1 00:00:15,099 --> 00:00:16,933 Най-продаваните аудио представя... 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,102 Приказки от Брайрклиф от Лана Уинтърс, 3 00:00:19,186 --> 00:00:21,062 прочетено от автора. 4 00:00:21,146 --> 00:00:22,689 Шеста глава... 5 00:00:22,773 --> 00:00:24,941 „Надигащата се буря“. 6 00:00:26,318 --> 00:00:31,739 Зад каменните стени на Брайърклиф, времето нямаше значение. 7 00:00:31,824 --> 00:00:36,994 Самите дни сякаш съществуваха в някакъв вечен здрач. 8 00:00:37,079 --> 00:00:41,624 Животът там беше просто поредица от сковаващи жестокости и унижения, 9 00:00:41,709 --> 00:00:44,293 всички се маскират като нещо друго. 10 00:00:46,088 --> 00:00:50,049 Не си бил заченат в любов, но в омраза. 11 00:00:50,134 --> 00:00:52,051 Нямах търпение да те предам. 12 00:00:52,136 --> 00:00:54,554 Ти си мерзост. 13 00:00:54,638 --> 00:00:57,557 Вие трябва никога не са се раждали. 14 00:00:57,641 --> 00:00:59,434 Никога не трябваше да се раждаш. 15 00:00:59,518 --> 00:01:01,853 Бях на третата седмица на затвора ми, 16 00:01:01,937 --> 00:01:04,522 и идваше буря: 17 00:01:04,606 --> 00:01:06,399 Северният Великден от '64... 18 00:01:06,483 --> 00:01:08,276 че донесе толкова много опустошение с него, 19 00:01:08,360 --> 00:01:11,279 а за мен още нещо, 20 00:01:11,363 --> 00:01:13,906 нещо много по-свирепо дори от природата. 21 00:01:21,832 --> 00:01:24,792 Оливър Тредсън беше, по всичко личи, 22 00:01:24,877 --> 00:01:27,503 мила фигура, 23 00:01:27,588 --> 00:01:30,006 бащински по неговия начин. 24 00:01:31,175 --> 00:01:33,384 Това лице, което той показа на света, 25 00:01:33,469 --> 00:01:35,595 това лице на здравия разум и добронамереност, 26 00:01:35,679 --> 00:01:38,473 това беше истинската му маска. 27 00:01:39,683 --> 00:01:43,436 Отдолу се спотайваше истинският Оливър Тредсън, 28 00:01:43,520 --> 00:01:45,855 неописуемо чудовище. 29 00:01:47,816 --> 00:01:50,526 Обичах те дори когато беше още в утробата на майка ти. 30 00:01:50,611 --> 00:01:53,488 Бих дал всичко да бъда истински баща за теб, 31 00:01:53,572 --> 00:01:55,198 но тя ни раздели. 32 00:01:57,117 --> 00:01:59,577 Имах толкова много любов да ти дам, Сине. 33 00:02:00,370 --> 00:02:02,205 Тя го открадна от теб. 34 00:02:03,999 --> 00:02:05,708 И от двама ни. 35 00:02:16,094 --> 00:02:17,762 Боже мой 36 00:02:17,846 --> 00:02:19,514 уау 37 00:02:21,308 --> 00:02:24,101 „Католическата църква купих това място през '62... 38 00:02:24,186 --> 00:02:27,939 и го превърна в санаториум за криминално лудите. 39 00:02:28,023 --> 00:02:32,318 Легендата разказва, че след като вие бяха извършени в Брайрклиф, 40 00:02:32,402 --> 00:02:34,237 никога не си излизал. 41 00:02:35,572 --> 00:02:38,825 Най-известният им жител беше сериен убиец на име "... 42 00:02:38,909 --> 00:02:41,869 Кърваво лице. Кажете "Кърваво лице". 43 00:02:41,954 --> 00:02:44,288 Кърваво лице! 44 00:02:52,047 --> 00:02:54,465 какво е това 45 00:02:54,591 --> 00:02:57,426 Може би това е Bloody Face. Може би просто са стари тръби. 46 00:03:04,560 --> 00:03:06,310 не виждам 47 00:03:06,395 --> 00:03:08,229 Хей, спокойно. По-спокойно. 48 00:03:08,313 --> 00:03:10,106 какво? Уплашена ли си, путенце? 49 00:03:13,819 --> 00:03:17,363 В Брайърклиф, в гъмжащо море... 50 00:03:17,447 --> 00:03:20,157 - О, Господи! - Какво не е наред? какво? 51 00:03:20,242 --> 00:03:22,910 Ти си такъв гадняр. Ти си такъв глупак. 52 00:03:23,036 --> 00:03:26,330 Говорейки за това... Не искам да знам какво има вътре. 53 00:03:26,415 --> 00:03:29,834 Направи го отново и ще те духам. 54 00:03:29,918 --> 00:03:31,419 Дай ми телефона си. 55 00:05:19,736 --> 00:05:21,821 И кой го направи тази твоя рисунка? 56 00:05:21,905 --> 00:05:23,823 Боно. 57 00:05:23,907 --> 00:05:27,326 Беше малко пиян в самолета връщайки се от Сомалия... 58 00:05:27,411 --> 00:05:29,203 и го нарисува върху коктейлна салфетка. 59 00:05:29,287 --> 00:05:30,997 Той е доста добър, не е ли той 60 00:05:31,081 --> 00:05:32,957 Бъдете сигурни и вземете вмъкване от това, Пит. 61 00:05:33,041 --> 00:05:34,500 Разбрахте. 62 00:05:34,584 --> 00:05:37,086 Така че с шест най-продавани, 63 00:05:37,170 --> 00:05:40,673 репутация на единствения мъжете ще се отворят на... 64 00:05:40,757 --> 00:05:44,677 световни лидери, звезди, опозорени политици... 65 00:05:44,761 --> 00:05:46,345 кой е този, който се измъкна? 66 00:05:46,430 --> 00:05:48,389 Има ли някой, когото сте жадували че си пропуснал? 67 00:05:48,473 --> 00:05:50,725 Това е лесно. Мао и Риел Хънтър. 68 00:05:50,809 --> 00:05:54,562 И тя все още жадува след Джулиан Асандж. 69 00:05:54,646 --> 00:05:58,607 Виж, знам, че казах никакви изяви пред камера за вас, 70 00:05:58,692 --> 00:06:01,110 но аз обичам цялото това донасяне в шардонето... 71 00:06:01,194 --> 00:06:03,362 супер непринуден, любящ. 72 00:06:03,447 --> 00:06:05,197 Ами само това? 73 00:06:05,282 --> 00:06:07,867 - Аз съм Ейприл, между другото. - Мариан. 74 00:06:07,951 --> 00:06:10,119 Какво удоволствие. видях вашата Норма в Met. 75 00:06:10,203 --> 00:06:11,704 Трансцендентно. 76 00:06:11,788 --> 00:06:13,789 Тя го прави в Болоня през лятото. 77 00:06:13,874 --> 00:06:15,541 благодаря 78 00:06:15,625 --> 00:06:17,084 Имам репетиция. Трябва да излитам. 79 00:06:17,169 --> 00:06:19,462 Ще се върна до 5:00. 80 00:06:21,131 --> 00:06:24,592 Имаме този Зондхайм вечеря/рожден ден тази вечер. Ммм 81 00:06:26,386 --> 00:06:28,679 не съм ли най-щастливата жива жена? 82 00:06:31,141 --> 00:06:32,433 Малко по-високо, скъпа. 83 00:06:32,517 --> 00:06:33,893 Браво момче. 84 00:06:33,977 --> 00:06:35,686 Мм-ммм. Още по-високо. 85 00:06:36,938 --> 00:06:40,024 О, какво учат тези деца във филмовото училище? 86 00:06:40,108 --> 00:06:43,944 Бог знае, че не е как да накарайте нас, старите момичета, да изглеждаме по-красиви. 87 00:06:44,029 --> 00:06:45,321 Нищо старо за теб, Лана. 88 00:06:45,405 --> 00:06:47,656 Е, благодарение на много талантлив хирург в Париж... 89 00:06:47,741 --> 00:06:49,075 и страхотен дерматолог. 90 00:06:49,159 --> 00:06:51,994 И така, какво сме ние покриване днес? 91 00:06:52,079 --> 00:06:53,704 Е, тъй като това е честта на Кенеди център, 92 00:06:53,789 --> 00:06:55,664 Бих казал това е доста голямо платно. 93 00:06:55,749 --> 00:06:58,375 Господи, скъпи, надявам се това да не е така ще се чувствам като надгробна реч. 94 00:06:59,169 --> 00:07:00,836 Със сигурност ще те попитам... 95 00:07:00,921 --> 00:07:03,881 за твоето прословуто приковаване на кръста интервю в затвора с Мадоф. 96 00:07:04,966 --> 00:07:06,675 Но преди всичко това, 97 00:07:06,760 --> 00:07:08,844 Бих искал да се върна и да започна с ранните години. 98 00:07:08,929 --> 00:07:12,139 Ужасната сага "Кървавото лице". 99 00:07:13,683 --> 00:07:15,351 Казах, че няма да говоря за това. 100 00:07:15,435 --> 00:07:17,269 Хората искат да чуя за това. 101 00:07:17,354 --> 00:07:18,854 Това те направи известен. 102 00:07:18,939 --> 00:07:20,356 Точно моята гледна точка. 103 00:07:20,440 --> 00:07:22,066 Той е станал проклето домакинско име, 104 00:07:22,150 --> 00:07:25,528 като някакъв Хийт Леджър, Холивудски филмова звезда злодей. 105 00:07:25,612 --> 00:07:30,116 Той беше зло чудовище който е използвал убийства и мъчения... 106 00:07:30,200 --> 00:07:32,201 да запази себе си от това да се чувствам като евнух. 107 00:07:32,285 --> 00:07:34,120 Край на историята. 108 00:07:34,204 --> 00:07:37,039 Отказвам да му дам още една секунда ефирно време. 109 00:07:38,083 --> 00:07:39,667 Тогава нека започнем със събитието... 110 00:07:39,751 --> 00:07:43,045 това направи репутацията ви на кръстоносец за промяна, разобличението на Брайрклиф. 111 00:07:43,171 --> 00:07:45,756 Готови ли сме, всички? скъпа, дай ми това огледало, ще ли? 112 00:07:45,841 --> 00:07:47,675 Обичам да правя собствените ми вежди. 113 00:07:57,686 --> 00:07:59,854 как изглеждам 114 00:07:59,938 --> 00:08:01,939 Като милион долара. 115 00:08:02,023 --> 00:08:04,483 Но пак няма да ни позволят в онази входна врата с камера. 116 00:08:04,568 --> 00:08:06,318 О, знам как да вляза. 117 00:08:06,403 --> 00:08:09,155 Господи, как успя намери това място? 118 00:08:09,239 --> 00:08:11,490 Слушай, когато влезем вътре, без значение какво се случва... 119 00:08:11,575 --> 00:08:13,200 или каквото някой каже, продължаваш да стреляш. 120 00:08:13,285 --> 00:08:14,785 Трябва да документираме условията, 121 00:08:14,870 --> 00:08:17,037 мръсотията на тези хора са принудени да живеят в. 122 00:08:17,122 --> 00:08:19,665 Искам кадрите да шокират обществеността от тяхното самодоволство. 123 00:08:19,749 --> 00:08:22,668 разбираш ли Искам морално възмущение. 124 00:08:22,752 --> 00:08:25,045 Искам да сложа Америка в убежището. 125 00:08:26,381 --> 00:08:28,090 Фактът, че вие би доброволно... 126 00:08:28,175 --> 00:08:31,260 върнете се на мястото където почти умря, 127 00:08:31,344 --> 00:08:32,970 затова те държат с такава висока почит... 128 00:08:33,054 --> 00:08:35,097 от цяла Америка и вашите връстници. 129 00:08:35,182 --> 00:08:38,267 Винаги ли си имал тази нужда от справедливост? 130 00:08:39,561 --> 00:08:41,103 Това е митът. 131 00:08:41,188 --> 00:08:43,606 Лана Уинтърс, кръстоносец. 132 00:08:43,690 --> 00:08:46,734 Това беше история която помогнах да увековечи, 133 00:08:46,818 --> 00:08:49,570 но, ъъъ, време е да си призная. 134 00:08:49,654 --> 00:08:52,573 Не беше справедливост това ме върна в Брайърклиф. 135 00:08:52,657 --> 00:08:54,617 Беше амбиция. 136 00:08:54,701 --> 00:08:56,911 Знаех бъдещето си не беше в печат. 137 00:08:56,995 --> 00:08:59,038 Имахте рязка промяна в кариерата. 138 00:08:59,122 --> 00:09:01,707 Познавах телевизията беше бъдещето. 139 00:09:01,791 --> 00:09:04,710 Така започнах в местните новини, 140 00:09:04,794 --> 00:09:06,587 и след това филиал на NBC, 141 00:09:06,671 --> 00:09:09,465 преди да се сдобия със собствен сериал на доклади от разследвания. 142 00:09:09,549 --> 00:09:11,008 Америка без маска. 143 00:09:11,092 --> 00:09:15,512 С телевизия, думи, те са по-малко важни. 144 00:09:15,597 --> 00:09:17,598 Трябва ти нещо хората могат да видят... 145 00:09:17,682 --> 00:09:19,183 визуална стимулация... 146 00:09:19,267 --> 00:09:22,436 и повярвай ми няма нищо по-стимулиращи от лудите хора. 147 00:09:22,520 --> 00:09:24,605 Но имате нужда от повече от това. 148 00:09:24,689 --> 00:09:28,734 Имате нужда от ъгъл, кука. 149 00:09:28,818 --> 00:09:31,654 И момче, имах ли дузи. 150 00:09:37,827 --> 00:09:41,413 Чух от много надеждни източници че сестра Джуд, 151 00:09:41,498 --> 00:09:44,875 монахинята, която ме затвори в Брайърклиф, все още беше жив. 152 00:09:44,960 --> 00:09:48,212 Всъщност тя беше станала самата пациентка там. 153 00:09:48,296 --> 00:09:50,673 Щях да тръгвам в онази змийска яма... 154 00:09:50,757 --> 00:09:54,134 и да я спаси от самото мястото, където тя ме ангажира. 155 00:09:55,720 --> 00:09:58,138 Майлоу, казах ти да продължи да се търкаля. 156 00:09:58,223 --> 00:10:00,224 Вдигни камерата и го насочи към мен. 157 00:10:02,018 --> 00:10:03,477 В имението Брайрклиф, 158 00:10:03,561 --> 00:10:06,647 не е необичайно да се види пациентите си тръгнаха сами... 159 00:10:06,731 --> 00:10:09,608 без надзор, без стимулация, 160 00:10:09,693 --> 00:10:12,236 часове наред. 161 00:10:12,320 --> 00:10:18,075 Мизерията, мръсотията, разпадането на тази институция... 162 00:10:18,159 --> 00:10:22,037 е шокиращо обвинение срещу изоставяне на най-нуждаещите се... 163 00:10:22,122 --> 00:10:24,707 от щата Масачузетс. 164 00:10:33,258 --> 00:10:36,051 Църквата продаде имението Брайрклиф... 165 00:10:36,136 --> 00:10:39,555 до щата Масачузетс през есента на 1965 г. 166 00:10:39,639 --> 00:10:42,641 оттогава условията са се влошили. 167 00:10:42,726 --> 00:10:47,062 Изображенията и звуците са много повече... 168 00:10:47,147 --> 00:10:49,481 готова Имате ли нужда от плоча? 169 00:10:49,566 --> 00:10:52,067 Да, спиш ли? хайде 170 00:11:00,327 --> 00:11:03,245 Три, две, едно. 171 00:11:04,372 --> 00:11:06,665 Църквата продаде имението Брайрклиф... 172 00:11:06,750 --> 00:11:08,250 до щата Масачузетс... 173 00:11:08,335 --> 00:11:09,793 през есента на 1965 г. 174 00:11:09,878 --> 00:11:13,047 Оттогава условия са се влошили. 175 00:11:13,131 --> 00:11:16,383 Тези изображения и звуци са много по-мощни... 176 00:11:16,468 --> 00:11:19,094 отколкото всякакви думи че може да се говори. 177 00:11:35,028 --> 00:11:38,739 Но как да ви опиша начина, по който мирише? 178 00:11:38,823 --> 00:11:40,991 Мирише на мръсотия, на болестта. 179 00:11:41,076 --> 00:11:42,493 Мирише на смърт. 180 00:11:42,577 --> 00:11:44,078 кой си ти 181 00:11:45,789 --> 00:11:48,248 Имаш ли... Имаш разрешение да направя това? 182 00:11:48,333 --> 00:11:50,751 Вие сте първият придружител, който имаме видях през цялото време, откакто сме тук. 183 00:11:50,835 --> 00:11:54,254 Политика ли е да се напускат пациенти необлечен и нечист, 184 00:11:54,339 --> 00:11:56,340 някои от тях намазани в собствените си изпражнения? 185 00:11:56,424 --> 00:11:58,884 Ъъъ... Съжалявам. има... 186 00:11:58,968 --> 00:12:01,136 Твърде много за нас да се грижа за. 187 00:12:02,180 --> 00:12:04,264 В момента се интересувам от едно. 188 00:12:04,349 --> 00:12:06,100 Искам да видя Джуди Мартин. 189 00:12:11,106 --> 00:12:12,773 Дай ми малко светлина. 190 00:12:27,831 --> 00:12:29,706 Сестра Джуд? 191 00:12:30,792 --> 00:12:32,292 Джуди Мартин? 192 00:12:33,670 --> 00:12:35,254 помниш ли ме 193 00:12:38,800 --> 00:12:41,260 Ти беше отдаден на Брайърклиф за прикриване на злоупотребите... 194 00:12:41,344 --> 00:12:44,555 Църквата и науката са имали извършени срещу пациенти тук. 195 00:12:44,639 --> 00:12:46,265 Оставиха те да умреш... 196 00:12:46,349 --> 00:12:49,351 сам, изоставен. 197 00:12:49,436 --> 00:12:51,937 Върнах се да ти помогна. 198 00:12:53,189 --> 00:12:56,567 Отивам да те хвана вън оттук, сестра Джуд. 199 00:12:58,862 --> 00:13:00,362 всичко е наред 200 00:13:11,499 --> 00:13:14,042 Лана... Банан. 201 00:13:18,298 --> 00:13:21,467 Толкова силна сцена вие описвате. 202 00:13:21,551 --> 00:13:23,719 Срам ме е да кажа не го помня 203 00:13:23,803 --> 00:13:26,263 Това е така, защото никога не се е случвало. 204 00:13:26,347 --> 00:13:30,434 Докато стигна до Брайрклиф, Джуд го нямаше. 205 00:13:30,518 --> 00:13:32,644 Трябваше се върна по-рано. 206 00:13:32,729 --> 00:13:34,646 Но ти затвори Брайърклиф. 207 00:13:34,731 --> 00:13:38,233 Да, но не е края, който исках. 208 00:13:38,318 --> 00:13:40,986 Беше адски хубав край. 209 00:13:41,070 --> 00:13:43,071 Просто не този, който исках. 210 00:13:44,199 --> 00:13:45,782 И ето ви промоцията. 211 00:13:45,867 --> 00:13:48,202 Нека си дадем почивка. Трябва да се освежа. 212 00:13:48,286 --> 00:13:50,329 Г-жа Уинтърс има нужда от почивка. Пет и се върнахме. 213 00:13:50,455 --> 00:13:53,665 Искате ли нещо за пиене? Бих искал газирана вода. 214 00:13:53,750 --> 00:13:56,126 Бихте ли довели г-жа Уинтърс газирана вода, моля? 215 00:14:05,470 --> 00:14:07,763 благодаря ти си кукла 216 00:14:08,890 --> 00:14:10,807 За мен е удоволствие, г-жо Уинтърс. 217 00:14:36,834 --> 00:14:38,460 Комплект. мамка му 218 00:14:43,716 --> 00:14:45,384 Просто гледах новините. 219 00:14:45,468 --> 00:14:48,178 Ти го направи. Наистина го направи. Затвори Briarcliff. 220 00:14:48,304 --> 00:14:49,596 да 221 00:14:51,307 --> 00:14:52,975 Какво по дяволите е това? 222 00:14:55,687 --> 00:14:58,355 Исках ги за да улови нашето събиране. 223 00:14:58,439 --> 00:15:00,065 И аз имам няколко въпроса Бих искал да те попитам. 224 00:15:00,191 --> 00:15:04,361 въпроси? да Например коя е Бети Дрейк? И тя тук ли е? 225 00:15:09,492 --> 00:15:12,619 Ще говоря с теб, Лана, п-но съм няма да говоря с камерата ви. 226 00:15:27,010 --> 00:15:29,678 Къде го намери това? когато аз все още се опитваше да намери Джуд. 227 00:15:30,763 --> 00:15:34,099 Но, разбира се, Джуд не съществуваше от години. 228 00:15:34,183 --> 00:15:35,642 Монсеньорът се погрижи за това. 229 00:15:37,979 --> 00:15:39,605 разбрах благодаря 230 00:15:39,689 --> 00:15:42,524 Нямах представа кой съм дори търси вече. 231 00:15:51,326 --> 00:15:52,993 И тогава намерих това. 232 00:15:56,122 --> 00:16:00,626 Бети Дрейк, пусната в грижите на Кит Уокър, 27 март 1970 г. 233 00:16:00,710 --> 00:16:04,338 Това беше само няколко месеца след вас дойде да ме види на подписването на книгата. 234 00:16:04,422 --> 00:16:06,882 Това е Джуд, нали? 235 00:16:08,051 --> 00:16:10,052 Защо те интересува сега, Лана? 236 00:16:12,930 --> 00:16:15,307 Хм? Ние всички сме само част от вашата история? 237 00:16:15,391 --> 00:16:18,518 Това не е само моята история, Кит. Това също е твое. И нейното. 238 00:16:19,562 --> 00:16:21,938 Ти се върна за нея. 239 00:16:22,023 --> 00:16:23,565 защо 240 00:16:27,362 --> 00:16:29,154 Защото беше нещо, което можех да направя. 241 00:16:29,238 --> 00:16:33,533 Не можах да затворя мястото. не можех изведи ги всички оттам като Мойсей. 242 00:16:33,618 --> 00:16:36,370 Но, Джуд, каквато и да беше тя, 243 00:16:37,497 --> 00:16:39,623 тя не принадлежеше там нищо повече от нас. 244 00:16:41,084 --> 00:16:44,127 Не можех просто остави я там. 245 00:16:44,212 --> 00:16:47,714 След смъртта на Алма аз... започна да я посещава там... 246 00:16:53,137 --> 00:16:54,721 поне веднъж седмично, 247 00:16:54,806 --> 00:16:56,431 понякога два пъти. 248 00:16:58,685 --> 00:17:03,063 Там все още имаше живот. Имаше все още някой е заровен дълбоко вътре. 249 00:17:05,858 --> 00:17:09,611 Но знаех, че животът няма да продължи ако никой не я измъкне оттам. 250 00:17:15,118 --> 00:17:17,703 Те не питаха много въпроси. 251 00:17:17,787 --> 00:17:21,873 Мислете, че просто са били щастливи да имаме един пациент по-малко, за който да се грижим. 252 00:17:37,140 --> 00:17:39,141 Ти я доведе в дома си. 253 00:17:41,310 --> 00:17:43,603 Защо го направи? 254 00:17:43,688 --> 00:17:46,857 След всички безобразия тя те накара да страдаш? 255 00:17:48,067 --> 00:17:49,818 Не го направих заради нея. 256 00:17:49,902 --> 00:17:52,320 Дори не го направих наистина за мен. 257 00:17:55,491 --> 00:17:57,617 Направих го за децата. 258 00:17:58,619 --> 00:18:00,996 Трябваше да съм там за тях, 259 00:18:01,080 --> 00:18:03,999 и единственият начин да си тръгна Брайърклиф зад гърба си веднъж завинаги... 260 00:18:04,083 --> 00:18:07,335 беше да намеря някакъв начин да простя. 261 00:18:08,421 --> 00:18:11,006 Някой да прости. 262 00:18:13,176 --> 00:18:15,761 мъртва ли е 263 00:18:15,845 --> 00:18:17,554 давай 264 00:18:17,680 --> 00:18:19,931 Първото нещо, което трябваше да направим... 265 00:18:20,016 --> 00:18:21,767 беше да я видя през детоксикация. 266 00:18:47,335 --> 00:18:49,544 Сок от моркови от нашата градина. 267 00:18:51,422 --> 00:18:54,257 как изглеждам 268 00:18:57,553 --> 00:18:59,012 за известно време 269 00:18:59,096 --> 00:19:03,433 нещата сякаш вървяха доста добре, като се има предвид. 270 00:19:03,518 --> 00:19:07,187 Взех решение просто... останете в курса. 271 00:19:12,527 --> 00:19:14,361 Те я ​​обичаха. 272 00:19:14,445 --> 00:19:15,946 Без значение колко тя ги излая, 273 00:19:16,030 --> 00:19:17,739 винаги са разбирали нещо за нея. 274 00:19:17,824 --> 00:19:20,325 Така че тя в крайна сметка дойде наоколо. 275 00:19:20,409 --> 00:19:23,495 Е, стана по-зле преди да стане по-добре. 276 00:19:23,579 --> 00:19:26,206 Казах ти, заклещен си в ъгъла! 277 00:19:26,290 --> 00:19:28,124 мислихте ли Не бих забелязал? 278 00:19:28,251 --> 00:19:30,669 Върни се тук, малко лайно! хей хей 279 00:19:30,795 --> 00:19:32,462 хей хей Ще те бия с пръчка! 280 00:19:32,547 --> 00:19:34,506 хей Това не е Брайърклиф! 281 00:19:34,632 --> 00:19:36,424 И няма да го направите удари децата ми! 282 00:19:36,509 --> 00:19:39,719 Чакай малко. какво става тук 283 00:19:39,804 --> 00:19:41,805 Не, нямаме детско отделение! 284 00:19:41,889 --> 00:19:44,850 Казах това на майка ти. Бях много ясен. 285 00:19:44,976 --> 00:19:46,726 Бях много ясен! Джуд! 286 00:19:46,811 --> 00:19:49,354 Ще се обърнете към мен като сестра Джуд. 287 00:19:49,438 --> 00:19:52,357 Не ме заблуждаваш, Кит Уокър. знам кой си 288 00:19:52,441 --> 00:19:55,527 Знам какво направи. Убиец на жени. 289 00:19:55,611 --> 00:19:58,864 Не, ти се махай! Махни се от мен! 290 00:19:58,948 --> 00:20:00,991 Няма да се върна в тази дупка! 291 00:20:01,075 --> 00:20:03,118 няма да! Не можеш да ме накараш! 292 00:20:03,202 --> 00:20:05,245 Томас! Вземи сестра си и излез навън. 293 00:20:05,329 --> 00:20:08,540 няма да! 294 00:20:08,624 --> 00:20:10,959 - Не, не можеш да ме накараш! - Всичко е наред, татко. 295 00:20:13,254 --> 00:20:15,672 о, не 296 00:20:58,466 --> 00:21:02,510 Все още не знам какво се случи в тези гори. 297 00:21:02,595 --> 00:21:04,471 Когато се върнаха, 298 00:21:05,681 --> 00:21:07,599 нещо беше различно. 299 00:21:07,683 --> 00:21:09,684 Грейс беше права. 300 00:21:09,769 --> 00:21:12,062 Тези деца са специални. 301 00:21:14,732 --> 00:21:16,358 Добре, ще го направя да те науча на нова стъпка. 302 00:21:16,484 --> 00:21:17,525 окей готова 303 00:21:17,610 --> 00:21:20,528 Пръсти, пети, стъпка назад. 304 00:21:20,613 --> 00:21:23,073 Пръсти, пети, стъпка назад. 305 00:21:23,157 --> 00:21:25,200 Добре сега. Ще започнем отново. гледай ме 306 00:21:25,284 --> 00:21:26,826 Ти си ляв, аз съм десен. 307 00:21:26,911 --> 00:21:28,954 Защото жените винаги са прави. 308 00:21:29,038 --> 00:21:30,705 добре ли окей 309 00:21:30,790 --> 00:21:33,041 Пет, шест, седем, осем. 310 00:21:46,430 --> 00:21:49,015 Уау! 311 00:21:50,726 --> 00:21:52,811 не казвай Никога не съм те учил на нищо. 312 00:21:52,895 --> 00:21:54,312 Татко, танцувай с мен. 313 00:21:54,397 --> 00:21:56,439 Ела тук! 314 00:21:56,524 --> 00:21:59,442 Томас! ела тук 315 00:22:02,238 --> 00:22:04,406 Ляв крак. 316 00:22:11,914 --> 00:22:14,791 В продължение на шест месеца тя преподава те как танцуват суинг... 317 00:22:14,875 --> 00:22:16,751 и псувам като моряк. 318 00:22:17,920 --> 00:22:20,130 Накара Томас да се научи да шие, 319 00:22:20,214 --> 00:22:24,718 взе куклите на Юлия и даде нейните камиони, за да стане твърда. 320 00:22:26,971 --> 00:22:29,639 аз не знам ако последните шест месеца... 321 00:22:29,724 --> 00:22:32,100 компенсиран за живот пълен с ужаси, 322 00:22:35,396 --> 00:22:37,439 но със сигурност изглеждаше щастлива. 323 00:22:51,245 --> 00:22:52,704 хей 324 00:22:52,788 --> 00:22:54,664 ела тук 325 00:22:54,749 --> 00:22:56,249 Елате тук вие двамата. 326 00:22:57,334 --> 00:22:59,878 ела тук 327 00:22:59,962 --> 00:23:03,673 Имам още няколко неща да ти кажа. окей 328 00:23:11,390 --> 00:23:12,724 Джулия, 329 00:23:16,479 --> 00:23:18,354 недей ли някога, 330 00:23:20,983 --> 00:23:25,653 някога позволи на мъж да ти кажа кой си... 331 00:23:26,447 --> 00:23:28,490 или те кара да се чувстваш... 332 00:23:31,702 --> 00:23:35,163 като ти си по-малко отколкото той е. 333 00:23:38,834 --> 00:23:41,753 1971 е, 334 00:23:41,837 --> 00:23:45,131 и можете да направите всичко, което искате. 335 00:23:46,258 --> 00:23:49,094 окей разбираш ли 336 00:23:51,138 --> 00:23:52,639 Томас, 337 00:23:55,059 --> 00:23:57,143 не си бръкни в носа, 338 00:23:57,228 --> 00:24:02,065 и никога не приемайте работа само за парите. 339 00:24:07,655 --> 00:24:09,572 Намерете нещо... 340 00:24:12,034 --> 00:24:13,660 че обичаш. 341 00:24:15,204 --> 00:24:18,081 Направете нещо важно. 342 00:24:20,000 --> 00:24:21,501 Добре, момче-о? 343 00:24:36,642 --> 00:24:38,268 о 344 00:24:39,270 --> 00:24:41,604 нямам нужда от това 345 00:24:41,689 --> 00:24:44,899 Това е гъбен ечемик. Трябва да ям нещо. 346 00:24:46,902 --> 00:24:48,570 Не, нямам. 347 00:24:54,910 --> 00:24:58,037 Деца, защо не отидете да натрупате листата в двора? 348 00:24:58,122 --> 00:25:01,207 Оставам с Нана. 349 00:25:04,795 --> 00:25:09,090 Не, момчета, трябва да излезеш навън и да играеш. 350 00:25:09,175 --> 00:25:10,717 давай 351 00:25:23,689 --> 00:25:25,481 Кит Уокър, 352 00:25:27,193 --> 00:25:28,860 ти си късметлия. 353 00:25:31,572 --> 00:25:33,489 По-добре не ги прецаквайте. 354 00:25:45,502 --> 00:25:47,170 аз съм тук 355 00:25:48,964 --> 00:25:51,341 Няма да те оставя сам. 356 00:25:51,425 --> 00:25:53,968 Не съм... не съм сам. 357 00:25:57,848 --> 00:26:00,725 Тя е тук за мен. 358 00:26:13,447 --> 00:26:15,949 аз не знам за кого говореше. 359 00:26:26,377 --> 00:26:28,002 Аз го правя. 360 00:26:36,512 --> 00:26:38,263 Джуд, 361 00:26:38,347 --> 00:26:41,349 танцувахме този танц толкова много години. 362 00:26:42,685 --> 00:26:44,852 сигурен ли си готов ли си този път? 363 00:26:46,522 --> 00:26:48,022 Сигурен съм 364 00:26:51,193 --> 00:26:53,194 Вече съм готов. 365 00:26:59,535 --> 00:27:01,244 целуни ме 366 00:27:45,247 --> 00:27:47,290 благодаря 367 00:27:53,255 --> 00:27:55,340 имам чувството на път сме да влезем... 368 00:27:55,424 --> 00:27:57,467 тежката част на интервюто. 369 00:27:58,260 --> 00:27:59,761 Това беше писалката, не беше ли 370 00:27:59,845 --> 00:28:02,055 Няма нужда да си водите бележки по пудрени въпроси. 371 00:28:02,139 --> 00:28:05,892 Разбрахте ме. Но все пак ще попитам. 372 00:28:05,976 --> 00:28:09,979 Ако изключите Briarcliff беше такъв неоспорим успех, 373 00:28:10,064 --> 00:28:14,192 следващото ви изложение беше, меко казано спорен. 374 00:28:14,276 --> 00:28:16,861 Мисля, че половината Ню Йорк искаше да ме линчува, 375 00:28:16,945 --> 00:28:19,322 а другата половина би имала ме забраниха от щата. 376 00:28:19,406 --> 00:28:22,075 Можем ли да говорим за случилото се с кардинал Хауърд? 377 00:28:22,159 --> 00:28:23,826 по това време, той беше сила, 378 00:28:23,911 --> 00:28:26,120 изгряваща звезда в църквата. 379 00:28:26,205 --> 00:28:28,081 Човекът ме избягваше в продължение на седмици. 380 00:28:28,165 --> 00:28:30,666 минах през всички официални канали, 381 00:28:30,751 --> 00:28:33,294 но той игнорира всяка молба Направих се за интервю. 382 00:28:33,379 --> 00:28:37,215 И така, най-накрая го притиснах в ъгъла на път за Великденска литургия. 383 00:28:37,299 --> 00:28:40,009 - Кардинал Хауърд. - Нямам какво да ви кажа, г-це Уинтърс. 384 00:28:40,094 --> 00:28:43,596 С или без вашите коментари, излъчвам a докладвайте утре вечер за д-р Артър Ардън, 385 00:28:43,680 --> 00:28:45,848 човекът, когото сте наели да управлява медицинското звено в Брайрклиф. 386 00:28:45,933 --> 00:28:47,892 Най-накрая получихме достъп към неговите файлове. 387 00:28:47,976 --> 00:28:49,644 Знаете ли, че дирижира човешки експерименти? 388 00:28:49,728 --> 00:28:52,105 Намерихме някои много смущаващи доказателства. 389 00:28:53,273 --> 00:28:54,899 Кардинал... Бихте ли ум да го изключиш. 390 00:28:54,983 --> 00:28:57,193 Редица пациенти изчезнал под неговите грижи. 391 00:28:57,319 --> 00:28:59,862 - Имате ли представа какво се е случило с тях? - Това беше преди повече от седем години. 392 00:28:59,988 --> 00:29:03,282 Не можеш да очакваш да си спомням нещо за пациенти, за които не отговарях. 393 00:29:03,367 --> 00:29:05,076 страхувам се ти си отговорен. 394 00:29:05,160 --> 00:29:08,371 Всичко, което се случи в Брайърклиф се случи под ваше ръководство. 395 00:29:08,455 --> 00:29:11,082 И няма давност за убийството, кардинал Хауърд. 396 00:29:11,166 --> 00:29:12,917 Полицията е открила останки, 397 00:29:13,001 --> 00:29:15,169 човешки кости в гората извън Briarcliff. 398 00:29:15,254 --> 00:29:17,505 - Те ще започнат задавайки трудни въпроси. 399 00:29:17,631 --> 00:29:20,216 И тъй като прословутата Д-р Арден изчезна... 400 00:29:20,300 --> 00:29:22,176 Те ще търсят към вас за отговори. 401 00:29:22,302 --> 00:29:23,719 Махнете се от пътя. от какво бягаш 402 00:29:23,846 --> 00:29:25,346 Встрани от пътя! Какво бягаш от 403 00:29:25,472 --> 00:29:28,099 Честит Великден. Отговорете на въпроса. 404 00:29:31,895 --> 00:29:36,107 До ден днешен хората все още ви обвиняват за случилото се с него. 405 00:29:36,191 --> 00:29:38,359 Имам широки рамене, но не мога да взема кредит... 406 00:29:38,444 --> 00:29:40,862 за какво му е гузната съвест го накара да направи. 407 00:29:50,330 --> 00:29:53,958 Този човек беше особен вид лъжец, 408 00:29:54,042 --> 00:29:57,295 този, който лъже себе си за това, че съм лъжец, 409 00:29:57,379 --> 00:30:01,883 който е толкова корумпиран и заблуден той повярва на собствените си лъжи. 410 00:30:02,926 --> 00:30:06,179 Лъжите са като белези на твоята душа. 411 00:30:07,347 --> 00:30:09,891 Те те унищожават. 412 00:30:12,186 --> 00:30:16,898 Имам чувството, че не просто си говорим повече за кардинал Хауърд. 413 00:30:16,982 --> 00:30:19,609 Има ли нещо искаш ли да споделиш с нас? 414 00:30:21,320 --> 00:30:25,615 Ще си призная за една лъжа Разказвам повече от 40 години. 415 00:30:25,699 --> 00:30:28,201 В моята книга Maniac, 416 00:30:28,285 --> 00:30:30,703 Пиша за злоупотребата, 417 00:30:30,787 --> 00:30:33,331 изнасилването, бременността. 418 00:30:34,666 --> 00:30:37,960 Казвам, че бебето е починало при раждане. 419 00:30:38,045 --> 00:30:43,925 Дори писах за един вид поетика справедливост, че детето не е живяло. 420 00:30:45,928 --> 00:30:48,054 Това дете е живо. 421 00:30:49,973 --> 00:30:54,143 Не съм го отгледала, но някой го направи. 422 00:31:00,275 --> 00:31:02,276 не ме питай да направи това отново. 423 00:31:04,071 --> 00:31:07,031 Ще трябва да се научи как да живееш без мен. 424 00:31:10,369 --> 00:31:13,412 Просто се молих много силно... 425 00:31:13,497 --> 00:31:17,041 които някой друг може да му даде вида майчинство, от което той би се нуждаел. 426 00:31:17,125 --> 00:31:19,293 Не можах да го събера. 427 00:31:19,378 --> 00:31:21,796 Опитах, но не успях. 428 00:31:21,880 --> 00:31:23,881 Това е голяма тайна, Лана. 429 00:31:23,966 --> 00:31:26,259 Единственият човек Казах, че е Мариан. 430 00:31:26,343 --> 00:31:29,804 Имате ли нещо против да попитам, има има ли контакт оттогава? 431 00:31:31,139 --> 00:31:32,765 Имаше един период в средата на 70-те... 432 00:31:32,849 --> 00:31:36,852 където страдах от ужасно разкаяние за отказ от него. 433 00:31:36,937 --> 00:31:38,479 не! Никакво бягане. 434 00:31:38,564 --> 00:31:40,439 Използвах всичките си умения като детектив, 435 00:31:40,524 --> 00:31:43,526 които са безброй, както знаем, да го проследят. 436 00:31:43,610 --> 00:31:46,779 Просто имах нужда да го видя. Нямах план. 437 00:31:46,863 --> 00:31:49,907 Какво имаш тук? Харесвате ли динозаври? 438 00:31:49,992 --> 00:31:51,826 Искаш да сучеш пишка на бронтозавър? 439 00:31:51,910 --> 00:31:53,744 Млъкни, задник! 440 00:31:53,829 --> 00:31:56,205 Кого наричаш задник, педал? 441 00:31:57,249 --> 00:31:59,250 Хей, ти. Ти малко лайно. 442 00:31:59,334 --> 00:32:02,003 Отдръпни се, преди да съм те наранил по начини, за които дори не сте мечтали. 443 00:32:10,178 --> 00:32:12,805 добре ли си Да, добре съм. 444 00:32:20,063 --> 00:32:23,649 Знаеш, че той е задникът, нали? Да, знам. 445 00:32:43,879 --> 00:32:45,755 Трябва да го докладваш. 446 00:32:49,885 --> 00:32:51,719 Това беше последният път Видях го. 447 00:32:53,555 --> 00:32:55,389 Не съм му била майка. 448 00:32:55,474 --> 00:32:57,892 Не по никакъв смислен начин. 449 00:32:57,976 --> 00:32:59,977 Бих само обърка го. 450 00:33:01,438 --> 00:33:05,566 Но си помислих за него толкова често, 451 00:33:05,651 --> 00:33:07,860 чудейки се къде беше, 452 00:33:07,944 --> 00:33:09,820 как се оказа. 453 00:33:09,905 --> 00:33:14,158 Мислили ли сте някога за да имаш деца след това? 454 00:33:14,242 --> 00:33:18,913 Беше друго време за гей жени. 455 00:33:18,997 --> 00:33:23,125 Повечето от нас бяха примирени да няма деца. 456 00:33:23,210 --> 00:33:25,753 Но бях близо на децата на приятелите ми. 457 00:33:25,837 --> 00:33:29,548 Всъщност Кит... Кит Уокър- 458 00:33:29,633 --> 00:33:32,301 той ме помоли да бъда кръстница на децата му. 459 00:33:36,890 --> 00:33:39,350 Той срещна страхотно момиче на име Алисън долу в кооперацията. 460 00:33:39,434 --> 00:33:42,770 Не знам кой я обичаше повече... Кит или онези деца. 461 00:34:07,796 --> 00:34:12,049 Кит винаги е вярвал на децата бяха предназначени за велики неща. 462 00:34:12,134 --> 00:34:16,095 Те са израснали с това послание, и те го оправдаха. 463 00:34:16,179 --> 00:34:18,639 Томас е професор по право в Харвард, 464 00:34:18,724 --> 00:34:23,602 а Юлия е водеща неврохирург в Джон Хопкинс. 465 00:34:23,687 --> 00:34:26,230 Кит би се гордял с тях. 466 00:34:26,314 --> 00:34:28,858 Той вече не е ли с нас? 467 00:34:28,942 --> 00:34:32,403 Когато беше на около 40, той разви рак на панкреаса. 468 00:34:34,072 --> 00:34:37,700 Докато го открият, туморът е метастазирал в черния дроб. 469 00:34:39,202 --> 00:34:41,328 Дадоха му химиотерапия, но... 470 00:34:42,497 --> 00:34:44,457 това беше просто игра на изчакване. 471 00:34:46,334 --> 00:34:51,672 И двете деца предложиха да го гледат, но той не искаше да чуе за това. 472 00:34:54,801 --> 00:34:59,221 През последните месеци той изглеждаше повече спокоен, отколкото някога съм го виждал. 473 00:34:59,306 --> 00:35:01,182 И тогава случи се най-странното нещо. 474 00:35:02,851 --> 00:35:04,810 Той изчезна. 475 00:35:04,895 --> 00:35:07,396 аз не разбирам Никой не го направи. 476 00:35:08,648 --> 00:35:11,692 И никой не можеше да обясни точно какво се случи. 477 00:35:32,881 --> 00:35:36,884 Без бележка, без следи, без улики. 478 00:35:36,968 --> 00:35:38,761 И без погребение. 479 00:35:38,845 --> 00:35:42,223 — настояха децата на Кит нямаше причина за тъга. 480 00:35:43,850 --> 00:35:46,519 Г-жо Уинтърс, не мога да ви кажа какво това е чест за мен. 481 00:35:46,603 --> 00:35:49,522 О, опитай се да не го правиш, скъпа. Просто се надявам да си получил това, от което се нуждаеш. 482 00:35:49,606 --> 00:35:52,149 майтапиш ли се Мислех, че ще го направим просто правете най-големите си хитове. 483 00:35:52,234 --> 00:35:53,984 Но всички лични неща- 484 00:35:54,069 --> 00:35:56,946 фантастично, неочаквано и много вълнуващо. 485 00:35:57,072 --> 00:35:59,573 Ще се видим в Кенеди център. Мм-хмм. 486 00:36:30,230 --> 00:36:32,147 Може ли да ти налея едно питие? 487 00:36:33,942 --> 00:36:36,235 Защо не излезеш сега? 488 00:36:37,946 --> 00:36:39,780 Няма нужда да се криеш. 489 00:36:41,283 --> 00:36:42,825 Вече не. 490 00:36:55,213 --> 00:36:57,673 Нека приключим с това, става ли? 491 00:37:07,684 --> 00:37:11,186 Така че предполагам, че сте имали доста страхотен живот, а? 492 00:37:11,271 --> 00:37:13,731 Беше наситено със събития. 493 00:37:13,815 --> 00:37:15,649 На път е да свърши. 494 00:37:18,028 --> 00:37:21,947 - Разбираш, нали? - Разбрах го в момента, в който те видях. 495 00:37:23,491 --> 00:37:25,534 Нещо против, ако те попитам нещо? 496 00:37:25,619 --> 00:37:27,953 Не, нямам нищо против. 497 00:37:30,707 --> 00:37:33,292 Как успяхте да се включиш в екипажа? 498 00:37:35,337 --> 00:37:36,879 Това беше лесно. 499 00:37:36,963 --> 00:37:39,506 Чаках извън сградата. 500 00:37:39,591 --> 00:37:41,258 Сприятелих се с портиера. 501 00:37:41,343 --> 00:37:43,719 Той ми каза за интервюто. 502 00:37:43,803 --> 00:37:46,263 Когато първият човек се появи призори... 503 00:37:46,348 --> 00:37:48,265 човекът с поничките... 504 00:37:48,350 --> 00:37:50,559 Прерязах му гърлото. 505 00:37:52,270 --> 00:37:54,063 Той е в кофата за боклук. 506 00:37:57,567 --> 00:37:59,818 Не така си го представях. наистина ли 507 00:38:01,196 --> 00:38:03,948 Защото това е точно така как си го представях. 508 00:38:07,077 --> 00:38:09,244 Винаги съм знаел този ден щеше да дойде. 509 00:38:12,082 --> 00:38:14,959 Не мислех, че ще ме познаеш. 510 00:38:15,043 --> 00:38:16,543 Как успя? 511 00:38:16,628 --> 00:38:18,796 О, Джони. 512 00:38:18,880 --> 00:38:22,007 Как да не позная собственото ми момче? 513 00:38:23,218 --> 00:38:27,012 Никога преди не съм го виждал в моя живот. 514 00:38:27,097 --> 00:38:29,139 Името му е Джони Морган. 515 00:38:29,224 --> 00:38:30,975 Четиридесет и осем годишен. Неомъжена. 516 00:38:31,059 --> 00:38:32,977 Влизане и излизане в затвора от тийнейджърските си години. 517 00:38:33,061 --> 00:38:34,520 Нищо сериозно до сега. 518 00:38:34,604 --> 00:38:37,773 Смятаме, че той е отговорен за смъртта на поне петима души, 519 00:38:37,857 --> 00:38:39,316 включително възрастната двойка... 520 00:38:39,401 --> 00:38:42,695 който преди е живял в къщата собственост на Оливър Тредсън. 521 00:38:42,779 --> 00:38:46,198 Мястото, където сте били държани и измъчван през 64 г., г-жо Уинтърс. 522 00:38:46,282 --> 00:38:48,742 сигурен ли си не го ли разпознаваш? 523 00:38:48,827 --> 00:38:50,077 не 524 00:39:01,256 --> 00:39:03,257 Приличаш на него, знаеш ли 525 00:39:03,341 --> 00:39:05,134 баща ти. 526 00:39:05,218 --> 00:39:08,053 Лесно ми е да забравя колко красив беше той. 527 00:39:09,055 --> 00:39:11,765 Докато не го застреля в главата. 528 00:39:11,850 --> 00:39:13,726 Да, застрелях го в главата. 529 00:39:14,477 --> 00:39:16,520 Как разбра? 530 00:39:16,604 --> 00:39:19,606 - Че си убил баща ми? - За това кой си бил. 531 00:39:21,067 --> 00:39:22,943 Кой ти каза? 532 00:39:24,320 --> 00:39:25,821 Вие го направихте. 533 00:39:26,823 --> 00:39:29,324 Онзи ден на детската площадка, 534 00:39:31,494 --> 00:39:33,120 Усетих нещо. 535 00:39:33,913 --> 00:39:36,582 Тогава те видях по телевизията. 536 00:39:36,666 --> 00:39:39,168 "Това е майка ми", Бих казал на хората. 537 00:39:39,252 --> 00:39:42,171 Просто щяха да ми се смеят, но знаех. 538 00:39:45,925 --> 00:39:48,510 И мечтаех един ден че ще се върнеш. 539 00:39:49,971 --> 00:39:52,556 Тогава чух касетата и, ъъъ, 540 00:39:52,640 --> 00:39:54,475 Знаех си, че никога няма да го направиш. 541 00:39:56,061 --> 00:39:57,686 Каква лента? 542 00:39:58,313 --> 00:40:00,355 Намерих го в eBay. 543 00:40:00,440 --> 00:40:03,025 Това чудовище, което посади в мен, 544 00:40:03,109 --> 00:40:05,360 отървавам се от него, и тъй като съм заседнал тук, 545 00:40:05,445 --> 00:40:07,529 Ще трябва да бъда креативен с тази закачалка. 546 00:40:07,614 --> 00:40:09,281 Н-Не Лана, не, моля те! 547 00:40:09,365 --> 00:40:10,657 Това е убийство от милост, Оливър. 548 00:40:10,742 --> 00:40:13,535 Никое бебе не трябва да порасне знаейки, че татко е Кърваво лице. 549 00:40:13,620 --> 00:40:16,705 Баща ми ме обичаше. 550 00:40:17,665 --> 00:40:19,208 Чувах го в гласа му. 551 00:40:19,292 --> 00:40:21,335 Точно тогава Започнах да го обичам... 552 00:40:21,419 --> 00:40:22,836 и те мразя. 553 00:40:25,715 --> 00:40:28,050 - Той никога не те е обичал, Джони. - И ти го направи? 554 00:40:28,134 --> 00:40:30,302 Не, не те обичах. 555 00:40:30,386 --> 00:40:32,471 не можех. 556 00:40:32,555 --> 00:40:36,475 Затова се отказах от теб... така че ще имате шанс за живот. 557 00:40:36,559 --> 00:40:38,519 Значи ще имаш шанс в живота, искаш да кажеш! 558 00:40:38,603 --> 00:40:40,979 нали Този прекрасен живот! 559 00:40:41,064 --> 00:40:42,689 без мен! 560 00:40:59,332 --> 00:41:01,667 И така, какво ще бъде, Джони? 561 00:41:01,751 --> 00:41:05,337 Не си представям, на моята възраст, много ще се интересувате от тази кожа. 562 00:41:11,136 --> 00:41:13,053 Мислил съм за това. 563 00:41:14,347 --> 00:41:16,557 Мислил съм много за това. 564 00:41:20,019 --> 00:41:23,063 Пистолет. Не го очаквах. 565 00:41:23,148 --> 00:41:27,151 Баща ти веднъж ми каза той не вярваше в оръжията. 566 00:41:27,235 --> 00:41:29,778 Разбира се, той лъжеше за това също. 567 00:41:29,863 --> 00:41:32,614 Не можете да говорите за него. 568 00:41:32,699 --> 00:41:33,991 От какво толкова се страхуваш, Джони? 569 00:41:34,075 --> 00:41:37,703 Истината за него, или истината за теб? 570 00:41:38,621 --> 00:41:43,083 Просто искам той да се гордее с мен. 571 00:41:43,168 --> 00:41:44,877 но... 572 00:41:46,254 --> 00:41:47,754 аз... 573 00:41:48,923 --> 00:41:51,466 Не мога да се меря. 574 00:41:51,551 --> 00:41:53,760 О, Джони. Джони. 575 00:41:55,096 --> 00:41:57,097 Той беше чудовище. не 576 00:41:57,223 --> 00:41:58,891 Да, той беше. Не, не беше. 577 00:41:58,975 --> 00:42:01,268 Да, беше, скъпа. 578 00:42:02,896 --> 00:42:04,313 Но това не си ти. 579 00:42:05,773 --> 00:42:08,442 Никога не можеш да бъдеш като него. 580 00:42:10,486 --> 00:42:12,321 Не че... 581 00:42:13,740 --> 00:42:16,366 сладко малко момче... 582 00:42:16,451 --> 00:42:18,535 Срещнах се на детската площадка. 583 00:42:22,999 --> 00:42:26,919 Още тогава знаех, че си по-добър човек от него. 584 00:42:36,179 --> 00:42:37,679 не 585 00:42:45,355 --> 00:42:48,023 Не е само той това е в теб. 586 00:42:50,652 --> 00:42:52,819 И аз съм част от теб. 587 00:43:02,330 --> 00:43:04,998 Наранявал съм хора. 588 00:43:05,083 --> 00:43:07,167 мамо 589 00:43:08,461 --> 00:43:10,671 Не си виновна, скъпа. 590 00:43:15,218 --> 00:43:16,843 Мое е. 591 00:43:31,526 --> 00:43:34,695 Тя говори за маниака, Кърваво лице. 592 00:43:34,779 --> 00:43:37,197 Чух, че днес ще бъде приет. Има ли начин да се срещна с него? 593 00:43:37,282 --> 00:43:40,951 Извън себе си си, Мис Лана Банана. 594 00:43:41,035 --> 00:43:43,328 Искаш ли история? Запишете това. 595 00:43:44,414 --> 00:43:47,708 момиче като теб, обичаш да мечтаеш големи. 596 00:43:47,792 --> 00:43:50,294 Бих се осмелил вече имаш Briarcliff... 597 00:43:50,378 --> 00:43:52,421 в огледалото за обратно виждане. 598 00:43:52,505 --> 00:43:54,840 Създаваш амбиция звучи като грях. 599 00:43:54,924 --> 00:43:57,801 Не, казвам това е опасно. 600 00:43:57,885 --> 00:43:59,469 ами ти 601 00:43:59,554 --> 00:44:01,805 Спасяване на душите на луди и убийци... 602 00:44:01,889 --> 00:44:04,266 е доста висока амбиция, няма ли да кажеш 603 00:44:04,350 --> 00:44:07,227 И не можете да си представите какво беше необходимо, за да стигнем до тук. 604 00:44:07,312 --> 00:44:09,021 Бих искал да чуя твоята история някой ден. 605 00:44:09,105 --> 00:44:10,314 не 606 00:44:10,398 --> 00:44:14,026 Не мисля, че ти и аз са обречени да се срещнат отново. 607 00:44:14,110 --> 00:44:16,945 Но се надявам да знаеш за какво се намираш. 608 00:44:17,030 --> 00:44:20,824 Самотата, разбито сърце, 609 00:44:20,908 --> 00:44:24,453 жертвата, която ще понесеш като жена с мечта, сама. 610 00:44:26,372 --> 00:44:28,623 Нямате представа на което съм способен. 611 00:44:28,708 --> 00:44:31,335 Е, тогава... 612 00:44:31,419 --> 00:44:34,713 виж те Мис Лана Банана. 613 00:44:35,840 --> 00:44:38,091 Просто запомни... 614 00:44:39,135 --> 00:44:42,387 Ако погледнеш в лицето на злото, 615 00:44:42,472 --> 00:44:45,057 злото ще погледне обратно към теб.