1 00:01:02,497 --> 00:01:05,891 Πρέπει να υπάρχει λόγος Μας έστειλε εδώ. 2 00:01:06,849 --> 00:01:09,504 Απλώς αναρωτιέμαι αν ήταν ο μεγάλος μισθός που με παρέσυρε. 3 00:01:09,547 --> 00:01:11,593 Πήρες τη σωστή απόφαση. 4 00:01:12,159 --> 00:01:14,944 Και οι δύο συμφωνήσαμε ότι αυτό ήταν σωστό για τις κόρες μας. 5 00:01:17,947 --> 00:01:19,383 Απλώς δυσκολεύομαι. 6 00:01:21,037 --> 00:01:24,867 Έφυγα από τη διάσωση μιας πρεσβείας και σκοτώνοντας τρομοκράτες μέχρι τώρα 7 00:01:24,910 --> 00:01:27,957 όντας επικεφαλής της ασφάλειας σε ερευνητικό εργαστήριο. 8 00:01:28,000 --> 00:01:31,091 Πατερούλης! Κοίτα αυτό! Μοιάζει με ελέφαντα! 9 00:01:31,134 --> 00:01:34,181 Σίγουρα κάνει. 10 00:01:34,224 --> 00:01:37,749 Αυτός-- Μοιάζει έχει πρόσωπο μάγισσας. 11 00:01:37,793 --> 00:01:40,100 - Το βλέπεις; - Το βλέπω! 12 00:01:42,232 --> 00:01:45,627 Μπορεί να μην σώζεις τον κόσμο, αλλά είσαι ήρωας για αυτούς, 13 00:01:46,671 --> 00:01:48,978 και είσαι ο ήρωάς μου επίσης, αγάπη μου. 14 00:01:51,502 --> 00:01:53,156 Αυτή η βρετανική προφορά. 15 00:01:57,900 --> 00:02:00,598 Γεια σου. Είσαι καλά; 16 00:02:01,860 --> 00:02:06,430 έχω αυτή η αίσθηση ότι ο Θεός 17 00:02:06,474 --> 00:02:11,435 πρόκειται να κάνει κάτι πραγματικά θαυματουργό μέσα από σένα. 18 00:03:15,107 --> 00:03:22,245 Όχι. Όχι. Όχι. 19 00:03:50,795 --> 00:03:52,841 Ένα λεπτό έμεινε για να υποβάλετε τη δοκιμή σας. 20 00:03:53,537 --> 00:03:55,409 Όταν δύο κβαντικά αντικείμενα, φωτόνια, 21 00:03:55,452 --> 00:03:57,280 μοιράζονται τις ίδιες κυματοσυναρτήσεις και καταλαμβάνουν 22 00:03:57,324 --> 00:03:59,413 τον ίδιο χώρο και χρόνο, είναι... 23 00:03:59,456 --> 00:04:02,285 πανομοιότυπα και τι συμβαίνει σε ένα, θεωρητικά, 24 00:04:02,329 --> 00:04:05,114 θα συνέβαινε στον άλλον. Ναί. 25 00:04:05,157 --> 00:04:07,551 - Ωπ. Συγνώμη. Συγνώμη. - Είναι εντάξει. 26 00:04:15,559 --> 00:04:16,517 Συγγνώμη και πάλι. 27 00:04:17,431 --> 00:04:18,867 Διαμονή. 28 00:04:25,700 --> 00:04:27,702 Πραγματικά λυπάμαι. Είμαι υπερσυγκεντρωμένος, 29 00:04:27,745 --> 00:04:30,313 και μερικές φορές αυτο-απορροφημένος. 30 00:04:30,357 --> 00:04:33,882 το καταλαβαίνω. Αυτό μπορεί να ήταν η πιο σκληρή δοκιμασία 31 00:04:33,925 --> 00:04:36,450 - Έχω πάρει ποτέ. - Σίγουρα το πέτυχα. 32 00:04:36,493 --> 00:04:39,670 Κανείς δεν πάει ποτέ για άσσο αυτό το τεστ. 33 00:04:39,714 --> 00:04:41,803 - Θα είμαι ο πρώτος. - Α, αλήθεια; 34 00:04:41,846 --> 00:04:44,327 - Και ποιος είσαι; - Ραμ Γκόλντσταϊν. 35 00:04:45,502 --> 00:04:46,634 Έιμι Λι. 36 00:04:47,199 --> 00:04:49,376 Αν είσαι τόσο έξυπνα, 37 00:04:49,419 --> 00:04:51,029 πώς και δεν έχω ποτέ ακούσατε για εσάς; 38 00:04:51,073 --> 00:04:53,989 Αποφοίτησα από το MIT πριν από περισσότερα από πέντε χρόνια. 39 00:04:54,032 --> 00:04:55,860 Κάνω εργασία με σύμβαση έξω από το υπόγειό μου. 40 00:04:55,904 --> 00:04:57,514 Δηλαδή μένεις με τους γονείς σου; 41 00:05:00,082 --> 00:05:02,432 Λοιπόν, είναι κάπως σαν μια οικονομική ρύθμιση. 42 00:05:02,476 --> 00:05:04,347 Εμ, περισσότερο σαν να ζουν μαζί μου. 43 00:05:04,391 --> 00:05:06,654 Λοιπόν, ίσως αν είσαι στις τέσσερις πρώτες βαθμολογίες, 44 00:05:06,697 --> 00:05:08,351 μπορείτε να φτιάξετε μισό εκατομμύριο το χρόνο, 45 00:05:08,395 --> 00:05:10,048 μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να μετακομίσετε. 46 00:05:10,092 --> 00:05:11,746 Στην πραγματικότητα είναι μείωση του εισοδήματός μου, 47 00:05:11,789 --> 00:05:14,357 αλλά είμαι γοητευμένος από τις προοπτικές. 48 00:05:14,401 --> 00:05:18,013 Χμμ. Στοίχημα για δείπνο απόψε 49 00:05:18,056 --> 00:05:21,843 - δεν έκανες άσσο στο τεστ. Συμφωνία; - Ναι. Όχι, εννοώ, 50 00:05:21,886 --> 00:05:24,236 οι βαθμολογίες δεν θα καταγράφονται μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 51 00:05:24,280 --> 00:05:27,457 - Δεν θα μπορέσουμε... - Κριάρι; Δεν αφορούσε πραγματικά τα σκορ. 52 00:05:29,677 --> 00:05:30,591 Και αγοράζεις. 53 00:05:32,201 --> 00:05:34,290 Αλλά δεν έχω τον αριθμό σου. 54 00:05:37,162 --> 00:05:38,033 Οι γονείς σου; 55 00:05:39,208 --> 00:05:40,252 Ναι. 56 00:05:41,428 --> 00:05:43,081 Μην ανησυχείς. Δεν είναι σπίτι. 57 00:05:43,125 --> 00:05:44,996 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 58 00:05:45,040 --> 00:05:47,434 Καμία αφήγηση σε τι μπορεί να μπούμε. 59 00:05:49,087 --> 00:05:51,481 Λοιπόν, έτοιμο να πάω για φαγητό; 60 00:05:53,091 --> 00:05:54,484 Σκέφτηκα ότι μπορεί να φάμε εδώ. 61 00:05:59,620 --> 00:06:01,099 Πώς σας αρέσει η μπριζόλα σας; 62 00:06:09,020 --> 00:06:11,109 Λυπάμαι αν αυτό είναι απογοήτευση. 63 00:06:11,153 --> 00:06:12,807 Δεν βγαίνω πολύ έξω. 64 00:06:12,850 --> 00:06:16,158 Ν- Λυπάμαι αν πληγώσω τα συναισθήματά σου. 65 00:06:16,201 --> 00:06:17,942 Αν αυτό ήταν εύκολο για σένα, 66 00:06:17,986 --> 00:06:19,596 δεν θα σήμαινε τόσο πολύ. 67 00:06:23,034 --> 00:06:26,734 - Λοιπόν, ας φάμε. - Περίμενε. 68 00:06:31,956 --> 00:06:33,436 Κύριε... Ε... 69 00:06:34,219 --> 00:06:36,439 Απλώς προσευχόμαστε. 70 00:06:36,483 --> 00:06:39,616 Ω. Ναι. Περίμενε, δεν... 71 00:06:39,660 --> 00:06:41,009 Μόνο μια προσευχή για δείπνο. 72 00:08:03,526 --> 00:08:06,486 απλά θέλω η οικογένειά μου πίσω. 73 00:08:10,315 --> 00:08:13,014 Γιατί; 74 00:08:46,308 --> 00:08:47,701 Δεν είμαι δειλός. 75 00:08:50,312 --> 00:08:54,055 Αλλά σε εξυπηρέτησα. 76 00:08:55,578 --> 00:08:58,233 Έπαιξα αυτή τη ζωή με τους κανόνες σου. 77 00:08:58,276 --> 00:09:01,802 Έχω κάνει τα πάντα που μου ζήτησες ποτέ. 78 00:09:02,585 --> 00:09:06,067 Παίρνετε την οικογένειά μου. Τι είδους Θεός είσαι; 79 00:09:36,967 --> 00:09:40,014 Δεν είμαι πια δικός σου. 80 00:09:40,057 --> 00:09:41,276 Με ακούς; 81 00:09:43,495 --> 00:09:46,934 Δεν είμαι ο τύπος σου πια. 82 00:09:48,588 --> 00:09:50,981 Τους πήρε τρεις μήνες να κάνει την ανακοίνωση, 83 00:09:51,025 --> 00:09:53,027 - αλλά επιτέλους είμαστε διάσημοι. - Α, ναι! 84 00:09:53,070 --> 00:09:55,290 Ήρθε η ώρα κάποιος αναγνώρισε το μεγαλείο μου. 85 00:09:55,333 --> 00:09:56,683 Εννοείς εκτός από τον εαυτό σου; 86 00:09:59,250 --> 00:10:01,383 «Το Ινστιτούτο Επιστημών Μεταφοράς Ύλης 87 00:10:01,426 --> 00:10:03,211 που ανήκει στον Ahmed Akbar, 88 00:10:03,254 --> 00:10:04,691 ο πιο διάσημος πρόσφυγας στον κόσμο, 89 00:10:04,734 --> 00:10:06,693 προσλαμβάνει τέσσερις νεαρές ιδιοφυΐες». 90 00:10:06,736 --> 00:10:09,260 Ένα δηλαδή απίστευτα καλή εμφάνιση. 91 00:10:09,826 --> 00:10:11,785 «Θα αγωνιστούν απέναντι σε άλλες πέντε ομάδες 92 00:10:11,828 --> 00:10:14,091 να προσπαθήσει να ολοκληρώσει το πρώτο 93 00:10:14,135 --> 00:10:15,615 μηχανή μεταφοράς ύλης." 94 00:10:18,226 --> 00:10:20,402 «Η ομάδα ηγείται από τον Ram Goldstein, 95 00:10:20,445 --> 00:10:22,186 το μόνο άτομο που έχει άσο 96 00:10:22,230 --> 00:10:24,754 Η μεταφορά του θέματος του Αχμέτ I.Q. δοκιμή." 97 00:10:24,798 --> 00:10:27,539 - Σου είπα. - Εντάξει, το έχουμε ακούσει όλοι εκατό φορές. 98 00:10:27,583 --> 00:10:29,933 "Amy Lee, Simon Jefferson..." 99 00:10:29,977 --> 00:10:31,500 και, εγώ, ο Felix Martinez. 100 00:10:31,543 --> 00:10:33,415 Ω. Υπάρχει μια εικόνα, 101 00:10:34,590 --> 00:10:37,027 - αλλά με έκαναν να κρυφτώ Happy. - Δόξα τω Θεώ. 102 00:10:37,071 --> 00:10:39,682 Δεν χρειαζόμαστε όλο τον κόσμο νομίζοντας εμείς ένα μάτσο σπασίκλες. 103 00:10:39,726 --> 00:10:42,511 Ακριβώς επειδή είμαστε ιδιοφυΐες δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να είμαστε ψύχραιμοι. 104 00:10:42,554 --> 00:10:45,557 Αυτό θα φαίνεται υπέροχο στα βιογραφικά μας. 105 00:10:45,601 --> 00:10:48,212 Δεν θα χρειαστούμε βιογραφικά αν δεν μπορούμε να το ολοκληρώσουμε. 106 00:10:48,256 --> 00:10:49,736 Πόσο μάλλον να επιστρέψω στη δουλειά; 107 00:10:51,520 --> 00:10:53,609 Ram, αν είσαι ο πιο έξυπνος φίλε στον κόσμο, 108 00:10:54,175 --> 00:10:56,699 πώς και δεν μπορείς να καταλάβεις ότι πρέπει να χαλαρώνουμε κάθε τόσο; 109 00:10:56,743 --> 00:10:59,006 Σάιμον, μπορείς να επικεντρωθείς για λίγα μόνο λεπτά; 110 00:10:59,049 --> 00:11:00,355 Χρειάζομαι πραγματικά να κάνω δοκιμή αυτόν τον αλγόριθμο. 111 00:11:00,398 --> 00:11:02,139 Άλλος αλγόριθμος; 112 00:11:02,183 --> 00:11:03,967 Μας σκοτώνεις. Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα. 113 00:11:04,011 --> 00:11:06,578 έχεις πάντα κάτι μεγάλο, νέα ιδέα - 114 00:11:06,622 --> 00:11:08,624 ένα σωρό φώτα που αναβοσβήνουν, 115 00:11:08,668 --> 00:11:09,930 και τίποτα δεν κινείται. 116 00:11:12,367 --> 00:11:14,369 Θα σου βάλω στοίχημα ένα δείπνο με μπριζόλα δεν γίνεται τίποτα. 117 00:11:14,412 --> 00:11:17,372 Μην μπερδεύεστε. Το ένα φορά αυτό λειτουργεί, και, μπουμ, 118 00:11:17,415 --> 00:11:20,288 τα μόριά σας θα εκτοξευθούν σε όλο το σύμπαν. 119 00:11:20,331 --> 00:11:21,202 Σαφής. 120 00:11:23,726 --> 00:11:25,685 Σοβαρά, Σάιμον! Σαφής! 121 00:11:32,039 --> 00:11:34,737 Η καρέκλα! - Δεν πάει πουθενά. 122 00:11:34,781 --> 00:11:36,608 Βάλτε την λαστιχένια μπάλα στο μπλοκ. 123 00:11:36,652 --> 00:11:38,785 Θυμηθείτε, έχουμε ένα μπόνους δύο εκατομμυρίων δολαρίων 124 00:11:38,828 --> 00:11:40,134 αν πετύχουμε αυτό το πράγμα. 125 00:11:40,177 --> 00:11:41,570 Μεταφέρετε την καρέκλα. 126 00:11:45,792 --> 00:11:47,924 Κάθε φορά που προσεύχεσαι, και δεν γίνεται ποτέ τίποτα. 127 00:11:47,968 --> 00:11:51,232 - Μη με κοροϊδεύεις. - Έχεις δίκιο. λυπάμαι. 128 00:11:51,275 --> 00:11:52,886 Απλά επειδή πιστεύω στην επιστήμη δεν μου δίνει 129 00:11:52,929 --> 00:11:54,322 το δικαίωμα να κοροϊδεύεις της πεποίθησής σας. 130 00:11:54,365 --> 00:11:56,585 Ο Θεός εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους, 131 00:11:56,628 --> 00:11:59,022 και μπορεί απλώς να είναι δουλεύοντας μέσα από εσάς. 132 00:11:59,066 --> 00:12:00,415 Έχετε σκεφτεί ποτέ σχετικά με αυτό; 133 00:12:00,458 --> 00:12:01,938 Ναι, για τόσο καιρό περίπου. 134 00:12:05,028 --> 00:12:06,464 Εντάξει, ας το δώσουμε μια ευκαιρία. 135 00:12:07,204 --> 00:12:09,163 Έλα, δείπνο με μπριζόλα. 136 00:12:21,653 --> 00:12:22,785 Ερχομαι σε! 137 00:12:30,837 --> 00:12:31,794 Είσαι κακός. 138 00:12:32,969 --> 00:12:34,710 Μπορώ τουλάχιστον να καθαριστώ; 139 00:12:34,754 --> 00:12:36,712 Δεν πρέπει να μιλάς σε κανέναν 140 00:12:36,756 --> 00:12:39,062 ή φύγετε από αυτήν την περιοχή μέχρι να φτάσει ο Αχμέντ. 141 00:12:39,106 --> 00:12:41,499 Αυτό είναι τόσο κακό. Έρχεται ο ίδιος ο άνθρωπος. 142 00:12:41,543 --> 00:12:43,284 Λιγότερο από τρεις μήνες στη δουλειά, 143 00:12:43,327 --> 00:12:44,633 και είμαστε τοστ. 144 00:12:45,460 --> 00:12:46,809 Τουλάχιστον είμαστε ζωντανοί. 145 00:12:48,419 --> 00:12:52,075 - Αυτή ήταν μια καλή συναυλία για μένα. - Λυπάμαι, παιδιά. Αυτό είναι πάνω μου. 146 00:12:52,119 --> 00:12:54,599 Θα πάρω το φταίξιμο, και ίσως σας κρατήσουν εν πλω. 147 00:12:54,643 --> 00:12:57,689 Το να ανατινάξουμε ένα εργαστήριο δεν σημαίνει απαραίτητα ότι μας απολύουν, σωστά; 148 00:12:58,342 --> 00:13:00,736 Δηλαδή, αυτό είναι οι επιστήμονες κάνουν μερικές φορές. 149 00:13:01,519 --> 00:13:03,870 Γεια, μην ανησυχείς, Ραμ. 150 00:13:04,653 --> 00:13:05,872 Ο Αχμέντ είναι καλός άνθρωπος. 151 00:13:06,786 --> 00:13:09,832 Φροντίζει πάντα του λαού του. Χμμ; 152 00:13:17,884 --> 00:13:20,843 - Εσείς ανατινάξατε το εργαστήριό μου. - Ήταν δικό μου λάθος. 153 00:13:20,887 --> 00:13:23,106 Έπρεπε να είχα ακολουθήσει το πρωτόκολλο. 154 00:13:23,150 --> 00:13:26,109 Αποδέχομαι τις συνέπειες για τις πράξεις μου. 155 00:13:26,153 --> 00:13:28,242 Ραμ Γκόλντσταϊν. 156 00:13:28,895 --> 00:13:31,027 Ο άνθρωπος που πέρασε στη δοκιμασία μου. 157 00:13:31,071 --> 00:13:33,682 Είναι απολύτως λογικό ότι θα το έκανες αυτό. 158 00:13:33,725 --> 00:13:35,466 Δεν ήξεραν αυτό που έκανα. 159 00:13:37,904 --> 00:13:40,123 Ίσως θα έπρεπε να μου πεις ποιες θα πρέπει να είναι οι συνέπειες. 160 00:13:41,646 --> 00:13:43,431 Δείτε αυτό το βίντεο και πείτε μου 161 00:13:43,474 --> 00:13:45,825 ακριβώς όπως νομίζεις Θα έπρεπε να το χειριστώ αυτό. 162 00:13:45,868 --> 00:13:46,782 Πατήστε "play". 163 00:13:51,700 --> 00:13:53,789 Μετακόμισε στο άλλο ταμπλό! 164 00:13:53,833 --> 00:13:57,662 Δύο κβαντικά αντικείμενα που καταλαμβάνουν το ίδιο κύμα θα πρέπει να συνυπάρχει. 165 00:13:57,706 --> 00:14:00,230 Αυτό που συμβαίνει σε έναν συμβαίνει στον άλλον. Και οι δύο καρέκλες-- 166 00:14:00,274 --> 00:14:03,190 Κάτι έχετε κάνει οι τέσσερις σε λιγότερο από τρεις μήνες 167 00:14:03,233 --> 00:14:06,280 ότι καμία από τις καλύτερες ομάδες μου μπόρεσαν να κάνουν εδώ και χρόνια. 168 00:14:06,323 --> 00:14:11,111 Sabeer, σφράγισε αυτό δωμάτιο ακριβώς όπως είναι. 169 00:14:11,763 --> 00:14:13,591 Αυτή είναι η ιστορία στα σκαριά. 170 00:14:14,375 --> 00:14:18,379 Εσείς οι τέσσερις θα είστε διάσημοι για τη δημιουργία μεταφοράς ύλης. 171 00:14:18,988 --> 00:14:21,991 Ακολουθήστε με. Είστε πλέον η κορυφαία ομάδα μου. 172 00:14:23,775 --> 00:14:26,430 Θα γίνουμε διάσημοι! 173 00:14:26,474 --> 00:14:28,519 Γεια, Ram, Ξέρεις ότι έκανα πλάκα για εκείνο το δείπνο με μπριζόλα, σωστά; 174 00:14:38,529 --> 00:14:41,837 Ω, στιγμιότυπα! Αυτό είναι ωραίο! 175 00:14:42,664 --> 00:14:44,753 Αυτό είναι το νέο σας σπίτι. 176 00:14:44,796 --> 00:14:48,104 Θα έχετε τον καλύτερο εξοπλισμό και όλους τους πόρους που χρειάζεστε. 177 00:14:48,148 --> 00:14:50,933 Τραβήξτε το και θα υπάρξει ένα μπόνους δέκα εκατομμυρίων δολαρίων 178 00:14:50,977 --> 00:14:54,110 - για τον καθένα σας. - Είμαι κάτω για αυτό. 179 00:14:54,154 --> 00:14:55,764 Κάθε; Ας ξεκινήσουμε. 180 00:14:55,807 --> 00:14:57,853 Νομίζω ένα ντους είναι σε τάξη. 181 00:14:57,897 --> 00:14:59,986 Και μετά πάρτε το υπόλοιπο βράδυ ρεπό. 182 00:15:00,029 --> 00:15:02,597 Περιμένεις Ram να πάρουν τη νύχτα; 183 00:15:02,640 --> 00:15:03,728 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 184 00:15:03,772 --> 00:15:05,208 Δεν θα ήταν, Ραμ; 185 00:15:05,252 --> 00:15:07,080 Ή θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε πιάνει δουλειά τώρα; 186 00:15:08,559 --> 00:15:10,910 Είναι ένα μεγάλο έργο. Ε... 187 00:15:10,953 --> 00:15:11,998 Εντάξει, θα πάρουμε τη νύχτα. 188 00:15:14,739 --> 00:15:16,176 Έλα μέσα. 189 00:15:22,008 --> 00:15:24,358 - Αναφορά για υπηρεσία, κύριε. - Λοχαγός Μπραντ. 190 00:15:24,401 --> 00:15:25,837 Σε παρακαλώ, κάτσε. 191 00:15:28,797 --> 00:15:33,062 - Και πάλι, λυπούμαστε για την απώλεια της γυναίκας και των κορών σας. - Ναι. 192 00:15:33,106 --> 00:15:34,716 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 193 00:15:39,329 --> 00:15:42,289 Έχουν περάσει μόνο μερικές εβδομάδες. Δεν χρειάζεσαι άλλο χρόνο; 194 00:15:42,332 --> 00:15:44,421 Αν σου πάνε όλα καλά, Κύριε, προτιμώ να μείνω απασχολημένος. 195 00:15:44,465 --> 00:15:45,945 Εισάγω! 196 00:15:48,948 --> 00:15:51,080 Τι χρειάζεσαι να κάνω για την έκρηξη; 197 00:15:51,124 --> 00:15:52,690 Το έχω χειριστεί. 198 00:15:53,256 --> 00:15:55,432 Sabeer, δεν μιλούσα σε σένα. 199 00:15:55,476 --> 00:15:58,696 Κοίτα, είμαστε στα πρόθυρα από κάτι μεγάλο. 200 00:15:58,740 --> 00:16:01,264 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από το απόρρητο αυτού του έργου. 201 00:16:01,308 --> 00:16:03,223 θα φροντίσω ότι παραμένει ασφαλές. 202 00:16:03,266 --> 00:16:05,747 Προσλάβατε την ομάδα ασφαλείας; που συμβούλεψα; 203 00:16:05,790 --> 00:16:06,748 Ναί. 204 00:16:09,055 --> 00:16:11,927 Έχω Πρωταθλητή Εθνική Υπάλληλοι ασφαλείας παντού. 205 00:16:11,971 --> 00:16:14,930 Τέλειος. θα αναλάβω συντονισμός τους με την ομάδα μας. 206 00:16:14,974 --> 00:16:19,065 Είναι μια χαρά. Απλώς δεν θέλω να ξέρουν τίποτα για το έργο μας. 207 00:16:19,108 --> 00:16:21,067 Κρατήστε τα στην περίμετρο. 208 00:16:21,110 --> 00:16:23,678 Σοβαρά, πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 209 00:16:23,721 --> 00:16:24,853 Είναι σημαντικό να θρηνείς. 210 00:16:28,204 --> 00:16:30,032 Όσο περισσότερος χρόνος Το σκέφτομαι, 211 00:16:32,643 --> 00:16:36,038 τόσο πιο θυμωμένος με τον Θεό. - Επειδή δεν το σταμάτησε; 212 00:16:36,082 --> 00:16:39,346 Δεν το σταμάτησα... το προκάλεσε, το επέτρεψε. 213 00:16:40,521 --> 00:16:41,957 Δεν έχει μεγάλη σημασία. 214 00:16:44,133 --> 00:16:46,092 Η οικογένειά μου είναι νεκρή, και δεν έκανε τίποτα. 215 00:16:47,267 --> 00:16:48,964 Όχι πατέρα πρέπει ποτέ να θάψει 216 00:16:50,139 --> 00:16:53,447 - τα δικά του παιδιά. - Και πάλι, λυπούμαστε για την απώλεια σας. 217 00:16:54,796 --> 00:16:58,582 Το ίδιο ένιωσα κι εγώ όταν έχασα τους γονείς μου. 218 00:17:03,413 --> 00:17:05,111 Έλεος. 219 00:17:05,154 --> 00:17:08,940 Όχι! Όχι! Μαμά! 220 00:17:08,984 --> 00:17:13,119 Αψηφείς τον Αλλάχ, και να δηλώνετε χριστιανοί, 221 00:17:13,162 --> 00:17:15,164 η ποινή είναι θάνατος. 222 00:17:15,208 --> 00:17:18,254 Όχι! Μπαμπάς! Όχι! Όχι! 223 00:17:18,863 --> 00:17:21,823 Όχι! Μαμά! Όχι! Όχι! 224 00:17:23,216 --> 00:17:25,827 Δόξα στον Αλλάχ! 225 00:17:36,142 --> 00:17:40,189 Φέρτε τον. Θα πληρώσει για αυτό. 226 00:17:40,233 --> 00:17:42,017 Αν είναι εντάξει μαζί σας, κύριε, μπορούμε... 227 00:17:42,061 --> 00:17:43,236 Μπορούμε παρακαλώ να προχωρήσουμε; 228 00:17:44,237 --> 00:17:45,586 Σίγουρος. 229 00:17:46,282 --> 00:17:48,067 Όσο ήσουν μακριά, Έβαλα επικεφαλής τον Sabeer. 230 00:17:48,110 --> 00:17:49,851 Ας το κρατήσουμε έτσι για μερικές εβδομάδες. 231 00:17:49,894 --> 00:17:51,983 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να έρθετε και πάμε χωρίς άγχος. 232 00:17:52,027 --> 00:17:54,638 Δεν νομίζω ότι είναι έξυπνο να έχεις Ο Sabeer είναι υπεύθυνος για οτιδήποτε. 233 00:17:55,335 --> 00:17:57,598 - Ποτέ. - Είναι μόνο για λίγες εβδομάδες ακόμα. 234 00:17:59,469 --> 00:18:00,427 Εσύ είσαι το αφεντικό. 235 00:18:22,666 --> 00:18:25,452 Αυτό είναι πολύ πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζα. 236 00:18:26,888 --> 00:18:28,455 Έχουν περάσει μόνο μερικές εβδομάδες. 237 00:18:28,498 --> 00:18:29,891 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 238 00:18:35,201 --> 00:18:39,074 Ξέρεις, νομίζω Ίσως ξέρω το πρόβλημα. 239 00:18:48,344 --> 00:18:49,911 Ελάτε να το δείτε αυτό. 240 00:18:57,223 --> 00:18:58,702 Γεια σου. Γεια σου. 241 00:19:04,752 --> 00:19:06,362 Τι κάνουν; 242 00:19:10,236 --> 00:19:12,194 Η εργασία στην αίθουσα διακομιστή είναι το αγαπημένο μου μέρος της ημέρας. 243 00:19:12,238 --> 00:19:14,979 - Δηλαδή αυτό είναι δουλειά; - Μην στρίβεις τα λόγια μου. 244 00:19:15,023 --> 00:19:17,765 - Ξέρεις τι εννοώ. - Σοβαρά, 245 00:19:17,808 --> 00:19:19,549 γιατί πρέπει να κρυβόμαστε; 246 00:19:19,593 --> 00:19:22,987 Υπάρχουν κάμερες και μικρόφωνα παντού. 247 00:19:23,031 --> 00:19:25,338 - Είναι απλά άβολο. -Εννοείς έτσι; 248 00:19:27,818 --> 00:19:29,429 Πάρτε μερικά μικρόφωνα εκεί. 249 00:19:30,169 --> 00:19:31,561 θέλω να ξέρω αυτό που λένε. 250 00:19:38,046 --> 00:19:40,091 - Αυτό είναι περίεργο. - Τι; 251 00:19:40,875 --> 00:19:42,442 Είμαι έτοιμος να μάθω. 252 00:19:43,747 --> 00:19:44,922 Τι κάνεις; 253 00:19:46,576 --> 00:19:49,231 Κάποιος χρησιμοποιεί ασφαλή γραμμή να επικοινωνήσει με το εξωτερικό. 254 00:19:49,275 --> 00:19:50,580 Θα μάθω ποιος. 255 00:19:52,539 --> 00:19:53,975 Θεέ μου. 256 00:19:54,018 --> 00:19:55,585 Αυτός είναι ο Ρασάντ Εμίρ; 257 00:19:55,629 --> 00:19:56,891 Σε ποιον μιλάει; 258 00:20:00,895 --> 00:20:02,157 Ο Αχμέτ. 259 00:20:02,940 --> 00:20:05,073 Δώσε μου μια αναφορά προόδου. 260 00:20:05,116 --> 00:20:07,815 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε στο ρεύμα του κατάσταση, αλλά δεν είναι σταθερή. 261 00:20:07,858 --> 00:20:10,774 Πώς είναι η κατάσταση με τον Αμερικάνο; 262 00:20:10,818 --> 00:20:14,648 - Είναι υπό έλεγχο. - Όλα εκρήγνυνται 263 00:20:14,691 --> 00:20:17,825 όταν το μεταφέρεις. Αυτό δεν θέλουμε; 264 00:20:17,868 --> 00:20:20,567 Ναι, αλλά αν αυτά τα παιδιά συνεχίσουν να κάνουν τη δουλειά τους, 265 00:20:20,610 --> 00:20:22,351 δεν θα αργήσει πριν μπορέσουμε να μεταφέρουμε 266 00:20:22,395 --> 00:20:24,310 προμήθειες, βόμβες και άλλα. 267 00:20:24,353 --> 00:20:26,747 Μπορούμε να χτυπήσουμε οποιαδήποτε συντεταγμένη GPS. 268 00:20:26,790 --> 00:20:32,100 - Τέλεια. Βεβαιωθείτε ότι το κάνετε σωστά. - Κατάλαβα. 269 00:20:32,143 --> 00:20:36,147 Εξτρεμιστές σκότωσαν τους γονείς του Αχμέντ. Γιατί να συνεργαστεί μαζί τους; 270 00:20:36,191 --> 00:20:38,193 Πρέπει να είναι σύνδρομο Στοκχόλμης. 271 00:20:38,237 --> 00:20:40,369 - Πρέπει να το πούμε στο FBI. - Περίμενε. 272 00:20:41,240 --> 00:20:44,330 Αν το μάθουν, θα μας σκοτώσουν. Εντοπίζουν τα τηλεφωνήματα και τα γραπτά μας. 273 00:20:45,156 --> 00:20:47,898 Απλά συμπεριφέρσου σαν να μην συνέβη τίποτα. Μόλις φύγουμε από την περιουσία τους, 274 00:20:47,942 --> 00:20:49,465 Θα επικοινωνήσω με την Εσωτερική Ασφάλεια. 275 00:20:56,385 --> 00:20:59,997 Είμαι τηγανητό. Αυτό είναι απελπιστικό. 276 00:21:00,041 --> 00:21:02,130 Αϊνστάιν, αντικείμενο δοκιμής τέσσερα τριάντα πέντε. 277 00:21:02,696 --> 00:21:04,045 Μυημένος. 278 00:21:04,088 --> 00:21:05,786 Έναρξη μεταφοράς. 279 00:21:11,400 --> 00:21:14,316 - Δεν ξέρω τι φταίει. - Τι φταίει είναι ότι συνεχίζεις να προσπαθείς 280 00:21:14,360 --> 00:21:17,363 τις ίδιες εξισώσεις ξανά και ξανά. Χμμ; 281 00:21:17,406 --> 00:21:19,190 Αυτό δεν είναι ορισμός της παραφροσύνης; 282 00:21:19,974 --> 00:21:24,021 εχεις δικιο. Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο να δοκιμάσω. 283 00:21:25,675 --> 00:21:29,462 Βάρος, απόσταση, φωτόνια, ύλη, όγκος. 284 00:21:29,505 --> 00:21:33,248 Για μεταφορά από εκεί εδώ χρειάζεται ενέργεια, 285 00:21:33,292 --> 00:21:36,904 μήκος κύματος, απόσταση και συντεταγμένες GPS. Έχω καλύψει κάθε παραλλαγή. 286 00:21:36,947 --> 00:21:38,297 Τι λείπει; 287 00:21:40,081 --> 00:21:43,345 Πήρα την μπάλα πάνω, και χρειάστηκε... 288 00:21:43,954 --> 00:21:46,261 Θα πάρει μερικά δευτερόλεπτα για την μπάλα 289 00:21:46,305 --> 00:21:49,264 για να πάτε από εκεί ως εδώ. 290 00:21:51,484 --> 00:21:54,313 Αν δεν αντισταθμίσω αυτά τα δευτερόλεπτα, τότε προσπαθώ να στείλω την μπάλα... 291 00:21:56,184 --> 00:21:57,881 στο παρελθόν. 292 00:22:00,057 --> 00:22:02,843 Παιδιά φαίνεστε τηγανητά. Έχω μια ιδέα. 293 00:22:02,886 --> 00:22:04,801 Μεσημεριανό! 294 00:22:04,845 --> 00:22:06,107 Τι; Είναι μόνο έντεκα. 295 00:22:06,890 --> 00:22:09,240 Ναι, αλλά πεινάω. 296 00:22:09,284 --> 00:22:12,113 Δεν είσαι; Έλα, πάμε. 297 00:22:12,156 --> 00:22:14,202 Πάμε λοιπόν. 298 00:22:14,245 --> 00:22:16,944 Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. Θα σας συναντήσω παιδιά εκεί κάτω. 299 00:22:22,428 --> 00:22:24,691 -Τι κάνεις; - Μπορώ να το κάνω. 300 00:22:24,734 --> 00:22:26,301 Όχι, δεν μπορείς. 301 00:22:27,824 --> 00:22:29,696 Ξέρετε τι συμβαίνει αν είσαι επιτυχημένος; 302 00:22:29,739 --> 00:22:32,655 Μην ανησυχείς. Δεν θα με πιάσουν. 303 00:22:32,699 --> 00:22:36,050 Να είστε προσεκτικοί. 304 00:22:47,844 --> 00:22:50,760 Αϊνστάιν, τεστ τέταρτο τριάντα έξι. Μυημένος. 305 00:22:50,804 --> 00:22:52,936 Έναρξη μεταφοράς. 306 00:22:55,112 --> 00:22:56,636 Ένας πόντος τέσσερα-πέντε-δύο δευτερόλεπτα. 307 00:22:57,767 --> 00:23:00,379 Αν θέλω να μεταφέρω ύλη, Πρέπει να αποζημιώσω. 308 00:23:12,303 --> 00:23:15,698 Αϊνστάιν, αντικείμενο δοκιμής τέσσερα τριάντα επτά. Μυημένος. 309 00:23:15,742 --> 00:23:17,439 Έναρξη μεταφοράς. 310 00:23:29,582 --> 00:23:31,192 Κάτι κρύβει. 311 00:23:32,672 --> 00:23:33,934 Δώσε μου μερικές ακόμη γωνίες κάμερας. 312 00:23:41,594 --> 00:23:42,464 Άλλο ένα. 313 00:23:56,304 --> 00:23:57,610 Ταξίδι στο χρόνο. 314 00:24:14,365 --> 00:24:16,542 Απομακρυνθείτε από τον υπολογιστή! 315 00:24:16,585 --> 00:24:17,934 Είπε, απομακρύνσου! 316 00:24:22,678 --> 00:24:25,115 Έχετε κάποιες εξηγήσεις να κάνετε. 317 00:24:26,203 --> 00:24:28,771 Αυτό με κάνει μάλλον περίεργο. 318 00:24:29,729 --> 00:24:31,992 Στις πιο τρελές μου προσδοκίες, Δεν θα το είχα καταλάβει ποτέ 319 00:24:32,035 --> 00:24:34,255 που θα δημιουργήσατε ταξίδι στο χρόνο. 320 00:24:34,298 --> 00:24:36,562 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, το κάνατε. 321 00:24:37,301 --> 00:24:40,174 Το μυαλό μου τρέχει με τις δυνατότητες. 322 00:24:40,827 --> 00:24:44,570 Θα γίνεις διάσημος και πολύ, πολύ πλούσιος. 323 00:24:44,613 --> 00:24:46,223 Δεν πρόκειται να συμβεί. 324 00:24:46,267 --> 00:24:48,835 Κοίτα, έχεις δούλευε για μένα, 325 00:24:48,878 --> 00:24:52,665 έχεις αποζημιωθεί από εμένα. Ό,τι δημιουργείς ανήκει σε μένα. 326 00:24:52,708 --> 00:24:54,971 Το συμβόλαιό σας το κάνει πολύ σαφές. 327 00:24:55,015 --> 00:24:57,278 Μεταφορά ύλης ήταν αρκετά κακό. 328 00:24:57,321 --> 00:24:59,062 Αλλά το ταξίδι στο χρόνο στα χέρια σου... 329 00:24:59,846 --> 00:25:02,152 Μάλλον Sabeer και ο Kabil είχαν δίκιο. 330 00:25:02,196 --> 00:25:03,806 Με κατασκόπευες. 331 00:25:04,807 --> 00:25:08,245 Αλλά μην με παρεξηγείτε. Όλα Θέλω να γυρίσω τον χρόνο πίσω 332 00:25:08,289 --> 00:25:10,683 και σταματήστε τους άντρες που σκότωσε τους γονείς μου. 333 00:25:10,726 --> 00:25:13,207 Το ίδιο θα έκανες αν κάποιος σκότωνε τους γονείς σου. Δεν θα το έκανες; 334 00:25:13,250 --> 00:25:17,777 Φυσικά. Αλλά η αλλαγή του χρόνου θα δημιουργούσε μια υπερισχύουσα χρονική συνέχεια. 335 00:25:17,820 --> 00:25:19,779 Ετσι; Κανείς δεν θα το ήξερε η διαφορά. Ποιος νοιάζεται; 336 00:25:19,822 --> 00:25:22,303 Αν αλλάξετε ιστορικό με τον παραμικρό τρόπο, 337 00:25:22,346 --> 00:25:24,871 εσύ, εγώ, μπορεί και να μην υπάρχουμε. 338 00:25:24,914 --> 00:25:27,351 Τα οφέλη υπερτερούν των κινδύνων. 339 00:25:27,395 --> 00:25:29,658 Κι αν μπορούσα να σκοτώσω τον Χίτλερ πριν έρθει στην εξουσία; 340 00:25:29,702 --> 00:25:32,922 - Δεν θα το έκανες αυτό; - Φανταστείτε τον κόσμο σήμερα χωρίς τον Χίτλερ. 341 00:25:32,966 --> 00:25:35,969 Ποιος θα πει ότι ο επόμενος τύπος δεν θα ήταν ακόμη πιο καταστροφικός; 342 00:25:36,012 --> 00:25:39,059 Ίσως ο Αλλάχ θέλει να εργαστώ μέσω αυτού για να διορθώσω τα πράγματα. 343 00:25:39,102 --> 00:25:42,062 Ίσως μπορείτε να εξηγήσετε το γιατί Ο Αλλάχ άφησε τον Χίτλερ να ανέβει στην εξουσία 344 00:25:42,105 --> 00:25:45,021 καταρχήν αν πρέπει τώρα να σε χρησιμοποιήσει για να διορθώσει το λάθος του. 345 00:25:45,065 --> 00:25:46,936 Πώς τολμάς να προσβάλεις τον Αλλάχ; 346 00:25:53,421 --> 00:25:55,075 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να είμαι λογικός. 347 00:25:55,945 --> 00:25:58,992 Μάλλον θα πρέπει να καταφύγω σε κάτι πολύ πιο οδυνηρό. 348 00:26:03,039 --> 00:26:04,867 Πάρτε τον στην αίθουσα του εγκλεισμού. 349 00:26:04,911 --> 00:26:06,695 Πρέπει να μιλήσω με τον Ρασάντ. 350 00:26:06,739 --> 00:26:09,132 Μια μηχανή του χρόνου αλλάζει τα πάντα. 351 00:26:28,761 --> 00:26:30,501 Τι; Δεν σε ακούω. 352 00:26:32,329 --> 00:26:34,462 Αν πρόκειται να φιμώσεις κάποιον, μάλλον πρέπει να δέσετε 353 00:26:34,505 --> 00:26:37,770 τα χέρια τους πίσω από την πλάτη τους, ανόητοι! 354 00:26:45,081 --> 00:26:46,430 Πιστεύεις ότι έχει δίκιο; 355 00:26:47,431 --> 00:26:49,477 Ναί. Είσαι ένας ανόητος. 356 00:26:51,435 --> 00:26:53,133 Έλα, έλα! Τι έχουμε; 357 00:26:53,176 --> 00:26:54,438 Δεν μπορώ να πάρω τίποτα. 358 00:26:54,482 --> 00:26:56,397 Το κρυπτογραφούσε και το διέγραψε. 359 00:26:56,440 --> 00:26:59,139 Και το έσπασε κι αυτό. Δεν υπάρχει τρόπος να το πάρεις πίσω. 360 00:27:00,096 --> 00:27:02,142 Είσαι άχρηστος! Όλοι σας έξω! 361 00:27:03,404 --> 00:27:06,276 Πάω! Κι εσύ! Βγαίνω! 362 00:27:15,024 --> 00:27:16,504 Γνωρίστε με στην αποθήκη. 363 00:27:16,547 --> 00:27:18,201 Κύριε, ο Μπραντ είναι στην πανεπιστημιούπολη. 364 00:27:19,202 --> 00:27:20,160 Φέρτε τον. 365 00:27:22,075 --> 00:27:25,295 Μπραντ. Έχουμε πρόβλημα. 366 00:27:25,339 --> 00:27:27,384 Ο Ram έχει συμβόλαιο μαζί μας. 367 00:27:27,428 --> 00:27:29,735 Οτιδήποτε κιβώτιο είναι ιδιοκτησία μας. 368 00:27:29,778 --> 00:27:32,433 Είχε επιτυχία, αλλά κατέστρεψε τον κώδικα 369 00:27:32,476 --> 00:27:35,566 και διέγραψε τα δεδομένα. Δεν θα το κάνει αποκαλύψει οποιαδήποτε πληροφορία. 370 00:27:35,610 --> 00:27:37,438 Είναι πνευματική μου ιδιοκτησία. 371 00:27:37,481 --> 00:27:39,745 Αν μπορεί να το πουλήσει, μπορεί να το πουλήσει για δισεκατομμύρια. 372 00:27:39,788 --> 00:27:42,138 - Πρέπει να τον σταματήσουμε. - Πες μου τι θέλεις να κάνω. 373 00:27:42,182 --> 00:27:43,531 Τον χρειάζομαι να μιλήσει. 374 00:27:44,271 --> 00:27:45,751 Έχεις τα μέσα, σωστά; 375 00:27:46,403 --> 00:27:47,883 εγω... 376 00:27:50,233 --> 00:27:52,105 Θα σου φέρω ότι χρειάζεσαι. 377 00:27:55,282 --> 00:27:58,285 Δεν απαντάει. Δεν είναι εδώ. 378 00:27:58,328 --> 00:28:00,940 - Κάτι δεν πάει καλά. - Μην ανησυχείς. 379 00:28:00,983 --> 00:28:03,420 Μάλλον το κάνει ο τρελός επιστήμονας. 380 00:28:05,901 --> 00:28:06,902 Θα τον βρούμε. 381 00:28:10,384 --> 00:28:13,517 Συχαρίκια! Ο Ram έφτιαξε μια απίστευτη ανακάλυψη, 382 00:28:13,561 --> 00:28:16,825 και ο στρατός των ΗΠΑ το έχει χαρακτηρίσει ως άκρως απόρρητο. 383 00:28:16,869 --> 00:28:18,522 Τα κακά νέα δεν είναι κανένα από εσάς έχετε άδεια, 384 00:28:18,566 --> 00:28:20,263 έτσι δεν θα μπορείτε πλέον να συνεργαστεί μαζί του. 385 00:28:21,047 --> 00:28:24,311 - Είναι το θέμα μεταφορά; - Όπως είπα, είναι άκρως απόρρητο. 386 00:28:24,354 --> 00:28:26,530 Αρκεί να πω, μπορείς δεν εργάζονται πλέον σε αυτό το έργο 387 00:28:26,574 --> 00:28:29,098 - μέχρι να σας δώσουμε αυτήν την έγκριση. - Τι; 388 00:28:29,142 --> 00:28:32,101 - Θα πληρωθούμε; - Καθένας από εσάς θα λάβει το μπόνους σας. 389 00:28:32,145 --> 00:28:35,191 Αλλά επιτρέψτε μου να είμαι σαφής... αυτό είναι ταξινομημένο. 390 00:28:35,235 --> 00:28:39,021 Δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με κανέναν εκτός αυτού του ινστιτούτου για οποιονδήποτε λόγο. 391 00:28:39,065 --> 00:28:41,241 Μπορεί να μην φύγεις μέχρι να σας δώσουμε την άδεια. 392 00:28:41,981 --> 00:28:45,332 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να παραδώσετε τα κινητά σας τηλέφωνα και όλες τις άλλες ηλεκτρονικές συσκευές. 393 00:28:45,375 --> 00:28:47,551 Περιμένετε. Πού είναι ο Ραμ; 394 00:28:47,595 --> 00:28:50,511 Μην ανησυχείς. Ο Ram δουλεύει με τα καλύτερα του στρατού των ΗΠΑ. 395 00:28:50,554 --> 00:28:52,339 Είναι απόλυτα ασφαλής. 396 00:28:57,387 --> 00:28:58,388 Πες μου! 397 00:29:01,435 --> 00:29:04,438 - Έκθεση προόδου; - Έχει κάποιες ισχυρές πεποιθήσεις, 398 00:29:05,134 --> 00:29:07,615 αλλά θα πάρω τον κωδικό σου. Είναι απλά θέμα χρόνου. Θα σπάσει. 399 00:29:07,658 --> 00:29:09,878 Ας δούμε αν θα μπορούσαμε επιτάχυνση του χρόνου. 400 00:29:15,275 --> 00:29:18,626 Φαίνεται να θυμάμαι που είπες αν κάποιος σκότωσε τους γονείς σου, 401 00:29:18,669 --> 00:29:20,802 θα γύριζες πίσω έγκαιρα για να τα σώσει. 402 00:29:22,935 --> 00:29:24,414 Κάποια τελευταία λέξη για τους γονείς σου; 403 00:29:27,374 --> 00:29:30,333 - Όχι. - Δώσε μου αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μου 404 00:29:30,377 --> 00:29:32,509 και όλοι απομακρύνονται. 405 00:29:32,553 --> 00:29:34,555 Αν σου πω, θα μας σκοτώσεις ακόμα. 406 00:29:35,948 --> 00:29:37,166 Είναι επιλογή σου. 407 00:29:38,211 --> 00:29:40,648 Προχώρα και ζήσε και πεθάνεις με τη λογική σου. 408 00:29:42,606 --> 00:29:44,217 Δεν έγραψα για αυτό. 409 00:29:46,045 --> 00:29:49,613 Δουλεύεις για μένα. Στο διάδρομο. Τώρα. 410 00:30:01,582 --> 00:30:04,715 Δεν πρόκειται να σκοτώσουμε πραγματικά τους. Απλώς είμαι πειστικός. 411 00:30:04,759 --> 00:30:06,761 Και ακόμα κι αν το έκανα, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη χρονομηχανή του 412 00:30:06,805 --> 00:30:08,589 να τα φέρει πίσω. Αυτό είναι το θέμα. 413 00:30:08,632 --> 00:30:10,156 Μηχανή του χρόνου; 414 00:30:10,199 --> 00:30:11,897 Εφηύρε μια χρονομηχανή; 415 00:30:14,377 --> 00:30:16,597 Απλά δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. 416 00:30:16,640 --> 00:30:19,339 Θα σου φέρω ότι χρειάζεσαι. Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί. 417 00:30:19,382 --> 00:30:21,297 Έχεις περάσει μια δύσκολη στιγμή. 418 00:30:22,255 --> 00:30:23,734 Έχασες την οικογένειά σου. 419 00:30:24,344 --> 00:30:25,606 καταλαβαίνω. 420 00:30:26,694 --> 00:30:29,001 Πάρε το μυαλό σου από τα πράγματα. Επιστρέψτε στο γραφείο. 421 00:30:29,044 --> 00:30:30,132 Θα το χειριστούμε αυτό. 422 00:30:46,757 --> 00:30:48,934 πάω να σκοτώσω ο πατέρας σου σε επτά δευτερόλεπτα 423 00:30:48,977 --> 00:30:50,805 αν δεν μου δώσεις τον κωδικό. 424 00:30:52,938 --> 00:30:57,725 - Έξι... πέντε... τέσσερα... - Οτιδήποτε. Οτιδήποτε. 425 00:30:57,768 --> 00:30:59,161 - Τρεις... - Παρακαλώ. 426 00:30:59,205 --> 00:31:00,859 - Όχι! - Δύο... 427 00:31:00,902 --> 00:31:02,948 - Όχι! - Ένα! Πυροβόλησε τον πατέρα. 428 00:31:02,991 --> 00:31:04,427 Όχι! 429 00:31:04,471 --> 00:31:07,778 Έτοιμοι να μιλήσουμε; 430 00:31:07,822 --> 00:31:11,086 Ή να σκοτώσω τη μητέρα σου; 431 00:31:13,393 --> 00:31:18,354 Κοίτα με. Ram, μην ανησυχείς. 432 00:31:18,398 --> 00:31:21,401 Θα είναι μόνο νεκρός σε αυτή τη χρονική συνέχεια. 433 00:31:23,794 --> 00:31:26,754 Πέντε δευτερόλεπτα. Τέσσερα... τρία... 434 00:31:26,797 --> 00:31:29,539 - δύο... Δείτε τους. - Όχι! 435 00:31:29,583 --> 00:31:31,541 - Ένα. - Πυροβόλησε τη μητέρα! 436 00:31:31,585 --> 00:31:33,587 Όχι! 437 00:31:37,808 --> 00:31:40,594 Ξέρω τον πόνο σου. Έχω πάει εκεί. 438 00:31:40,637 --> 00:31:42,726 Αλλά μπορείτε να το αλλάξετε όλα πίσω. 439 00:31:44,641 --> 00:31:49,429 Το να βλέπεις τους γονείς σου να πεθαίνουν ήταν ένα παιχνιδάκι σε σύγκριση με το τι θα ακολουθήσει. 440 00:31:51,822 --> 00:31:55,478 Sabeer, κρατήστε τον άνετα μέχρι να επιστρέψω. 441 00:32:16,630 --> 00:32:17,936 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. 442 00:32:20,808 --> 00:32:22,592 Δεν είμαι ο κακός εδώ. 443 00:32:28,598 --> 00:32:30,252 Αυτό οφείλεται σε σένα, Θεέ μου. 444 00:32:33,038 --> 00:32:35,475 Με έκανες έτσι. Με έβαλες σε αυτή τη θέση. 445 00:32:38,391 --> 00:32:42,264 Αν με θέλεις να πιστέψω σε σένα, 446 00:32:42,308 --> 00:32:45,920 Χρειάζομαι αποδείξεις. Χρειάζομαι κάτι, οτιδήποτε. 447 00:32:45,964 --> 00:32:49,271 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ αν δεν εμφανιστεις καν? 448 00:32:57,192 --> 00:33:00,891 Οτιδήποτε συμβεί από αυτή τη στιγμή, 449 00:33:02,458 --> 00:33:03,720 αυτό είναι πάνω σου. 450 00:33:06,071 --> 00:33:10,510 Έχει έρθει στην αντίληψή μου να έχετε ανέπτυξε λίγη έλξη για τον συνάδελφό σου. 451 00:33:12,816 --> 00:33:16,951 - Ξέρεις ότι δεν θα μιλήσω. -Κάνεις λάθος. 452 00:33:16,995 --> 00:33:19,519 Έμαθα την αργή τέχνη των βασανιστηρίων. 453 00:33:19,562 --> 00:33:21,260 Πόσο θα αντέχεις 454 00:33:21,303 --> 00:33:24,263 παρακολουθώντας την Έιμι σου βασανίζονται κάθε μέρα, 455 00:33:24,306 --> 00:33:26,134 γνωρίζοντας ότι είσαι η αιτία; 456 00:33:26,874 --> 00:33:28,006 Ας δούμε. 457 00:33:29,355 --> 00:33:33,968 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα. Τέσσερα... τρία... δύο... 458 00:33:34,012 --> 00:33:38,494 Περίμενε! Δεν ξέρω αν μπορώ να ελέγξω τον χρόνο. 459 00:33:38,538 --> 00:33:41,019 Δεν έχω τρόπο να ξέρω αν μπορώ να στείλω ανθρώπους μέσω αυτού. 460 00:33:41,062 --> 00:33:43,151 Αν δεν μπορείτε να στείλετε άνθρωποι πίσω στο χρόνο, 461 00:33:43,195 --> 00:33:44,979 δεν μπορείς ποτέ να σώσεις τους γονείς σου. 462 00:33:45,023 --> 00:33:49,027 - Τρεις... δύο... - Σταμάτα! Απλά σταματήστε! 463 00:33:50,550 --> 00:33:53,205 Αν με αφήσεις να γυρίσω τον χρόνο πίσω και να σώσω τους γονείς μου, 464 00:33:53,248 --> 00:33:54,684 τότε θα τελειώσω η μηχανή του χρόνου. 465 00:33:55,468 --> 00:33:57,557 Όχι άλλη βία. 466 00:33:57,600 --> 00:34:00,081 Φυσικά και μπορείς σώστε τους γονείς σας. 467 00:34:00,125 --> 00:34:02,692 Θα πάρει χρόνο. Διαφορετικές μοριακές δομές 468 00:34:02,736 --> 00:34:06,044 θα πρέπει να βαθμονομηθεί. Η μεταφορά ενός ανθρώπου θα είναι περίπλοκη. 469 00:34:06,087 --> 00:34:07,654 Έχετε τρεις μέρες. 470 00:34:20,014 --> 00:34:25,280 Δοκιμάστε οτιδήποτε έστω και εξ αποστάσεως ύποπτο ή προσπαθήστε να ενημερώσετε οποιονδήποτε τι συμβαίνει, 471 00:34:25,324 --> 00:34:26,934 - και η Έιμι-- - Το κατάλαβα. 472 00:34:29,023 --> 00:34:31,547 Αυτό είναι το σπίτι του για τις επόμενες τρεις ημέρες. 473 00:34:31,591 --> 00:34:33,506 Μην τον αφήσεις ποτέ μόνο του. 474 00:34:33,549 --> 00:34:35,812 Κράτα τις κάμερες πάνω του πλήρους απασχόλησης. 475 00:34:35,856 --> 00:34:39,512 Θέλω δύο άτομα να παρακολουθούν τον είκοσι τέσσερα επτά. Κατάλαβες; 476 00:34:39,555 --> 00:34:40,817 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 477 00:34:43,298 --> 00:34:44,517 Τρεις μέρες. 478 00:34:45,387 --> 00:34:48,608 Χωρίς στάσιμο και χωρίς παιχνίδια. 479 00:34:51,132 --> 00:34:52,177 Φωτίστε το. 480 00:34:54,222 --> 00:34:58,574 Είναι μόνο μερικώς λειτουργικό. 481 00:34:58,618 --> 00:35:01,925 Υπάρχουν ακόμη ασυμφωνίες, και δεν έχω ολοκληρώσει όλες τις διασφαλίσεις. 482 00:35:01,969 --> 00:35:03,579 Φωτίστε το! 483 00:35:05,886 --> 00:35:07,583 Έναρξη μεταφοράς. 484 00:35:11,283 --> 00:35:12,980 Ανεβείτε. 485 00:35:14,024 --> 00:35:16,984 Αλλά, κύριε, ίσως το παιδί θα έπρεπε ανέβα, γιατί τα κατάφερε, 486 00:35:17,027 --> 00:35:19,073 - και μπορεί... - Ανεβείτε στο χρονόμετρο. 487 00:35:19,769 --> 00:35:21,162 Εμμένω. Θα χρειαστεί ένα από αυτά. 488 00:35:22,337 --> 00:35:24,992 Αϊνστάιν, ξεκινήστε τη χρονική σήμανση στο ριτρίβερ. 489 00:35:25,035 --> 00:35:27,342 Ολοκληρώθηκε στις έντεκα πενήντα μ.μ. 490 00:35:27,386 --> 00:35:29,605 - Τι είναι αυτό; - Τα ριτρίβερ χρειάζονται 491 00:35:29,649 --> 00:35:31,955 να ταξιδέψει στο παρελθόν ή το μέλλον. 492 00:35:31,999 --> 00:35:34,175 Χωρίς ένα, μπορείτε να μεταφέρετε, 493 00:35:34,219 --> 00:35:36,134 αλλά τα μόριά σου θα εκραγεί μέσα σε δευτερόλεπτα. 494 00:35:36,699 --> 00:35:39,093 Επίσης παρακολουθεί τα ζωτικά σου. Έτσι, 495 00:35:39,137 --> 00:35:41,051 αν επρόκειτο να χαθείς, θα ανακτούσε το σώμα του. 496 00:35:41,095 --> 00:35:42,966 Περίμενε, τι; Θέλεις να το ξαναπείς; 497 00:35:43,010 --> 00:35:44,577 Μπείτε στο χωράφι. 498 00:36:13,083 --> 00:36:15,085 Πώς νιώθεις; 499 00:36:15,129 --> 00:36:17,262 - Δεν ένιωσα τίποτα. - Περπατήστε. 500 00:36:21,222 --> 00:36:23,529 Είναι καλό. Όλα είναι καλά. 501 00:36:24,878 --> 00:36:27,185 Καλή δουλειά σε όλους! Το καταφέραμε! 502 00:36:29,709 --> 00:36:31,624 Έναρξη μεταφοράς. 503 00:36:36,019 --> 00:36:37,369 Ραμ. 504 00:36:39,153 --> 00:36:41,416 Είσαι τόσο προβλέψιμος. Θα το πάρω. 505 00:36:41,460 --> 00:36:43,244 Τουλάχιστον άσε με να το τελειώσω. 506 00:36:43,288 --> 00:36:45,115 Έτσι μπορείτε να δοκιμάσετε και να γλιστρήσετε ξανά στο χρόνο; 507 00:36:45,159 --> 00:36:47,683 - Δεν νομίζω. - Τι γίνεται με τους γονείς μου; 508 00:36:47,727 --> 00:36:51,731 Σοβαρά, Ραμ; Σκέφτηκες ότι θα κρατούσα τον λόγο μου για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου; 509 00:36:51,774 --> 00:36:55,082 Είσαι πιο χαζός από όσο φαίνεσαι. 510 00:36:59,304 --> 00:37:00,348 Πάρτε τον στον περιορισμό. 511 00:37:09,705 --> 00:37:12,099 Είσαι ακόμα θυμωμένος με τον Θεό για τη γυναίκα και την οικογένειά σου, σωστά; 512 00:37:14,928 --> 00:37:18,410 - Ναι. - Έχω την τέλεια αποστολή για σένα. 513 00:37:18,453 --> 00:37:21,630 Είσαι θυμωμένος με τον Ιησού, αλλά δεν θα ήταν υπέροχο να το γνωρίζουμε 514 00:37:21,674 --> 00:37:24,503 αν ήταν η πραγματική συμφωνία ή απλά ένας μύθος; 515 00:37:24,546 --> 00:37:26,287 Και πώς θα το αποδεικνύεις; 516 00:37:26,331 --> 00:37:28,768 Ετοιμάστε μια πλήρη ομάδα μάχης 517 00:37:28,811 --> 00:37:30,987 και να σε διαφωτίσω. 518 00:37:35,514 --> 00:37:36,428 Κάντε ένα διάλειμμα. 519 00:37:37,080 --> 00:37:38,473 Μείνετε οι δύο εδώ. 520 00:37:41,781 --> 00:37:45,654 Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε. Ο Ιησούς είναι προφήτης. Πρέπει να τον τιμήσουμε! 521 00:37:45,698 --> 00:37:48,570 Ναι, και αυτό είναι θα κάνουμε. 522 00:37:48,614 --> 00:37:51,573 Όταν πέθανε, οι μαθητές του δημιούργησε τον μύθο της ανάστασης 523 00:37:51,617 --> 00:37:54,272 που γέννησε τον Χριστιανισμό. Μπορούμε να το διορθώσουμε. 524 00:37:54,315 --> 00:37:56,796 Αλλά αν τον σκοτώσουμε, θα είμαστε όλοι καταραμένοι! 525 00:37:56,839 --> 00:37:59,842 Ακριβώς το αντίθετο. Ο Αλλάχ θα μας τιμήσει. 526 00:37:59,886 --> 00:38:02,671 Θα διορθώσουμε τη μεγαλύτερη εξαπάτηση όλων των εποχών. 527 00:38:02,715 --> 00:38:05,370 Θα τον θυμούνται ως μεγάλος προφήτης 528 00:38:05,413 --> 00:38:08,982 αλλά όχι ως γιος του Θεού. Ο Ιησούς θα ήθελε αυτό. 529 00:38:09,025 --> 00:38:12,290 Και θα είμαστε αποτελεσματικά διάλυση του Χριστιανισμού. 530 00:38:13,073 --> 00:38:15,205 Αν μας πιάσουν, θα απολυθούμε τόσο πολύ. 531 00:38:15,249 --> 00:38:16,729 Αυτό είναι το λιγότερο των ανησυχιών μας. 532 00:38:16,772 --> 00:38:18,078 Πρέπει να τον βρούμε. 533 00:38:18,121 --> 00:38:19,340 Αφήστε τις άλλες κάμερες. 534 00:38:19,384 --> 00:38:21,168 Κρατήστε αυτό το δωμάτιο σε βρόχο. 535 00:38:21,211 --> 00:38:23,910 - Πρέστο. - Αναζήτηση για Ram. 536 00:38:25,346 --> 00:38:27,043 Δεν τον βλέπω πουθενά. 537 00:38:27,087 --> 00:38:28,218 Δοκιμάστε το εργαστήριό μας. 538 00:38:30,351 --> 00:38:33,833 Παιδιά, τι είναι ο Ahmed και αυτοί οι μάχιμοι που κάνουν; 539 00:38:33,876 --> 00:38:36,966 Χρησιμοποιούν τον Αϊνστάιν, αλλά για τι; 540 00:38:37,010 --> 00:38:39,360 Αν ο Ram δημιούργησε μεταφορά θέματος, 541 00:38:39,404 --> 00:38:42,189 μπορούν να πάνε οπουδήποτε Οι συντεταγμένες GPS μπορούν να τις πάρουν. 542 00:38:43,756 --> 00:38:45,497 Το κατάφεραν! Έφυγαν! 543 00:38:45,540 --> 00:38:47,542 Ω! Τι; 544 00:38:47,586 --> 00:38:49,762 - Θα πάρουμε λίγα χρήματα! - Δεν πειράζει. 545 00:38:49,805 --> 00:38:51,329 Εστιάστε στην εύρεση του Ram. 546 00:38:54,854 --> 00:38:56,421 - Μπίνγκο! - Πού είναι; 547 00:38:56,464 --> 00:38:57,944 Ε, αυτό είναι η νότια αποθήκη. 548 00:38:57,987 --> 00:39:00,686 Έλεγχος για φύλακες. Κανένας. 549 00:39:00,729 --> 00:39:02,427 Μπορείτε να ανοίξετε ένα μονοπάτι να μας πάει εκεί; 550 00:39:02,470 --> 00:39:04,951 Κανένα πρόβλημα. Εντάξει... 551 00:39:12,437 --> 00:39:14,352 -Είσαι καλά; -Έχουμε πρόβλημα. 552 00:39:14,917 --> 00:39:16,919 Ο Αχμέτ σκότωσε τους γονείς μου, και θα βασάνιζε 553 00:39:16,963 --> 00:39:18,921 και να σας σκοτώσω παιδιά, έτσι συμφώνησα για την κατασκευή της μηχανής του χρόνου. 554 00:39:18,965 --> 00:39:21,576 - Μια μηχανή του χρόνου; - Ναι, μεγάλη ιστορία. 555 00:39:21,620 --> 00:39:25,232 Το έκαναν ήδη. Έστειλαν ήδη τον Μπραντ και μια ομάδα κάπου. 556 00:39:26,059 --> 00:39:28,540 Αν μεταφερθούν πίσω στο χρόνο, θα θυσιάσουν την ιστορία. 557 00:39:29,410 --> 00:39:30,890 Πρέπει να πάμε. 558 00:39:55,044 --> 00:39:56,829 -Είμαστε όλοι καλά; - Έλεγχος. 559 00:39:56,872 --> 00:39:59,440 Βρείτε τον. Σφιχτή περίμετρος. 560 00:40:07,274 --> 00:40:08,406 Τα πήρα. 561 00:40:18,285 --> 00:40:19,460 Εκεί πέρα. 562 00:40:28,730 --> 00:40:29,688 Στόχος αποκτήθηκε. 563 00:40:29,731 --> 00:40:31,298 Συσπείρωση πάνω μου. 564 00:40:31,341 --> 00:40:32,995 Εσείς οι δύο στο Sabeer. 565 00:40:33,039 --> 00:40:34,432 Πλαισιώστε τον. Πάω. 566 00:40:35,607 --> 00:40:37,086 Εσείς οι δύο, πάνω μου. 567 00:40:43,571 --> 00:40:44,703 Χρειάζεται επαλήθευση του στόχου. 568 00:40:49,751 --> 00:40:50,926 Ο στόχος επαληθεύτηκε. 569 00:40:52,319 --> 00:40:57,237 Τρία... δύο... ένα. Αρραβωνιάζω. 570 00:41:18,911 --> 00:41:22,001 Τον έχω. Σκοτώστε τους υπόλοιπους. 571 00:41:26,135 --> 00:41:30,531 Αν όντως είσαι ο γιος του Θεού, 572 00:41:30,575 --> 00:41:33,229 μπορείτε να σταματήσετε αυτές τις σφαίρες. 573 00:41:33,273 --> 00:41:35,580 - Εκτός κι αν το επιτρέψω. - Όχι. 574 00:41:37,059 --> 00:41:38,931 Δεν μου δίνεις τη ζωή σου. 575 00:41:38,974 --> 00:41:40,976 Σου το παίρνω! 576 00:41:41,020 --> 00:41:44,197 - Έχω ήδη πεθάνει για σένα. - Ψέματα. 577 00:41:44,240 --> 00:41:48,462 -Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. - Απλά περισσότερα ψέματα. 578 00:41:53,162 --> 00:41:55,164 Αυτό είναι για να πάρω την οικογένειά μου. 579 00:42:05,174 --> 00:42:06,045 Τσάντα τον. 580 00:42:12,442 --> 00:42:14,227 Αφήστε το χέρι με το χρόνο ριτρίβερ που κάνει παρέα. 581 00:42:18,623 --> 00:42:19,972 Μιλούσε απλώς αγγλικά; 582 00:42:21,843 --> 00:42:24,542 Στα τριάντα τρία μ.Χ. Μην είσαι βλάκας. 583 00:42:28,241 --> 00:42:31,810 Με έξυπνες πάλι έτσι, θα μαζεύεις τα δόντια σου. 584 00:42:37,380 --> 00:42:40,470 Κάναμε αυτό που ήρθαμε να κάνουμε. Πάμε. 585 00:42:46,476 --> 00:42:47,608 Μεταφορά τώρα. 586 00:43:02,667 --> 00:43:06,148 Ήθελα να με σταματήσεις. 587 00:43:09,369 --> 00:43:10,805 Τώρα ξέρεις... 588 00:43:12,415 --> 00:43:13,721 αυτό που νιώθω. 589 00:43:32,435 --> 00:43:35,134 Γεια, ρε, γεια! Γεια σου! Ματιά. Γύρισαν πίσω. 590 00:43:36,178 --> 00:43:38,790 - Φοράνε τα ριτρίβερ μου. - Ριτρίβερ; 591 00:43:38,833 --> 00:43:40,705 Χωρίς τα ριτρίβερ, μπορούν να μεταφέρουν, 592 00:43:40,748 --> 00:43:42,228 αλλά τα μόριά τους θα εκραγεί. 593 00:43:43,185 --> 00:43:44,622 Είναι αυτό ένα σώμα; 594 00:43:45,579 --> 00:43:47,320 Σίγουρα μοιάζει με ένα. 595 00:43:49,583 --> 00:43:52,151 Αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία μας. Θα γυρίσω τον χρόνο πίσω, 596 00:43:52,194 --> 00:43:54,806 εκθέστε τον Αχμέντ, βεβαιωθείτε ταξίδι στο χρόνο δεν γίνεται ποτέ. 597 00:43:54,849 --> 00:43:57,504 Felix, μπορείς να ανοίξεις μια διαδρομή προς το Lab One και να κάνεις loop όλες τις κάμερες; 598 00:43:57,547 --> 00:44:00,768 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνεχίζετε να κάνετε τόσο προφανείς ερωτήσεις. 599 00:44:07,688 --> 00:44:09,603 Φέλιξ, απενεργοποίησε την πόρτα. 600 00:44:09,647 --> 00:44:12,127 Ο Αχμέτ άλλαξε ώρα. Ανάλογα με τις περιστάσεις, 601 00:44:12,171 --> 00:44:14,521 - μπορεί να μην υπάρχουμε σε λίγα λεπτά. - Πες τι; 602 00:44:14,564 --> 00:44:17,350 Όχι. Αν ό,τι κι αν έκανε μας επηρέασε, δεν θα είχαμε αλλάξει ήδη; 603 00:44:17,393 --> 00:44:20,353 Ο χρόνος δεν αλλάζει ακαριαία. Πρέπει να ξαναγράψει τον εαυτό του. 604 00:44:20,396 --> 00:44:23,399 - Να ξαναγράψει τον εαυτό του; - Είναι σαν την ταχύτητα του φωτός. Φαίνεται να κινείται αμέσως, 605 00:44:23,443 --> 00:44:26,707 - αλλά έχει ταχύτητα. - Γι' αυτό λοιπόν τα πάντα έσκαγαν στο χρονόμετρο. 606 00:44:26,751 --> 00:44:29,449 Ακριβώς. Ήμασταν άθελά μας διαχωρίζοντας τη χρονική συνέχεια. 607 00:44:29,492 --> 00:44:31,581 Πρέπει λοιπόν να προλάβει ο χρόνος με τον εαυτό του; 608 00:44:31,625 --> 00:44:33,975 Ακριβώς, όπως η αντικατάσταση δεδομένων σε σκληρό δίσκο. 609 00:44:34,019 --> 00:44:36,761 Το παλιό χρονικό συνεχές εγγράφεται καθώς λαμβάνονται τα νέα δεδομένα. 610 00:44:36,804 --> 00:44:38,893 Αυτό μπορεί να πάρει λίγα λεπτά, ώρες, πιθανώς περισσότερες, 611 00:44:38,937 --> 00:44:40,895 ανάλογα με το πόσο πίσω με τον καιρό πήγαν. 612 00:44:40,939 --> 00:44:44,725 - Κατάλαβα. Οι πόρτες είναι ασφαλείς. - Μου λες ότι είναι δυνατόν 613 00:44:44,769 --> 00:44:47,119 έχει ήδη συμβεί και είμαστε ήδη σε μια νέα χρονική συνέχεια; 614 00:44:47,162 --> 00:44:48,990 Φυσικά, αν άλλαξαν κάτι μικρό, 615 00:44:49,034 --> 00:44:50,775 αλλά αν ο Αχμέτ σκότωνε κάποιος σημαντικός, 616 00:44:50,818 --> 00:44:52,690 μπορεί να πάψουμε να υπάρχουμε. 617 00:44:54,256 --> 00:44:56,041 Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. 618 00:44:56,084 --> 00:44:58,434 Μπορείς να μας βγάλεις από εδώ; 619 00:44:58,478 --> 00:45:00,393 Αϊνστάιν, μύησε τα ριτρίβερ! 620 00:45:00,436 --> 00:45:02,743 Αρχικοποιημένος κωδικός χρόνου ένα πενήντα π.μ. 621 00:45:02,787 --> 00:45:03,831 Γρήγορα, έλα να τα φορέσεις. 622 00:45:06,442 --> 00:45:08,618 Παρακάμψτε τις κλειδαριές θυρών στο Lab One. 623 00:45:09,315 --> 00:45:11,143 - Οι συντεταγμένες απορρίφθηκαν. - Τι; 624 00:45:11,752 --> 00:45:14,755 - Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. - Πήγαν πολύ πίσω στο χρόνο. 625 00:45:14,799 --> 00:45:16,844 Θα πρέπει να φύγουμε πίσω πιο πέρα. 626 00:45:16,888 --> 00:45:18,716 Βιάσου, με ξεπερνούν. 627 00:45:18,759 --> 00:45:20,718 Αϊνστάιν, πρόγραμμα τελευταίες γνωστές συντεταγμένες! 628 00:45:20,761 --> 00:45:22,589 Έναρξη μεταφοράς. 629 00:45:38,910 --> 00:45:40,694 - Συγγνώμη. - Ευχαριστώ. 630 00:45:44,524 --> 00:45:48,223 - Δεν ξέρω για εσάς παιδιά, πάω από εδώ. - Ναι. 631 00:45:51,836 --> 00:45:56,536 Καθυστερώ. Υπομονή. Ε, τι τρέχουμε; 632 00:45:57,232 --> 00:45:58,668 Τι ήταν αυτό το φως; 633 00:45:58,712 --> 00:46:00,409 Πρέπει να ήταν τα παιδιά του Αχμέντ. 634 00:46:00,453 --> 00:46:02,237 Αυτή είναι η ίδια στιγμή υλοποιήθηκαν. 635 00:46:03,369 --> 00:46:06,154 Είμαστε ασφαλείς από τον καιρό παράκαμψη συνέχειας πράγμα; 636 00:46:06,198 --> 00:46:11,072 Ε... μεταφερθήκαμε από το συνεχές Α, 637 00:46:11,116 --> 00:46:13,814 και υλοποιήθηκε στο συνεχές Β, που είναι μέρος του συνεχούς Α, 638 00:46:13,858 --> 00:46:17,122 αλλά με το να είσαι εδώ, θεωρητικά, δημιουργούμε ένα νέο συνεχές C. 639 00:46:17,165 --> 00:46:19,124 Ο χρόνος δεν μπορεί να κυλήσει από μόνος του. Θα έπρεπε να είμαστε καλά. 640 00:46:19,167 --> 00:46:22,431 Ουάου, ουα. Σιγά το και πες το ξανά. 641 00:46:22,475 --> 00:46:25,478 Αν το Β υπερισχύει του Α, τότε δεν θα υπάρξει χρονική συνέχεια 642 00:46:25,521 --> 00:46:26,784 για να επιστρέψουμε. 643 00:46:26,827 --> 00:46:28,046 Δεν υπάρχει τίποτα για να επιστρέψω; 644 00:46:28,089 --> 00:46:30,439 Απλώς έχουμε κολλήσει εδώ; 645 00:46:30,483 --> 00:46:31,745 Δεν ξέρω ακόμα. 646 00:46:32,615 --> 00:46:33,616 Σσσς! 647 00:46:41,973 --> 00:46:43,017 Είναι ο Ιησούς! 648 00:47:00,730 --> 00:47:01,688 Σταμάτα να τρέχεις! 649 00:47:03,516 --> 00:47:07,215 το καταλαβαίνω. Είναι η απόλυτη τζιχάντ. 650 00:47:07,259 --> 00:47:10,697 Εξαλείψτε τον Χριστιανισμό σκοτώνοντας τον Ιησού πριν από την ανάσταση. 651 00:47:10,740 --> 00:47:13,613 Ο Αχμέτ σκότωσε όλους Χριστιανός που υπήρξε ποτέ. 652 00:47:13,656 --> 00:47:15,876 Γιατί να το κάνουν αυτό οι μουσουλμάνοι; Δεν έχει νόημα. 653 00:47:15,920 --> 00:47:18,183 Δεν θα το έκαναν, αλλά ο Αχμέντ είναι μέλος μιας εξτρεμιστικής ομάδας. 654 00:47:18,226 --> 00:47:20,620 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. Ο Ιησούς είναι Θεός. 655 00:47:20,663 --> 00:47:23,362 - Δεν μπορεί να σκοτωθεί από άντρες. - Αυτό δεν είναι ακριβές. 656 00:47:23,405 --> 00:47:25,146 Στην πραγματικότητα σκοτώθηκε από άνδρες. 657 00:47:25,190 --> 00:47:27,670 Δεν θα το επέτρεπε να συμβεί με αυτόν τον τρόπο. 658 00:47:27,714 --> 00:47:30,760 Εντάξει, ας το δούμε αυτό από τη δική σου οπτική γωνία. 659 00:47:30,804 --> 00:47:33,894 Αν ο Ιησούς είναι Θεός, τότε θα το έκανε επιτρέψτε μόνο αυτό να συμβεί 660 00:47:33,938 --> 00:47:36,897 αν είχε άλλο σκοπό, σωστά; Αν μπορεί να ελέγξει τον χρόνο, 661 00:47:36,941 --> 00:47:39,334 τότε μπορεί να δημιουργήσει εγγενώς αρκετές χρονικές συνεχείς-- 662 00:47:39,378 --> 00:47:42,120 Παιδιά! Μπορούμε να μιλήσουμε για θεολογία αργότερα; 663 00:47:42,163 --> 00:47:44,426 Πρέπει να πάμε σπίτι πριν αλλάξει ο χρόνος. 664 00:47:44,470 --> 00:47:46,776 Καλά. Αν το συνεχές Β έχει αντικαταστήσει το συνεχές Α, 665 00:47:46,820 --> 00:47:48,604 δεν υπάρχει τίποτα για εμάς να επιστρέψω στο. 666 00:47:48,648 --> 00:47:51,172 Τα γονίδιά μας θα είναι πιτσιλιστεί σε όλο το σύμπαν. 667 00:47:51,216 --> 00:47:54,175 Ωστόσο, είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι δύο χιλιάδες χρόνια 668 00:47:54,219 --> 00:47:56,874 είναι ένα τεράστιο ποσό δεδομένων για να αντικατασταθεί. 669 00:47:56,917 --> 00:48:00,051 Αυτό θα μπορούσε να πάρει οπουδήποτε από ένα χρόνο έως... 670 00:48:00,965 --> 00:48:03,358 - ίσως δέκα λεπτά. - Δέκα λεπτά; 671 00:48:03,402 --> 00:48:04,925 Τι περιμένουμε ρε φίλε; Πάμε! 672 00:48:04,969 --> 00:48:06,231 Οι πιθανότητες επιτυχίας μας βελτιώνονται 673 00:48:06,274 --> 00:48:07,362 αν χωριστούμε σε ομάδες. 674 00:48:07,406 --> 00:48:08,886 Η Έιμι και εγώ θα πάμε πρώτοι, 675 00:48:08,929 --> 00:48:10,191 μετά ακολουθείτε εσείς οι δύο. 676 00:48:10,235 --> 00:48:11,932 Μπορεί να μας περιμένουν. 677 00:48:11,976 --> 00:48:14,282 Αν σκοτωθούμε, θα εξαρτηθεί από εσάς τους δύο. 678 00:48:15,457 --> 00:48:19,331 Ας πούμε ότι σκοτώνεστε, σωστά; Πώς το διορθώνουμε αυτό; 679 00:48:19,374 --> 00:48:22,595 Υπάρχει ένας προεπιλεγμένος κωδικός που προγραμμάτισα ενώ προσποιούμαι ότι κοιμάμαι. 680 00:48:22,638 --> 00:48:25,728 Πες στον Αϊνστάιν, «Η μαμά και ο μπαμπάς προεπιλογή». 681 00:48:25,772 --> 00:48:27,556 Σε πάει πίσω στην αποθήκη 682 00:48:27,600 --> 00:48:29,428 περίπου δέκα λεπτά πριν σκοτώσουν τους γονείς μου. 683 00:48:29,471 --> 00:48:32,692 Θα πρέπει να τους σταματήσετε και ελευθέρωσέ με. 684 00:48:32,735 --> 00:48:36,348 Ω, φίλε. Αυτό είναι... 685 00:48:38,002 --> 00:48:39,177 Εντάξει, φίλε. 686 00:48:41,048 --> 00:48:42,920 Ας το κάνουμε αυτό. 687 00:48:43,659 --> 00:48:45,096 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 688 00:48:45,705 --> 00:48:47,707 - Κρατήστε πατημένο και τα δύο ταυτόχρονα. - Έτοιμος. 689 00:48:47,750 --> 00:48:50,362 Τρία... δύο... ένα. 690 00:49:16,954 --> 00:49:20,087 Βιασύνη! Το δικό μου δεν λειτουργεί. Δοκιμάστε το δικό σας. 691 00:49:22,350 --> 00:49:24,787 -Τι θα κάνουμε; - Δεν ξέρω ακόμα. 692 00:49:24,831 --> 00:49:27,312 Ας ελπίσουμε ότι είμαστε αρκετά καλοί απόσπαση της προσοχής για τον Simon και τον Felix. 693 00:49:27,355 --> 00:49:29,792 Αυτό μπορεί να είναι ακόμα επιχειρησιακή. 694 00:49:29,836 --> 00:49:31,577 Εάν μπορώ να επαναπρογραμματίσω αυτό το μηχάνημα, 695 00:49:31,620 --> 00:49:33,361 Ίσως μπορέσω να μας μεταφέρω έξω από εδώ. 696 00:49:35,755 --> 00:49:37,931 - Τι έγινε εδώ; - Ετοιμάζαμε τη μηχανή 697 00:49:37,975 --> 00:49:39,889 και ο Ραμ και η Έιμι μόλις εμφανίστηκαν στο ταμπλό μεταφοράς. 698 00:49:39,933 --> 00:49:41,804 - Τι; - Αυτό είναι αδύνατο. 699 00:49:41,848 --> 00:49:43,632 τα κλείδωσα στο κελί ο ίδιος. 700 00:49:44,198 --> 00:49:45,547 Πάρε την ομάδα, εντοπίστε τους. 701 00:49:46,592 --> 00:49:49,247 Κλειδώστε το. Κανείς δεν έρχεται ούτε φεύγει. 702 00:49:49,290 --> 00:49:52,380 Απαγόρευση κυκλοφορίας. Απαγόρευση κυκλοφορίας. Συλλάβετε τον Ram Goldstein και την Amy Lee. 703 00:49:54,165 --> 00:49:55,296 Ξαναλέγω. 704 00:49:57,690 --> 00:49:59,866 Τα βρήκαν. Έχουν εγκλωβιστεί στο Lab Nineteen. 705 00:50:01,041 --> 00:50:02,260 Φύγε από το δρόμο μου! 706 00:50:06,655 --> 00:50:09,441 Πάρε το πριόνι! 707 00:50:11,356 --> 00:50:14,707 Αυτό είναι ανακριβές. Πρέπει να βρισκόμαστε σε μια εναλλακτική χρονική συνέχεια, αλλά πώς; 708 00:50:14,750 --> 00:50:17,275 Τι ώρα προγραμμάτισε ο Αϊνστάιν τα ριτρίβερ μας; 709 00:50:17,318 --> 00:50:20,191 - Ήταν μία πενήντα π.μ. - Όχι, είναι μία εικοσι το πρωί. τώρα. 710 00:50:20,234 --> 00:50:23,063 Επιστρέψαμε πριν φύγουμε; Αν είχαμε φύγει για τριάντα λεπτά, 711 00:50:23,107 --> 00:50:24,934 θα έπρεπε περίπου να επιστρέψουμε γύρω στις δύο είκοσι π.μ. 712 00:50:24,978 --> 00:50:27,850 Περιμένετε, θερινή ώρα. Ξεκίνησε απόψε! 713 00:50:27,894 --> 00:50:30,331 Το ρολόι του Αϊνστάιν επανέρχεται στις δύο είκοσι. Πρέπει να υπεραντιστάθμισε 714 00:50:30,375 --> 00:50:31,637 και μας έστειλε πίσω μια ώρα νωρίτερα. 715 00:50:38,470 --> 00:50:41,125 Δώσε μου το time retriever! Αυτά δεν θα λειτουργούν πια. 716 00:50:41,168 --> 00:50:42,604 Πρέπει να τα συγχρονίσω με... 717 00:50:44,432 --> 00:50:45,346 αυτό το τηλέφωνο. 718 00:50:46,913 --> 00:50:50,569 Ένα είκοσι. ήμουν... 719 00:50:52,701 --> 00:50:55,139 -Τι κάνεις; - Δεν είσαι η μόνη ιδιοφυΐα εδώ. 720 00:51:00,796 --> 00:51:03,060 Ε, αυτό είναι σουρεαλιστικό. 721 00:51:03,103 --> 00:51:04,800 Amy, τι υπογράφεις; 722 00:51:05,627 --> 00:51:09,283 «Ο Αχμέντ χρησιμοποίησε Η χρονομηχανή του Ram 723 00:51:09,892 --> 00:51:13,200 να γυρίσω πίσω έγκαιρα και να σκοτώσει τον Ιησού»; 724 00:51:13,244 --> 00:51:16,116 Πρέπει να ελευθερώσετε τον Ram από τη νότια αποθήκη 725 00:51:16,160 --> 00:51:20,468 και σταματήστε τους. Ο Αχμέντ δεν ξέρει ότι υπάρχεις. Βιαστείτε». 726 00:51:23,515 --> 00:51:25,473 Εντάξει, έχω σχεδόν τελειώσει. 727 00:51:25,517 --> 00:51:28,911 Ανεβείτε στο χρονόμετρο. 728 00:51:31,349 --> 00:51:32,393 Είμαι νεκρός. 729 00:51:33,481 --> 00:51:36,441 Όχι, εσύ απλά προειδοποίησε τον εαυτό σου. 730 00:51:36,484 --> 00:51:38,399 Πρέπει να ελευθερώσουμε τον Ram και αλλάξτε αυτό. 731 00:51:38,443 --> 00:51:39,487 Οι στόχοι έχουν πέσει. 732 00:51:41,968 --> 00:51:43,926 Πάμε. 733 00:51:47,321 --> 00:51:50,977 Τον κατάλαβα! Πάμε να τον πάρουμε. 734 00:51:53,327 --> 00:51:55,764 Βγαίνω! Ξυπνώ! Φύγε τώρα! 735 00:51:55,808 --> 00:51:57,853 - Ας κυλήσουμε. - Πήγαινε. 736 00:51:57,897 --> 00:52:00,378 Αποκτήστε το - Πάρτε το χαριτωμένο σας πίσω από εδώ. 737 00:52:00,421 --> 00:52:02,031 Εσύ--Βγες έξω. 738 00:52:05,557 --> 00:52:07,167 Αυτό μπορεί να με πάρει λίγα λεπτά. 739 00:52:07,211 --> 00:52:09,430 Δεν έχουμε λίγα λεπτά. 740 00:52:09,474 --> 00:52:12,085 - Δεν ξέρω αν μπορώ να τον βγάλω έξω! - Ορισμός προορισμού 741 00:52:12,129 --> 00:52:14,000 δέκα λεπτά πριν από την τελευταία μεταφορά. 742 00:52:14,043 --> 00:52:16,394 - Έναρξη μεταφοράς. - Ξεκινήστε τα Time Retriever. 743 00:52:16,437 --> 00:52:18,961 - Επιβεβαιώθηκε. Ένα σαράντα Α.Μ. - Γρήγορα, βάλε αυτά. 744 00:52:19,005 --> 00:52:21,660 - Τι είναι αυτά; - Ε, τάιμ ριτρίβερ. 745 00:52:21,703 --> 00:52:24,663 Απλά βάλε ένα αν θέλεις να ζήσεις. Και μπείτε στο πεδίο του χρόνου. 746 00:52:29,494 --> 00:52:31,844 Γεια, πρέπει να φύγουμε. 747 00:52:32,497 --> 00:52:34,542 Ο Ραμ και η Έιμι περίμεναν, σαν, τριάντα λεπτά τώρα. 748 00:52:34,586 --> 00:52:36,414 Όχι, πηγαίνετε. Θα μείνω εδώ. 749 00:52:36,457 --> 00:52:38,851 Μιλήσαμε για αυτό. 750 00:52:38,894 --> 00:52:40,505 Αυτό δεν είναι επιλογή. 751 00:52:41,114 --> 00:52:43,247 Όλα θα πάνε καλά. σε πήρα. 752 00:52:45,162 --> 00:52:47,468 Εξάλλου, το Happy σε χρειάζεται. 753 00:52:47,512 --> 00:52:49,905 - Ναι, η Happy με χρειάζεται. - Ναι. 754 00:52:51,429 --> 00:52:52,995 Τι θα κάνει αυτό ενάντια στα όπλα τους; 755 00:52:53,866 --> 00:52:56,434 Κοίταξε, Είπα ότι σε κατάλαβα, εντάξει; 756 00:52:56,477 --> 00:52:58,653 Τώρα, έλα, πάμε. Στα τρία. 757 00:52:58,697 --> 00:53:03,528 Ένα, δύο, τρία. 758 00:53:07,662 --> 00:53:10,883 Ω! Ω! Αχ! 759 00:53:11,666 --> 00:53:15,192 Ω, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! 760 00:53:29,249 --> 00:53:30,642 Πώς βρέθηκες εδώ; 761 00:53:31,991 --> 00:53:34,602 Ο Σκότι με κατέρρευσε από την Επιχείρηση. 762 00:53:37,692 --> 00:53:40,260 Εσείς οι δύο συνεχίζετε να δουλεύετε. Μάθετε τι συνέβη. 763 00:53:40,304 --> 00:53:43,437 Εσείς οι υπόλοιποι φέρτε τον Φέλιξ μαζί μου. 764 00:53:51,053 --> 00:53:52,446 Πώς μπήκες στο εργαστήριό μου; 765 00:53:53,404 --> 00:53:55,406 Ξέρεις ήδη. Ταξίδι στο χρόνο. 766 00:53:56,407 --> 00:53:59,061 Αν απαντήσεις και πάλι στραβά, αυτά θα είναι τα τελευταία σου λόγια. 767 00:54:06,808 --> 00:54:09,289 - Ω, φίλε. Έχει ξεκινήσει. - Τι είναι αυτό; 768 00:54:09,333 --> 00:54:10,638 Τι ξεκίνησε; 769 00:54:12,336 --> 00:54:14,294 Οι άντρες σου γύρισαν τον χρόνο πίσω και σκότωσε τον Ιησού και τους μαθητές του. 770 00:54:14,338 --> 00:54:17,689 - Ψεύτης. Δεν το κάναμε αυτό. - Ναι, το έκανες. 771 00:54:17,732 --> 00:54:20,300 Τώρα το χρονοδιάγραμμα υπερισχύει του εαυτού του. 772 00:54:22,346 --> 00:54:26,132 Τι; Αλλάχ Ακμπάρ. 773 00:54:29,091 --> 00:54:33,792 Επιτέλους, ένας κόσμος χωρίς βρώμικα χριστιανικά αποβράσματα. 774 00:54:49,721 --> 00:54:50,852 Αυτός είναι ο κόσμος σας... 775 00:54:51,723 --> 00:54:53,420 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 776 00:54:53,464 --> 00:54:55,553 ...ένας κόσμος που δημιούργησες, 777 00:54:56,423 --> 00:54:58,686 ένας κόσμος χωρίς συγχώρεση. 778 00:55:28,629 --> 00:55:30,892 - Δούλεψε. - Ναι, καλά είμαστε. 779 00:55:30,936 --> 00:55:33,547 Ναι, είναι καλό, γιατί θα ήμασταν όλοι νεκροί αυτή τη στιγμή. 780 00:55:33,591 --> 00:55:36,420 Μας προγραμμάτισα να φτάσουμε δέκα λεπτά πριν από τον Ahmed και τα παιδιά του. 781 00:55:36,463 --> 00:55:38,378 θα έχουμε το στοιχείο της έκπληξης. 782 00:55:38,422 --> 00:55:41,076 Πώς υποτίθεται ότι θα βοηθήσει εμείς ενάντια στα όπλα τους; 783 00:55:41,120 --> 00:55:45,733 Λοιπόν, έχω μια ιδέα, αλλά θα είναι ευάλωτοι μόνο όσο υλοποιούνται. 784 00:55:45,777 --> 00:55:47,909 Όλοι ετοιμάστηκαν, δεμένο. Κλείδωμα και φορτωμένο. 785 00:55:47,953 --> 00:55:49,824 Δεν ξέρουμε σε αυτό που μπαίνουμε. 786 00:55:49,868 --> 00:55:53,132 Ω, ναι. Ώρα να λερωθείς. 787 00:56:15,502 --> 00:56:16,895 Όχι, όχι, όχι! 788 00:56:18,070 --> 00:56:21,116 - Έφυγε κανένας από αυτούς; - Α, Μπραντ και Σαμπίρ 789 00:56:21,160 --> 00:56:22,944 πήγε από τον γκρεμό. Οι υπόλοιποι είναι νεκροί. 790 00:56:22,988 --> 00:56:26,818 Πήγαινε μετά από αυτό, Ram. Μην τους αφήσετε να σκοτώσουν τον Ιησού. 791 00:56:26,861 --> 00:56:29,386 Δεν μπορώ να σε αφήσω. 792 00:56:30,387 --> 00:56:31,344 Τι; 793 00:56:32,476 --> 00:56:34,434 Πρόσθεσα ένα πρωτόκολλο ασφαλείας. 794 00:56:34,478 --> 00:56:36,654 Αν το ριτρίβερ δεν ανιχνεύει παλμό-- 795 00:56:36,697 --> 00:56:42,050 Κριάρι. Πρέπει να σιγουρευτείς... σώσε τον Ιησού. 796 00:56:42,094 --> 00:56:44,444 Αν ο Ιησούς είναι Θεός, νομίζω μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 797 00:56:44,488 --> 00:56:45,837 Συγουρεύομαι! 798 00:56:48,970 --> 00:56:50,929 Καλά. Καλά. 799 00:56:55,063 --> 00:56:55,977 Βλέπω ένα από αυτά. 800 00:57:02,854 --> 00:57:03,855 Δεν θέλω να σε αφήσω. 801 00:57:04,464 --> 00:57:07,424 Σας παρακαλώ κάντε αυτό για μένα. 802 00:57:08,468 --> 00:57:10,252 Καλά. 803 00:57:11,210 --> 00:57:14,039 Καλά. πρέπει να σταματήσω η αιμορραγία. 804 00:57:31,143 --> 00:57:36,278 Αυτό θα πονέσει. 805 00:57:38,629 --> 00:57:42,328 Εντάξει, απλά, Α, μην πεθάνεις, εντάξει; 806 00:57:44,548 --> 00:57:45,897 Θα επιστρέψω αμέσως. 807 00:58:00,781 --> 00:58:03,088 Μπραντ. Εσύ είσαι αυτός; 808 00:58:32,204 --> 00:58:35,512 Θα ήμουν εγώ. Όλοι οι άλλοι έφυγαν, 809 00:58:35,555 --> 00:58:38,819 Είμαι κολλημένος εδώ για μια μέρα, Δεν έχω ούτε χαρτί υγείας, ούτε τίποτα, φίλε. 810 00:58:41,474 --> 00:58:44,433 Ραμ, άκου, αν μπορείς να με ακούσεις, 811 00:58:44,477 --> 00:58:46,958 Είμαι ακόμα κολλημένος εδώ κάτω, και Θα ήθελα πολύ να πάω σπίτι, 812 00:58:47,001 --> 00:58:48,481 έτσι μπορείς σε παρακαλώ να με ακτινοβολήσει; 813 00:58:50,309 --> 00:58:51,919 Ουφ! 814 00:58:54,008 --> 00:58:55,314 Αυτό το καταραμένο εξοχικό. 815 00:59:08,153 --> 00:59:13,158 Ω! Αχ! Όχι! 816 00:59:13,201 --> 00:59:16,944 Μπά! Αχ. 817 00:59:21,645 --> 00:59:24,952 Ε, γεια. Ε, είσαι καλά; 818 00:59:27,172 --> 00:59:30,654 Ε... δεν μιλάς-ο ελληνικά-ο; 819 00:59:35,180 --> 00:59:36,616 Σε έστειλε ο Πατέρας μου; 820 00:59:36,660 --> 00:59:38,966 Τι; Μιλάς αγγλικά; 821 00:59:40,315 --> 00:59:42,883 Ε- Είσαι Ιησούς; 822 00:59:45,233 --> 00:59:46,234 Είμαι εγώ. 823 00:59:50,804 --> 00:59:53,154 Ποιος είναι ο σκοπός σας εδώ; 824 00:59:54,155 --> 00:59:55,461 Σκοπός; Ε... 825 00:59:57,681 --> 00:59:59,726 Νομίζω ότι είμαι εδώ για να σε σώσω. 826 00:59:59,770 --> 01:00:02,816 Άκου, αν γυρίσεις πίσω στο στρατόπεδό σας, 827 01:00:02,860 --> 01:00:04,644 θα έρθουν άντρες και θα σε πυροβολήσουν. 828 01:00:05,384 --> 01:00:09,170 Ξέρεις τι- σουτ- σουτ. Συγγνώμη, Ιησού. 829 01:00:09,214 --> 01:00:11,912 Αυτό που περιγράφεις δεν μπορεί να είναι έτσι. 830 01:00:11,956 --> 01:00:14,436 Είναι πολύ καλύτερα από τον άλλο τρόπο. 831 01:00:15,089 --> 01:00:19,180 Άκου, έρχεται όχλος και σε παίρνουν. 832 01:00:19,224 --> 01:00:22,749 Και μετά σε χτύπησαν και μετά σε μαστιγώνουν 833 01:00:22,793 --> 01:00:26,448 και μετά σου καρφώνουν αιχμές στα χέρια και πόδια και σε κρεμούν σε σταυρό. 834 01:00:26,492 --> 01:00:27,667 Δεν είναι όμορφο. 835 01:00:28,799 --> 01:00:31,236 Πώς το ξέρεις όλα αυτά τα πράγματα; 836 01:00:32,063 --> 01:00:34,587 Λοιπόν, είμαι από το μέλλον. 837 01:00:35,893 --> 01:00:37,155 Και είδα την ταινία σου. 838 01:00:37,895 --> 01:00:39,113 Το πήραμε στο bootleg. 839 01:00:40,767 --> 01:00:42,856 Συγχώρεσέ με, Κύριε. λυπάμαι. 840 01:00:42,900 --> 01:00:45,859 Αλλά, ε, σε μπερδεύουν πολύ άσχημα. 841 01:00:48,688 --> 01:00:50,298 Και τι γίνεται με τους μαθητές μου; 842 01:00:51,473 --> 01:00:55,434 Λοιπόν, αν δεν πάρουν σφαγιάστηκαν από τους δολοφόνους, 843 01:00:56,391 --> 01:00:59,568 τότε νομίζω ότι ο Πέτρος σταυρώνεται ανάποδα. 844 01:01:00,482 --> 01:01:05,662 Πατέρας, 845 01:01:06,314 --> 01:01:08,795 σε παρακαλώ, μην το αφήσεις αυτό. 846 01:01:10,710 --> 01:01:14,018 Αν είναι ήδη έτσι, μπορείτε ακόμα να αλλάξετε τα πράγματα 847 01:01:14,061 --> 01:01:15,759 για χάρη ενός. 848 01:01:17,586 --> 01:01:20,328 Είσαι ο δημιουργός όλων των εποχών. 849 01:01:20,372 --> 01:01:23,331 Μπορείτε αλλάξτε ότι θέλετε. 850 01:01:24,768 --> 01:01:26,552 Παρακαλώ, δώστε μου αυτό. 851 01:01:28,075 --> 01:01:30,077 Αφήστε τον Πέτρο να ζήσει. 852 01:01:30,817 --> 01:01:34,168 Άκου, μην πάρεις ξαφνιάστηκε, εντάξει; 853 01:01:34,865 --> 01:01:37,519 μπορεί να κάνω λάθος για το όλο θέμα του Πίτερ. 854 01:01:37,563 --> 01:01:39,739 Κάπως απενεργοποίησα την ταινία σου όταν ξεκίνησε η σάρκα σου 855 01:01:39,783 --> 01:01:41,654 πετώντας τριγύρω και κολλάει σε πράγματα. 856 01:01:43,177 --> 01:01:45,310 Τι άλλο ξέρεις από εμένα στο μέλλον σου; 857 01:01:46,050 --> 01:01:48,052 Το βιβλίο που έγραψες, Η Βίβλος, 858 01:01:48,095 --> 01:01:50,445 είναι το πιο διαβασμένο βιβλίο στην ιστορία. 859 01:01:50,489 --> 01:01:53,144 Εννοώ, εσύ- έχεις εκατομμύρια πιστών. 860 01:01:56,234 --> 01:01:57,626 Δόξα σε, Πατέρα. 861 01:01:59,933 --> 01:02:01,935 Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε αυτό μαζί μου. 862 01:02:06,287 --> 01:02:07,898 Τα λόγια σου είναι ενθαρρυντικά. 863 01:02:08,812 --> 01:02:10,596 Μου έδωσες δύναμη. 864 01:02:11,336 --> 01:02:14,426 - Σε κατάλαβα. - Πρέπει τώρα να δώσω τη ζωή μου 865 01:02:14,469 --> 01:02:16,689 - για τις αμαρτίες αυτού του κόσμου. - Περίμενε, τι; 866 01:02:17,342 --> 01:02:19,083 Αυτό δεν είναι καν κοντά σε αυτό που είπα, φίλε. 867 01:02:19,910 --> 01:02:21,868 Προσπαθώ να σε βοηθήσω να ξεφύγεις. 868 01:02:22,477 --> 01:02:26,481 Αν υπήρχε άλλος τρόπος, θα το καλωσόριζα. 869 01:02:26,525 --> 01:02:28,222 Αλλά δεν υπάρχει. 870 01:02:32,749 --> 01:02:34,446 Ω. κάνουμε κάποιο διάβασμα μυαλού; Καλά. 871 01:02:36,187 --> 01:02:39,756 Σάιμον, αν δεν δώσω τη ζωή μου, 872 01:02:39,799 --> 01:02:43,368 θα πεθάνεις και ποτέ να είσαι μαζί μου στον παράδεισο. 873 01:02:48,634 --> 01:02:50,897 Λοιπόν, αν είναι έτσι, προχώρα. Κάνε τη δουλειά σου. 874 01:02:50,941 --> 01:02:53,421 Είναι η ζωή σου. Όχι, όχι, όχι, όχι. Ιησούς, Ιησούς, Ιησούς- 875 01:02:53,465 --> 01:02:56,511 Γεια σου, είναι αστείο, Ιησού. Μην το κάνεις. Απλά αστειεύομαι μαζί σου. 876 01:02:56,555 --> 01:02:59,210 Ευχαριστώ για να με βοηθήσεις αύριο. 877 01:03:02,517 --> 01:03:05,999 Σοβαρά, φίλε, μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 878 01:03:07,827 --> 01:03:09,960 Κοίτα, χαρίζεις τη ζωή σου είναι ένα πράγμα, 879 01:03:10,830 --> 01:03:12,614 αλλά γνωρίζοντας ότι αυτοί έτοιμος να σου βάλει το κακό; 880 01:03:13,311 --> 01:03:15,792 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος να σώσει τον κόσμο. 881 01:03:16,357 --> 01:03:18,098 Απλά πρέπει να υπάρχει, φίλε. 882 01:03:18,142 --> 01:03:20,187 Ξέρω τι θα μου συμβεί, 883 01:03:21,275 --> 01:03:23,234 και αν είχες τελειώσει η ταινία μου, 884 01:03:23,277 --> 01:03:26,672 θα ήξερες ότι θα επιστρέψω. 885 01:03:30,067 --> 01:03:32,852 «Θα επιστρέψω»; Δεν είναι καν η ταινία σου! 886 01:03:35,507 --> 01:03:39,467 σε προειδοποίησα. δεν θέλω κανένα μέρος αυτού, φίλε. 887 01:03:44,821 --> 01:03:46,997 Sabeer, θα σε βρω, δειλές! 888 01:04:02,795 --> 01:04:05,493 Ένα όπλο σε αυτόν τον αιώνα. 889 01:04:05,537 --> 01:04:07,365 Γιατί φτιάχνεις τόσο δύσκολο αυτό; 890 01:04:41,660 --> 01:04:43,836 Πέτρος; Με τον Ιησού; 891 01:04:43,880 --> 01:04:45,925 Ο Πέτρος με τον Ιεσιούα; 892 01:04:45,969 --> 01:04:49,189 Σε είδα με αυτό το σπαθί. 893 01:04:49,233 --> 01:04:51,235 Έκοψες το αυτί του άντρα. 894 01:05:04,988 --> 01:05:06,250 Θα είναι εντάξει. 895 01:05:29,490 --> 01:05:30,796 Σας ευχαριστώ. 896 01:05:36,062 --> 01:05:39,544 Στάση. Μην πας έτσι. Θα σε σκοτώσουν. 897 01:05:39,587 --> 01:05:42,286 Στάση. Θα σε σκοτώσουν! 898 01:05:46,594 --> 01:05:48,118 Τι τους συνέβη; 899 01:05:48,161 --> 01:05:49,728 Δεν ξέρουμε τι έγινε. 900 01:05:51,164 --> 01:05:53,340 Αλλά είναι όλοι νεκροί. 901 01:05:55,908 --> 01:06:00,782 Τραύματα από πυροβολισμούς στα παιδιά, κολλάει στα παιδιά μας. 902 01:06:00,826 --> 01:06:02,175 Αυτό είναι περίεργο. 903 01:06:03,046 --> 01:06:05,526 Ο Brandt και ο Sabeer πρέπει να έστειλαν τα σώματα πίσω. 904 01:06:05,570 --> 01:06:07,180 Είναι δυνατόν να ανακτήσω κάποιο από αυτά εδώ; 905 01:06:08,094 --> 01:06:12,142 Όχι. Αλλά νομίζω ότι μπορώ να απενεργοποιήσω Time retriever της Amy και του Ram. 906 01:06:12,185 --> 01:06:13,665 Αυτό θα τους κρατήσει από την επιστροφή. 907 01:06:13,708 --> 01:06:15,536 Κάντε το. Και καθαρίστε αυτό το χάος. 908 01:06:50,658 --> 01:06:53,705 - Αναφορά ομάδας. - Είναι Sabeer. 909 01:06:54,706 --> 01:06:57,535 Νόμιζα ότι ήσουν οπαδός. 910 01:06:57,578 --> 01:06:59,276 Χαίρομαι που έκανες λάθος. 911 01:07:01,234 --> 01:07:03,584 - Και η ομάδα; - Όλοι νεκροί. 912 01:07:04,629 --> 01:07:07,327 Δεν ξέρω πόσα των μεγαλοφυών πέθανε. 913 01:07:07,371 --> 01:07:10,635 Αφού πέσαμε από τον γκρεμό, Ο Ραμ ήρθε πίσω μου. 914 01:07:10,678 --> 01:07:12,767 Εννοείς αφού με τράβηξες από τον γκρεμό; 915 01:07:16,032 --> 01:07:21,124 - Και ο Ραμ; - Μου πήρε το όπλο. 916 01:07:21,167 --> 01:07:22,995 Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό; 917 01:07:26,607 --> 01:07:29,349 Βρήκες τον Ιησού; - Α- ένα μάτσο στρατιώτες 918 01:07:29,393 --> 01:07:31,308 ήρθε και τον πήρε. Αυτό είναι τι υποτίθεται ότι θα συμβεί, σωστά; 919 01:07:33,092 --> 01:07:34,615 Θα ελέγξω στα τραύματά σου, εντάξει; 920 01:07:39,707 --> 01:07:42,058 Πρέπει να επιστρέψουμε και να σε πάει στο νοσοκομείο. 921 01:07:42,101 --> 01:07:44,103 Θα μας σκοτώσουν μόλις υλοποιηθούμε. 922 01:07:44,147 --> 01:07:49,021 Ίσως, αλλά αν μείνουμε εδώ, δεν θα έχεις ευκαιρία. 923 01:07:49,065 --> 01:07:51,154 Δεν θα το αφήσω διακινδυνεύεις τη ζωή σου... 924 01:07:51,197 --> 01:07:52,546 Προτιμώ να πεθάνω προσπαθώντας για να σε σώσει 925 01:07:52,590 --> 01:07:53,808 παρά να ζήσω γνωρίζοντας ότι δεν το έκανα. 926 01:07:54,809 --> 01:07:58,465 - Πρέπει να προσπαθήσουμε. - Όχι, Ραμ! Όχι. 927 01:07:58,509 --> 01:08:00,337 Τρία, δύο, ένα. 928 01:08:01,816 --> 01:08:03,209 Τι; 929 01:08:04,602 --> 01:08:07,866 Όχι, όχι, όχι, όχι. Α, πρέπει τα έχουν απενεργοποιήσει. 930 01:08:08,475 --> 01:08:10,216 Τι σημαίνει αυτό; 931 01:08:11,870 --> 01:08:15,569 Είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ χωρίς τρόπο επιστροφής. 932 01:08:21,532 --> 01:08:23,751 - Ας πάμε. - Όχι. 933 01:08:24,752 --> 01:08:26,450 Ολοκληρώστε αυτό που ήρθαμε εδώ να κάνουμε. 934 01:08:30,323 --> 01:08:31,585 Γιατί δεν παίρνεις το όπλο σου; 935 01:08:32,195 --> 01:08:34,458 Όχι όπλα. Είναι μόνο recon. 936 01:08:38,201 --> 01:08:39,463 Κάλυψε το. 937 01:08:46,209 --> 01:08:47,427 Βιαστείτε, ήδη. 938 01:09:13,323 --> 01:09:16,195 Είναι απλά μια ντομάτα. 939 01:09:23,333 --> 01:09:24,682 Κάντε πίσω! 940 01:09:25,335 --> 01:09:29,556 είπα πίσω. 941 01:09:31,776 --> 01:09:33,778 Είσαι τρελός; 942 01:10:44,544 --> 01:10:45,415 Γιατί... 943 01:10:46,720 --> 01:10:48,766 βάζεις τον εαυτό σου μέσα από αυτό; 944 01:10:49,593 --> 01:10:51,464 Μείνε κάτω, εντάξει; 945 01:10:51,508 --> 01:10:56,034 Ι- Δεν μπορώ. Πρέπει να το τελειώσω. 946 01:10:56,077 --> 01:10:59,690 Πρέπει να τελειώσω. 947 01:11:01,692 --> 01:11:03,868 Γεια σου! Σταμάτα να τον χτυπάς! 948 01:11:06,740 --> 01:11:08,089 Βοήθησέ με. 949 01:11:08,133 --> 01:11:09,395 - Έλα φίλε. - Παρακαλώ. 950 01:11:09,439 --> 01:11:11,832 Έλα ρε φίλε. 951 01:11:17,925 --> 01:11:19,449 Σε κατάλαβα, εντάξει; 952 01:11:22,974 --> 01:11:23,931 σε πήρα. 953 01:11:54,179 --> 01:11:56,312 Βοήθεια. 954 01:11:58,139 --> 01:12:02,318 Γιατρός; Θεραπευτής; 955 01:12:02,361 --> 01:12:03,536 Γιατρός; 956 01:12:35,916 --> 01:12:38,397 Όχι, είπα ότι χρειάζομαι γιατρό! 957 01:12:39,964 --> 01:12:42,009 Έιμι; Έιμι; 958 01:12:46,710 --> 01:12:50,104 Λοιπόν, αν είσαι ποιος λες ότι είσαι, 959 01:12:50,148 --> 01:12:51,845 τότε παρακαλώ γιατρέψτε την. 960 01:12:55,588 --> 01:12:57,373 Διακινδύνευσε τη ζωή της για σένα. 961 01:12:59,940 --> 01:13:01,855 Καταλαβαίνεις κιόλας τι λεω 962 01:13:03,901 --> 01:13:05,598 Χάνεις τον χρόνο σου. 963 01:13:07,295 --> 01:13:08,601 Sabeer. 964 01:13:11,822 --> 01:13:14,390 Δεν μπορεί ούτε να σωθεί. 965 01:13:25,139 --> 01:13:28,578 Μας αξίζει αυτή η μοίρα. 966 01:13:32,016 --> 01:13:35,019 Δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 967 01:13:36,673 --> 01:13:40,633 Πεθαίνει όπως κι εμείς. 968 01:13:41,895 --> 01:13:43,810 Δεν είναι παρά ένας εγκληματίας. 969 01:13:45,508 --> 01:13:48,162 Ιησούς... 970 01:13:52,863 --> 01:13:54,038 συγχωρέστε με. 971 01:14:01,132 --> 01:14:02,263 Θυμήσου με... 972 01:14:06,354 --> 01:14:09,488 όταν μπεις στο βασίλειό σου. 973 01:14:18,845 --> 01:14:22,109 θα είσαι μαζί μου στον παράδεισο. 974 01:14:25,286 --> 01:14:29,073 Προσπάθησε να σε σκοτώσει... και εγω! 975 01:14:29,116 --> 01:14:30,596 Πυροβόλησε την Έιμι! 976 01:14:32,293 --> 01:14:34,861 Αν είσαι Θεός, δεν θα ήταν το ξερεις αυτο 977 01:14:34,905 --> 01:14:37,211 Και τώρα τον συγχωρείς; 978 01:14:37,255 --> 01:14:39,518 Η συγχώρεσή σου δεν σημαίνει τίποτα! 979 01:14:40,345 --> 01:14:42,608 Απόδειξε ότι είσαι Θεός! 980 01:14:42,652 --> 01:14:45,524 Κατέβα κάτω που σταυρώνει και θεραπεύει την Amy! 981 01:14:47,178 --> 01:14:49,702 Υποτίθεται ότι είσαι ιδιοφυΐα, 982 01:14:50,921 --> 01:14:54,054 - και του ζητάς βοήθεια. - Σώπα, Sabeer! 983 01:14:55,447 --> 01:15:00,147 Παρακαλώ! Παρακαλώ σώστε την! 984 01:15:01,409 --> 01:15:02,976 Παρακαλώ! 985 01:15:08,721 --> 01:15:10,201 Δεν είσαι παρά ένας απατεώνας. 986 01:15:11,898 --> 01:15:13,900 Και τώρα θα πεθάνει εξαιτίας σου. 987 01:15:28,654 --> 01:15:31,527 Για να σώσει την Έιμι, 988 01:15:32,440 --> 01:15:35,443 πρέπει να συγχωρήσεις τον Μπραντ. 989 01:15:37,228 --> 01:15:38,577 Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ... 990 01:15:40,231 --> 01:15:41,232 ή εσύ. 991 01:16:03,863 --> 01:16:06,779 - Κριάρι; Εμβολο! - Σάιμον; 992 01:16:06,823 --> 01:16:08,302 Φίλε, πού ήσουν; 993 01:16:09,826 --> 01:16:10,783 Τι απέγινε η Έιμι; 994 01:16:12,002 --> 01:16:13,438 - Σε σκότωσαν. πως-- - Υπομονή. Τι; 995 01:16:13,481 --> 01:16:16,659 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Είμαι ακόμα ζωντανός, άνθρωπος. Δεν με σκότωσε κανείς. 996 01:16:16,702 --> 01:16:19,575 - Έχω κολλήσει εδώ. - Κολλήθηκε εδώ; Ήρθες μαζί μου. 997 01:16:21,141 --> 01:16:23,579 Περίμενε, ήσουν μαζί ο πρώτος εγώ, ο άλλος εγώ; 998 01:16:24,188 --> 01:16:25,581 Πρώτα εγώ; Τι λες; 999 01:16:26,277 --> 01:16:28,105 Το πρωτότυπο εγώ γύρισε από το παρελθόν, 1000 01:16:28,148 --> 01:16:30,150 και μετά μας έστειλα πίσω εδώ για να σώσει τον Ιησού, 1001 01:16:30,194 --> 01:16:33,153 και το κάναμε, αλλά τώρα είμαστε κολλημένος εδώ. Γιατί είσαι εδώ; 1002 01:16:33,893 --> 01:16:37,549 Μου έδωσες την έκδοση σε κουτί δημητριακών, και ανατινάχτηκε πάνω μου, όπως, τρεις φορές, φίλε. 1003 01:16:40,204 --> 01:16:41,379 Ηλιακή έκλειψη. 1004 01:16:42,902 --> 01:16:45,339 Φίλε, όλα αυτά τα ιστορικά πράγματα είναι απίστευτα ακριβής. 1005 01:16:45,383 --> 01:16:48,255 - Δεν αποδεικνύει ότι είναι Θεός. - Γεια σου, υπομονή. 1006 01:16:48,299 --> 01:16:49,561 Ήμουν μαζί Του, εντάξει; 1007 01:16:50,257 --> 01:16:53,043 Τώρα μόνο επειδή ο Ιησούς μπορεί να μην είναι Θεός 1008 01:16:53,086 --> 01:16:54,784 δεν σημαίνει δεν νομίζει ότι είναι. 1009 01:16:55,523 --> 01:16:58,091 Θεός ή άνθρωπος είναι άχρηστος αν δεν τον νοιάζει 1010 01:16:58,135 --> 01:17:00,833 - για αυτούς που τον αγαπούν. - Άκου, φίλε, σου λέω 1011 01:17:00,877 --> 01:17:03,357 υπάρχει κάτι ιδιαίτερο για αυτό το φίλε. 1012 01:17:03,401 --> 01:17:06,230 Ξέρει ακόμη και αγγλικά. Αγγλικός! 1013 01:17:06,273 --> 01:17:07,753 Δεν έχει καν έχει δημιουργηθεί ακόμα! 1014 01:17:07,797 --> 01:17:08,972 Δεν πειράζει! 1015 01:17:09,625 --> 01:17:11,627 Ο Αχμέτ απενεργοποίησαν τα ριτρίβερ μας. 1016 01:17:12,192 --> 01:17:15,065 Πρέπει να βρούμε αυτούς που Ο Brandt και ο Sabeer χρησιμοποιούσαν 1017 01:17:15,108 --> 01:17:16,632 αλλιώς δεν θα φτάσουμε ποτέ σπίτι. 1018 01:17:22,072 --> 01:17:24,378 - Πώς έφτασε αυτό εδώ; - Δεν ξέρω. 1019 01:17:24,422 --> 01:17:26,598 Μόλις υλοποιήθηκε στο ταμπλό μεταφοράς. 1020 01:17:26,642 --> 01:17:28,774 Είναι του Brandt ή του Sabeer. 1021 01:17:30,994 --> 01:17:33,518 Προγραμματίστε ξανά το μηχάνημα και στείλτε άλλη ομάδα πίσω. 1022 01:17:33,561 --> 01:17:35,999 -Βρες τον Ραμ και σκότωσε τον. - Δεν μπορώ. 1023 01:17:36,042 --> 01:17:37,653 Όλα τα ριτρίβερ είναι τηγανητά. 1024 01:17:37,696 --> 01:17:39,567 Αυτό είναι το μόνο μας. 1025 01:17:42,135 --> 01:17:43,136 Μετά θα πάω. 1026 01:17:44,747 --> 01:17:46,444 Το σώμα του θα βρίσκεται στον τάφο. Όταν έρχονται να το κλέψουν, 1027 01:17:46,487 --> 01:17:48,707 -Θα τους σκοτώσω όλους. - Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 1028 01:17:48,751 --> 01:17:51,710 Όχι. Αυτή είναι μια τιμή που θέλω. 1029 01:17:51,754 --> 01:17:54,670 Ο Ιησούς μπορεί να ήταν προφήτης, αλλά δεν είναι Θεός. 1030 01:17:54,713 --> 01:17:56,062 Μπορώ να το αποδείξω. 1031 01:18:26,005 --> 01:18:27,659 Νεκρός όσο νεκρός μπορεί να είναι. 1032 01:18:29,705 --> 01:18:31,619 Τώρα θα περιμένω για να εμφανιστούν οι φίλοι σας. 1033 01:18:35,145 --> 01:18:36,973 Δεν θα είναι κανείς να σε θυμάμαι. 1034 01:18:44,850 --> 01:18:47,723 Σάιμον; Σάιμον; 1035 01:18:49,594 --> 01:18:50,464 Τι; 1036 01:18:51,770 --> 01:18:54,251 Πώς μπορούσε να συγχωρήσει τον Μπραντ και να μην σώσω την Έιμι; 1037 01:18:54,294 --> 01:18:56,993 Και μετά πες μου αυτό Πρέπει να συγχωρήσω και τον Μπραντ; 1038 01:18:57,820 --> 01:18:59,822 - Για ποιον λες; - Ιησούς. 1039 01:18:59,865 --> 01:19:01,345 Αυτό μου είπε. 1040 01:19:02,694 --> 01:19:04,130 Σου μίλησε; 1041 01:19:06,437 --> 01:19:09,005 Θα με άφηνες κρεμασμένο σαν να ήμουν ο μόνος ανόητος που τον άκουσε να μιλάει αγγλικά; 1042 01:19:09,048 --> 01:19:12,573 Υποθέτοντας μόνο για ένα δευτερόλεπτο ότι θα μπορούσε να είναι Θεός, 1043 01:19:13,444 --> 01:19:14,924 γιατί θα επέτρεπε να συμβούν όλα αυτά; 1044 01:19:15,794 --> 01:19:18,188 Είναι μπερδεμένο. Ίσως ο Μπραντ... 1045 01:19:18,231 --> 01:19:20,756 - Ο Μπραντ είναι νεκρός. - Αυτό λέω. 1046 01:19:20,799 --> 01:19:22,801 Και ακόμα δεν μπορώ να τον συγχωρήσω. 1047 01:19:22,845 --> 01:19:25,369 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε απλώς κάνε αυτό που λέει ο άνθρωπος και απλά... 1048 01:19:26,022 --> 01:19:28,415 - άσε το. - Προσπαθώ. 1049 01:19:29,765 --> 01:19:33,507 Λέω ότι τον συγχωρώ, αλλά δεν είναι αληθινό. 1050 01:19:39,470 --> 01:19:40,950 Είμαι εδώ. 1051 01:19:42,690 --> 01:19:44,867 Πόσο καιρό έχω κοιμηθεί; 1052 01:19:45,868 --> 01:19:47,434 Πολύ καιρό. 1053 01:19:49,393 --> 01:19:52,396 Σάιμον; Δεν είσαι νεκρός. 1054 01:19:53,397 --> 01:19:57,575 Προφανώς το άλλο χρονοδιάγραμμα δεν με αγαπούσε πολύ. 1055 01:19:57,618 --> 01:20:00,273 Είσαι πληγωμένος; 1056 01:20:01,753 --> 01:20:06,236 Ε, όχι. Αυτό είναι- Αυτό είναι στην πραγματικότητα το αίμα του Ιησού. 1057 01:20:07,411 --> 01:20:08,804 Τι συνέβη; 1058 01:20:09,935 --> 01:20:13,330 - Μπορείς να με πάρεις κοντά Του; - Είναι πολύ αργά. 1059 01:20:14,200 --> 01:20:16,942 - Πέθανε σε σταυρό. - Πότε; 1060 01:20:17,987 --> 01:20:19,597 Προχθές. 1061 01:20:20,380 --> 01:20:23,906 Μπορείτε να με πάρετε στον τάφο του; 1062 01:20:24,907 --> 01:20:27,213 Θέλω να δω την ανάσταση. 1063 01:20:27,257 --> 01:20:29,825 - Ανάσταση; - Παρακαλώ. 1064 01:20:32,305 --> 01:20:33,263 Βοήθησέ με να την σηκώσω. 1065 01:20:39,965 --> 01:20:41,619 Δεν χρειάζεται ανησυχία. 1066 01:20:43,012 --> 01:20:46,015 Απλώς παίρνω λίγο DNA για το εργαστήριό μου. 1067 01:20:53,022 --> 01:20:55,328 Γεια, αυτό πρέπει να είναι. 1068 01:20:57,504 --> 01:20:59,593 Έιμι, ξύπνα. 1069 01:21:00,290 --> 01:21:01,378 Γεια σου. Είμαστε εδώ. 1070 01:21:03,946 --> 01:21:05,599 Αυτό είναι όλο. 1071 01:21:12,650 --> 01:21:15,305 Ε, το νιώθεις αυτό; 1072 01:21:15,348 --> 01:21:17,046 Συμβαίνει. 1073 01:21:40,199 --> 01:21:41,722 Έχει σηκωθεί. 1074 01:21:42,985 --> 01:21:45,422 Έμοιαζε κάπως μεταφορά χρόνου. Αναρωτιέμαι αν... 1075 01:21:45,465 --> 01:21:48,773 Είναι ζωντανός. Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 1076 01:21:51,080 --> 01:21:53,082 Ναι. Ερχομαι. 1077 01:22:03,831 --> 01:22:05,398 Οι άντρες του Αχμέντ πρέπει να έχουν έκλεψε το σώμα. 1078 01:22:06,617 --> 01:22:09,881 Φίλε, είσαι σε άρνηση. Γιατί να μπει ο Αχμέτ εδώ, 1079 01:22:09,925 --> 01:22:12,666 κλέψουν το σώμα και μετά Διπλώστε τακτικά τα σεντόνια; 1080 01:22:12,710 --> 01:22:15,104 Κάποιος από το μέλλον ήταν εδώ. Παντού υπάρχουν μπαστούνια λάμψης. 1081 01:22:16,279 --> 01:22:18,759 - Πρέπει να τα καθαρίσουμε. - Γιατί, θα μπερδευτεί 1082 01:22:18,803 --> 01:22:21,240 - η χρονική συνέχεια και τα σκουπίδια; - Ναι, ακριβώς. 1083 01:22:30,162 --> 01:22:35,515 Όχι. 1084 01:22:38,040 --> 01:22:42,696 Δεν πειράζει, Έιμι. Δεν πονάει πια. 1085 01:22:44,263 --> 01:22:45,482 Σας ευχαριστώ. 1086 01:22:47,963 --> 01:22:48,964 Γιατί; 1087 01:22:50,617 --> 01:22:52,445 Δεν καταλαβαίνω. 1088 01:22:53,098 --> 01:22:55,971 Ας υποθέσουμε ότι ένας άντρας έχει εκατό πρόβατα 1089 01:22:57,102 --> 01:22:58,886 και ένας απομακρύνεται. 1090 01:23:01,063 --> 01:23:04,762 Δεν θα αφήσει τους άλλους για λίγο να βρω αυτό; 1091 01:23:07,460 --> 01:23:09,027 Και όταν βρει το ένα 1092 01:23:09,941 --> 01:23:11,899 και τον επιστρέφει με ασφάλεια στο σπίτι, 1093 01:23:13,336 --> 01:23:15,164 δεν θα γιορτάσει; 1094 01:23:16,948 --> 01:23:19,516 Τα επέτρεψες όλα αυτά 1095 01:23:20,865 --> 01:23:22,475 για χάρη ενός. 1096 01:23:40,754 --> 01:23:45,237 Ε, πρόσεχε. Ίσως αλλάξουμε την ιστορία. 1097 01:23:46,369 --> 01:23:48,501 Χαμένος. Όχι εδώ. 1098 01:23:50,112 --> 01:23:51,287 Έχει σηκωθεί. 1099 01:23:54,029 --> 01:23:57,728 Ναί. 1100 01:24:05,866 --> 01:24:08,347 Έιμι. Γεια σου. 1101 01:24:12,351 --> 01:24:13,265 Έιμι; 1102 01:24:40,336 --> 01:24:41,859 Ω. Εμβολο! Εμβολο! 1103 01:24:44,514 --> 01:24:45,558 Πολύ χάρη. 1104 01:24:50,346 --> 01:24:51,651 Σας ευχαριστώ. 1105 01:24:55,568 --> 01:24:56,787 Μπορώ να τη σώσω. 1106 01:25:00,573 --> 01:25:02,358 Ποιες είναι οι πιθανότητες από αυτό που συμβαίνει; 1107 01:25:04,011 --> 01:25:05,491 Περίπου ένα δισεκατομμύριο προς ένα. 1108 01:25:06,449 --> 01:25:08,973 Πώς κατέληξε με time retriever; 1109 01:25:09,016 --> 01:25:11,236 Πρέπει να ήταν Sabeer's ή Brandt's. 1110 01:25:18,983 --> 01:25:21,681 ήρθε η ώρα για τη δική μου ανάσταση. 1111 01:25:23,509 --> 01:25:25,424 W-W-Περιμένετε. 1112 01:25:26,773 --> 01:25:28,340 Δεν με αφήνεις πίσω. 1113 01:25:28,384 --> 01:25:30,603 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε διπλή ανάκτηση. 1114 01:25:30,647 --> 01:25:33,084 Τι εννοείς; Όπως, ένα ριτρίβερ, δύο άτομα; 1115 01:25:34,129 --> 01:25:36,914 Μαθηματικά, οι πιθανότητες από αυτές τις εργασίες είναι... 1116 01:25:36,957 --> 01:25:39,308 λεπτή. Μπορεί να μεταφέρουμε στον αέρα. 1117 01:25:39,351 --> 01:25:42,311 Και αν επιστρέψουμε με επιτυχία, Ο Αχμέτ θα μας περιμένει. 1118 01:25:42,354 --> 01:25:44,139 Εντάξει, σταματήστε την επίστρωση ζάχαρης και πάμε. 1119 01:25:47,490 --> 01:25:48,578 Πάρε αυτό. 1120 01:25:54,975 --> 01:25:56,542 Βάλε το χέρι σου εδώ. 1121 01:26:00,242 --> 01:26:02,287 Τρία, δύο, ένα. 1122 01:26:08,032 --> 01:26:11,035 Γεια σου! Α, όχι! 1123 01:26:11,078 --> 01:26:15,909 Σάιμον! Θα σε βοηθήσω. 1124 01:26:20,740 --> 01:26:22,481 Υπομονή, κατάλαβα για να απενεργοποιήσετε τις πόρτες. 1125 01:26:37,409 --> 01:26:40,760 Μην ανησυχείς. Αν μπορώ να τρέξω το προεπιλεγμένο πρόγραμμα, 1126 01:26:40,804 --> 01:26:43,198 τότε τίποτα από αυτά που συνέβησαν θα έχει συμβεί. 1127 01:26:43,241 --> 01:26:44,851 Όλα αυτά οι χρονικές συνεχείς θα διαγραφούν. 1128 01:26:48,290 --> 01:26:49,726 Αϊνστάιν, μύησε "Μαμά και μπαμπάς Προεπιλογή." 1129 01:26:49,769 --> 01:26:51,249 Συντεταγμένες εξουσιοδοτημένες. 1130 01:26:51,293 --> 01:26:52,946 Αϊνστάιν, συγχρονίζω ξανά το retriever μου. 1131 01:26:52,990 --> 01:26:54,731 Το Retriever συγχρονίστηκε. 1132 01:26:56,863 --> 01:26:58,778 Πρέπει να πάω. 1133 01:26:59,431 --> 01:27:02,217 Το δεύτερο που θα φύγω, πρέπει να καταστρέψεις τον Αϊνστάιν. 1134 01:27:02,260 --> 01:27:04,306 Πυρκαγιά στον σκληρό δίσκο. 1135 01:27:04,349 --> 01:27:07,744 Περιμένετε. 1136 01:27:09,224 --> 01:27:10,964 Πιστεύεις ότι είναι νόμιμος; 1137 01:27:11,008 --> 01:27:13,619 - ΠΟΥ; - Ιησούς. 1138 01:27:15,273 --> 01:27:16,753 Ρωτάς τον λάθος τύπο. 1139 01:27:27,285 --> 01:27:29,026 Είπε ότι πίστευε Ήταν Θεός; 1140 01:27:30,070 --> 01:27:33,900 Αν το πίστευε, τότε... τότε ίσως θα έπρεπε και εσύ. 1141 01:27:35,554 --> 01:27:39,341 - Θα έπρεπε; - Σου μίλησε αγγλικά, φίλε. 1142 01:27:39,384 --> 01:27:40,603 Ποιος άλλος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 1143 01:27:43,649 --> 01:27:46,130 Είμαι θυμωμένος με τον Θεό για όλα αυτά. 1144 01:27:47,566 --> 01:27:50,221 Πώς μπορώ να είμαι θυμωμένος με κάτι αυτο δεν υπαρχει? 1145 01:27:50,787 --> 01:27:53,224 Ναι. Αυτή είναι η λογική Ram. 1146 01:27:56,575 --> 01:27:57,837 Θα το φτιάξω αυτό, 1147 01:27:58,925 --> 01:28:00,057 αλλά αν δεν μπορώ, 1148 01:28:01,754 --> 01:28:03,669 Είμαι σίγουρος ότι έχει θέση για σένα στον παράδεισο. 1149 01:28:06,019 --> 01:28:12,156 Μάλλον είναι ένα σπιτάκι με πολλή μπύρα. 1150 01:28:12,199 --> 01:28:15,420 - Νομίζω ότι μου αρέσει αυτό. - Σάιμον. 1151 01:28:16,378 --> 01:28:19,685 Σάιμον; 1152 01:28:20,860 --> 01:28:24,124 Σε αγαπώ αδερφέ. 1153 01:28:34,047 --> 01:28:35,440 Πήγαινε πίσω του! 1154 01:28:38,965 --> 01:28:40,315 Κι εσύ. Πάω. 1155 01:29:04,208 --> 01:29:05,644 Ω. 1156 01:29:05,688 --> 01:29:07,167 Είσαι τόσο αξιολύπητος. 1157 01:29:07,211 --> 01:29:10,170 Είναι άδειο, ανόητο. 1158 01:29:26,186 --> 01:29:27,187 Πέτα το. 1159 01:29:49,166 --> 01:29:52,430 Οποιαδήποτε τελευταία λέξη πριν σκουπίσω αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σου; 1160 01:29:52,474 --> 01:29:57,827 Χρονολογικά μιλώντας, θα ήταν μια ανακριβής αλληλουχία γεγονότων. 1161 01:29:58,480 --> 01:29:59,872 Πρέπει να πας πρώτα. 1162 01:30:12,232 --> 01:30:15,148 Αυτό δεν έχει νόημα. 1163 01:30:15,192 --> 01:30:17,412 Παρακαλώ. 1164 01:30:17,455 --> 01:30:19,588 Θα σκοτώσω τον πατέρα σου σε επτά δευτερόλεπτα 1165 01:30:19,631 --> 01:30:22,025 αν δεν μου δώσετε αυτόν τον κωδικό. 1166 01:30:22,068 --> 01:30:24,984 Έξι, πέντε - 1167 01:30:31,251 --> 01:30:32,427 Κατέβα κάτω! 1168 01:30:37,606 --> 01:30:40,652 - Γεια σου. Είσαι καλά; -Είμαστε καλά. 1169 01:30:40,696 --> 01:30:42,611 Έχω ένα μαχαίρι στην μπροστινή μου τσέπη. Κόψτε μας. 1170 01:30:43,655 --> 01:30:45,831 Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 1171 01:30:45,875 --> 01:30:47,703 Δημιούργησα μια μηχανή του χρόνου. 1172 01:30:47,746 --> 01:30:49,661 - Ο Αχμέτ το χρησιμοποίησε για να σκοτώσει τον Ιησού. - Τι; 1173 01:30:49,705 --> 01:30:51,358 Πρέπει να γυρίσω πίσω και σκότωσε τον Αχμέντ. 1174 01:30:51,402 --> 01:30:54,840 - Τι; -Τι λες; 1175 01:30:54,884 --> 01:30:57,756 Δεν έχω χρόνο. Ο χρόνος μου σε αυτή τη συνέχεια λήγει. 1176 01:30:58,583 --> 01:31:01,760 Ω, Θεέ μου. 1177 01:31:04,154 --> 01:31:06,025 Πάρε την Έιμι! Φέρτε την στο γραφείο μου. 1178 01:31:06,069 --> 01:31:07,070 Είμαι σε αυτό. 1179 01:31:09,812 --> 01:31:13,337 Οτιδήποτε συμβεί από αυτή τη στιγμή... 1180 01:31:15,557 --> 01:31:17,428 Μπραντ! Γνωρίστε με στο γραφείο μου. 1181 01:31:17,472 --> 01:31:19,038 Ο Ραμ έχει δραπετεύσει και προσπαθεί να με σκοτώσει. 1182 01:31:55,161 --> 01:31:58,600 Πέτα το όπλο σου εκεί! 1183 01:32:00,166 --> 01:32:01,211 Καλά. 1184 01:32:07,913 --> 01:32:08,827 Πήγαινε εκεί. 1185 01:32:09,872 --> 01:32:12,265 - Μετακίνηση! - Πρόσεχε, πρόσεχε. 1186 01:32:15,834 --> 01:32:18,358 Σκότωσες τους γονείς μου. Τώρα θα πληρώσεις. 1187 01:32:18,402 --> 01:32:21,579 Δεν ξέρω τι είσαι αναλαμβάνοντας περίπου. Δεν ήμουν εγώ. 1188 01:32:21,623 --> 01:32:23,102 Σκότωσες την Έιμι. 1189 01:32:23,146 --> 01:32:25,627 Παιδί, δεν έχω σκοτώσει κανέναν. 1190 01:32:25,670 --> 01:32:28,717 Δεν το έχεις κάνει ακόμα, αλλά θα πας. 1191 01:32:28,760 --> 01:32:31,284 θα σε πυροβολούσα αυτή τη στιγμή, αλλά... 1192 01:32:32,721 --> 01:32:35,288 αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τα λόγια Του έξω από το κεφάλι μου. 1193 01:32:35,332 --> 01:32:36,289 Ποιανού λόγια; 1194 01:32:37,552 --> 01:32:39,205 Το μόνο που προσπαθούσα να κάνω 1195 01:32:39,815 --> 01:32:42,731 είναι να αποκτήσετε εμπορικά μυστικά από σένα που έκλεβες. 1196 01:32:43,340 --> 01:32:44,384 Ό,τι άλλο έγινε, 1197 01:32:45,647 --> 01:32:46,909 δεν ήμουν εγώ. 1198 01:32:50,390 --> 01:32:52,479 Λυπάμαι που σε πλήγωσα. 1199 01:32:52,523 --> 01:32:54,525 Απλώς το λες αυτό γιατί έχω όπλο πάνω σου. 1200 01:33:01,619 --> 01:33:05,536 Παιδί, τα έχασα όλα που έχω αγαπήσει ποτέ. 1201 01:33:07,146 --> 01:33:08,670 Έχασα τη γυναίκα μου. 1202 01:33:10,628 --> 01:33:12,499 Έχασα τα κοριτσάκια μου. 1203 01:33:13,675 --> 01:33:15,415 Κάνω πράγματα τώρα που 1204 01:33:17,679 --> 01:33:19,898 Ξέρω ότι αυτοί θα ντρεπόταν για μένα. 1205 01:33:23,685 --> 01:33:28,820 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως το κάνω σκότωσε την Έιμι. Δεν ξέρω πια. 1206 01:33:31,475 --> 01:33:32,868 Αλλά εσύ πατάς αυτή τη σκανδάλη... 1207 01:33:34,957 --> 01:33:36,219 Θα μου κάνεις τη χάρη. 1208 01:33:39,265 --> 01:33:41,833 Κάντε το λοιπόν. Κάντε το. 1209 01:33:42,921 --> 01:33:44,880 Δεν σου αξίζει τη συγχώρεσή μου. 1210 01:33:47,273 --> 01:33:51,060 Με πλήγωσες. Σκότωσες την Έιμι. 1211 01:33:52,757 --> 01:33:56,282 εχεις δικιο. Παρακαλώ... 1212 01:33:59,024 --> 01:34:01,766 στείλε με στην οικογένειά μου. Πυροβολήστε με. 1213 01:34:03,420 --> 01:34:04,290 Παρακαλώ. 1214 01:34:05,335 --> 01:34:07,467 Απλά κάντε το. Κάντε το, κάντε το. 1215 01:34:11,341 --> 01:34:17,390 Πρέπει να το κάνω αυτό. Για μένα. Για την Έιμι. 1216 01:34:18,217 --> 01:34:20,393 εγω... εγω... 1217 01:34:22,004 --> 01:34:23,483 σε συγχωρώ. 1218 01:34:25,834 --> 01:34:28,750 Εγώ υπέρ- σε συγχωρώ. 1219 01:34:35,670 --> 01:34:36,714 σε συγχωρώ. 1220 01:34:45,331 --> 01:34:46,202 το έκανα. 1221 01:34:52,208 --> 01:34:54,253 Μείνε κάτω. Μείνε κάτω. 1222 01:35:00,651 --> 01:35:04,611 Μπαμπά, σταμάτα. Κυνήγησα τον Αχμέντ εδώ μέσα. 1223 01:35:14,012 --> 01:35:18,800 Ρίξτε τα όπλα σας, αλλιώς θα της ρίξω τα μυαλά σε όλο το δωμάτιο. 1224 01:35:18,843 --> 01:35:20,671 Άσε το όπλο σου κάτω αλλιώς θα σκοτώσω τον Μπραντ. 1225 01:35:20,715 --> 01:35:26,895 Γίνε ο καλεσμένος μου. 1226 01:35:29,767 --> 01:35:31,377 Εμβολο! 1227 01:35:31,421 --> 01:35:32,770 Πάρε το όπλο του! 1228 01:35:37,340 --> 01:35:40,169 Ξέρεις ότι δεν θα σταματήσω σε τίποτα για να μάθω το μυστικό του ταξιδιού στο χρόνο. 1229 01:35:41,605 --> 01:35:44,260 Έχουμε πάει μέσω αυτού πριν. 1230 01:35:45,870 --> 01:35:48,046 Προχώρα και σκοτώστε τους. 1231 01:35:48,090 --> 01:35:50,527 Λέει ψέματα! Άσε με απλά... 1232 01:35:51,528 --> 01:35:53,660 Συγχωρέστε με αν δεν σε πιστευω. 1233 01:36:01,886 --> 01:36:04,323 Δώσε μου τον κωδικό, 1234 01:36:04,367 --> 01:36:07,109 ή η επόμενη βολή του θα είναι στα γόνατά της. Ποιο είναι; 1235 01:36:09,589 --> 01:36:12,941 Ωραία από εμένα. Έξι, πέντε - 1236 01:36:12,984 --> 01:36:15,117 Σταμάτα! Παρακαλώ σταματήστε. 1237 01:36:18,294 --> 01:36:22,080 - Ε-Ποιος μου μιλάει; - Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. 1238 01:36:23,125 --> 01:36:25,867 Κανένα παιχνίδι. Ακούω μια γυναικεία φωνή. 1239 01:36:29,174 --> 01:36:32,395 Θέλει να παραδώσω ένα μήνυμα. 1240 01:36:32,438 --> 01:36:36,268 Εντάξει, θα παίξω το μικρό σου παιχνίδι. Ποιο είναι το μήνυμα; 1241 01:36:42,884 --> 01:36:44,407 Γίνε ήρωας. 1242 01:36:45,277 --> 01:36:46,626 Τι γλυκό. 1243 01:36:46,670 --> 01:36:48,367 Αλλά εντελώς άσχετο. 1244 01:36:48,411 --> 01:36:52,415 - Τέσσερα, τρία... - Σταμάτα! Παρακαλώ! Απλά-- 1245 01:36:52,458 --> 01:36:58,377 - Αλλαγή καρδιάς; - Ναι! Ναί! Ναί. 1246 01:37:01,728 --> 01:37:04,819 Παρακαλώ. Συγχώρεσα τον Μπραντ. 1247 01:37:04,862 --> 01:37:08,953 Αν θα εμφανιστείς ποτέ, τώρα είναι η ώρα. Παρακαλώ. 1248 01:37:13,088 --> 01:37:17,309 Πόσο συγκινητικό. Λάθος Θεός, λάθος στιγμή. 1249 01:37:18,093 --> 01:37:22,010 Δύο, ένα... 1250 01:37:29,713 --> 01:37:31,846 Αν πεθάνεις πριν μου το πεις, 1251 01:37:33,151 --> 01:37:37,199 Σας εγγυώμαι ότι θα σας βρίζουν όνομα από μέρα παρά μέρα βασανιστηρίων. 1252 01:37:38,026 --> 01:37:42,030 Ό,τι και να κάνω, ακόμα θα μας σκοτώσεις όλους. 1253 01:37:43,074 --> 01:37:46,425 Αλήθεια, 1254 01:37:47,557 --> 01:37:50,125 αλλά αν μου δώσεις τον κωδικό μου, 1255 01:37:50,168 --> 01:37:53,606 πεθαίνουν γρήγορα. Πες αντίο στη μητέρα σου. 1256 01:37:55,391 --> 01:37:56,914 - Όχι! - Όχι, σε παρακαλώ. 1257 01:38:05,880 --> 01:38:08,708 Συγχώρεσες τον Μπραντ. Συγχωρέστε με! 1258 01:38:08,752 --> 01:38:12,625 Μην ανησυχείς. Θα είσαι μόνο νεκρός σε αυτή τη χρονική συνέχεια. 1259 01:38:27,771 --> 01:38:31,079 Θα με κυλήσει κάποια...; 1260 01:38:34,169 --> 01:38:36,127 Δεν μπορείς...; 1261 01:38:37,781 --> 01:38:39,261 Ι- Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 1262 01:38:44,440 --> 01:38:46,268 Κούνησε το κεφάλι μου. 1263 01:38:47,617 --> 01:38:49,445 Πάτησε το κουμπί στο σακάκι μου. 1264 01:38:51,751 --> 01:38:52,839 Επείγων. 1265 01:38:53,623 --> 01:38:55,581 Όλοι ξάπλωσαν τα όπλα τους! 1266 01:38:55,625 --> 01:38:58,149 - Λοχαγός ΜακΚόι. - Ναι, κύριε. Είμαι εδώ. 1267 01:38:58,193 --> 01:39:02,458 Είναι εντάξει. Ahmed, Sabeer, Kabil, 1268 01:39:04,460 --> 01:39:08,159 και οι εσωτερικοί πράκτορες είναι μέρος τρομοκρατικού δικτύου. 1269 01:39:09,944 --> 01:39:13,469 Πρωταθλητής Εθνικής είναι πλέον υπό τον έλεγχο. 1270 01:39:13,512 --> 01:39:14,731 Αντιγράψτε το, κύριε. Είμαστε σε αυτό. 1271 01:39:23,566 --> 01:39:24,523 Εμβολο. 1272 01:39:26,656 --> 01:39:28,049 Ήταν αυτή; 1273 01:39:28,701 --> 01:39:30,529 - ΠΟΥ; - Νταϊάνα... 1274 01:39:32,444 --> 01:39:36,622 η γυναίκα μου. Είναι η φωνή που άκουσες; 1275 01:39:36,666 --> 01:39:38,624 Ι- Δεν ξέρω. 1276 01:39:40,757 --> 01:39:42,280 Βρετανική προφορά; 1277 01:39:45,283 --> 01:39:48,417 - Αυτή είναι. Αυτή είναι αυτή. - Υπομονή. 1278 01:39:48,460 --> 01:39:51,811 - Θα σου φέρουμε βοήθεια. - Δεν έχω πολύ χρόνο. 1279 01:39:51,855 --> 01:39:53,726 Πρέπει να μάθω κάτι. 1280 01:39:53,770 --> 01:39:55,206 Διόρθωσα χρόνο; 1281 01:39:57,165 --> 01:40:00,733 - Ήταν σπασμένο; - Ναι, άσχημα. 1282 01:40:01,430 --> 01:40:05,042 Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Βίβλος για να μου διαβάσετε τι συνέβη όταν συνέλαβαν τον Ιησού. 1283 01:40:05,956 --> 01:40:07,088 Καλά. 1284 01:40:10,004 --> 01:40:11,048 Καλά. 1285 01:40:12,006 --> 01:40:15,139 «Οι άνδρες έπιασαν τον Ιησού και τον συνέλαβε. 1286 01:40:15,183 --> 01:40:18,142 Τότε ένας από αυτούς που στέκονται κοντά τράβηξε το σπαθί του 1287 01:40:18,186 --> 01:40:22,407 και χτύπησε τον υπηρέτη του αρχιερέα, κόβοντας του το αυτί». 1288 01:40:22,451 --> 01:40:24,105 Καλός. Συνεχίζω. 1289 01:40:24,148 --> 01:40:27,543 «Κάνω εξέγερση;» είπε ο Ιησούς, 1290 01:40:27,586 --> 01:40:30,198 - ότι έχεις βγει με σπαθιά...» -Περάστε αυτό το μέρος. 1291 01:40:31,634 --> 01:40:34,158 «Τότε όλοι εγκατέλειψαν τον και τράπηκε σε φυγή. 1292 01:40:34,202 --> 01:40:37,857 Ένας νεαρός άνδρας, που δεν φοράει τίποτα αλλά ένα λινό ρούχο 1293 01:40:37,901 --> 01:40:40,773 ακολουθούσε τον Ιησού. Όταν τον έπιασαν, 1294 01:40:40,817 --> 01:40:43,820 τράπηκε σε φυγή γυμνός, φεύγοντας το ρούχο του πίσω». 1295 01:40:47,171 --> 01:40:51,306 Πες του ότι γράψαμε ιστορία. 1296 01:40:51,349 --> 01:40:53,177 Πες σε ποιον; 1297 01:41:09,933 --> 01:41:12,022 Γεια, παιδιά, νομίζω θα θέλεις να το δεις αυτό. 1298 01:41:22,119 --> 01:41:25,079 -Τι έγινε μόλις; - Είναι περίπλοκο. 1299 01:41:27,472 --> 01:41:29,605 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα Παιδιά μου μιλάτε για αυτό. 1300 01:41:29,648 --> 01:41:32,477 Αλήθεια; Γιατί είμαι αρκετά σίγουρος αυτό ξεκίνησε σαν ιδέα σου. 1301 01:41:32,521 --> 01:41:35,828 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. Ο Ram είναι μια καρδιά που αιμορραγεί τώρα. 1302 01:41:36,655 --> 01:41:39,571 Μην τον πειράζετε όταν είναι δείχνει τελικά σημάδια ανάπτυξης. 1303 01:41:39,615 --> 01:41:42,835 - Ας το κάνουμε αυτό. - Εάν η ώρα είναι ακριβής 1304 01:41:42,879 --> 01:41:47,144 στην αναφορά της αστυνομίας και τα καταφέρνω, τότε αυτή η στιγμή δεν θα έχει υπάρξει ποτέ. 1305 01:41:54,760 --> 01:41:57,415 Γεια σου. Να είστε προσεκτικοί. 1306 01:41:58,460 --> 01:42:01,985 Είμαι ο πιο έξυπνος άνθρωπος στον κόσμο. Τι θα μπορούσε να πάει στραβά; 1307 01:42:02,028 --> 01:42:05,075 Εντάξει, ο πιο έξυπνος άνθρωπος στον κόσμο. Δεν ξεχνάς κάτι; 1308 01:42:05,815 --> 01:42:08,078 λυπάμαι. σε αγαπώ. 1309 01:42:08,122 --> 01:42:11,212 Και σε αγαπώ, αλλά δεν είναι αυτό που ξεχνάς. 1310 01:42:13,039 --> 01:42:14,998 Δεν είναι αυτό ξεχνάς κι εσύ. 1311 01:42:15,041 --> 01:42:16,608 Ω. Θέλεις να προσευχηθείς. 1312 01:42:17,261 --> 01:42:20,830 Μάλλον θα έπρεπε να προσεύχομαι για σένα αυτή τη στιγμή, αλλά... 1313 01:42:24,225 --> 01:42:27,619 Σωστά. Ευχαριστώ τον Θεό για σένα. 1314 01:42:28,359 --> 01:42:30,448 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να το θυμάσαι. 1315 01:42:30,492 --> 01:42:32,450 Θεωρητικά δεν θα τα καταφέρω να θυμάμαι κάτι από αυτά 1316 01:42:32,494 --> 01:42:35,192 από τη χρονική συνέχεια θα... 1317 01:42:38,239 --> 01:42:40,893 Φύγε από μένα, φίλε. Φύγε από μένα. 1318 01:42:42,634 --> 01:42:44,201 - Πήγαινε. - Εντάξει. 1319 01:42:44,897 --> 01:42:46,203 Φέλιξ, άναψε το. 1320 01:42:59,477 --> 01:43:00,522 Πίσω δύο. 1321 01:43:06,310 --> 01:43:07,964 Είμαι ο ήρωας για τους άλλους, 1322 01:43:11,185 --> 01:43:12,403 αλλά δεν καταλαβαίνω τίποτα. 1323 01:43:18,496 --> 01:43:22,587 Σε παρακαλώ... έλεος. 1324 01:43:27,679 --> 01:43:28,767 Πάρε με σπίτι. 1325 01:43:33,250 --> 01:43:34,120 Γεια σου. 1326 01:43:36,035 --> 01:43:36,993 Είσαι καλά; 1327 01:43:38,342 --> 01:43:40,953 Έχω αυτό το συναίσθημα 1328 01:43:42,041 --> 01:43:47,873 ότι ο Θεός πρόκειται να κάνει κάτι πραγματικά θαυματουργό μέσω σας. 1329 01:43:56,404 --> 01:43:58,449 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1330 01:43:59,320 --> 01:44:01,713 -Είστε καλά; - Είμαστε. 1331 01:44:09,112 --> 01:44:12,333 - Βλέπω πράγματα; - Κι εγώ τον είδα. 1332 01:44:12,376 --> 01:44:14,900 - Κι εγώ. - Πού πήγε; 1333 01:44:15,597 --> 01:44:19,165 Μας έσωσε, μπαμπά. Ήταν άγγελος; 1334 01:44:19,775 --> 01:44:21,690 Λοιπόν, κορίτσι, Δεν ξέρω τι ήταν αυτό. 1335 01:44:23,692 --> 01:44:25,737 Ποιος είναι ο Ram Goldstein; 1336 01:44:25,781 --> 01:44:28,697 Νομίζω ότι είναι ένα από τα παιδιά ιδιοφυΐες από το εργαστήριο. 1337 01:44:34,093 --> 01:44:38,533 «Εμπιστευτικό. Θα χρειαστείτε το FBI και την Εσωτερική Ασφάλεια. 1338 01:44:39,795 --> 01:44:42,885 P.S." 1339 01:44:44,930 --> 01:44:46,584 «Ώρα να γίνεις ήρωας». 1340 01:44:52,373 --> 01:44:54,375 Κορίτσια, δεν ξέρω τι μόλις έγινε, 1341 01:44:55,506 --> 01:44:57,334 αλλά νομίζω ότι ο Θεός έβλεπε έξω για την οικογένειά μας. 1342 01:45:44,425 --> 01:45:46,078 Τι - τι κάνει; 1343 01:45:47,515 --> 01:45:51,345 - Νοηματική γλώσσα. - Εντάξει, αλλά τι λέει; 1344 01:45:52,084 --> 01:45:54,652 Λέει... είσαι βλάκας. 1345 01:45:56,437 --> 01:45:58,003 Πώς θα έκανε αυτή το ξέρεις κιόλας; 1346 01:46:06,795 --> 01:46:10,059 Οι στόχοι έχουν πέσει. Πάμε. 1347 01:46:29,687 --> 01:46:30,732 Έιμι. 1348 01:46:34,170 --> 01:46:37,303 Έιμι. 1349 01:46:42,744 --> 01:46:48,880 Θα το φτιάξω αυτό. Θα σε πάρω βοήθεια. 1350 01:46:58,542 --> 01:47:02,241 Τριάντα χρόνια στο μέλλον, Είσοδος Έκτακτης Ανάγκης, 1351 01:47:02,285 --> 01:47:05,854 Κοινοτικό Νοσοκομείο Metro City. 1352 01:47:08,465 --> 01:47:10,772 Έναρξη σε ένα λεπτό. 1353 01:47:11,642 --> 01:47:15,167 Διαγράψτε όλα τα αρχεία. 1354 01:47:23,654 --> 01:47:26,440 σε πήρα. 1355 01:48:01,692 --> 01:48:03,694 Είναι καθαρός, επίσης - χωρίς τσιπ σήμανσης. 1356 01:48:08,133 --> 01:48:10,658 Πρέπει να μάθουμε γιατί τους θέλει ο Αντίχριστος.