

870
01:18:50,183 --> 01:18:53,602
මම ගොඩක් නරක දේවල් කළා!

871
01:18:55,021 --> 01:18:57,022
මට සමාවෙන්න!

872
01:19:04,364 --> 01:19:06,657
මම කරන්න හැදුවා...

873
01:19:08,660 --> 01:19:13,247
මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කළා,

874
01:19:13,331 --> 01:19:17,376
නමුත් මම දුර්වලයි. මම ගොඩක් දුර්වලයි!

875
01:19:19,838 --> 01:19:22,465
මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

876
01:19:24,134 --> 01:19:25,801
මට උපකාර කරන්න!

877
01:19:28,597 --> 01:19:31,098
මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

878
01:19:32,434 --> 01:19:37,146
මට සමාවෙන්න.

879
01:19:38,315 --> 01:19:39,732
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

880
01:19:40,567 --> 01:19:42,318
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

881
01:20:14,518 --> 01:20:15,518
මෙතන හරි ගැළපීමක්.

882
01:20:15,602 --> 01:20:20,439
Howard Johnson ට එරෙහිව Ramon Martinez,
බල තණතීරුව සහ වේගපන්දු පහර දෙන්නා.

883
01:20:20,524 --> 01:20:24,401
වින්ස් කෝල්මන් තෙවැනි පදනමෙන් ඉදිරියෙන් සිටී.
Bobby Bonilla මුලින්ම off.

884
01:20:24,653 --> 01:20:27,196
HoJoට වැඩිය තිබුණේ නැහැ
Martinez එරෙහිව සාර්ථකත්වය.

885
01:20:27,280 --> 01:20:30,032
මම එය මගේ සැමියාගේ සාප්පුවෙන් සොරකම් කළා

886
01:20:31,993 --> 01:20:35,120
එබැවින් මට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය
එය විය යුතු තැනට.

887
01:20:35,622 --> 01:20:37,289
ඒක ශුද්ධ දෙයක්.

888
01:20:37,874 --> 01:20:39,375
ශුද්ධ දෙයක්.

889
01:20:40,627 --> 01:20:44,004
- එය කුමන මාර්ගයද?
- කොල්ලෝ පාරේ එහා පැත්තේ.

890
01:20:44,089 --> 01:20:46,215
ජූලියෝ සහ පාවුලෝ.

891
01:20:46,675 --> 01:20:48,300
ඒක ශුද්ධ දෙයක්.

892
01:20:48,760 --> 01:20:50,761
- ශුද්ධ දෙයක්.
- මාර්ටිනෙස් HoJo ට අභියෝග කළේය

893
01:20:50,846 --> 01:20:54,431
ඔහුගේ හොඳම, ඔහුගේ fastbaII සහ HoJo කට්ටලය සමඟ...

894
01:21:03,233 --> 01:21:05,818
අනිත් හැමෝම වගේ මටත් ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා
ඩොජර් සමාජය සඳහා.

895
01:21:06,903 --> 01:21:11,574
මෙතන ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා,
නමුත් ඔවුන්ට එය එකට තබා ගැනීමට නොහැකි බව පෙනේ.

896
01:21:19,916 --> 01:21:21,125
කැටි කරන්න.

897
01:21:21,626 --> 01:21:23,043
ඉදිරියට යන්න
සහ ඔබේ දෑත් ඔබ ඉදිරියෙහි තබා ගන්න.

898
01:21:23,128 --> 01:21:25,379
ඔබේ දෑත් ඔබ ඉදිරියෙන් තබා ගන්න.
මෙතනින් යන්න.

899
01:21:26,256 --> 01:21:30,718
ආපසු, එය යන්න පුළුවන්. ගියා!
මයික් Scioscia සඳහා ගෙදර ධාවනය.

900
01:21:30,802 --> 01:21:32,261
ඔයා, එළියට යන්න.

901
01:21:33,013 --> 01:21:36,056
හොඳයි, Scioscia තණතීරුව මත බලා සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
එය අනෙක් පැත්තට ගෙන ගියේය.

902
01:21:36,141 --> 01:21:39,018
හොඳ පහර කෑල්ල
ඩොජර් ප්‍රවීණයා විසිනි.

903
01:21:39,102 --> 01:21:41,061
ඉතිරි ඩොජර් රසිකයන්,

904
01:21:41,146 --> 01:21:43,522
හොඳයි, අවසානයේ ඔවුන්ට යමක් තිබේ
සතුටු කිරීමට.

905
01:21:43,607 --> 01:21:48,027
ඩොජර්ස්ලා පුදුම වෙන්න ඇති
අද ඔවුන්ට යමක් නිවැරදිව කළ හැකි නම්.

906
01:21:55,952 --> 01:21:57,202
ඒවා දාන්න.

907
01:21:58,079 --> 01:21:59,288
එය අගුළු දමන්න.

908
01:22:11,968 --> 01:22:13,969
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ජූලියෝ.

909
01:22:15,347 --> 01:22:17,348
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- පාවුලෝ.

910
01:22:17,766 --> 01:22:20,392
ඩේවිඩ් කෝන් සැනසිල්ලේ සිටී,
නිව් යෝර්ක් මෙට්ස් සඳහා.

911
01:22:20,477 --> 01:22:22,478
උඩු යටිකුරු සහ ඉහළ, බෝල එක.

912
01:22:22,812 --> 01:22:27,149
Sid Fernandez සහ Pete Schourek
දෙන්නම ගොන් පිටියේ ලෑස්ති වෙනවා.

913
01:22:27,233 --> 01:22:30,778
කේතු දන්නවා, මේ විශාල නායකත්වය සමඟ,
ඔහුට වර්ජන එල්ල කිරීමට සිදුවේ.

914
01:22:31,446 --> 01:22:34,531
මෙන්න පාරේ තණතීරුවක්,
පහරක් ලෙස හැඳින්වෙන පන්දුවට උඩින් බිඳීම.

915
01:22:34,616 --> 01:22:36,825
ජෝස් ගන්නා බව පෙනී ගියේය ...

916
01:22:38,954 --> 01:22:41,872
ඔබේ දෑත් එහි තබන්න
මට ඒවා බලන්න පුළුවන් තැන.

917
01:22:42,624 --> 01:22:47,628
ආරම්භක තරගයේදී ඔහුට පහරක් එල්ල විය
මාලාවේ.

918
01:22:52,133 --> 01:22:55,469
තවද තණතීරුව පිටත හා ඉහළට විසි කරනු ලැබේ.
පන්දුව දෙක.

919
01:22:55,553 --> 01:22:59,098
ජෝස් ඉවතට පැද්දෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
නමුත් නුවණින් ඔහු සේවයෙන් පහ කළේය.

920
01:22:59,391 --> 01:23:02,017
දැන් ඩේවිඩ් පිටුපසින්,
සහ ගණන් දෙක සහ එක.

921
01:23:02,102 --> 01:23:05,270
ලකුණු හතකින් ඉහළට,
ඩේවිඩ්ට අවශ්‍ය වන්නේ පහරවල් එල්ල කිරීමට පමණි.

922
01:23:05,355 --> 01:23:08,273
කිසිම දෙයක් ඇත්තටම ලේසි වුණේ නැහැ
තරඟාවලියේ ඕනෑම කණ්ඩායමක් සඳහා.

923
01:23:08,358 --> 01:23:12,069
සුළඟට කේතුවක්. බන්ට්!
කෙසේ වෙතත්, පහසුවෙන් හැසිරවිය. පළමු පදනමට විසි කරන්න.

924
01:23:12,153 --> 01:23:13,237
මට ආලෝකයක් දෙන්න.

925
01:23:13,446 --> 01:23:16,782
දැන් මෙට්ස්ට අවශ්‍ය වන්නේ තව එකක් පමණි.

926
01:23:16,866 --> 01:23:19,827
ඔයා දන්නවනේ, රිප්ලයි එකේ, ඔයාට පේනවා
එම පන්දුව කෙලින්ම පිඟානේ පිපිරෙනවා,

927
01:23:19,911 --> 01:23:21,787
පහසු සෙල්ලම් කිරීම සඳහා.

928
01:23:21,871 --> 01:23:23,914
හතරවෙනියට කෝල්මන්ගේ පහර වගේ

929
01:23:23,999 --> 01:23:27,251
නමුත් කෝල්මන්ගේ පන්දුවක් යන්න ඇති
අඩි 30 ක් අහසේ.

930
01:23:27,836 --> 01:23:32,172
දැන් ලෙනී හැරිස් වෙන්නයි යන්නේ
ඩොජර්ස්ගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව නියෝජනය කරයි.

931
01:23:32,424 --> 01:23:33,757
හැරිස්, .225ට...

932
01:23:33,842 --> 01:23:34,883
එය තබා ගන්න.

933
01:23:36,052 --> 01:23:38,053
ඔබට හොඳ ජරාවක් අවශ්‍යද?

934
01:23:38,138 --> 01:23:39,471
- ඔව්.
- තණතීරුව ලෙන් හැරිස් වෙත විසි කරන ලදී.

935
01:23:39,556 --> 01:23:41,390
පැද්දීම සහ මිස් එකක්. එකක් ගහන්න.

936
01:23:41,474 --> 01:23:45,352
හැරිස්, මෙම බොහෝ ඩොජර්වරුන් මෙන්,
මාලාව ආරම්භ වන විට ගින්නෙන් එළියට ආවා,

937
01:23:45,437 --> 01:23:47,479
නමුත් දැන් අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.

938
01:23:47,564 --> 01:23:51,191
ඇත්ත වශයෙන්ම, Met pitching කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
ඒ අතුරුදහන් වීමත් එක්ක.

939
01:23:51,276 --> 01:23:54,820
cIutch හි,
මෙට්ස් පිචර් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

940
01:23:54,904 --> 01:23:58,657
මෙට් ඔක්කොම දැන් හිටගෙන
අපේක්ෂාවෙන් හෑරූ පියවර මත.

941
01:23:58,742 --> 01:24:00,325
පිච් විසි කරන ලද පන්දුව එකකි.

942
01:24:00,410 --> 01:24:04,329
ලෙනී හැරිස් ඒ ගැන සිතා, ඔහු සේවයෙන් පහ කළේය.
සහ ගණන් එක එකයි එකයි එකයි.

943
01:24:04,414 --> 01:24:06,832
මේ අවස්ථාවේදී, හොඳයි,
එය මෙට් රසිකයන් මෙන් පෙනේ ...

944
01:24:06,916 --> 01:24:09,126
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත තබන්න.

945
01:24:09,210 --> 01:24:10,502
...මෙන්න ඩොජර් ක්‍රීඩාංගනයේ.

946
01:24:10,587 --> 01:24:13,547
ඔබට මෙට් රූටර් වල සාක්කු දැකිය හැකිය
aii ක්‍රීඩාංගණය අවට,

947
01:24:13,631 --> 01:24:15,174
ඔවුන් දැනටමත් සමරනවා.

948
01:24:15,258 --> 01:24:18,385
වැරදි පන්දුව නැවත පැමිණ ක්‍රීඩාවෙන් පිටවීම.
දැන් ඩේවිඩ් කෝන්...

949
01:24:18,470 --> 01:24:20,429
- මට ආලෝකයක් දෙන්න.
-...තව එක වර්ජනයක් අවශ්‍යයි

950
01:24:20,513 --> 01:24:24,183
වඩාත්ම විශ්මයජනක නැවත පැමිණීම සම්පූර්ණ කිරීමට
ප්ලේඕෆ් ඉතිහාසයේ.

951
01:24:24,267 --> 01:24:27,561
86 ශූරතාව මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
Astros ට එරෙහිව,

952
01:24:27,645 --> 01:24:30,022
නමුත් මෙය හොඳම විය යුතුය.

953
01:24:30,106 --> 01:24:33,317
හැමෝම, නමුත් හැමෝම,
මෙට්ස් ගණන් කර ඇත,

954
01:24:33,401 --> 01:24:36,570
දැන් ඔවුන් සිටින්නේ එක වර්ජනයක් පමණි
ඒ සියල්ල ජය ගැනීමෙන්.

955
01:24:36,654 --> 01:24:40,199
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල
ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

956
01:24:40,283 --> 01:24:44,286
මෙන්න අපි යනවා. එකයි දෙකයි ගණන්.
කේතු ඔහුගේ ලග්නය ඇත.

957
01:24:45,163 --> 01:24:47,206
සුළඟ සහ මාර්ගයේ තණතීරුව.

958
01:24:47,290 --> 01:24:49,625
වර්ජනය තුනක් කැඳවයි! Mets එය ජය ගනී.

959
01:24:50,293 --> 01:24:54,671
හැරිස් ඒකට කැමති නැහැ, නමුත් ඒක ඉවරයි.
මෙට්ස් ශූරතාව දිනා ඇත,

960
01:24:54,756 --> 01:24:58,008
සහ Mets යනු පළමු කණ්ඩායමයි
3-0 හිගයකින් නැවත පැමිණීමට

961
01:24:58,093 --> 01:25:01,887
තරඟාවලියක් හෝ ලෝක තරඟාවලියක් ජයග්‍රහණය කිරීමට.
මෙට්ස් පිටියේ.

962
01:25:01,971 --> 01:25:04,723
මැද ජෙෆ් ටෝබර්ග්,
ඉතා සතුටු මිනිසෙක්.

963
01:25:04,808 --> 01:25:06,934
ඔහු කණ්ඩායම වෙනුවෙන් කළ සේවය කුමක්ද?

964
01:25:07,018 --> 01:25:08,310
- දොරෙන් පිටත.
- Dwight Gooden ජයග්‍රහණය ලබයි

965
01:25:08,394 --> 01:25:12,231
ඩේවිඩ් කෝන්ගේ ආධාර සහ සහාය ඇතිව
අටවැනි සහ නවවැනි ඉනිමේදී.

966
01:25:12,315 --> 01:25:16,610
හොඳයි, ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක.
මෙට්ස් ලෝක තරඟාවලියට යනවා.

967
01:25:17,737 --> 01:25:18,987
මෙට්ස් ඉතිහාසගත කරයි.

968
01:25:19,072 --> 01:25:22,407
ඔවුන් දිනුවා පමණක් නොවේ
ජාතික ලීග් ශූරතා මාලාව

969
01:25:22,492 --> 01:25:24,952
ලොස් ඇන්ජලීස් පිලට එරෙහිව ගෝල 8-1ක ජයක් සමගින්

970
01:25:25,036 --> 01:25:28,747
ඔවුන් පළමු කණ්ඩායම බවට පත් වී ඇත
eIimination අද්දර සිට ආපසු පැමිණීමට,

971
01:25:28,832 --> 01:25:30,415
තරඟ තුනක් කිසිවකට නැති

972
01:25:30,500 --> 01:25:33,669
සහ මාලාව දිනන්න
කෙළින්ම තරග හතරක් ගනිමින්.

973
01:25:33,753 --> 01:25:37,756
මම නම් කියන්නේ ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
නමුත් එය හැකි ය. ඔවුන් එය කර ඇත.

974
01:25:37,841 --> 01:25:42,427
මෙම ආශ්චර්යමත් පුනරාගමනය එක පැත්තකින් සිටගෙන,
මෙම කණ්ඩායමේ annaIs තුළ,

975
01:25:42,512 --> 01:25:45,931
සියලු සූරාකෑම් සමඟ
1969 Miracle Mets හි

976
01:25:46,015 --> 01:25:50,811
සහ ඔවුන්ගේ ලෝක ශූරතාවලිය,
සහ 1986 ලෝක තරඟාවලිය බොස්ටන්ට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කළේය.

977
01:25:54,023 --> 01:25:55,983
ඔබ ශුද්ධ දෙයක් දූෂණය කළා.

978
01:25:56,401 --> 01:25:58,652
ඔයා ඒ තරුණ කෙල්ලව විනාශ කළා.

979
01:25:59,696 --> 01:26:01,488
ඇය ඔබට සමාව දෙයි.

980
01:26:03,408 --> 01:26:05,617
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ඇය ඔබට සමාව දෙයි.

981
01:26:06,035 --> 01:26:07,870
පට්ට වීරයෝ.

982
01:26:10,748 --> 01:26:13,709
ඔබ ඇයව පහත් කිරීමට කැමතියි
සහ ඔබේ පෙත්ත ඇය වෙතට තල්ලු කිරීම

983
01:26:13,793 --> 01:26:16,336
ඇයට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි වූ විට?
ඔබ එයට කැමති වූවාද?

984
01:26:16,421 --> 01:26:20,174
මේක බලන්න අම්මපා.
මෙතන. මේක බලන්න, කුකුළා!

985
01:26:20,258 --> 01:26:22,885
ඒක බලන්න.
ඔයාට ඒ ගැන මුකුත් කරන්න බෑ නේද?

986
01:26:22,969 --> 01:26:26,388
ඔබට පුළුවන්ද? මා දෙස බලන්න.
ඔබට පුළුවන්ද? ඔයාට පුළුවන්ද, මගුලක්? ඔබට පුළුවන්ද?

987
01:26:26,723 --> 01:26:30,350
ඉදිරියට යන්න. චලනය කරන්න.
යන්න, කුකුළා. චලනය කරන්න.

988
01:26:30,435 --> 01:26:32,811
මම කැමතියි ඔයාගෙ විකාර මූණ පුපුරවන්න.

989
01:26:34,397 --> 01:26:39,193
තෝ පට්ට ජරාව.

990
01:26:42,488 --> 01:26:44,281
ඒ වගේම ඇය ඔබට සමාව දෙනවා.

991
01:26:47,118 --> 01:26:49,244
ඇය එයට සමාව දෙන්නේ කෙසේද?

992
01:26:50,830 --> 01:26:54,208
ඇය කෙසේ සමාව දෙන්නද
ඔබ කෙට්ටු කුඩා අපතයෝ?

993
01:26:57,962 --> 01:27:00,005
ඇය එවැනි දෙයකට සමාව දෙන්නේ කෙසේද?

994
01:28:02,735 --> 01:28:05,862
සියලුම මගීන් බටහිර දෙසට,

995
01:28:05,947 --> 01:28:10,742
ලොස් ඇන්ජලීස්, සැන් ඩියාගෝ, දැන් බෝඩිම.

996
01:28:13,204 --> 01:28:15,080
අවධානය, මගීන්.

997
01:28:15,999 --> 01:28:20,377
දකුණු දෙසට අවසන් ඇමතුම
l-95 Scenic Cruiser.

998
01:28:21,170 --> 01:28:22,504
ඔක්කොම නැවේ.

999
01:28:49,866 --> 01:28:52,784
ඔයා හිතුවොත් ඔයා මේ බස් එකට නගින්නේ නැහැ කියලා.

1000
01:28:57,915 --> 01:28:59,833
ඔයා වැරදියි මචන්.

1001
01:29:06,883 --> 01:29:08,717
මගුලක් නෑ

1002
01:29:09,385 --> 01:29:10,719
ඔයාට මේ බස් එක මග හැරෙයි කියලා.

1003
01:29:35,912 --> 01:29:38,413
උබ මේ මගුල් බස් එකට නගින්න මචන්.

1004
01:29:41,459 --> 01:29:44,544
මොකද මේ නගරයේ ඔබේ ජීවිතය ජරාවට වටින්නේ නැහැ.

1005
01:31:43,581 --> 01:31:44,873
හේයි, පොලිස්කාරයා!