1 00:00:30,920 --> 00:00:32,399 ♪ Dengar di sini ♪ 2 00:00:32,560 --> 00:00:34,517 ♪ Saya akan jelaskan ♪ 3 00:00:34,720 --> 00:00:37,678 ♪ Saya akan meletakkan boogie di telinga awak ♪ 4 00:00:37,840 --> 00:00:41,071 ♪ Goncang dan bop, jangan berhenti ♪ 5 00:00:41,240 --> 00:00:44,358 ♪ Menari seperti orang gila sehingga anda jatuh ♪ 6 00:00:44,560 --> 00:00:47,837 ♪ Jangan takut, jangan takut ♪ 7 00:00:48,000 --> 00:00:52,073 ♪ Semua orang ketakutan, tidak, nampaknya tidak adil ♪ 8 00:00:52,280 --> 00:00:55,511 ♪ Apa tunggu lagi? ♪ 9 00:00:55,680 --> 00:00:58,559 ♪ Apa pendapat anda anda dicipta untuk? ♪ 10 00:00:58,720 --> 00:01:01,917 ♪ Keluar dari tempat duduk anda, buta dalam panas ♪ 11 00:01:02,120 --> 00:01:05,636 ♪ Buat boogie jahat, mama, hentak kaki ♪ 12 00:01:05,800 --> 00:01:08,997 ♪ Dilahirkan untuk menaikkan neraka, dilahirkan untuk menaikkan neraka ♪ 13 00:01:09,160 --> 00:01:12,312 ♪ Kami tahu bagaimana untuk melakukannya dan kami melakukannya dengan baik ♪ 14 00:01:12,480 --> 00:01:15,632 ♪ Dilahirkan untuk menaikkan neraka, dilahirkan untuk menaikkan neraka ♪ 15 00:01:15,840 --> 00:01:19,435 ♪ Kembali ke sifar, ambil pil, dan sembuh ♪ 16 00:01:19,640 --> 00:01:22,792 ♪ Dilahirkan untuk menaikkan neraka, dilahirkan untuk menaikkan neraka ♪ 17 00:01:22,960 --> 00:01:26,510 ♪ Jadilah askar yang baik dan mati di mana anda jatuh ♪ 18 00:01:48,760 --> 00:01:52,355 ♪ Diam, diam ♪ 19 00:01:52,520 --> 00:01:54,318 ♪ Diam ♪ 20 00:02:00,720 --> 00:02:03,712 ♪ Kembalikan, kembalikan, kembalikan ♪ 21 00:02:03,880 --> 00:02:04,870 ♪ Oh, ya ♪ 22 00:02:05,040 --> 00:02:07,509 ♪ Kembalikan, kembalikan, kembalikan ♪ 23 00:02:08,840 --> 00:02:11,832 ♪ Kembalikan, kembalikan ♪ 24 00:02:12,000 --> 00:02:14,469 Oh, ya. 25 00:02:14,640 --> 00:02:16,074 Itu untuk semua yang anda pinheads di luar sana 26 00:02:16,280 --> 00:02:19,511 terlalu pinggul untuk menanggalkan jaket kulit anda dalam haba 95 darjah ini. 27 00:02:19,680 --> 00:02:22,354 Sekarang, saya tahu bila cuaca akan tiba seperti ini, ia membawa anda semua kacang 28 00:02:22,520 --> 00:02:24,875 keluar dari cerucuk kayu, dan kerana saya adalah magnet masalah, 29 00:02:25,080 --> 00:02:28,550 Saya ada satu perkara untuk dikatakan kepada anda bozos, dan itu ialah "undur." 30 00:02:28,720 --> 00:02:31,314 Inilah Suns of Thunder daripada album sulung mereka 31 00:02:31,480 --> 00:02:33,391 "Telur Kacau dan Kaki Goyah." 32 00:02:33,560 --> 00:02:36,279 Anda sedang mendengar Ian the "Shark" di stesen dengan lebih banyak rambut, 33 00:02:36,440 --> 00:02:38,317 lebih banyak suar, namun begitu debonair, 34 00:02:38,480 --> 00:02:44,032 Radio-o-o Pemberontak KPPX. 35 00:03:13,080 --> 00:03:16,869 Memandangkan nama awak bukan dalam senarai... hey! Hei! 36 00:03:17,040 --> 00:03:19,998 Anda perlu mendaftar masuk di sini! 37 00:03:21,520 --> 00:03:23,636 Mari dapatkan keselamatan di tingkat dua. 38 00:03:23,800 --> 00:03:25,279 Kami mempunyai satu bogey dalam lif. 39 00:03:25,440 --> 00:03:27,795 Lelaki itu dalam uniform hantaran lagi. 40 00:03:27,960 --> 00:03:30,076 Okay, sekarang jadi liar. Jadilah liar seperti yang anda mahu. 41 00:03:30,240 --> 00:03:32,550 Jika anda rasa ingin membasahkan diri, pergi dengannya, okay? 42 00:03:32,720 --> 00:03:34,552 Anarki bagus. Mereka suka anarki, okay? 43 00:03:34,720 --> 00:03:37,189 Apa yang patut kita katakan? 44 00:03:37,400 --> 00:03:38,959 apa? Jangan cakap apa-apa. Adakah anda bergurau? 45 00:03:39,120 --> 00:03:40,474 Ya ampun, adakah anda mahu meniup ini? 46 00:03:40,640 --> 00:03:43,314 Adakah anda tahu berapa banyak topi bodoh ini membuat saya kembali? 47 00:03:43,480 --> 00:03:46,393 Oh, tidak. Hei, maafkan saya. 48 00:03:46,560 --> 00:03:49,313 Mike, itu dia. The whacko kembali. 49 00:03:53,560 --> 00:03:55,631 Ya, saya di atas sini dalam A dan R sekarang. 50 00:04:00,800 --> 00:04:02,916 Saya tidak nampak dia di mana-mana. 51 00:04:07,320 --> 00:04:09,038 Oh, hey, kawan. 52 00:04:09,200 --> 00:04:11,157 Hei, hai. Adakah anda, seperti, eksekutif di sini atau sesuatu? 53 00:04:11,320 --> 00:04:12,833 Apa khabar? Nama saya Chazz 54 00:04:13,000 --> 00:04:14,957 Chazz Darvey. Dengar, saya dalam kumpulan ini, betul, 55 00:04:15,120 --> 00:04:16,997 dan kami hanya memotong demo yang sangat manis ini. 56 00:04:17,160 --> 00:04:19,037 Saya rasa anda patut mendengarnya. Ia akan menyerlahkan penyengat anda. 57 00:04:19,200 --> 00:04:21,157 Saya tidak boleh mengambil pita itu daripada awak. 58 00:04:21,360 --> 00:04:23,556 Ia dipanggil bahan yang tidak diminta dan peguam akan mempunyai kesesuaian. 59 00:04:23,720 --> 00:04:26,189 Baiklah, tetapi ini adalah perkara sebenar, kawan. Ini adalah rock 'n' roll. 60 00:04:26,360 --> 00:04:28,476 Tiada satu pun, anda tahu, perkara gimik Milli Vanilli itu... potong rambut... 61 00:04:28,640 --> 00:04:30,153 Dengar, saya ingin mendengarnya, 62 00:04:30,320 --> 00:04:32,277 tetapi jika ia tidak diingini, Saya tidak boleh menyentuhnya. 63 00:04:32,440 --> 00:04:34,477 Lihat, kami telah cuba mendapatkannya diminta. Kami bermain semua kelab dan... 64 00:04:34,640 --> 00:04:38,190 Nah, mungkin gimik akan membantu. Krim sentiasa naik, okay? 65 00:04:38,360 --> 00:04:40,510 Super-duper. Terima kasih. 66 00:04:40,680 --> 00:04:42,512 Baiklah, kawan. terima kasih... 67 00:04:42,680 --> 00:04:44,114 awak lagi?! 68 00:04:44,280 --> 00:04:46,794 Anda tidak boleh belajar, boleh awak, bajingan? 69 00:04:46,960 --> 00:04:49,349 Jaga diri sekarang. 70 00:04:49,520 --> 00:04:51,431 Ini pita anda. 71 00:05:01,040 --> 00:05:03,998 Hei. Bagaimana hari anda? 72 00:05:04,160 --> 00:05:06,549 Barry adalah seorang yang kejam. 73 00:05:06,720 --> 00:05:08,233 Dia mempunyai keseluruhan timbunan ini daripada invois 74 00:05:08,400 --> 00:05:10,232 dan dia menjadikan saya susun mereka mengikut tarikh. 75 00:05:10,400 --> 00:05:13,233 - Dia seorang yang suka mengagak. - Menyusahkan. 76 00:05:13,400 --> 00:05:15,391 Adakah anda menghantar sewa? 77 00:05:15,560 --> 00:05:17,710 Awak tak tinggalkan saya setem. 78 00:05:17,920 --> 00:05:21,151 Nah, adakah anda fikir mungkin anda boleh pergi dan membeli satu? 79 00:05:21,320 --> 00:05:22,435 Aduh. 80 00:05:26,040 --> 00:05:27,394 Chazz! 81 00:05:27,560 --> 00:05:29,756 Apa yang berlaku kepada solek saya? 82 00:05:29,920 --> 00:05:31,319 Jatuh dalam tandas. 83 00:05:33,240 --> 00:05:35,675 sial. Babe, jom. 84 00:05:35,840 --> 00:05:37,114 Saya memberitahu anda untuk tidak meninggalkannya di atas tangki. 85 00:05:37,280 --> 00:05:39,396 Awak rosakkan solekan saya, dasar! 86 00:05:39,560 --> 00:05:41,073 Apakah sikap ini, Kayla, ya? 87 00:05:41,240 --> 00:05:42,913 Adakah anda tahu apa Saya telah melalui hari ini? 88 00:05:43,080 --> 00:05:44,878 Saya rasa awak sudah bangun ketika matahari panas 89 00:05:45,040 --> 00:05:46,633 dan menaiki Harley anda naik turun Melrose 90 00:05:46,800 --> 00:05:48,473 mengagumkan semua budak perempuan 15 tahun kan? 91 00:05:48,640 --> 00:05:51,234 Saya berada di Palatine Records. 92 00:05:51,400 --> 00:05:52,959 Di situlah saya berada. 93 00:05:54,120 --> 00:05:56,999 Betul ke? Apa yang berlaku? 94 00:05:57,160 --> 00:05:59,515 Saya ada mesyuarat dengan eksekutif rekod besar. 95 00:05:59,680 --> 00:06:03,435 Apa yang dia cakap? Kenapa awak tak beritahu saya? 96 00:06:03,600 --> 00:06:05,796 Baiklah, kami bercakap tentang permintaan 97 00:06:05,960 --> 00:06:08,315 dan lelaki berkata dia akan menyakat kami sekejap lagi 98 00:06:08,480 --> 00:06:10,949 kalau bukan kerana peguam menjadi dingleberry seperti itu. 99 00:06:11,120 --> 00:06:12,440 Adakah dia suka pita itu? 100 00:06:12,640 --> 00:06:14,756 Saya baru sahaja hendak memberikannya dan kemudian seorang pengawal keselamatan muncul 101 00:06:14,920 --> 00:06:17,389 dan merosakkan segala-galanya, kawan. 102 00:06:19,440 --> 00:06:21,556 - Ayuh. - Tolong. 103 00:06:21,720 --> 00:06:24,314 Hei, ia benar. Lihat, saya membuat hubungan yang sangat baik. 104 00:06:24,480 --> 00:06:26,790 saya. Apabila mereka mendengar lagu ini, mereka akan pergi apeshit. 105 00:06:26,960 --> 00:06:28,951 Ia hanya akan mengambil sedikit masa, Kayla, boleh? 106 00:06:29,120 --> 00:06:30,952 - Apa masalahnya? - "Perkara besar" 107 00:06:31,160 --> 00:06:32,912 adakah itu yang saya lakukan kerja mengarut 108 00:06:33,120 --> 00:06:34,952 dan awak hidup kehidupan rock 'n' roll. 109 00:06:35,160 --> 00:06:36,992 Saya juga mahu menjalani kehidupan. 110 00:06:37,160 --> 00:06:39,276 Saya melakukan ini untuk kita. 111 00:06:39,440 --> 00:06:41,477 Ayuh, sayang. 112 00:06:41,640 --> 00:06:44,075 Anda tahu bahawa sebaik sahaja saya berjaya, anda mendapat perjalanan percuma. 113 00:06:44,240 --> 00:06:46,117 Saya akan layan awak seperti emas. 114 00:06:46,280 --> 00:06:48,920 Chazz, sudah berbulan-bulan. 115 00:06:49,080 --> 00:06:50,878 Mungkin anda perlu mendapatkan pekerjaan. 116 00:06:52,240 --> 00:06:53,913 Ini... ini kerja saya, okay? 117 00:06:54,080 --> 00:06:56,674 Saya cuba pengurus, eksekutif rekod, 118 00:06:56,840 --> 00:06:59,070 pemilik kelab, itu kerja keras. 119 00:06:59,240 --> 00:07:02,153 Anda boleh duduk di pejabat yang bagus sepanjang hari merokok dan minum kopi. 120 00:07:04,160 --> 00:07:06,800 - Ini mengarut! - Oh, muncung saya. 121 00:07:06,960 --> 00:07:09,076 keparat! saya benci awak. 122 00:07:09,280 --> 00:07:12,352 Awak bukan sesiapa dan anda tidak akan menjadi sesiapa pun. 123 00:07:12,520 --> 00:07:14,557 Saya tidak percaya ini. Awak layan saya seperti orang yang tidak berleher 124 00:07:14,720 --> 00:07:15,949 selepas saya menulis lagu ini untuk awak? 125 00:07:16,160 --> 00:07:18,993 Oh, awak yang menulis lagu itu sebelum awak jumpa saya. 126 00:07:19,160 --> 00:07:21,515 - Jadi. - Jadi... 127 00:07:21,680 --> 00:07:24,752 Keluar! Keluar sekarang! 128 00:07:24,960 --> 00:07:26,519 - Lelaki, saya tidak mengambil... - Sesat! 129 00:07:26,680 --> 00:07:29,559 - Okay, okay, okay, okay. Kayla?! - Pergi! Teruskan! 130 00:07:29,760 --> 00:07:32,673 - Ringan. - Awak poser. 131 00:07:32,840 --> 00:07:35,514 Saya sentiasa tahu anda seorang yang kalah! 132 00:07:35,720 --> 00:07:37,631 Semua orang memberi amaran kepada saya! 133 00:07:39,440 --> 00:07:41,954 Saya benci muzik anda! Saya sentiasa ada! 134 00:07:44,960 --> 00:07:46,712 Dia menghalau awak lagi, ya? 135 00:07:46,880 --> 00:07:49,315 kesian. 136 00:07:49,480 --> 00:07:51,551 Maksud saya, itu berlaku. 137 00:07:51,720 --> 00:07:53,154 Hei, ini tidak bermaksud mencangkung, kawan. 138 00:07:53,320 --> 00:07:54,719 Dia akan jonesing enam bulan dari sekarang 139 00:07:54,880 --> 00:07:58,157 apabila kita berada di muka depan "Rip" majalah kelihatan semua... sejuk. 140 00:07:58,320 --> 00:08:00,834 - Diam. - Hanya berkata. 141 00:08:01,040 --> 00:08:03,077 - Rex. - Apa? 142 00:08:03,240 --> 00:08:06,153 Saya memberitahu anda untuk menyimpan endcaps dan mengemop ruang rehat pekerja. 143 00:08:06,320 --> 00:08:08,231 Sudah terlambat, Zachary, Saya keluar dari sini. 144 00:08:08,400 --> 00:08:10,789 - Saya akan beritahu lelaki tua Covington. - Oh, diam. 145 00:08:18,760 --> 00:08:20,956 - Hei, Chazz, ada apa? - Ada apa? 146 00:08:22,120 --> 00:08:24,191 - Dia berpindah bersama kami untuk sementara waktu. - Pergi dari sini, kawan. 147 00:08:24,360 --> 00:08:26,078 itu hebat. Kita boleh keluar selepas sarapan pagi. 148 00:08:26,240 --> 00:08:28,197 Ya, kawan, perkara akan bermula berlaku kepada kita. 149 00:08:28,400 --> 00:08:30,596 Tidak kira apa cimpanzi itu dari Palatine Records berkata. 150 00:08:30,760 --> 00:08:33,036 Anda lihat, itu sahaja. Itulah cara anda semua berfikir. 151 00:08:33,240 --> 00:08:34,992 Fikirkan semuanya akan berlaku kepada anda. 152 00:08:35,200 --> 00:08:36,918 Anda perlu membuatnya berlaku. 153 00:08:37,120 --> 00:08:38,599 Berapa banyak amalan adakah anda terlepas 154 00:08:38,760 --> 00:08:40,671 kerana awak sedang membersihkan diri kolam kaku? 155 00:08:44,360 --> 00:08:46,510 Masuk trak, dingus. 156 00:08:56,480 --> 00:08:58,312 Saya akan ke sana. 157 00:09:04,120 --> 00:09:05,872 Man, Chazz betul. 158 00:09:06,040 --> 00:09:08,236 Apa yang perlu kita lakukan ialah membuat tindakan kita sendiri, awak tahu? 159 00:09:08,440 --> 00:09:09,999 Itu caranya, adik kecil. 160 00:09:10,160 --> 00:09:12,276 Adakah anda fikir Tommy Lee duduk dan menunggu bas? 161 00:09:12,440 --> 00:09:13,510 Lelaki, dia bergegas. 162 00:09:13,680 --> 00:09:16,354 Itulah sebabnya dia boleh tinggal di dalamnya Bukit dan daging babi Heather Locklear. 163 00:09:16,520 --> 00:09:19,353 Ya, baiklah, kita dapat lihat, kawan. Kami akan menjadi besar. 164 00:09:19,520 --> 00:09:20,510 Ya, kita hampir sampai. 165 00:09:20,680 --> 00:09:23,035 Anda tahu, kata Chazz sebaik sahaja kami mendapat kontrak rekod, 166 00:09:23,200 --> 00:09:24,520 mereka mendapat anak ayam ini dengan implan payudara 167 00:09:24,680 --> 00:09:26,159 yang memilih pakaian pentas anda. 168 00:09:26,320 --> 00:09:28,516 Oh, kawan, tutup mulut awak. 169 00:09:28,680 --> 00:09:30,273 Anda menembak kahak seluruh pantat saya. 170 00:09:30,440 --> 00:09:32,158 - Katakan gesundheit. - Slobberhead. 171 00:09:32,320 --> 00:09:34,391 Saya katakan untuk awak, kawan. 172 00:09:34,560 --> 00:09:36,995 Sayang, saya sudah pulang. 173 00:09:40,400 --> 00:09:42,835 Hei, Pip, lihat ini. 174 00:09:43,000 --> 00:09:46,311 Oh, oh, Yang Luar Biasa Crash Dummies. Whoo! 175 00:09:46,520 --> 00:09:49,080 Anda mesti mempunyai lima jari kebanyakan kedai sekarang. 176 00:09:49,240 --> 00:09:52,312 Tidak, kawan. Maksud saya, kebanyakan senjata ini dihentikan pula. 177 00:09:54,040 --> 00:09:56,714 Seperti pistol air oozy ini daripada set tempur batalion kilat. 178 00:09:56,880 --> 00:09:58,598 Mereka menyingkirkannya kerana ia kelihatan terlalu nyata. 179 00:09:58,760 --> 00:10:00,558 Mama. 180 00:10:03,360 --> 00:10:07,069 Wah. Sekarang anda telah mendapat diri anda seluruh senjata di sini. 181 00:10:13,160 --> 00:10:16,357 - Apa yang awak buat? - Sos lada. 182 00:10:16,520 --> 00:10:18,875 Bahan aktif: capsicum. 183 00:10:19,040 --> 00:10:20,997 Anda meletupkan ini ke muka seseorang dan mereka semua seperti, 184 00:10:21,160 --> 00:10:23,595 "Oh, oh!" 185 00:10:23,760 --> 00:10:26,559 Jika beberapa sampah Hollywood Boulevard datang berkilat-kilat ke atas paip hujan... 186 00:10:27,760 --> 00:10:29,876 - Hei! - Wah! 187 00:10:34,800 --> 00:10:36,154 Dengar, kamu orang hina! 188 00:10:36,360 --> 00:10:39,113 Apa yang kita lakukan di sini pada malam Khamis? 189 00:10:39,320 --> 00:10:42,790 Betul, rock 'n' roll! 190 00:10:44,840 --> 00:10:47,480 Baiklah, kami di sini untuk berpesta malam ini 191 00:10:47,640 --> 00:10:50,393 dengan rakan-rakan kecil kita 192 00:10:50,560 --> 00:10:53,393 Matahari Guruh. 193 00:10:54,960 --> 00:10:56,109 Matahari Guruh, lelaki, 194 00:10:56,280 --> 00:10:59,113 bukankah kita meniup ratu dari pentas di Chez Bang enam bulan lalu? 195 00:10:59,280 --> 00:11:01,954 Jadi kenapa tidak kamu semua yang bodoh 196 00:11:02,120 --> 00:11:05,317 tekan muka anda menentang pembesar suara 197 00:11:05,480 --> 00:11:08,950 dan meletupkan otak anda?! 198 00:11:11,840 --> 00:11:14,400 Lihatlah semua omong kosong ini. Apa yang kita berikan dahulu, 199 00:11:14,560 --> 00:11:16,039 topi atau produk penjagaan rambut? 200 00:11:16,200 --> 00:11:18,271 Perempuan, awak nak dapatkan kami beberapa minuman, tolong? 201 00:11:18,440 --> 00:11:20,670 Saya suka yang ini, sayang! Aduh! 202 00:11:22,440 --> 00:11:24,158 Ooh, bampar serius. 203 00:11:24,320 --> 00:11:25,754 Anda mahu menumbuknya sedikit, Ian? 204 00:11:25,920 --> 00:11:27,433 Anda hampir sama gagahnya sebagai mayat di luar sana. 205 00:11:27,600 --> 00:11:29,432 Matahari Guruh, demi Kristus? 206 00:11:29,600 --> 00:11:32,479 Pablum. Bagaimana anda boleh walaupun bezakan kumpulan ini? 207 00:11:32,640 --> 00:11:34,119 Saya membaca dagangan. 208 00:11:34,280 --> 00:11:36,590 pertama sekali, Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Ian 209 00:11:36,800 --> 00:11:38,871 dan Radio Rebel kerana bermain single kami 210 00:11:39,040 --> 00:11:41,236 dan pada dasarnya membuat kami ditandatangani. 211 00:11:41,400 --> 00:11:43,311 Adakah ini dihidupkan? 212 00:11:45,720 --> 00:11:49,270 ♪ Jangan benci saya ♪ 213 00:11:49,440 --> 00:11:51,511 Lihatlah mereka seluar bodoh mereka pakai. 214 00:11:51,680 --> 00:11:53,079 Itu yang kita kena buat. 215 00:11:53,240 --> 00:11:55,231 Nah, nampaknya mereka sedang membawa beban dalam mereka seluar. 216 00:11:55,440 --> 00:11:57,477 Tidak, mereka bermain lagu mereka di radio 217 00:11:57,640 --> 00:12:00,109 dan mereka mendapat album dan segala-galanya. Itu yang kita kena buat. 218 00:12:00,320 --> 00:12:03,950 ♪ Bibir anda penuh, kepala awak kosong ♪ 219 00:12:04,160 --> 00:12:07,915 ♪ Valentine pudar ini adalah apa yang anda hantar kepada saya. ♪ 220 00:12:10,160 --> 00:12:12,834 Lihat, apa yang kita perlu lakukan ialah mendapatkannya untuk memainkan pita dan kami adalah emas. 221 00:12:13,040 --> 00:12:14,553 Ini tidak akan berjaya. 222 00:12:14,720 --> 00:12:16,279 Pip, sial, apa masalah awak? 223 00:12:16,440 --> 00:12:18,670 Ingat lelaki "Doper" Greg itu? 224 00:12:18,880 --> 00:12:20,200 Ingat lelaki itu, kawan? 225 00:12:20,360 --> 00:12:22,317 Dia pernah meniup pukulan bong di muka iguananya 226 00:12:22,480 --> 00:12:24,869 dan cuba buat benda tu menonton kartun dengannya sepanjang masa. 227 00:12:25,040 --> 00:12:26,360 Jadi apa? Adakah anda akan diam? 228 00:12:26,520 --> 00:12:28,079 Hanya sampai ke intinya. apa? 229 00:12:28,240 --> 00:12:29,560 Nah, dia memenangi hadiah radio ini. 230 00:12:29,720 --> 00:12:32,234 Dan apabila dia turun ke stesen, mereka tidak akan membenarkan dia masuk ke dalam bangunan. 231 00:12:32,400 --> 00:12:34,038 Ia adalah, seperti, jumlah ini bangunan keselamatan. 232 00:12:34,200 --> 00:12:36,237 Mereka meluncur tiketnya melalui slot kecil ini 233 00:12:36,440 --> 00:12:37,714 dengan, seperti, salad tong perkara. 234 00:12:37,880 --> 00:12:40,076 Oh, jadi hanya kerana dubur itu tidak dapat masuk, 235 00:12:40,280 --> 00:12:42,920 - adakah itu bermakna kita tidak boleh? - Sesiapa sahaja memberi kami sebarang statik, 236 00:12:43,080 --> 00:12:45,993 - Saya tolak ini ke muka mereka. - Ah! 237 00:12:47,000 --> 00:12:49,674 Yelah, tapi ingat budak gemuk tu pada "Salinan Keras" dengan pistol mainan? 238 00:12:49,840 --> 00:12:52,036 Polis itu menyekatnya dengan Taser sehingga botak. 239 00:12:52,200 --> 00:12:54,669 Tetapi kemudian dia menyaman mereka untuk satu juta dolar apabila kemaluannya tidak akan membesar. 240 00:12:54,840 --> 00:12:57,878 Masih tidak ada rambut pada bolanya, kawan. 241 00:13:06,400 --> 00:13:08,232 Pergi ke belakang. 242 00:13:33,560 --> 00:13:36,234 - Ia dikunci. - Pip, berikan saya kad bank awak. 243 00:13:38,360 --> 00:13:39,555 - Ya. - Ayuh, mari kita pergi. 244 00:13:39,720 --> 00:13:42,394 - Saya akan membuka pintu ini. - Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi. 245 00:13:44,640 --> 00:13:46,790 sekeping kek. Tonton ini. 246 00:13:47,880 --> 00:13:50,190 - Apakah kod rahsia anda? - Hah? untuk apa? 247 00:13:50,360 --> 00:13:54,240 - Begitulah cara perkara ini berfungsi. - Saya tidak boleh memberitahu anda kod saya. 248 00:13:54,400 --> 00:13:56,914 Adakah anda akan pergi ke sana dan beritahu dia kod dan cepat. 249 00:13:57,080 --> 00:13:59,754 - Anda menumbuk kod, okay? - Okay, baiklah. 250 00:14:03,440 --> 00:14:05,670 Tolong jangan tengok. 251 00:14:12,160 --> 00:14:14,310 Hei! Perkara itu mengambil kad saya! 252 00:14:14,480 --> 00:14:17,393 sial. Baiklah, berdiri ke belakang. 253 00:14:17,560 --> 00:14:18,789 Apa yang awak buat, MacGyver? 254 00:14:21,960 --> 00:14:23,712 Bukalah, Saya akan buat litar pintas. 255 00:14:23,920 --> 00:14:25,593 Nah. 256 00:14:25,800 --> 00:14:28,110 Oh, kawan, kita hampir masuk. Itu terlalu buruk, mari kita pergi. 257 00:14:28,280 --> 00:14:30,556 Hei, Pip, tikam belakang. Apa awak, berhenti daripada kami? 258 00:14:30,760 --> 00:14:32,717 - Apa? Pintu dikunci. - Oh, lelaki, awak sangat serpihan. 259 00:14:32,880 --> 00:14:34,200 Awak tak kisah pun tentang band ini, adakah anda? 260 00:14:34,360 --> 00:14:36,192 Anda berlari-lari di dalam apartmen sepanjang hari dalam "fudgies" anda. 261 00:14:36,360 --> 00:14:37,509 - Itu tidak benar! - Ia juga! 262 00:14:37,680 --> 00:14:39,796 Saya selalu suruh awak pakai seluar apabila seseorang datang. 263 00:14:39,960 --> 00:14:42,236 - Dia mengada-adakan ini! - Adakah kamu berdua akan diam?! 264 00:14:42,440 --> 00:14:45,193 Tolonglah! Okay, kamu adik-beradik, boleh? 265 00:14:45,400 --> 00:14:46,754 Ayuh, kawan, kami belum terkunci. 266 00:14:46,920 --> 00:14:48,433 - Tinggal di sini, Pip. - Ah! 267 00:14:48,600 --> 00:14:50,796 Anda mempunyai mulut besar, kawan! 268 00:14:54,200 --> 00:14:56,157 Hei, Pip. 269 00:15:09,000 --> 00:15:10,513 Oh, Tuhanku. 270 00:15:12,920 --> 00:15:15,434 Pip, Pip! 271 00:15:15,640 --> 00:15:18,234 Oh, saya... di sini. 272 00:15:18,400 --> 00:15:19,674 Adakah anda sihat? 273 00:15:19,840 --> 00:15:22,719 Kerana saya benar-benar minta maaf. Saya baru keluar untuk sebatang rokok. 274 00:15:22,880 --> 00:15:24,553 Tidak mengapa, jangan risau. 275 00:15:24,720 --> 00:15:28,111 Kerana saya benar-benar minta maaf. Saya baru keluar dan bonk. 276 00:15:31,200 --> 00:15:33,555 - Hai. - Hai. 277 00:15:33,720 --> 00:15:35,518 Suzzi, pemanggil 50 memerlukan beberapa tiket. 278 00:15:35,680 --> 00:15:38,194 Um, sial. Saya perlu pergi. 279 00:15:38,360 --> 00:15:39,919 selamat tinggal- 280 00:15:41,760 --> 00:15:43,558 Ya! kemanisan! 281 00:15:45,560 --> 00:15:47,517 Ayuh. 282 00:15:54,200 --> 00:15:55,873 Di sana kita pergi. 283 00:15:59,720 --> 00:16:01,199 Bosan terbakar terlalu dekat? 284 00:16:01,360 --> 00:16:03,192 Penat kehilangan wanita anda untuk menyantuni rocker... 285 00:16:06,160 --> 00:16:07,719 Anda mahu membuat perubahan, bukan? 286 00:16:07,880 --> 00:16:09,712 Kalau awak nak serius tentang rupa awak, 287 00:16:09,880 --> 00:16:11,553 pergi ke Bom Rambut di Melrose. 288 00:16:11,720 --> 00:16:13,472 - Apa yang... - Hah? 289 00:16:13,640 --> 00:16:15,950 - Lihat, semuanya ada. - Oh. 290 00:16:16,160 --> 00:16:18,595 Mewarna, memotong pisau cukur, popcorn, perm, dan tenunan. 291 00:16:18,760 --> 00:16:20,558 Ia mengeluarkan bintang rock dalam diri anda. 292 00:16:20,720 --> 00:16:23,075 Nah, ini cantik. 293 00:16:23,240 --> 00:16:25,390 Nah, saya cuba menjadi pemain pasukan. 294 00:16:25,560 --> 00:16:28,234 Oh, saya perlukan awak untuk masuk esok. 295 00:16:28,400 --> 00:16:31,392 Saya mengurangkan banyak berat mati. Akan ada banyak perkara yang berlaku di sini. 296 00:16:31,560 --> 00:16:34,791 - Oh, budak lelaki. - Masalah? 297 00:16:34,960 --> 00:16:39,397 Nah, saya telah mengalami sedikit, um, gatal 298 00:16:39,600 --> 00:16:42,592 pada saya, emm... 299 00:16:42,760 --> 00:16:45,149 - Maksud saya, ia mungkin buasir. - Saya tidak mahu mendengarnya, Gary. 300 00:16:45,320 --> 00:16:47,197 Tidak, saya tahu, saya tahu. Cuma saya dah buat appointment 301 00:16:47,400 --> 00:16:48,674 dengan proctologist saya 302 00:16:48,840 --> 00:16:51,559 untuk mendapatkan beberapa jenis krim atau sesuatu. 303 00:16:51,720 --> 00:16:54,075 Jadi awak akan tinggalkan saya tinggi dan kering, ya? 304 00:16:54,280 --> 00:16:55,918 Oh, itu sikap pasukan yang bagus. 305 00:16:56,960 --> 00:17:00,874 Baiklah, saya, um, andaikan saya boleh datang untuk kebanyakan hari Sabtu. 306 00:17:01,080 --> 00:17:02,559 - Dan Ahad. - Nah, ya, ya. 307 00:17:02,720 --> 00:17:06,953 Sekarang, bilakah anda merancang memecahkan ini kepada semua orang? 308 00:17:07,120 --> 00:17:10,636 Baiklah, saya fikir saya akan menunggu untuk masa yang tepat. 309 00:17:10,840 --> 00:17:12,911 Maksud saya, perkara-perkara ini memerlukan 310 00:17:13,080 --> 00:17:15,230 ukuran tertentu kelazatan. 311 00:17:16,720 --> 00:17:22,272 ♪ Adakah anda bersedia untuk bergemuruh? ♪ 312 00:17:22,440 --> 00:17:25,592 Ahad, Ahad, Ahad. Ia adalah paya perlumbaan motosikal pada tahap terbaik. 313 00:17:25,760 --> 00:17:29,435 USSBA membawa tindakan muktamad, aksi perlumbaan paya. 314 00:17:29,600 --> 00:17:31,955 60,000 kaki padu cerun berlumpur... 315 00:17:32,120 --> 00:17:34,509 Hei. 316 00:17:37,400 --> 00:17:38,959 Kami kumpulan. 317 00:17:39,160 --> 00:17:41,231 Oh, sudah tentu, Keluarga Partridge. 318 00:17:41,400 --> 00:17:44,631 Mana antara kamu Laurie? 319 00:17:44,800 --> 00:17:47,440 - Keluar. - Dengar, kami baru turun 320 00:17:47,600 --> 00:17:48,795 untuk bercakap dengan anda tentang pita demo kami. 321 00:17:49,000 --> 00:17:51,116 Kami tertanya-tanya sama ada mungkin anda boleh menetapkan kami, anda tahu? 322 00:17:51,280 --> 00:17:54,398 - Seperti yang anda lakukan dengan Sons of Thunder. - Bagaimana kamu orang bodoh boleh masuk ke sini? 323 00:17:54,560 --> 00:17:56,358 Mereka mempunyai kunci elektronik pada semua pintu. 324 00:17:56,520 --> 00:17:58,193 Nah, kami terpaksa menceroboh masuk. 325 00:17:58,360 --> 00:18:00,920 Kalian telah menutup tempat ini seperti punggung ikan lumba-lumba. 326 00:18:01,080 --> 00:18:03,594 Kedap air! 327 00:18:03,760 --> 00:18:06,832 Biar saya betulkan ini. 328 00:18:08,800 --> 00:18:11,269 Kalian adalah kumpulan yang tidak ditandatangani, 329 00:18:11,480 --> 00:18:15,474 dan anda menceroboh stesen radio untuk mendapatkan demo anda dimainkan di udara? 330 00:18:15,640 --> 00:18:18,029 Itu tentang lambat dan kurusnya. 331 00:18:18,240 --> 00:18:23,792 Dan apa bunyi anda megastars pinggul masa depan ke? 332 00:18:23,960 --> 00:18:25,871 Apakah getaran muzik anda? 333 00:18:26,080 --> 00:18:27,639 - Nah... - Itu soalan yang bagus. 334 00:18:27,800 --> 00:18:30,997 - Kami boleh bermain apa sahaja. - Bukan bunyi tamparan-bass itu. Saya benci itu. 335 00:18:31,160 --> 00:18:33,310 & Lt; i & gt; R lebih "kn kegagalan kuasa. & lt; 336 00:18:33,480 --> 00:18:34,914 Kami tidak suka untuk menghadkan diri kita kepada label. 337 00:18:35,080 --> 00:18:37,879 Ya, maksud saya, sentiasa ada seseorang di luar sana 338 00:18:38,040 --> 00:18:41,112 yang sentiasa mahu menyatukan awak dengan lubang punggung berambut panjang yang lain, 339 00:18:41,280 --> 00:18:43,715 tetapi ini adalah salah satu perkara yang sedang kita perjuangkan. 340 00:18:43,880 --> 00:18:45,837 Saya memberitahu anda, ia adalah sukar. 341 00:18:46,000 --> 00:18:49,880 - Lelaki ini tahu. - Saya telah dibuang daripada Palatine Records, 342 00:18:50,040 --> 00:18:52,111 teman wanita saya menendang saya keluar pangsapuri... 343 00:18:52,280 --> 00:18:55,318 Baiklah, saya minta maaf. Saya hanya cuba untuk menjelma 344 00:18:55,480 --> 00:18:58,552 jenis perempuan siapa yang akan keluar dengan awak. 345 00:18:58,720 --> 00:19:00,313 Dia tidak seperti apa yang anda fikirkan. 346 00:19:00,480 --> 00:19:03,313 Dia sebenarnya sangat keren dan, baiklah... 347 00:19:03,480 --> 00:19:05,278 Saya rasa apa itu semua datang ke adalah itu 348 00:19:05,440 --> 00:19:08,193 kami sangat mengambil berat antara satu sama lain dan saya kacau. 349 00:19:08,360 --> 00:19:10,271 Dia ada untuk saya, secara praktikal dari awal. 350 00:19:10,440 --> 00:19:14,070 Saya rasa saya mengecewakannya, tapi saya tetap nak kita ketat. 351 00:19:14,240 --> 00:19:16,231 Uh-oh, saya rasa kita sudah tersesat. 352 00:19:16,400 --> 00:19:18,118 Apa yang saya buat sekarang? 353 00:19:18,280 --> 00:19:20,556 Keluarkan lelaki ini. Adakah kita masih bersiaran? 354 00:19:20,760 --> 00:19:23,070 Dengar, Milo, Saya mendapat enam minit masa bercakap sejam. 355 00:19:23,240 --> 00:19:26,437 - Apa yang anda peduli bagaimana saya membelanjakannya? - Keluarkan orang bodoh ini. 356 00:19:26,640 --> 00:19:28,597 - Saya memberi amaran kepada awak, Ian. - Tenang, Grumpy. 357 00:19:28,760 --> 00:19:31,320 - Seseorang memberi anda rehat sekali. - Walaupun awak orang jahat. 358 00:19:31,520 --> 00:19:34,592 Saya katakan kita jadikan ini forum terbuka. Mari kita dengar lelaki itu keluar. 359 00:19:34,760 --> 00:19:37,752 Teruskan, Conan. Jelaskan kepada Milo mengapa kami harus memainkan pita anda. 360 00:19:37,920 --> 00:19:40,230 Saya tidak menarik pud di sini, boleh? 361 00:19:40,400 --> 00:19:44,598 Seluruh daya hidup saya ada pada pita ini dan tak tahu nak cakap apa lagi. 362 00:19:44,760 --> 00:19:47,878 - Ayuh, kawan, bolehkah anda memberi kami peluang? - Bagaimana anda boleh mengatakan tidak kepada itu? 363 00:19:48,080 --> 00:19:51,118 Awak berada di atas ais nipis, Ian. Anda bukan tidak boleh disentuh. 364 00:19:51,280 --> 00:19:53,476 - Anda fikir anda begitu, tetapi anda tidak. - Keluar dari bilik saya. 365 00:19:53,640 --> 00:19:55,278 Tanpa saya, anda tidak mempunyai sebarang penilaian. 366 00:19:55,440 --> 00:19:56,555 Kita akan lihat tentang itu. 367 00:19:56,720 --> 00:19:58,711 jom pergi. Keluar! Semua yang kalah, ayuh. 368 00:19:58,920 --> 00:20:00,433 Lepaskan tangan awak dari saya, Jackson. 369 00:20:00,600 --> 00:20:02,318 Anda mahu mencuba mendapatkan fizikal dengan saya? 370 00:20:02,480 --> 00:20:04,949 Dengar, beruk bercukur. 371 00:20:05,120 --> 00:20:07,475 Saya boleh membuat panggilan telefon dan meminta awak mengutip sampah di lebuh raya 372 00:20:07,680 --> 00:20:09,796 sepanjang dekad ini. Awak nak pandai dengan saya? 373 00:20:09,960 --> 00:20:13,919 Cubalah. Saya tidak akan ditolak oleh Hollywood Boulevard sampah seperti anda. 374 00:20:14,080 --> 00:20:16,230 saya sampah? 375 00:20:16,440 --> 00:20:18,829 Apa, anda fikir awak lebih baik dari saya? Hah? 376 00:20:19,000 --> 00:20:21,469 - Aduh. - Dia ada pistol! Dia ada pistol! 377 00:20:21,640 --> 00:20:23,950 Hei, berhenti menggeliat, pussy! 378 00:20:24,160 --> 00:20:25,958 Saya akan mengisi wajah anda dengan penuh timah, 379 00:20:26,160 --> 00:20:29,118 anda akan terkena peluru selama seminggu, anda tidak-batang kalah! 380 00:20:29,280 --> 00:20:31,317 - Ayuh, Rex. - Diam. 381 00:20:31,480 --> 00:20:34,199 Ian, awak mahu bercakap dengan orang-orang ini? 382 00:20:34,360 --> 00:20:37,079 - Apa yang anda cadangkan? - Katakan sesuatu. Mereka suka awak. 383 00:20:37,240 --> 00:20:40,232 Diam, batang-asap! Chazz, jom. 384 00:20:42,840 --> 00:20:45,036 Baiklah. Lihat, saya tahu anda pasti hebat, 385 00:20:45,200 --> 00:20:47,271 tetapi kemudian zakar ini terpaksa melangkah masuk dan menjadi berat. 386 00:20:47,440 --> 00:20:49,477 Lihat, apa yang kita mahu lakukan adalah untuk didengari, dan kemudian kita keluar dari sini. 387 00:20:49,680 --> 00:20:51,910 Percayalah, saya faham. Sejukkan saja, ya? 388 00:20:52,080 --> 00:20:54,640 Buddy, mengapa anda tidak mengurangkan kerugian anda? Anda berada di atas kepala anda. 389 00:20:54,800 --> 00:20:56,518 - Anda tidak tahu apa yang anda lakukan! - Tutup muka awak! 390 00:20:56,680 --> 00:21:00,116 Tutup saja muka bodoh awak! Saya tahu betul apa yang saya lakukan! 391 00:21:00,320 --> 00:21:02,357 Terdapat keseluruhan masalah dengan kamu semua. 392 00:21:02,520 --> 00:21:05,114 Anda berfikir kerana anda mendapat beberapa kerja besar yang anda tahu sesuatu. 393 00:21:05,320 --> 00:21:08,756 salah! Anda mendapat seluar slack Haggar dan anda mendapat poni-nub kecil anda yang bergaya. 394 00:21:08,920 --> 00:21:10,593 - Pertaruhan ia tidak benar. - Aduh! 395 00:21:10,760 --> 00:21:13,036 Hei, hei, hei. Sejukkan saja, ya? 396 00:21:16,040 --> 00:21:19,271 Hei, kawan-kawan, kami semua rock 'n' rollers di sini. 397 00:21:19,440 --> 00:21:22,193 Anda kelihatan seperti separuh boneka punggung yang... 398 00:21:22,360 --> 00:21:25,716 Adakah anda tahu bagaimana rasanya menjadi pada bil dan bermain selama 15 minit 399 00:21:25,880 --> 00:21:28,520 dan satu-satunya orang yang ada kumpulan lain dan teman wanita mereka? 400 00:21:28,720 --> 00:21:30,393 Jangan cakap dengan saya tentang rock 'n' roll! 401 00:21:30,600 --> 00:21:32,716 Saya di luar sana di kelab-kelab dan di jalanan dan saya menjalaninya! 402 00:21:32,880 --> 00:21:34,234 Saya rock 'n' roll! 403 00:21:34,400 --> 00:21:36,152 Ia adalah lelaki seperti anda dan Jimmie Wing itu 404 00:21:36,320 --> 00:21:38,596 turun di Palatine yang merosakkan segalanya untuk semua orang... 405 00:21:38,760 --> 00:21:40,990 Jimmy, Jimmy, mereka sedang bercakap tentang anda di KPPX. 406 00:21:41,160 --> 00:21:43,197 Datang sini. 407 00:21:43,400 --> 00:21:45,471 Kemudian anda sedar ada sejuta daripada Jimmie Wing ini 408 00:21:45,640 --> 00:21:47,039 yuppie penyeludup tulang di luar sana. 409 00:21:47,240 --> 00:21:49,470 Mereka ini menjalankan industri 410 00:21:49,640 --> 00:21:52,712 dan mereka tidak tahu perkara terkutuk tentang rock 'n' roll! 411 00:21:56,080 --> 00:21:57,673 Okay. 412 00:22:00,760 --> 00:22:04,116 - Hello. Polis. - Sekarang saya akan memberitahu anda apa, 413 00:22:04,280 --> 00:22:05,634 Tuan Pengarah Program, 414 00:22:05,840 --> 00:22:07,751 anda meletakkan pita sialan kami di udara sekarang kerana kita telah menghabiskan 415 00:22:07,920 --> 00:22:09,718 banyak wang untuk perkara ini dan ia akan ditayangkan 416 00:22:09,880 --> 00:22:11,757 atau lelaki saya akan gank anda di sini dan sekarang! 417 00:22:11,920 --> 00:22:14,719 - Sial, ya. - Baiklah, mari kita tidak pergi ganking sesiapa. 418 00:22:14,880 --> 00:22:18,316 - Um, jika kita memainkan pita itu, adakah anda akan pergi? - Itu sahaja yang kita perlukan, d-keju. 419 00:22:18,520 --> 00:22:20,955 Main perkara itu, Milo. Lakukan apa yang dia katakan. 420 00:22:21,120 --> 00:22:25,398 - Main! Apa tunggu lagi - Maaf tentang semua ini. 421 00:22:25,560 --> 00:22:27,437 - Nikmati. - Saya tidak sabar. 422 00:22:27,600 --> 00:22:29,477 Kami tidak boleh memainkan pita ini. 423 00:22:29,640 --> 00:22:31,836 Kami hanya bersedia untuk CD dan kaset. 424 00:22:32,000 --> 00:22:34,833 Chazz, saya kata kita sepatutnya membawa kaset. 425 00:22:35,040 --> 00:22:36,553 Alih suara kaset mengetuk hujung rendah 426 00:22:36,720 --> 00:22:39,075 dan ia menjadikan bunyi vokal latar belakang saya seperti seseorang memijak kacang saya. 427 00:22:39,240 --> 00:22:40,674 Tuhan. Encik Perfectionist. 428 00:22:40,880 --> 00:22:43,394 Anda berhenti menjerat saya, anda femmes. Apa yang kami dapat hanyalah suku inci. 429 00:22:43,560 --> 00:22:45,437 Mesti ada kekili-ke-kekili sekitar sini di suatu tempat. 430 00:22:45,600 --> 00:22:47,511 Pergi cari. Ia adalah stesen radio. 431 00:22:50,200 --> 00:22:51,998 Ya. Itu sahaja di sana. 432 00:22:54,680 --> 00:22:57,399 Milo, bukan saya suruh awak ketuk bila awak datang ke pejabat saya? 433 00:22:57,600 --> 00:23:00,797 Hanya diam dan dapatkan itu geladak ke gelendong turun ke gerai. 434 00:23:00,960 --> 00:23:03,600 Oh, nak suruh saya diam sekarang? Uh-huh, Uh-huh. 435 00:23:03,760 --> 00:23:06,639 See, abang tak boleh buka mulut tanpa lelaki putih itu menamparnya. 436 00:23:06,800 --> 00:23:09,189 Lakukan sahaja, Marcus! 437 00:23:10,400 --> 00:23:11,720 sial. 438 00:23:20,920 --> 00:23:22,433 Lelaki kulit putih dengan pistol. 439 00:23:22,600 --> 00:23:26,639 & Lt; i & gt; yang sama & lt; selama 425 tahun ganjil. 440 00:23:26,840 --> 00:23:29,639 Hei, awak suka bekerja di sini, kawan? 441 00:23:31,080 --> 00:23:33,310 Kami jatuh, kawan. Hendrix adalah Tuhan. 442 00:23:33,480 --> 00:23:35,676 Anda mahu berundur selangkah? 443 00:23:35,840 --> 00:23:37,433 Awak berdiri di atas batang saya, kawan. 444 00:23:37,640 --> 00:23:40,075 Ya, saya pernah melihat Anthrax dan Musuh Awam. 445 00:23:40,240 --> 00:23:42,754 Itu di luar kawalan, kawan. Bersama-sama, anda tahu. 446 00:23:42,920 --> 00:23:46,959 - Awak tangkap yang itu, G? - Jangan panggil saya G. 447 00:23:47,120 --> 00:23:49,077 - Awak nak saya panggil awak apa? - Hei, ayuh. 448 00:23:49,280 --> 00:23:51,237 Baiklah, itu sahaja. 449 00:23:51,400 --> 00:23:53,676 Saya tidak sabar untuk anda meletakkan pistol itu jatuh, kerana apabila anda melakukannya, 450 00:23:53,840 --> 00:23:55,513 awak dan saya, saya dan awak, kita akan buang. 451 00:23:55,680 --> 00:23:58,479 betul tu. Kami akan serius. Mano seekor babi. 452 00:23:58,640 --> 00:24:00,790 Hei, lihat, awak, tutup sahaja piehole anda dan teruskan bekerja. 453 00:24:01,000 --> 00:24:04,550 Piehole? Apa yang sepatutnya, sejenis slang keropok? 454 00:24:09,440 --> 00:24:11,351 Ayuh, mari kita pergi. 455 00:24:28,440 --> 00:24:30,477 Ooh! Ooh! 456 00:24:34,400 --> 00:24:36,550 Anda tidak boleh merokok di sini, sayang. 457 00:24:36,720 --> 00:24:38,518 ya? Apa yang saya buat sekarang? 458 00:24:38,680 --> 00:24:41,399 Anda harus memadamkannya. Asap boleh merosakkan peralatan. 459 00:24:41,560 --> 00:24:45,076 Tidak, sial. 460 00:24:46,600 --> 00:24:48,591 - Adakah anda bersedia? - Hampir. 461 00:24:48,760 --> 00:24:50,671 Okey, berikan kami intro yang bagus. 462 00:24:50,880 --> 00:24:53,918 Dan jangan cakap apa-apa kami mempunyai pistol ke kepala anda. 463 00:24:54,080 --> 00:24:58,756 - Okay, siapa kamu? - Nama saya Pip. 464 00:24:58,920 --> 00:25:02,197 - Kumpulan itu. Nama band. - Maaf tentang itu. 465 00:25:02,360 --> 00:25:05,034 - Dia tidak memakai topi keledar, bukan? - Ia ada di atas kotak. 466 00:25:05,200 --> 00:25:09,592 - Bacalah. - "The Lone Rangers". Itu asli. 467 00:25:09,760 --> 00:25:12,957 Macam mana boleh pluralize "The Lone Ranger"? 468 00:25:13,120 --> 00:25:16,590 - Apa yang salah dengan itu? - Nah, anda bertiga. 469 00:25:16,760 --> 00:25:21,038 Anda tidak betul-betul keseorangan. Bukankah anda sepatutnya menjadi The Three Rangers? 470 00:25:23,760 --> 00:25:25,592 Tak tahu apa awak cakap sekarang. 471 00:25:26,760 --> 00:25:28,797 - Awak kehilangan saya. - Lupakan itu, Ian. 472 00:25:29,000 --> 00:25:30,479 - Main sahaja! - Ya, lupakan. 473 00:25:30,640 --> 00:25:34,474 - Ayuh, mainkan saja. - Dengar, guppy, 474 00:25:34,640 --> 00:25:37,712 Ian the Shark sudah kembali dan adakah saya mempunyai kejutan untuk anda. 475 00:25:37,880 --> 00:25:40,394 Saya mempunyai lebam, terus terang... 476 00:25:40,600 --> 00:25:43,114 Buat pertama kalinya, Saya sanggup bertaruh, 477 00:25:43,280 --> 00:25:44,793 inilah single yang popular 478 00:25:44,960 --> 00:25:48,840 The Lone Rangers. 479 00:26:04,480 --> 00:26:06,437 Matikannya! Ayuh, kawan. Apa yang awak buat? 480 00:26:06,600 --> 00:26:08,238 Apa yang awak buat? Apa yang anda lakukan kepadanya? 481 00:26:08,400 --> 00:26:11,040 Hei, saya tidak melakukan apa-apa. Tonto mesti tersalah memuatkan pita itu. 482 00:26:11,200 --> 00:26:13,840 Hei, mesin awak usang itu, kawan. 483 00:26:14,000 --> 00:26:15,957 - Hei! - Apa?! 484 00:26:16,120 --> 00:26:19,351 Oh! Apa! Hei! 485 00:26:19,520 --> 00:26:21,989 - Hei, itu jaket saya! - Keluarkan! 486 00:26:22,160 --> 00:26:23,833 Tolonglah! 487 00:26:25,440 --> 00:26:27,317 Oh, kawan. Demo itu sia-sia. 488 00:26:27,520 --> 00:26:28,715 Nah, apa yang kita akan lakukan sekarang? 489 00:26:28,880 --> 00:26:30,439 Lari! 490 00:26:32,280 --> 00:26:34,874 Ia adalah pembiakan dalam. 491 00:26:37,160 --> 00:26:38,833 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 492 00:26:49,600 --> 00:26:51,750 - Oh, kawan. - Bagaimana mereka tahu kita ada di sini? 493 00:26:51,960 --> 00:26:54,315 saya tak tahu. saya tak tahu. Okay. 494 00:26:54,480 --> 00:26:57,996 Lihat, mungkin mereka sedang meronda. Baiklah, kami tidak melakukan apa-apa, bukan? 495 00:26:59,960 --> 00:27:02,520 - Apa? - Awak pergi. 496 00:27:02,720 --> 00:27:04,791 Korang payah. 497 00:27:04,960 --> 00:27:07,634 Semuanya akan baik-baik saja. 498 00:27:07,800 --> 00:27:11,509 ♪ Alihkan perhatiannya seketika daripada lelaki yang kelihatan menakutkan ♪ 499 00:27:11,680 --> 00:27:16,959 ♪ Sayang, adakah anda mahu menari? ♪ 500 00:27:19,560 --> 00:27:20,880 ♪ Di mana saya bangun sekarang? ♪ 501 00:27:21,040 --> 00:27:23,395 ♪ Dia merayau dengan lampinnya dalam gelap ♪ 502 00:27:23,560 --> 00:27:25,233 ♪ Soalannya dia seolah-olah tidak boleh berubah ♪ 503 00:27:25,400 --> 00:27:27,277 ♪ Dan adakah saya menyanyi atau saya menyalak? ♪ 504 00:27:27,440 --> 00:27:30,558 ♪ Dua dimensi, menari di jalan ♪ 505 00:27:30,720 --> 00:27:34,429 ♪ Tetapi Baby Huey mula menangis sendirian di bawah helaian... ♪ 506 00:27:34,600 --> 00:27:36,113 Izinkan saya masuk! Izinkan saya masuk! 507 00:27:36,280 --> 00:27:39,432 Saya tidak mahu masuk penjara. saya rapuh. 508 00:27:43,920 --> 00:27:46,639 gerakkannya! Pergi! 509 00:27:47,720 --> 00:27:48,994 Ah! 510 00:27:56,560 --> 00:27:58,153 sial! Kami dikelilingi. 511 00:27:58,360 --> 00:28:01,193 Mengapa kita tidak pergi ke sana, kawan, dan menyerahkan diri kita? 512 00:28:01,360 --> 00:28:03,476 - Kita boleh katakan kita bergurau. - Benar-benar pintar. 513 00:28:03,640 --> 00:28:05,517 Mereka akan membawa kita pergi sebelum ini anda boleh menyebut "Rudolph Redpecker". 514 00:28:05,680 --> 00:28:08,433 Nah, anda tidak perlu keluar pistol itu. Apa yang awak buat? 515 00:28:08,600 --> 00:28:10,318 Apa yang saya patut buat? Mereka tidak akan memainkan pita itu. 516 00:28:10,480 --> 00:28:11,959 - Anda tidak perlu berbuat demikian! - Diam. 517 00:28:12,120 --> 00:28:14,236 - Awak diam! - Kamu berdua diam, batang! 518 00:28:14,400 --> 00:28:15,959 Okay, kalau kita keluar, kita kena tali. Kami tahu itu. 519 00:28:16,120 --> 00:28:17,952 Baiklah, kita tinggal di sini dan kami memikirkannya. 520 00:28:18,120 --> 00:28:19,952 maafkan saya? 521 00:28:20,120 --> 00:28:21,952 - Lebih ramai orang. Okay. - Yesus. 522 00:28:22,120 --> 00:28:24,634 Baiklah, kita dapatkan semua orang, kita kelilingi mereka sehingga, kami meletakkan mereka di stesen 523 00:28:24,800 --> 00:28:26,279 dan tiada siapa yang pergi sehingga kita memikirkan perkara ini. 524 00:28:26,440 --> 00:28:29,717 Apa dia pada skala Clydesdale? 525 00:28:29,880 --> 00:28:31,837 Ya, di situlah anda perlu memikirkan berapa banyak Clydesdales 526 00:28:32,000 --> 00:28:33,957 ia akan mengambil masa untuk mengoyakkan muka anda. 527 00:28:34,120 --> 00:28:36,111 - Ya, bayangkan... - Nanti. 528 00:28:36,280 --> 00:28:38,476 jom pergi. 529 00:28:38,640 --> 00:28:41,996 Saya tahu dari memandangnya bahawa dia adalah bom yang akan meledak. 530 00:28:42,160 --> 00:28:45,357 Bom media besar yang gemuk! 531 00:28:45,520 --> 00:28:47,636 Mereka akan menjadi semua berita sekarang. 532 00:28:47,800 --> 00:28:50,952 Majalah "masa", "Larry King Live." 533 00:28:51,160 --> 00:28:53,959 Jika lagu itu dalam bahasa Inggeris, ia adalah rekod emas sekurang-kurangnya. 534 00:28:54,120 --> 00:28:56,031 Ayuh, ayuh. jom pergi. 535 00:28:57,640 --> 00:29:00,439 - Hai sekali lagi. - Hai. 536 00:29:00,600 --> 00:29:03,558 Hei, hei. Kalian fikir awak akan membazirkan sesiapa? 537 00:29:03,760 --> 00:29:06,400 Kerana jika anda, pop Milo dulu. 538 00:29:06,560 --> 00:29:08,756 - Lelaki itu mewah bozo. - Uh-huh, pergi. 539 00:29:21,280 --> 00:29:24,079 Hanya akan berbaring rendah sehingga perkara ini bertiup. 540 00:29:27,680 --> 00:29:30,513 Argh! Argh! 541 00:29:39,040 --> 00:29:41,190 Baiklah, semua orang di atas lantai sekarang. 542 00:29:44,040 --> 00:29:47,431 Adakah anda keberatan jika saya duduk di kerusi? Saya tidak mahu menjadi kasar. 543 00:29:47,600 --> 00:29:49,910 Eh, ya. 544 00:29:50,080 --> 00:29:53,391 - Terima kasih. - Eh, kalau dia tak duduk atas lantai, 545 00:29:53,600 --> 00:29:56,114 - Saya tidak tahu mengapa saya perlu. - Anda mendengar lelaki itu. 546 00:29:56,280 --> 00:29:59,193 - Pukul dek atau saya merokok awak. - Duduk di atas lantai sekarang! 547 00:29:59,400 --> 00:30:01,869 Semua orang boleh duduk di kerusi kecuali awak. 548 00:30:06,360 --> 00:30:08,397 adakah kita... Adakah kita masih di udara? 549 00:30:24,800 --> 00:30:26,393 - Adakah anda telah membuat hubungan? - Tidak, Sarjan. 550 00:30:26,560 --> 00:30:28,119 Seorang lelaki keluar, tapi dia masuk balik. 551 00:30:28,280 --> 00:30:31,159 Minta Dispatch memberi kami nombor mereka. Mari kita hubungi mereka. 552 00:30:31,320 --> 00:30:32,754 Awak dapat semua ini, Wilson? 553 00:30:32,920 --> 00:30:35,799 Wujudkan hubungan, pastikan ia bukan penggera palsu. 554 00:30:35,960 --> 00:30:37,997 Saya tahu prosedurnya. 555 00:30:41,520 --> 00:30:45,195 - Bolehkah saya mendapatkan sesuatu untuk dimakan, kawan? - Awak lapar, kawan? 556 00:30:45,400 --> 00:30:48,631 - Hei, Chazz? Chazz? - Apa? 557 00:30:57,960 --> 00:31:01,555 - Kenapa semua orang merenung saya? - Lelaki itu kata dia lapar. 558 00:31:01,720 --> 00:31:04,075 Siapa yang merepek?! Saya cuba berfikir di sini, boleh? 559 00:31:14,800 --> 00:31:16,359 KPPX, di mana tindakan tidak pernah berhenti. 560 00:31:16,560 --> 00:31:19,473 Oh, hai. 561 00:31:19,640 --> 00:31:23,190 Nah, ada tiga psikotik pemuzik di sini dengan senjata. 562 00:31:23,400 --> 00:31:26,791 Apakah perasaan anda? Saya tidak mempunyai idea. 563 00:31:26,960 --> 00:31:30,430 Pemimpin? Bertahanlah. 564 00:31:31,600 --> 00:31:33,830 Ia adalah polis. 565 00:31:34,000 --> 00:31:36,310 Mereka mahu bercakap dengan anda. 566 00:31:38,920 --> 00:31:41,036 Dia tidak mahu bercakap. 567 00:31:41,200 --> 00:31:42,634 Apa yang patut saya buat, mohon padanya? 568 00:31:42,800 --> 00:31:45,314 awak buat apa untuk membawa kami keluar dari sini? 569 00:31:47,120 --> 00:31:49,270 Okay, baiklah. 570 00:31:50,480 --> 00:31:52,915 Dia nak awak keluar dan bercakap dengannya. 571 00:31:53,080 --> 00:31:54,957 Beg itu. untuk apa? 572 00:31:55,120 --> 00:31:56,679 Dia nak tahu apa tuntutan anda 573 00:31:56,840 --> 00:31:58,035 untuk membebaskan tebusan. 574 00:31:58,200 --> 00:31:59,679 Oh, Tuhanku! 575 00:31:59,840 --> 00:32:02,150 Tuntutan? Apa yang dia maksudkan dengan "tebusan"? 576 00:32:02,320 --> 00:32:05,119 Saya ada pemeriksaan realiti untuk awak, Curly. 577 00:32:05,280 --> 00:32:07,237 Apa yang awak buat adalah jenayah, mungkin lebih teruk. 578 00:32:07,440 --> 00:32:10,000 - Apakah tuntutan anda? - Saya tidak mahu apa-apa. 579 00:32:10,160 --> 00:32:11,753 Saya hanya tidak mahu pergi ke luar. 580 00:32:11,920 --> 00:32:14,673 Okay. Mari sini, mari sini. 581 00:32:15,880 --> 00:32:17,837 - Apa yang kita perlukan? - Dia perlukan kayu hoki 582 00:32:18,040 --> 00:32:19,633 atas bahagian belakang kepalanya. 583 00:32:19,800 --> 00:32:22,360 Lihat, diam, boleh? Saya memberi amaran kepada awak. Jangan jatuhkan Chazz! 584 00:32:22,520 --> 00:32:25,512 Terima kasih, Rex. 585 00:32:25,680 --> 00:32:29,150 Baiklah. Sekarang, apa yang kita mahu? 586 00:32:29,320 --> 00:32:31,834 Eh, Chazz? 587 00:32:34,440 --> 00:32:35,555 Baiklah. 588 00:32:43,240 --> 00:32:46,471 - Saya suka rambut awak. - Apa itu? 589 00:32:46,640 --> 00:32:49,200 Nama saya Suzzi, dengan dua Z. 590 00:32:49,400 --> 00:32:51,277 Oh, hai. 591 00:32:51,440 --> 00:32:53,556 Jadi anda, suka, menjawab telefon dan semua perkara itu? 592 00:32:53,720 --> 00:32:57,714 Mm-hmm. Ya, untuk, seperti, enam jam sehari. 593 00:32:57,880 --> 00:33:01,271 Oh, apa yang mengheret, ya? 594 00:33:01,440 --> 00:33:04,114 Lihat, saya faham awak cuba untuk membuat kenyataan di sini, 595 00:33:04,280 --> 00:33:05,998 tetapi ini semakin tidak terkawal. 596 00:33:06,160 --> 00:33:08,151 Hei, ayuh, kawan, anda tahu dari mana saya datang, ya? 597 00:33:08,320 --> 00:33:11,392 - Hei, ayuh, jadilah sukan, boleh? - Baiklah, tetapi bolehkah kita meneruskannya? 598 00:33:11,560 --> 00:33:13,710 Sekarang, kenapa awak datang ke sini? 599 00:33:13,880 --> 00:33:17,430 Saya datang ke sini selama tiga minit yang buruk dan 31 saat tayangan. 600 00:33:17,640 --> 00:33:19,313 - Itu sahaja. - Baiklah. 601 00:33:19,480 --> 00:33:21,517 Sekarang ada polis di luar dengan senjata, 602 00:33:21,680 --> 00:33:23,830 dan awak pegang orang tebusan, kan? 603 00:33:24,000 --> 00:33:25,991 - Eh, ya. - Selain itu, 604 00:33:26,160 --> 00:33:28,629 pita anda dimusnahkan. 605 00:33:28,800 --> 00:33:32,031 Jadi hanya ada satu perkara yang boleh anda lakukan. 606 00:33:35,240 --> 00:33:38,039 Dapatkan salinan demo yang lain. 607 00:33:40,120 --> 00:33:41,519 Rex. 608 00:33:49,760 --> 00:33:50,989 bangsat! 609 00:33:54,280 --> 00:33:56,954 Awak panggil melalui telefon, tetapi kami tiada di rumah. 610 00:33:57,120 --> 00:33:59,350 - Tinggalkan mesej untuk Kayla. - Tinggalkan mesej untuk Chazz. 611 00:33:59,520 --> 00:34:02,273 Kami akan menghubungi anda semula tidak lama lagi, jadi jangan ada spaz! 612 00:34:04,440 --> 00:34:07,910 Ayuh, ayuh. Kekal kembali sekarang! Balik sana! 613 00:34:08,080 --> 00:34:10,196 tahan! tahan! 614 00:34:10,400 --> 00:34:12,437 Okay, nak, saya nak awak untuk mengawal orang ramai ini. 615 00:34:12,600 --> 00:34:14,113 Jika mana-mana lookie-loos ini memberi anda sebarang masalah, 616 00:34:14,320 --> 00:34:16,231 Saya mahu anda cuff mereka dan buang mereka ke dalam kereta skuad. 617 00:34:16,400 --> 00:34:18,391 Secara teknikalnya, Saya tidak boleh berbuat demikian, Sarjan. 618 00:34:18,560 --> 00:34:21,359 - Kajian Awam... - Saya tahu apa Kajian Awam 619 00:34:21,520 --> 00:34:24,558 Jawatankuasa berkata, tetapi mereka tidak di luar sini melakukan kawalan orang ramai, adakah mereka? 620 00:34:24,720 --> 00:34:26,313 Dengar, apabila anda dalam barisan api, 621 00:34:26,480 --> 00:34:28,994 awak buat apa yang perlu untuk menyiapkan kerja. 622 00:34:29,160 --> 00:34:31,231 Anda tidak melanggar undang-undang, tetapi sesekali anda membengkokkannya. 623 00:34:31,400 --> 00:34:35,075 - Apabila masa itu tiba, anda Improvise. - Ya, tuan. 624 00:34:37,760 --> 00:34:39,114 Selimutkan saya. 625 00:34:42,520 --> 00:34:45,558 Angkat tangan anda ke atas kepala anda. Turun di atas kaki lima! 626 00:34:45,720 --> 00:34:46,869 - Turun! - Apa yang... 627 00:34:47,040 --> 00:34:48,678 - Sarjan. - Apa? 628 00:34:48,840 --> 00:34:52,515 Kamu lelaki, berundur. Kembalilah, sial! 629 00:34:52,680 --> 00:34:55,274 Letakkan senapang itu. tak apa. 630 00:34:55,440 --> 00:34:57,636 awak boleh bangun... Tuhan sial, kembali! 631 00:34:57,800 --> 00:35:00,360 Apa kejadahnya ini, kawan?! Awak ajak saya keluar! 632 00:35:00,520 --> 00:35:02,158 Nah, anda baru sahaja menangkap kami sedikit demi sedikit. 633 00:35:02,320 --> 00:35:04,391 Saya Sarjan O'Malley. Saya di sini untuk bekerja dengan anda. 634 00:35:04,560 --> 00:35:06,233 - Siapa nama awak? - Mendapat bahagian irama saya di dalam 635 00:35:06,400 --> 00:35:08,596 - perhatikan saya. - Baiklah. Tiada siapa yang akan menyakiti awak. 636 00:35:08,760 --> 00:35:10,831 - Adakah semua orang di sana? - Mereka semua baik-baik saja. Nama saya Chazz. 637 00:35:11,040 --> 00:35:13,839 Hebat. Selamat berkenalan. Chazz. 638 00:35:14,000 --> 00:35:16,310 Awak beritahu saya apa yang saya boleh buat untuk membuat anda menamatkan ini. 639 00:35:16,480 --> 00:35:19,438 - Awak kena cari pita saya. - Pasti, okey. 640 00:35:19,600 --> 00:35:21,477 - Apakah jenis pita itu? - Ia adalah pita demo. 641 00:35:21,680 --> 00:35:24,035 - Kami mahu memainkannya di udara. - Adakah itu yang awak mahukan? 642 00:35:24,200 --> 00:35:26,555 Anda mahu memainkan pita ini di radio, kemudian awak akan keluar? 643 00:35:26,720 --> 00:35:29,280 betul tu. Mesin di dalam memakan yang asli. 644 00:35:29,480 --> 00:35:31,471 Teman wanita saya ada satu-satunya salinan yang lain. 645 00:35:31,640 --> 00:35:34,758 - Beri saya nombor dia. Saya akan hubungi dia. - Tidak, kawan. Saya sudah mencuba itu. 646 00:35:34,920 --> 00:35:36,797 Dia keluar untuk malam. Awak kena cari dia. 647 00:35:36,960 --> 00:35:38,871 - Di mana dia? - Saya tidak tahu. 648 00:35:39,040 --> 00:35:41,236 Cuba Strip di suatu tempat. Mungkin Wiski. 649 00:35:41,400 --> 00:35:43,789 dia... 650 00:35:43,960 --> 00:35:47,510 dia betul-betul marahkan saya, tapi... 651 00:35:47,680 --> 00:35:51,116 Adakah itu dia? Dia seorang yang betul-betul kelihatan. 652 00:35:51,280 --> 00:35:52,839 Ya. 653 00:35:53,040 --> 00:35:56,351 Mengapa orang kulit hitam tidak menyukai saya? 654 00:35:56,520 --> 00:35:58,397 - Maafkan saya? - Cuma, awak tahu, 655 00:35:58,560 --> 00:36:00,756 Saya banyak mendengar muzik rap 656 00:36:00,920 --> 00:36:02,911 dan saya tahu betapa marahnya orang kulit hitam adalah 657 00:36:03,080 --> 00:36:06,311 dan saya berasa teruk, anda tahu, untuk semua yang anda perlu bersabar. 658 00:36:06,480 --> 00:36:08,835 Nah, itu sangat baik daripada anda. 659 00:36:09,000 --> 00:36:11,230 Bagaimana pula bila anda pergi ke kedai 660 00:36:11,400 --> 00:36:14,631 dan semua kerani mula merenung anda seperti anda akan merompak tempat itu 661 00:36:14,800 --> 00:36:16,598 dan awak seperti, "Hei, saya cuma nak beli sesuatu"? 662 00:36:16,760 --> 00:36:19,195 saya minta maaf, itu tidak pernah berlaku kepada saya. 663 00:36:19,400 --> 00:36:21,914 - Adakah itu berlaku kepada anda? - Ah, tidak, 664 00:36:22,080 --> 00:36:25,277 tapi saya cuma cakap itu akan menjadi buruk jika ia berlaku. 665 00:36:25,440 --> 00:36:27,238 Tengok Chazz kat luar sana melakukan perkaranya. 666 00:36:27,400 --> 00:36:29,550 Dengar, Chazz. 667 00:36:29,720 --> 00:36:32,075 Ini akan mengambil sedikit masa, okay? 668 00:36:32,240 --> 00:36:34,231 Sekarang anda perlu menghantar salah seorang tebusan 669 00:36:34,400 --> 00:36:35,959 hanya sebagai tanda niat baik. 670 00:36:36,120 --> 00:36:37,554 - Itu peraturan saya. - Baiklah, baiklah. 671 00:36:37,720 --> 00:36:40,189 Anda mempunyai perintah anda, Ketua. Sekarang retak. 672 00:36:49,480 --> 00:36:51,756 Ia lebih seperti slop kuasa, tetapi dengan kelebihan. 673 00:36:53,440 --> 00:36:55,795 Okay. Polis akan mendapatkan Kayla. 674 00:36:55,960 --> 00:36:59,510 Saya memutuskan perjanjian dengan mereka. Kita kena hantar satu orang keluar. 675 00:36:59,680 --> 00:37:02,911 - Tolong. - Saya akan pergi. 676 00:37:04,360 --> 00:37:05,998 - Salah seorang tebusan, doof. - Maaf. 677 00:37:06,200 --> 00:37:09,397 Tetapi bukan saya, kawan. Ia terlalu sejuk. 678 00:37:09,560 --> 00:37:12,439 Mengapa kita tidak membiarkan Yvonne pergi, kawan? Dia sangat baik. 679 00:37:12,600 --> 00:37:13,954 Tunggu sekejap, tunggu sekejap. 680 00:37:14,120 --> 00:37:16,191 Saya tidak nampak mengapa anda secara automatik kena pilih perempuan. 681 00:37:16,360 --> 00:37:19,637 Nah, ini jenis seksis, tidakkah anda fikir? 682 00:37:19,840 --> 00:37:21,831 Maksud saya, kita boleh menarik straw. 683 00:37:22,000 --> 00:37:24,389 - Kita boleh... - Okay. 684 00:37:24,560 --> 00:37:27,632 Yvonne, pergilah. Anda akan menjadi pulang tepat pada masanya untuk "The Simpsons." 685 00:37:27,800 --> 00:37:31,998 - Kekal kuat, kakak. - Tahniah. 686 00:37:32,160 --> 00:37:34,197 Hei, bola mentega, 687 00:37:34,360 --> 00:37:37,876 Saya rasa awak sudah melampau had berat maksimum untuk tali pinggang itu. 688 00:37:45,000 --> 00:37:47,514 Wilson, pergi ke sini! 689 00:37:51,240 --> 00:37:53,436 Saya menghantar saman Jalur Matahari Terbenam untuk teman wanita. 690 00:37:53,600 --> 00:37:56,513 Saya mahu anda di sana untuk mengawasi. 691 00:37:56,680 --> 00:37:58,478 Whoa. 692 00:37:58,640 --> 00:38:03,237 Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. 693 00:38:11,520 --> 00:38:14,194 Whoa! 694 00:38:20,520 --> 00:38:22,318 Wah, lihat, kami mendapat peminat. 695 00:38:22,480 --> 00:38:25,074 Saya tidak tahu bahawa ramai orang tahu siapa kita. 696 00:38:25,280 --> 00:38:27,078 Hei, pegang ini. Terima kasih. 697 00:38:27,280 --> 00:38:29,635 Hei! 698 00:38:42,360 --> 00:38:45,432 - Saya akan merindui Yvonne. - Biar saya beritahu awak sesuatu. 699 00:38:45,600 --> 00:38:47,398 Jangan berceloteh dengan orang-orang ini, kawan. 700 00:38:47,560 --> 00:38:49,278 Mereka bukan kawan anda, mereka tebusan anda. 701 00:38:49,440 --> 00:38:51,238 Saya hanya cuba menjadi baik. 702 00:38:51,400 --> 00:38:54,233 Ya, saya tahu, tetapi setiap masa anda memberitahu seseorang untuk naik ke atas lantai 703 00:38:54,400 --> 00:38:56,994 atau diam, mereka akan menjadi seperti, "Oh, saya pun, Pip? 704 00:38:57,160 --> 00:38:58,594 Saya fikir kita ada sesuatu." 705 00:38:58,760 --> 00:39:01,434 Anda tahu, anda perlu menakutkan orang-orang ini. Berlatih, berlatih. 706 00:39:01,600 --> 00:39:03,910 - Cuba saja. - Saya hanya berasa sedikit bodoh, anda tahu, 707 00:39:04,080 --> 00:39:05,275 cuba menjadi badass - Kenapa? 708 00:39:05,440 --> 00:39:07,272 - Dengan pistol air. - Mereka tidak tahu itu pistol air. 709 00:39:07,440 --> 00:39:09,875 Mereka fikir ia benar, bukan? Ayuh, tunjukkan saya apa yang anda dapat. 710 00:39:10,040 --> 00:39:11,269 Ayuh. 711 00:39:11,440 --> 00:39:15,434 Okay. Sila ke sana. terima kasih. 712 00:39:15,600 --> 00:39:16,999 Apa awak, bayi retak? Berikan saya itu. 713 00:39:17,160 --> 00:39:18,753 - Saya dapat, saya dapat. - Beri saya... berikan saya... 714 00:39:18,960 --> 00:39:21,076 - Saya akan tunjukkan kepada anda. - Baiklah. 715 00:39:21,240 --> 00:39:23,390 Hei, awak! awak tutup mulut awak, 716 00:39:23,560 --> 00:39:26,200 kamu bajingan penghisap ayam, atau saya akan tikam biji mata awak 717 00:39:26,360 --> 00:39:28,078 dan kencing seluruh otak anda! 718 00:39:28,240 --> 00:39:29,799 Ia akan menjadi rumah sembelihan di sini! 719 00:39:29,960 --> 00:39:33,351 Mayat berterbangan di udara seperti anak patung kain buruk terbakar! 720 00:39:33,520 --> 00:39:36,034 Oh, Tuhanku. 721 00:39:36,200 --> 00:39:39,079 - Okay? - Okay, baiklah. terima kasih. 722 00:39:40,880 --> 00:39:43,793 - Baiklah, bersandar pada dinding. - Ayuh, tegar, tegar! 723 00:39:43,960 --> 00:39:46,713 Serius, gerakkannya. 724 00:39:46,880 --> 00:39:48,279 Saya tidak takut, Pip. Ayuh. 725 00:39:48,440 --> 00:39:51,478 - Saya akan tikam kepala awak. - Dengan apa, dengan apa? 726 00:39:51,640 --> 00:39:53,153 - Dengan batang saya! - Ya! 727 00:39:53,320 --> 00:39:56,711 Yeah! Dan darah akan keluar keluar dari kepala anda! 728 00:39:56,880 --> 00:40:01,238 Tiada apa yang boleh anda lakukan mengenainya kerana saya orang gila! 729 00:40:01,400 --> 00:40:04,313 - Itu bagus. - Ia agak menyakitkan tekak saya. 730 00:40:04,480 --> 00:40:07,791 Ayuh, ayuh! Bergerak, bergerak! 731 00:40:14,040 --> 00:40:16,509 sial! Ini datang pasukan berkuda. 732 00:40:17,880 --> 00:40:19,632 Jadi dia menghalau saya keluar dari rumah saya sendiri 733 00:40:19,800 --> 00:40:21,518 dan sekarang saya sedang goyah di Pondok Motor. 734 00:40:21,680 --> 00:40:24,479 12 tahun perkahwinan dan pengabdian ke bawah tabung. 735 00:40:24,640 --> 00:40:26,039 Hello, O'Malley. 736 00:40:26,200 --> 00:40:28,999 Nampaknya mereka menghubungi anda terlalu cepat, Mace, semuanya selesai sendiri. 737 00:40:29,160 --> 00:40:31,629 Senang mendengarnya kerana saya akan mengambil alih perimeter dalaman 738 00:40:31,800 --> 00:40:33,837 dan sekarang awak dan budak peronda anda boleh berpatah balik. 739 00:40:34,000 --> 00:40:35,752 Seperti neraka anda. Awak dengar tak apa yang saya cakap tadi? 740 00:40:35,920 --> 00:40:38,196 - Kami tidak mempunyai situasi di sini. - Oh, ya? 741 00:40:38,360 --> 00:40:40,271 Nah, apa yang anda panggil pejabat yang penuh dengan tebusan? 742 00:40:40,440 --> 00:40:42,954 Mace, saya di tengah rundingan, sial. 743 00:40:43,120 --> 00:40:45,077 Dan sehingga saya membuat keputusan tiada pilihan, 744 00:40:45,240 --> 00:40:47,311 anda tidak menggunakan kekerasan. 745 00:40:47,480 --> 00:40:50,677 Baiklah, O'Malley. Ini persembahan awak. 746 00:40:53,200 --> 00:40:54,918 - Hello? - Hello. 747 00:40:55,080 --> 00:40:58,311 - Bolehkah saya membantu anda, tuan? - Hello. 748 00:40:58,480 --> 00:41:01,711 Tolong, bolehkah anda memberi saya melalui kepada seseorang di tempat kejadian? 749 00:41:01,880 --> 00:41:02,915 Saya tidak mempunyai banyak masa. 750 00:41:06,600 --> 00:41:08,238 Oh, Kristus. 751 00:41:08,440 --> 00:41:12,593 Nampaknya tangan anda sudah penuh, Encik Perunding Tebusan. 752 00:41:12,760 --> 00:41:15,513 jom pergi! Saya mahu orang media itu kembali. 753 00:41:15,680 --> 00:41:17,637 Ayuh! gerakkannya! Dapatkan kembali! 754 00:41:17,800 --> 00:41:20,679 - Dispatch mempunyai panggilan lain dari dalam. - Bengkak. 755 00:41:20,840 --> 00:41:25,357 Dengar, kamu yang sakit dengan swill, jika anda menyakiti satu... 756 00:41:25,520 --> 00:41:27,511 - Saya tidak mempunyai banyak masa. - Apa? Siapakah ini? 757 00:41:27,680 --> 00:41:29,478 Nama saya Doug Beech. Saya bekerja di stesen radio. 758 00:41:29,640 --> 00:41:32,359 Cakaplah, Beech. Adakah mereka mencabul anda dalam apa cara sekalipun? 759 00:41:32,520 --> 00:41:34,079 Tidak, saya bersembunyi sistem penyejukan udara. 760 00:41:34,240 --> 00:41:35,514 Sekarang, mereka tidak tahu bahawa saya di sini. 761 00:41:35,720 --> 00:41:37,916 Saya nak awak buat sesuatu untuk saya, Beech, 762 00:41:38,080 --> 00:41:39,798 tapi saya tak boleh benarkan awak untuk meletakkan diri anda dalam risiko. 763 00:41:39,960 --> 00:41:41,951 - Apa? - Anda mendapat apa-apa jenis latihan? 764 00:41:42,120 --> 00:41:45,192 - Saya berada di Merchant Marines. - Marin, ya, saya tiru itu. 765 00:41:45,360 --> 00:41:46,873 Adakah anda akan mendapatkan orang-orang itu jauh dari van? 766 00:41:47,040 --> 00:41:49,554 - Tetapi saya seorang akauntan. - Nah, anda tidak akan bertanggungjawab. 767 00:41:49,720 --> 00:41:53,315 Dengar, saya mahu awak menjadi lelaki saya di dalam. 768 00:41:53,480 --> 00:41:56,518 Inilah yang saya mahu awak lakukan, Beech. 769 00:41:56,680 --> 00:41:58,830 Saya nak awak daftar masuk dengan saya secara berkala. 770 00:41:59,000 --> 00:42:01,469 Saya mahu anda bercakap dengan saya secara langsung dan saya sahaja. 771 00:42:01,640 --> 00:42:02,869 Saya ada nombor untuk awak hubungi. 772 00:42:04,760 --> 00:42:06,478 Semak ia keluar. Jom masuk. 773 00:42:06,640 --> 00:42:10,838 - Saya akan potong kita beberapa Cs, kawan. - Manis. 774 00:42:11,000 --> 00:42:13,913 Hei, anda tahu, kami mempunyai lelaki ini oleh kerinting pendek. 775 00:42:14,080 --> 00:42:15,957 Kami boleh menuntut barang percuma dari polis. 776 00:42:16,120 --> 00:42:17,997 - Semak ia keluar. - Apa yang saya cakapkan? 777 00:42:18,160 --> 00:42:20,674 Mungkin ada banyak barang-barang keren di sini. Main trek dua. 778 00:42:20,840 --> 00:42:23,150 Selagi kita menjalankan sendi, kita mungkin juga mendengar kesesakan yang baik. 779 00:42:31,720 --> 00:42:33,597 ♪ Kami datang ke sini untuk menghiburkan anda ♪ 780 00:42:33,760 --> 00:42:35,671 ♪ Meninggalkan sini kami memburukkan awak ♪ 781 00:42:35,840 --> 00:42:39,151 ♪ Adakah anda tidak tahu ia bermakna sama kepada saya? ♪ 782 00:42:39,320 --> 00:42:41,789 ♪ Saya orangnya, orang yang awak sayang ♪ 783 00:42:41,960 --> 00:42:43,871 ♪ Ayuh, sayang, tunjukkan cintamu ♪ 784 00:42:44,080 --> 00:42:48,039 ♪ Ya, berikan kepada saya ♪ 785 00:42:48,200 --> 00:42:51,477 ♪ Saya melihat aliran yang memenuhi bilik ini ♪ 786 00:42:51,640 --> 00:42:56,316 ♪ Saya nampak ia mengalir keluar daripada awak ♪ 787 00:42:56,480 --> 00:43:00,155 ♪ Sampaikan mesej anda dari atas ♪ 788 00:43:00,320 --> 00:43:03,073 ♪ Saya beritahu awak, ya ♪ 789 00:43:03,240 --> 00:43:07,074 ♪ Tunjukkan, tunjukkan cintamu, sayang ♪ 790 00:43:07,240 --> 00:43:11,074 ♪ Tunjukkan cintamu, sayang ♪ 791 00:43:11,240 --> 00:43:15,313 ♪ Tunjukkan, tunjukkan cinta anda ♪ 792 00:43:15,480 --> 00:43:20,395 ♪ Ayuh, tunjukkan cinta anda... ♪ 793 00:43:45,000 --> 00:43:47,719 Oh, ya! Ini adalah Radio Rebel yang sebenar. 794 00:43:47,880 --> 00:43:50,190 Suara penentangan, ini Chazz yang bercakap. 795 00:43:50,360 --> 00:43:53,671 Yo! Sial, lelaki, anda semua tahu bagaimana untuk berseronok. 796 00:43:53,840 --> 00:43:56,195 Anda tidak boleh mengumpat di udara. 797 00:43:57,480 --> 00:43:58,993 Hei, lihat semua barangan segar yang kami temui. 798 00:43:59,160 --> 00:44:01,515 Terdapat kira-kira 5,000 dolar bernilai pas belakang pentas. 799 00:44:01,680 --> 00:44:04,433 - Oh, kamu telah menjaringkan gol! - Bolehkah saya "melampaui" salah satu daripada ini? 800 00:44:04,600 --> 00:44:05,590 Anda perlu melihat ini. 801 00:44:05,760 --> 00:44:08,593 Kami ada CD, kami ada baju-T, kami ada... 802 00:44:08,760 --> 00:44:13,436 Oh, apa yang kita ada di sini? Itu bunyi seperti tiket konsert kepada saya. 803 00:44:13,600 --> 00:44:16,114 Apa kata awak kami menerima beberapa panggilan? 804 00:44:16,280 --> 00:44:18,317 Ini Ian, awak ke udara. 805 00:44:18,480 --> 00:44:20,437 Ooh, dan mari matikan radio anda, okay, bangang? 806 00:44:20,600 --> 00:44:23,399 saya minta maaf. Saya mahu bercakap dengan lelaki dengan pistol. 807 00:44:23,560 --> 00:44:26,518 Saya hanya berkata anda berada di udara, kebas, jadi cakap sudah. 808 00:44:26,720 --> 00:44:29,234 Saya nak tiket ke rancangan Orange County Invasion itu 809 00:44:29,400 --> 00:44:31,516 dengan Penelope Lovestocking dan Kain Kafan Lembayung. 810 00:44:31,680 --> 00:44:34,798 Oh, kawan, awak sebenarnya dengar ke omong kosong Seattle itu? 811 00:44:34,960 --> 00:44:37,759 - Kafan robek, kawan. - Baiklah, bro, tiada masalah. 812 00:44:37,920 --> 00:44:39,752 Awak kena turun ke stesen dan dapatkan mereka, walaupun, 813 00:44:39,920 --> 00:44:41,957 sebab kami ada tiket percuma untuk memberi, 814 00:44:42,120 --> 00:44:44,589 tetapi kami sepenuhnya dikelilingi oleh polis. 815 00:44:44,760 --> 00:44:47,513 - Kami memerlukan maklum balas di sini. Pergi. - Anda sedang ke udara. 816 00:44:47,680 --> 00:44:49,557 Whoa, adakah saya di udara? 817 00:44:49,720 --> 00:44:51,313 Ayuh, Kepala Punggung, berikan saya telefon. 818 00:44:51,480 --> 00:44:53,994 Adakah saya bercakap bahasa Inggeris? Apa yang saya baru katakan, bodoh? 819 00:44:54,160 --> 00:44:57,676 - Ayuh, Kepala Punggung! tak boleh. - Diam, Beavis. 820 00:44:57,880 --> 00:44:59,837 Jadi apa yang anda mahukan? 821 00:45:00,000 --> 00:45:01,752 Kamu semua, seperti, The Lone Rangers, kan? 822 00:45:01,920 --> 00:45:02,955 - Ya. - Kami melihat kamu 823 00:45:03,120 --> 00:45:04,758 di Telaga Roda bulan lepas. 824 00:45:04,920 --> 00:45:06,069 awak mamat. 825 00:45:06,240 --> 00:45:08,038 Turun sini dan katakan itu, kamu punks! 826 00:45:08,200 --> 00:45:09,952 Sialan lurus, awak boleh cium pantat saya. 827 00:45:10,120 --> 00:45:12,350 Hei, kenapa tak buat semua anak ayam telanjang? 828 00:45:12,560 --> 00:45:14,471 Yeah, yeah. telanjang. 829 00:45:14,640 --> 00:45:16,995 Tanaman ahli sihir biasa. 830 00:45:17,160 --> 00:45:19,595 Hei, kawan-kawan, anda berada di TV. 831 00:45:20,680 --> 00:45:22,318 Wartawan: Kumpulan pemuzik yang gagal 832 00:45:22,480 --> 00:45:25,233 menghentam masyarakat itu tidak akan mendengar mereka. 833 00:45:25,400 --> 00:45:28,313 Sasaran mereka, satu-satunya bangunan kapitalis 834 00:45:28,480 --> 00:45:32,713 minda mereka yang dibasahi MTV mengenali: stesen radio rock 'n' roll... 835 00:45:32,880 --> 00:45:35,156 Oh, lelaki, ini adalah omong kosong yang lengkap. 836 00:45:35,320 --> 00:45:38,472 Dan saya petik, "Lelaki bandar kulit putih adalah yang paling kecil kemungkinannya" 837 00:45:38,640 --> 00:45:40,870 kepada air mata haram dari sebuah bandar sudah terkepung 838 00:45:41,040 --> 00:45:43,156 "oleh orang yang mempunyai masalah sebenar." 839 00:45:43,320 --> 00:45:45,391 Datuk Bandar sedang bercuti di Tijuana... 840 00:45:45,560 --> 00:45:47,278 Saya ingin menguak jalang itu. 841 00:46:21,560 --> 00:46:24,279 Mace, kami ada hubungan dengan lelaki itu di dalam. 842 00:46:26,200 --> 00:46:29,238 - Beech, adakah itu awak? - Ia jauh lebih teruk daripada yang saya fikirkan. 843 00:46:29,400 --> 00:46:32,916 Mereka mempunyai enam tebusan. Tiga orang pelik dengan Uzis. 844 00:46:33,080 --> 00:46:34,400 Cemerlang, Beech. 845 00:46:34,600 --> 00:46:37,319 Anda hanya membuka mata anda dan ekor anda ke bawah. 846 00:46:37,520 --> 00:46:41,229 Adakah anda mempunyai kakitangan di rumah awak nak saya panggil, macam isteri? 847 00:46:41,440 --> 00:46:44,876 Tidak, tidak, saya tidak mempunyai rumah. Saya ada kondo. 848 00:46:45,040 --> 00:46:49,352 Dengar, saya rasa saya hanya cuba menunggu untuk bertemu wanita yang betul. 849 00:46:49,520 --> 00:46:51,989 Saya rasa saya sepatutnya menunggu sedikit lagi diri saya. 850 00:46:52,200 --> 00:46:54,919 Biar saya ceritakan tentang si jahat yang saya kahwini. 851 00:46:55,120 --> 00:46:59,034 Saya selalu pulang ke rumah dalam keadaan letih setiap malam, kadang-kadang pukul lima, enam pagi. 852 00:46:59,200 --> 00:47:02,158 Saya menjatuhkan seluar dalam saya di atas lantai satu masa, 853 00:47:02,320 --> 00:47:05,119 mempunyai anak kecil sedikit tanda tergelincir di dalamnya. 854 00:47:05,280 --> 00:47:07,635 Anda akan fikir saya mulakan Perang Dunia Kesembilan. 855 00:47:10,040 --> 00:47:12,793 - Baiklah. - Terima kasih. 856 00:47:12,960 --> 00:47:16,715 Wah, anda mempunyai senjata yang sangat hebat. Anda pasti perlu menunjukkannya. 857 00:47:16,880 --> 00:47:19,793 & Lt; i & gt; - Bagaimana dia melakukannya? - Hp? 858 00:47:19,960 --> 00:47:21,553 Dia mendapat tangannya pada bumper lebih daripada kedai badan. 859 00:47:21,720 --> 00:47:25,600 Dengan itu "Saya kelihatan sangat bodoh, Saya mesti comel" rutin? 860 00:47:25,760 --> 00:47:30,231 Itulah yang tenang. Anak ayam, lelaki, mereka hanya berkumpul di atasnya. 861 00:47:30,400 --> 00:47:33,153 Lelaki, awak ada CD panas di sini dan saya tidak pernah mendengar perkara ini. 862 00:47:33,320 --> 00:47:36,039 - Mengapa anda tidak pernah bermain lelaki ini? - Itu panggilan Milo. 863 00:47:36,200 --> 00:47:38,430 - Mengapa kita tidak bermain mereka, Milo? - Dengar, jika mereka sangat panas, 864 00:47:38,600 --> 00:47:40,398 kenapa mereka tidak mengoyakkan carta, sayang? 865 00:47:40,560 --> 00:47:43,632 Kerana anda tidak pernah bermain mereka, sayang. awak mamat. 866 00:47:43,800 --> 00:47:45,791 - Apa pendapat awak, Ian? - Nah, untuk memberitahu anda kebenaran, 867 00:47:45,960 --> 00:47:47,951 Saya berpegang kepada klasik sendiri. 868 00:47:48,120 --> 00:47:50,430 Saya takut rock 'n' roll telah berlaku semua menurun sejak Lennon meninggal dunia. 869 00:47:50,600 --> 00:47:52,034 Anda tahu, sepanjang hidup saya, 870 00:47:52,200 --> 00:47:55,556 orang telah menjejalkan ini klasik-rock crap hanya di tekak saya. 871 00:47:55,720 --> 00:47:57,597 Dan anda benar-benar fikir saya peduli tentang The Beatles? 872 00:47:57,760 --> 00:48:01,435 Tidak salah, tetapi muzik hari ini tidak mempunyai banyak perkara untuk diperkatakan. 873 00:48:01,600 --> 00:48:05,150 Betul ke? Jadi awak akan beritahu saya bahawa "Jerebu Ungu" mengatakan sesuatu? 874 00:48:05,360 --> 00:48:08,352 Hei, Ian, lelaki, tunggu sehingga anda mendengar perkara kami. 875 00:48:08,520 --> 00:48:09,555 Kami sepak pantat. 876 00:48:09,720 --> 00:48:13,076 Bengkak. Ya, saya tidak sabar untuk mendengar lagu cemerlang anda. 877 00:48:13,280 --> 00:48:16,557 Mengalahkan muzik buah-buahan awak dengar, lelaki yang tegar. 878 00:48:16,720 --> 00:48:20,839 Slick mempunyai peti yang lengkap CD Kenny G dan anda bercakap sampah? 879 00:48:21,040 --> 00:48:23,031 Satu peti CD? 880 00:48:23,200 --> 00:48:25,191 Ya, dia mempunyai simpanan daripada mudah mendengar 881 00:48:25,360 --> 00:48:28,990 - kayap di pejabatnya. - Awak tak dengar muzik pun, Milo. 882 00:48:29,160 --> 00:48:30,753 awak buat apa dengan seluruh peti CD? 883 00:48:30,920 --> 00:48:34,151 Itu promo percuma, Ian. Saya menggunakan mereka sebagai pengisi stok pada Krismas. 884 00:48:34,320 --> 00:48:36,038 Sudah pertengahan bulan Julai! 885 00:48:36,200 --> 00:48:39,875 Aloha, di luar sana di tanah radio. 886 00:48:40,040 --> 00:48:43,112 Ini ialah Oedipus Rex di WKPP-Rex 887 00:48:43,280 --> 00:48:45,669 datang pada anda, pengganas DJ yang lancar bercakap. 888 00:48:45,840 --> 00:48:48,559 Orang-orang ini memerintah, kawan. Anda akan mendengar beberapa perkara baru sekarang. 889 00:48:59,560 --> 00:49:01,358 Satu kotak penuh omong kosong itu di sana. 890 00:49:08,720 --> 00:49:10,393 Ya, kawan. 891 00:49:34,560 --> 00:49:37,951 Berambut perang memakai sesuatu ketat dan hitam. 892 00:49:39,440 --> 00:49:42,114 Hebat. besar. Hebat. 893 00:50:08,400 --> 00:50:11,233 Ayuh, kawan-kawan. Mari kita masukkan stokin ke dalamnya, boleh? 894 00:50:30,720 --> 00:50:32,631 Apa kejadahnya ini? 895 00:50:32,840 --> 00:50:36,515 Mereka seluar pendek, Ian. Anda tahu, seluar dengan kaki kecil? 896 00:50:36,720 --> 00:50:38,677 Dan ini? 897 00:50:38,840 --> 00:50:41,480 Hei, saya tidak perlu terangkan diri saya kepada awak, sayang. 898 00:50:43,320 --> 00:50:46,153 - Datang ke sini. - Apa? Saya di sini. 899 00:50:49,400 --> 00:50:52,153 Cakap dengan saya. Apa yang berlaku? 900 00:50:52,360 --> 00:50:56,399 Okay, emm... kami menukar format. 901 00:50:56,560 --> 00:50:59,234 tengah malam Ahad, stesen itu menjadi batu lembut. 902 00:50:59,400 --> 00:51:01,516 Rebel Radio menjadi lembut? 903 00:51:01,680 --> 00:51:04,513 Nah, kami menukar nama dari stesen ke The Rain. 904 00:51:04,680 --> 00:51:08,878 Anda tahu, "Bersantai dengan bunyi yang lembut The Rain di KPPX." 905 00:51:10,600 --> 00:51:14,559 Itu, dan kami dipaksa untuk restaff. 906 00:51:14,720 --> 00:51:17,712 - Awak pud! - Semua kerja pukulan itu percuma. 907 00:51:17,880 --> 00:51:21,350 Anda memecat saya, kamu ular kecil di rumput? 908 00:51:21,520 --> 00:51:24,273 Mana nak dapat bola untuk memecat saya? 909 00:51:24,440 --> 00:51:26,556 Ini telah diturunkan dari atas, Ian! 910 00:51:26,720 --> 00:51:28,472 Saya melawan sepakan ini dan menjerit! 911 00:51:28,640 --> 00:51:31,758 Anda baru sahaja mula menendang dan menjerit, awak sniveling putz! 912 00:51:31,920 --> 00:51:34,878 - Saya akan bunuh awak! - Ah! 913 00:51:35,040 --> 00:51:36,713 Berjuanglah! 914 00:51:39,640 --> 00:51:42,792 - Ya! - Ooh! Ow, tulang belakang saya! 915 00:51:58,080 --> 00:52:00,071 Awak Kayla! 916 00:52:00,240 --> 00:52:03,232 Saya perlu bercakap dengan awak soal Chazz Darvey. 917 00:52:03,400 --> 00:52:06,597 Jika Chazz memerlukan wang jaminan, anda hanya boleh memberitahu dia untuk melupakannya. 918 00:52:06,760 --> 00:52:10,230 Lihat, ada keadaan turun di Rebel Radio. 919 00:52:10,400 --> 00:52:14,280 Saya perlu bawa awak masuk. Tengok, Chazz cakap awak ada pita. 920 00:52:15,720 --> 00:52:20,112 - Tolong! - Hei, lihat Barney Fife. 921 00:52:30,360 --> 00:52:33,432 Jangan anda fikir anda keluar liga anda, gaya chunk? 922 00:52:35,440 --> 00:52:38,910 Lihat, saya tidak mahu terpaksa bawa awak masuk ke 148. 923 00:52:39,080 --> 00:52:43,392 Itu halangan. 924 00:52:48,160 --> 00:52:51,118 Sekarang apa yang awak akan lakukan tentang itu? 925 00:52:54,840 --> 00:52:56,956 Aduh! 926 00:52:57,120 --> 00:52:58,952 Buat improvisasi. 927 00:52:59,120 --> 00:53:03,557 Jadi dia berkata kepada saya, "Dia hanya membersihkan penapis kolam, Sniggles." 928 00:53:03,720 --> 00:53:07,270 Dan saya berfikir sendiri, “Sudah pukul 7.00 malam, dia berada dalam dungare 929 00:53:07,440 --> 00:53:09,158 dan peralatannya kering tulang." 930 00:53:09,320 --> 00:53:13,473 Penapis kolam, pantat saya! Perkaranya, dia boleh telah meninggalkan saya untuk pakar bedah plastik, 931 00:53:13,640 --> 00:53:16,758 tetapi pembersih kolam yang buruk?! 932 00:53:16,960 --> 00:53:18,871 Kayla, jika anda di luar sana mendengar, 933 00:53:19,040 --> 00:53:20,997 dengar, saya sangat perlukan pita demo itu 934 00:53:21,160 --> 00:53:23,037 dan anda perlu turun ke stesen. 935 00:53:23,200 --> 00:53:24,793 - Kami akan bercakap mengenainya apabila anda tiba di sini. - Alamak. 936 00:53:37,760 --> 00:53:39,671 Shoo, anjing. Oh, syok! 937 00:53:57,160 --> 00:53:59,151 Sekarang tinggal. 938 00:54:09,040 --> 00:54:11,714 Eh, 67 salinan "Moby-Dick." 939 00:54:13,400 --> 00:54:15,869 - Filem atau buku? - Mereka membuat buku daripada itu? 940 00:54:16,040 --> 00:54:17,917 - Ya, saya rasa begitu. - Ya, dapatkan buku itu. 941 00:54:18,080 --> 00:54:20,196 Apa yang kamu lakukan? 942 00:54:20,400 --> 00:54:22,596 Kami akan mengambil polis atas tuntutan yang mereka kehendaki. 943 00:54:22,760 --> 00:54:24,478 - Kami ada senarai pembunuh. - Ya, lihatlah. 944 00:54:24,640 --> 00:54:26,313 Kami meminta untuk ditayangkan dan apa sahaja yang kita mahu, 945 00:54:26,480 --> 00:54:28,153 maka kami menuntut sejumlah besar perkara pelik. 946 00:54:28,320 --> 00:54:30,038 dengan cara ini, kita boleh merayu gila nanti. 947 00:54:30,240 --> 00:54:33,278 - Dari mana ini datang? - Idea Pip. 948 00:54:33,440 --> 00:54:37,070 - Baiklah, Pip. - Kamu semua gila, kawan. 949 00:54:37,240 --> 00:54:39,880 Anda semua Whoo-hoo dan sial. 950 00:54:42,240 --> 00:54:45,870 - Jadi, apa lagi yang kita dapat setakat ini? - Nombor satu: tayangan, digariskan dua kali. 951 00:54:46,040 --> 00:54:48,350 Nombor dua: topi keledar bola sepak dipenuhi dengan keju kotej. 952 00:54:48,520 --> 00:54:51,353 Nombor tiga: bass walnut Zon dengan leher grafit. 953 00:54:51,520 --> 00:54:53,636 - Terima kasih. - Hei, tunggu. Bagaimana dengan beberapa untuk saya? 954 00:54:53,800 --> 00:54:56,235 Pergi untuk bangkrut. Ia ada di LAPD. 955 00:54:56,400 --> 00:54:59,756 Saya mahukan saya Gitar PRS dengan tatahan naga. 956 00:54:59,920 --> 00:55:01,240 - Bagus. - Ya! 957 00:55:03,560 --> 00:55:05,073 Saya datang, keparat. 958 00:55:05,280 --> 00:55:08,477 Nombor 13: gambar bogel Bea Arthur. 959 00:55:08,640 --> 00:55:11,359 - Maafkan saya? - Anak ayam dari "The Golden Girls." 960 00:55:11,520 --> 00:55:14,751 Lihat, saya tahu siapa dia. Ayuh, kawan-kawan, saya hanya polis jalanan. 961 00:55:14,920 --> 00:55:18,390 Bagaimana saya harus mencari semua barang ini? Botol bayi gergasi? 962 00:55:18,560 --> 00:55:20,836 - Beri saya rehat. - Anda lebih baik memikirkannya, Papi, 963 00:55:21,040 --> 00:55:24,158 atau ia adalah tirai untuk semua orang. Oh, ya, dan kami mahukan kontrak rekod, 964 00:55:24,320 --> 00:55:26,994 jadi mari kita dapatkan beberapa jenis eksekutif rekod turun sini pronto. 965 00:55:31,040 --> 00:55:32,360 - Apa? - Apa yang awak minta 966 00:55:32,520 --> 00:55:34,796 - kontrak rekod untuk? - Itu yang kita mahu. 967 00:55:34,960 --> 00:55:37,110 Lihat, anda tidak menuntut satu pun daripada polis, okay? 968 00:55:37,280 --> 00:55:40,636 - Ia mesti datang tanpa diminta. - Apa yang tidak diminta? 969 00:55:41,680 --> 00:55:44,194 - Lupakannya. Lupakan saja. - Apa yang saya buat, kawan? 970 00:55:44,400 --> 00:55:45,595 ayuh, Saya hanya menarik lelaki itu. 971 00:55:45,760 --> 00:55:48,149 Hei, lihat, ia satu perkara untuk bergurau sedikit, okay, 972 00:55:48,360 --> 00:55:50,476 tetapi kami mempunyai agenda yang serius di sini. Sekarang adakah anda dengan itu? 973 00:55:50,640 --> 00:55:53,109 - Ya, saya dengan itu. - Baik. 974 00:55:58,320 --> 00:55:59,674 Moody. 975 00:56:01,800 --> 00:56:05,998 Pip, apa yang anda fikirkan? 976 00:56:07,840 --> 00:56:10,150 Kolam renang. 977 00:56:10,320 --> 00:56:12,311 Kolam renang, ya? 978 00:56:12,480 --> 00:56:14,869 Ya. Saya harap saya berada dalam satu sekarang. 979 00:56:15,040 --> 00:56:17,600 Airnya jernih dan sejuk, 980 00:56:17,760 --> 00:56:20,639 kemudian anda berputar masuk ada seperti telur. 981 00:56:23,400 --> 00:56:26,358 - Adakah anda mempunyai teman wanita? - Mm-mm. 982 00:56:26,520 --> 00:56:28,875 Tidak? 983 00:56:29,040 --> 00:56:32,351 Ia agak pelik kita jumpa macam ni kan? 984 00:56:32,520 --> 00:56:34,193 saya tak tahu. 985 00:56:41,360 --> 00:56:42,998 Kami mendapat semakan latar belakang itu. 986 00:56:43,160 --> 00:56:45,231 Ya, biar saya lihat ini. 987 00:56:45,400 --> 00:56:47,198 "Chazz Darvey, dilahirkan di Jerkwater, Iowa." 988 00:56:47,360 --> 00:56:50,512 Nama sebenar: Chester Ogilvie. 989 00:56:50,680 --> 00:56:54,913 DMV mengatakan pekerjaannya ialah "pengacara majlis." 990 00:56:55,080 --> 00:56:58,072 - Rehat? - Hanya dua tiket untuk pelanggaran topi keledar. 991 00:56:58,240 --> 00:57:01,631 Satu lagi punk bandar kecil keluar ke barat untuk menjadi bintang. 992 00:57:01,800 --> 00:57:03,518 - Ada yang lain? - Ya, PD tempatan 993 00:57:03,680 --> 00:57:05,956 baru sahaja fakskan kami gambar ini. 994 00:57:08,600 --> 00:57:10,591 Chester. 995 00:57:10,760 --> 00:57:13,036 Saya berjanji saya akan memberi awak kadar yang sama seperti orang lain. 996 00:57:13,240 --> 00:57:16,392 Saya tahu ia curam, tetapi fikirkan berapa banyak orang ramai akan mendengar. 997 00:57:16,560 --> 00:57:18,870 Ini adalah pengiklanan utama. 998 00:57:19,080 --> 00:57:21,230 Yo, bajingan, apa yang kamu lakukan? 999 00:57:21,400 --> 00:57:22,959 Adakah anda menjual iklan pada masa siaran kami? 1000 00:57:23,120 --> 00:57:24,679 Tunggu sebentar, boleh, Brad? 1001 00:57:24,840 --> 00:57:27,434 Adakah anda keberatan? Saya ada stesen untuk dijalankan di sini. 1002 00:57:27,600 --> 00:57:28,749 Ya, saya kembali. 1003 00:57:28,960 --> 00:57:32,749 Jika polis membunuhnya sebelum tempat kejadian berjalan, anda akan mendapat bayaran balik sepenuhnya. 1004 00:57:32,920 --> 00:57:35,560 Oh! Eh, Brad. 1005 00:57:35,760 --> 00:57:38,878 Anda hanya meletakkan telefon pada lelaki yang sangat penting. Ah! 1006 00:57:51,040 --> 00:57:53,077 Oh. 1007 00:57:54,120 --> 00:57:55,519 Tolong. 1008 00:58:02,600 --> 00:58:04,716 Adakah anda menemui apa-apa dalam van itu? 1009 00:58:04,880 --> 00:58:07,030 - Dadah? - Nah, hanya beberapa mainan 1010 00:58:07,200 --> 00:58:09,157 dan sekumpulan peralatan pembersihan kolam. 1011 00:58:09,320 --> 00:58:11,789 Alat pembersih kolam? 1012 00:58:11,960 --> 00:58:13,519 Beri saya telefon sialan itu. 1013 00:58:13,680 --> 00:58:16,240 - Apa?! Senapang?! - Itu afirmatif. 1014 00:58:16,400 --> 00:58:19,279 Koboi ini adalah jauh lebih berbahaya daripada yang saya fikirkan. 1015 00:58:19,440 --> 00:58:21,636 Sekarang hanya bekerja dengan cara anda saluran pengudaraan ke bumbung. 1016 00:58:21,800 --> 00:58:23,199 Beberapa orang lelaki saya akan bertemu anda di sana. 1017 00:58:23,360 --> 00:58:25,670 - Ya, tetapi pistol? - Mace keluar. 1018 00:58:25,840 --> 00:58:27,239 Hei, boleh saya bertanya sesuatu? 1019 00:58:27,440 --> 00:58:29,670 Ada apa dengan kamu semua dan tatu ini? 1020 00:58:29,840 --> 00:58:32,309 Semak ia keluar. 1021 00:58:32,480 --> 00:58:34,756 Saya mendapat wayar berduri ini di sini. 1022 00:58:36,480 --> 00:58:38,073 Tokek. 1023 00:58:38,280 --> 00:58:42,160 Dan yang ini sangat keren. Ia, uh, Grim Reaper. 1024 00:58:42,320 --> 00:58:45,472 Nampak? Saya akan dapatkan wang tunai lagi dan mungkin warnakannya 1025 00:58:45,640 --> 00:58:47,950 atau letakkan beberapa bab di atasnya atau sesuatu. 1026 00:58:48,120 --> 00:58:50,031 Anda tahu, maksud saya, Saya boleh faham "Ibu" 1027 00:58:50,200 --> 00:58:52,919 atau "Saya Hati Wanda," 1028 00:58:53,080 --> 00:58:54,479 tetapi mengapa Reaper? 1029 00:58:54,640 --> 00:58:56,517 Nah... 1030 00:58:56,720 --> 00:58:59,473 bagaikan maut mengintaiku 1031 00:58:59,680 --> 00:59:02,991 dan dia memberitahu saya lebih baik saya pergi pantat saya dan dapatkan band ini bergolek. 1032 00:59:03,160 --> 00:59:05,800 Ini adalah untuk sebenar. Saya perlu memotong rekod. 1033 00:59:05,960 --> 00:59:09,476 Saya rasa, awak tahu, saya kacau dan cukup sederhana 1034 00:59:09,640 --> 00:59:12,234 bahawa saya boleh menulis lagu yang akan hidup selama-lamanya 1035 00:59:12,440 --> 00:59:15,193 dan selepas itu, tidak mengapa. 1036 00:59:15,400 --> 00:59:16,993 awak tahu? 1037 00:59:20,240 --> 00:59:21,833 Okay, anak-anak, dengar 1038 00:59:22,000 --> 00:59:24,753 kerana ini adalah milik Ian the Shark malam terakhir di KPPX. 1039 00:59:24,920 --> 00:59:27,275 betul tu. Pengumuman khas tidak berjadual: 1040 00:59:27,440 --> 00:59:31,513 berkuat kuasa Isnin, stesen ini mudah mendengar. 1041 00:59:31,680 --> 00:59:34,274 Kami sedang mengadakan perpisahan yang besar pesta tempat letak kereta malam ini, 1042 00:59:34,440 --> 00:59:39,071 jadi jom turun! 1043 00:59:39,240 --> 00:59:41,880 Sekarang sebahagian daripada hurrah terakhir kami, kami mempunyai segmen khas yang dipanggil: 1044 00:59:42,040 --> 00:59:44,395 "Berkenalan Penyerang Bersenjata awak." 1045 00:59:44,600 --> 00:59:46,637 Sekarang kita ada Chazz Darvy di sini. 1046 00:59:46,800 --> 00:59:49,713 Sekarang, Chazz, awak katakan apa yang anda mahu lakukan adalah didengari. 1047 00:59:49,880 --> 00:59:52,474 Nah, anda mempunyai seluruh dunia mendengar. Apa yang anda perlu katakan? 1048 00:59:52,640 --> 00:59:56,190 Baiklah, saya rasa semua yang kita perlu katakan ialah kita mahu didengari. 1049 00:59:56,400 --> 00:59:59,313 Ya, kita sudah begitu ditubuhkan itu. apa lagi? 1050 01:00:01,480 --> 01:00:04,598 Hei, lelaki, apa yang kamu lakukan, kawan? Anda tidak boleh meletakkan saya di tempat kejadian. 1051 01:00:04,760 --> 01:00:06,956 Apa, adakah anda mahu dia membuat ucapan? Dia kelihatan seperti siapa, Sting? 1052 01:00:07,160 --> 01:00:10,198 Okey, anda telah menjual Forum. 1053 01:00:10,360 --> 01:00:13,193 Awak berdiri di hadapan daripada 20,000 peminat yang menjerit. 1054 01:00:13,360 --> 01:00:15,829 Apa yang anda akan katakan kepada mereka? 1055 01:00:16,000 --> 01:00:18,640 Saya akan katakan rock 'n' roll! 1056 01:00:21,560 --> 01:00:23,995 Kelajuan, Encik Sulu! 1057 01:00:24,160 --> 01:00:25,594 Ya. 1058 01:00:26,800 --> 01:00:29,952 Itu sahaja? Anda akan menjerit, "Rock 'n' roll"? 1059 01:00:30,120 --> 01:00:32,555 - Awak akan masuk penjara kerana itu? - Ada pepatah, Milo: 1060 01:00:32,720 --> 01:00:35,075 "Jika terlalu kuat, anda terlalu tua." 1061 01:01:23,760 --> 01:01:27,515 - Awak nak pergi mana? - You mind if I take a pee, man? 1062 01:01:27,680 --> 01:01:30,149 Semoga berjaya. 1063 01:01:32,360 --> 01:01:33,998 Jangan lupa goncang. 1064 01:01:35,480 --> 01:01:37,391 Milo. 1065 01:01:37,560 --> 01:01:40,200 apa yang awak buat, awak kecik? 1066 01:01:40,360 --> 01:01:42,749 Milo, Milo, Milo. Milo! Open the door, let us out. 1067 01:01:42,920 --> 01:01:44,911 - Milo! - Senyap. 1068 01:01:47,520 --> 01:01:49,352 - Buka pintu, Milo. - Senyap. 1069 01:01:49,520 --> 01:01:51,511 Buka pintu itu, Milo. 1070 01:01:55,080 --> 01:01:56,753 - Apa kejadahnya itu? - Saya tidak tahu. 1071 01:01:56,920 --> 01:01:58,593 Jangan menjerit pada saya, Milo. 1072 01:01:58,760 --> 01:02:01,354 Awak mengarut sofa kulit $1,400 saya! 1073 01:02:01,520 --> 01:02:04,831 Anda sangat kurang ajar! Anda tidak hanya menceroboh di sini tanpa mengetuk. 1074 01:02:05,000 --> 01:02:07,640 Jika terdapat satu noda pada sofa itu... 1075 01:02:07,800 --> 01:02:09,677 Awak nak apa?! Pecat saya? 1076 01:02:09,840 --> 01:02:11,592 Baiklah, rasa apa, saya berhenti! 1077 01:02:11,760 --> 01:02:14,639 Oh, jangan. Saya tak nak awak kehilangan pekerjaan anda kerana ini. 1078 01:02:14,800 --> 01:02:16,359 Milo, ini payudara saya. 1079 01:02:16,520 --> 01:02:19,239 Pesta jeritan... oh, Pip. 1080 01:02:19,400 --> 01:02:21,311 Dapatkan kasut anda yang kotor dari perabot saya! 1081 01:02:21,480 --> 01:02:23,232 Suzzi, awak boleh pergi sekarang. 1082 01:02:23,400 --> 01:02:26,916 Tidak, saya tidak boleh, kerana saya tebusan dan Pip adalah saya... 1083 01:02:27,080 --> 01:02:29,276 Pip adalah lelaki saya dengan pistol. 1084 01:02:29,440 --> 01:02:33,673 - Dan dia berkata saya boleh tinggal. Betul, Pip? - Maaf, kawan. 1085 01:02:33,840 --> 01:02:35,638 Pip, letakkan raksasa itu. 1086 01:02:35,800 --> 01:02:37,837 Oh, sekarang apa? 1087 01:02:38,000 --> 01:02:39,399 Baiklah, semua orang, kembali ke gerai. 1088 01:02:39,560 --> 01:02:41,198 Ah! 1089 01:02:45,040 --> 01:02:47,316 Oh, tolong, jangan. Jangan buat begini. 1090 01:02:47,480 --> 01:02:49,915 Saya tidak boleh terima, kawan. Makcik saya ditanam hidup-hidup! 1091 01:02:50,120 --> 01:02:52,111 - Beri rehat. - Bukan dalam almari! 1092 01:02:52,280 --> 01:02:54,715 - Apa yang mereka cuba tarik sekarang? - Messin dengan kepala kita. 1093 01:02:54,880 --> 01:02:57,269 Chazz! Chazz. Lelaki. 1094 01:02:57,440 --> 01:03:00,000 Hei, Chazz, izinkan saya masuk. 1095 01:03:00,160 --> 01:03:01,833 Pantau dia, Pip. 1096 01:03:02,000 --> 01:03:05,356 Chazz. Hei, kawan-kawan. Chazz, izinkan saya masuk. 1097 01:03:05,520 --> 01:03:08,399 - Siapa awak? - Chris Moore, Capitol Records. 1098 01:03:08,560 --> 01:03:09,914 A dan R. Jom, izinkan saya masuk. 1099 01:03:10,080 --> 01:03:11,479 Saya beritahu awak, kawan. Perkara berjalan mengikut kehendak kita. 1100 01:03:11,680 --> 01:03:14,399 Ambil tiga langkah ke belakang dari pintu. 1101 01:03:14,600 --> 01:03:18,070 Tolong saya ID. 1102 01:03:18,240 --> 01:03:19,958 Baiklah, kawan, bagaimana awak jumpa kami? 1103 01:03:20,120 --> 01:03:22,236 Polis memberitahu saya anda semua sedang mencari kontrak rekod. 1104 01:03:22,440 --> 01:03:25,273 Ada sesuatu yang berlaku di sini. Kita kena ambil kesempatan ini. 1105 01:03:25,440 --> 01:03:27,078 - Ayuh, mari kita bercakap. - Ya, apa itu? 1106 01:03:27,280 --> 01:03:29,078 Apa itu? Adakah anda akan melihat? Ini panas. 1107 01:03:29,280 --> 01:03:31,590 Kalian adalah perkara yang paling hangat sejak Marky Mark dan Kumpulan Funky. 1108 01:03:31,760 --> 01:03:34,274 - Marky Mark! Lelaki itu manja. - Okay, lupakan Marky Mark. 1109 01:03:34,440 --> 01:03:36,670 Ada keajaiban di sini, kawan-kawan. Mari bercakap kontrak. 1110 01:03:36,840 --> 01:03:38,558 saya berjanji pada awak, suatu hari nanti kita akan berada di belakang pentas 1111 01:03:38,720 --> 01:03:40,677 di Forum ketawa tentang ini. 1112 01:03:40,840 --> 01:03:42,797 baiklah, biar saya tanya awak satu soalan. 1113 01:03:43,000 --> 01:03:45,469 Apa bahagian yang anda ambil dalam besar David Lee Roth / Van Halen berpecah? 1114 01:03:45,640 --> 01:03:47,358 - Apa maksud awak? - Apakah jenis soalan itu? 1115 01:03:47,520 --> 01:03:50,797 - Apakah pihak yang anda ambil? Halen atau Roth? - Van Halen. 1116 01:03:50,960 --> 01:03:53,270 - Dia polis. - Nanti, bacon. 1117 01:03:53,440 --> 01:03:55,272 - Oink, oink. - Tegas panggilan penghakiman. 1118 01:03:55,440 --> 01:03:57,590 Mereka menjual banyak rekod selepas Dave meninggalkan kumpulan itu. 1119 01:03:57,760 --> 01:03:59,797 Ayuh, satu soalan lagi. Hei, Chazz, ayuh, satu lagi. 1120 01:03:59,960 --> 01:04:00,950 Betul, betul, betul. 1121 01:04:01,120 --> 01:04:03,111 Siapa yang akan menang dalam perlawanan gusti, Lemmy atau Tuhan? 1122 01:04:03,280 --> 01:04:04,873 - Lemmy. - Ah! 1123 01:04:05,040 --> 01:04:07,077 - Tuhan. - Salah, bodoh. Soalan muslihat 1124 01:04:07,280 --> 01:04:08,953 - Lemmy ialah Tuhan. - Oh, ayuh. 1125 01:04:09,120 --> 01:04:13,193 Keluar dari sini! Keluar dari sini! Keluar dari sini! 1126 01:04:13,360 --> 01:04:15,112 Apa kejadahnya ini, O'Malley, ya? 1127 01:04:15,280 --> 01:04:17,317 Sekarang awak bawa masuk polis, awak cuba bunuh saya? 1128 01:04:17,480 --> 01:04:21,189 Adakah itu? Saya tidak akan ke mana-mana, kawan! Anda meletakkan kuasa semula. 1129 01:04:21,360 --> 01:04:24,193 Anda tidak boleh bertele-tele di udara seperti itu. Anda kacau orang ramai. 1130 01:04:24,360 --> 01:04:28,513 Saya mendapat tiket konsert percuma di sini! Untuk saya dan awak dan awak... 1131 01:04:28,680 --> 01:04:30,557 Apa yang sedang berlaku? Bawa orang-orang itu keluar dari sini! 1132 01:04:30,760 --> 01:04:33,354 Keluarkan mereka dari sini! 1133 01:04:34,920 --> 01:04:36,911 Saya suka perarakan! 1134 01:04:39,520 --> 01:04:41,591 Hei, kawan, adakah anda menyemak semua anjing itu, kawan? 1135 01:04:41,760 --> 01:04:44,070 Kita boleh parlay ini ke dalam hummer sekurang-kurangnya! Mereka sayang kita! 1136 01:04:44,240 --> 01:04:46,038 Ya, mereka sayangkan kita. 1137 01:04:46,200 --> 01:04:49,033 - Anda menghidupkan semula kuasa! - Tidak, saya tidak akan berbuat demikian, Chazz. 1138 01:04:49,200 --> 01:04:51,555 Saya melukis garisan di sana! 1139 01:04:51,720 --> 01:04:54,280 Yo, adakah semua orang mempunyai masa yang baik malam ini? 1140 01:04:54,440 --> 01:04:55,874 Yeah! 1141 01:04:56,040 --> 01:04:58,509 Jadi awak akan biarkan polis tutup parti ini? 1142 01:04:58,680 --> 01:05:01,672 Jadi mereka mendapat senjata. Kami mendapat nombor! 1143 01:05:07,240 --> 01:05:09,993 Rodney King! Rodney King! 1144 01:05:10,160 --> 01:05:13,516 Rodney King! Rodney King! 1145 01:05:20,560 --> 01:05:23,518 - Sial! - Rodney King? 1146 01:05:23,680 --> 01:05:26,957 - Apa maksudnya? - Dia lelaki itu. 1147 01:05:27,120 --> 01:05:29,873 Rodney King! Rodney King! 1148 01:05:36,680 --> 01:05:39,559 Baiklah, sial! Hidupkan semula kuasa sialan itu. 1149 01:05:45,080 --> 01:05:48,152 - Chazz! Chazz! - Kayla! Kayla! 1150 01:05:48,320 --> 01:05:50,391 Hei, saya cuba menghubungi awak. Saya minta maaf, ia adalah salah saya. 1151 01:05:50,560 --> 01:05:52,597 Tidak, anda tidak perlu berkata begitu. Saya menjadi jalang. 1152 01:05:52,800 --> 01:05:54,199 Mengapa anda tidak menyerah, Chester? 1153 01:05:54,360 --> 01:05:55,919 Awak dan pai manis boleh bincang nanti. 1154 01:05:56,080 --> 01:05:57,832 Anda tinggalkan daripada ini dan lepaskan tangan anda dari dia! 1155 01:05:58,000 --> 01:06:00,594 - Kenapa dia panggil awak begitu? - Eh... 1156 01:06:00,760 --> 01:06:02,956 Terdapat banyak Chester tidak memberitahu anda tentang. Betul ke, Chester? 1157 01:06:03,120 --> 01:06:06,590 - Apa yang dia cakap, Chazz? - Ia, eh... dia, eh... 1158 01:06:06,760 --> 01:06:10,196 eh, shi... awak, lelaki... Kayla, ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak. 1159 01:06:10,400 --> 01:06:12,471 apa? 1160 01:06:12,640 --> 01:06:15,871 emm... 1161 01:06:16,040 --> 01:06:17,678 Saya seorang geek di sekolah menengah. 1162 01:06:17,840 --> 01:06:20,400 Saya mempunyai rambut yang sangat pendek. 1163 01:06:20,560 --> 01:06:23,154 Saya bermain Dungeons and Dragons. 1164 01:06:23,320 --> 01:06:26,392 Saya mempunyai koleksi pepijat. Saya makan boogers saya. 1165 01:06:26,560 --> 01:06:29,712 Nama saya bukan Chazz. 1166 01:06:29,920 --> 01:06:31,991 Ia Chester. 1167 01:06:32,160 --> 01:06:35,835 Dan saya faham kalau awak tak sayang saya lagi. 1168 01:06:42,400 --> 01:06:44,311 Saya bermain DandD juga! 1169 01:06:47,000 --> 01:06:49,640 Saya adalah editor majalah sekolah. 1170 01:06:49,800 --> 01:06:51,598 Yeah! 1171 01:06:53,040 --> 01:06:54,872 Saya pernah memakai seluar korduroi. 1172 01:06:56,840 --> 01:06:59,354 Saya selalu melancap. 1173 01:07:01,640 --> 01:07:05,270 - Kami bersama awak, Chazz. - Saya mahu badan awak! 1174 01:07:18,240 --> 01:07:20,993 Chazz! Chazz! Chazz! 1175 01:07:41,040 --> 01:07:42,872 Okay, semua orang, ini teman wanita saya Kayla. 1176 01:07:43,040 --> 01:07:44,075 Dia membawa pita itu. 1177 01:07:44,240 --> 01:07:46,151 - Mengenai masa. - Hei, apa yang berlaku? 1178 01:07:46,320 --> 01:07:48,357 Kami akan ke udara, Pip. Kami akan bersiaran langsung! Ini dia, kawan! 1179 01:07:48,520 --> 01:07:51,353 - Ini adalah ganjarannya. - Oh, whoa. Apa yang berlaku kepada ini? 1180 01:07:51,520 --> 01:07:55,036 - Ia jatuh dari meja malam. - Apa yang awak buat pada pita saya? 1181 01:07:55,200 --> 01:07:57,157 - Bolehkah kita bermain ini? - Saya tidak tahu. 1182 01:07:57,320 --> 01:07:59,914 Mungkin jika saya membersihkannya dan kumpulkan semula. Kristus! 1183 01:08:00,080 --> 01:08:02,356 Saya datang jauh-jauh ke sini hanya untuk membawa anda pita bodoh itu. 1184 01:08:02,520 --> 01:08:04,511 Ya, dan anda menjaga dengan baik daripadanya, bukan, Yoko?! 1185 01:08:04,720 --> 01:08:06,552 Okay, semua orang, diam! 1186 01:08:06,720 --> 01:08:10,031 Chazz, saya pernah bersama awak... 1187 01:08:10,200 --> 01:08:12,874 hampir sama panjang sebagai dua orang bangang ini! 1188 01:08:13,040 --> 01:08:16,670 Saya rasa sudah tiba masanya mereka melayan saya dengan sedikit hormat! 1189 01:08:16,840 --> 01:08:19,116 Benda ni bau kencing, kawan. 1190 01:08:19,320 --> 01:08:21,550 Kayla, saya tak ada masa untuk bunyi ini. 1191 01:08:21,720 --> 01:08:23,950 Adakah anda datang untuk jalang di Rex atau untuk membantu kami? 1192 01:08:24,160 --> 01:08:26,197 Kerana anda menjadi seorang yang lengkap... 1193 01:08:30,160 --> 01:08:33,278 Saya tidak percaya ini! Lagipun saya dah buat untuk awak! 1194 01:08:33,440 --> 01:08:36,239 Dan apa yang anda lakukan? Anda mengunyah saya di hadapan rakan-rakan anda! 1195 01:08:36,400 --> 01:08:38,994 - Anda bertindak seperti spaz! - Bagaimana dengan awak? 1196 01:08:39,160 --> 01:08:42,118 Awak pergi dan tarik aksi bodoh ini. 1197 01:08:42,280 --> 01:08:44,954 Jika anda hanya berfikir untuk satu saat 1198 01:08:45,120 --> 01:08:47,191 bukannya sentiasa berusaha untuk menjadi budak gemilang. 1199 01:08:47,360 --> 01:08:49,749 - Adakah begitu, ya? - Ya, begitu, Chester. 1200 01:08:49,920 --> 01:08:51,319 Awak keluar dari sini. 1201 01:08:51,520 --> 01:08:53,670 - Apa? - Pergi dari sini! Sesat, boleh? 1202 01:08:53,840 --> 01:08:55,274 Saya mendapat sejuta perkara melalui otak saya, 1203 01:08:55,480 --> 01:08:56,914 Saya tidak perlu omong kosong awak juga. 1204 01:08:57,080 --> 01:08:59,310 Saya adalah sebahagian daripada ini. Awak tulis lagu tu untuk saya. 1205 01:08:59,480 --> 01:09:00,595 Itu lagu saya! 1206 01:09:00,760 --> 01:09:03,752 Saya menulis lagu itu sebelum saya berjumpa dengan awak. 1207 01:09:09,640 --> 01:09:11,199 semua orang, pergi ke perniagaan anda. 1208 01:09:18,160 --> 01:09:19,798 Teruskan perniagaan anda. 1209 01:09:21,280 --> 01:09:23,112 Tiada siapa yang melihat saya! 1210 01:09:32,320 --> 01:09:34,994 Kristus saya! awak buat apa? 1211 01:09:35,160 --> 01:09:36,958 Awak tak kisah pun! 1212 01:09:37,120 --> 01:09:39,555 Awak tak kisah pun apa yang berlaku kepada saya! 1213 01:09:39,720 --> 01:09:43,600 Apa yang saya ada? Gitar saya, basikal saya, dan wanita saya. 1214 01:09:43,760 --> 01:09:45,876 Itu sahaja yang saya dapat di dunia. Dan awak terus menghalau saya! 1215 01:09:46,040 --> 01:09:47,758 Ia membuat saya gila! 1216 01:09:47,920 --> 01:09:50,878 Saya fikir jika saya mendapat kontrak rekod, Saya boleh menebusnya. 1217 01:09:51,080 --> 01:09:52,593 Saya buat ini untuk awak! 1218 01:09:52,760 --> 01:09:54,797 Saya rasa sekarang anda akan berkata yang awak sayang saya kan? 1219 01:09:55,000 --> 01:09:58,072 Oh, ayuh! ini saya, Saya memegang pistol ke kepala seorang lelaki 1220 01:09:58,240 --> 01:10:00,834 begitu juga seluruh dunia boleh mendengar lagu anda. 1221 01:10:01,000 --> 01:10:04,277 - Adakah itu cinta atau apa? - Beritahu saya. 1222 01:10:05,600 --> 01:10:08,592 - Apa yang awak mahu daripada saya? - Beritahu saya. 1223 01:10:13,200 --> 01:10:14,793 Baiklah. 1224 01:10:16,520 --> 01:10:18,477 - Saya sayang awak. - Oh, Tuhanku. 1225 01:10:25,000 --> 01:10:27,674 Apa lagi yang boleh saya katakan? 1226 01:10:36,240 --> 01:10:38,516 Oh, Tuhan! 1227 01:10:38,680 --> 01:10:40,671 Oh! 1228 01:10:44,880 --> 01:10:46,518 Nah, itu goreng kebanyakan papan. 1229 01:10:46,720 --> 01:10:47,755 - Alamak. - Hebat. 1230 01:10:47,920 --> 01:10:49,069 sial! 1231 01:10:55,480 --> 01:10:57,073 sial. 1232 01:11:46,360 --> 01:11:48,510 Hei, kamu semua, bawa masuk barang. 1233 01:11:48,680 --> 01:11:49,670 Yeah! 1234 01:11:55,840 --> 01:11:57,751 Saya tidak percaya mereka sebenarnya menemui semua omong kosong ini. 1235 01:12:00,520 --> 01:12:04,195 Saya tidak tahu, kawan. Mungkin kita tidak melakukannya buat tuntutan itu cukup pelik, ya? 1236 01:12:04,360 --> 01:12:08,638 Lelaki, ini adalah orang-orang saya. Hei, hei, kita berpesta di sini. 1237 01:12:08,840 --> 01:12:10,877 Whoo! Kami mendapat semua jenis bir. 1238 01:12:15,360 --> 01:12:17,033 Adakah saya bergoyang atau apa? 1239 01:12:21,520 --> 01:12:23,477 sial. 1240 01:12:26,000 --> 01:12:27,434 Matilah, anjing! 1241 01:12:31,480 --> 01:12:34,791 Ia adalah pistol plastik! 1242 01:12:40,280 --> 01:12:41,759 Oh, mata saya! 1243 01:12:44,080 --> 01:12:47,914 Tidak, bukan saya! 1244 01:12:50,200 --> 01:12:54,194 - Ia adalah pistol plastik! - Senapang plastik?! 1245 01:12:54,360 --> 01:12:57,318 Awak dengar tak? Ia adalah pistol plastik. Kami bergerak masuk. 1246 01:12:57,480 --> 01:13:00,791 Semua orang kembali ke gerai! 1247 01:13:01,960 --> 01:13:04,679 tahan! 1248 01:13:04,840 --> 01:13:06,672 Jangan sesiapa bergerak! 1249 01:13:12,400 --> 01:13:14,357 Sekarang sandar ke dinding 1250 01:13:14,520 --> 01:13:16,670 dan letakkan tangan anda di atas kepala anda. 1251 01:13:38,520 --> 01:13:42,718 - Ia adalah pistol sebenar! - Jatuh kembali di belakang penghalang. 1252 01:13:42,880 --> 01:13:45,030 Tuhan tolong kita semua! 1253 01:13:48,680 --> 01:13:51,559 Tak apa, Chazz. Tetap tenang. Kami berundur. 1254 01:14:00,120 --> 01:14:02,396 Kiraan badan! Kiraan badan! 1255 01:14:08,880 --> 01:14:11,554 Semua orang kembali ke gerai! Kembalilah! Kembalilah! 1256 01:14:11,720 --> 01:14:14,234 - Cepat! Gerakkan, gerakkan, gerakkannya. - Lipas. 1257 01:14:16,480 --> 01:14:18,391 Ah! 1258 01:14:32,040 --> 01:14:34,236 - Hello. - Ya, hello. Pakai babi! 1259 01:14:36,120 --> 01:14:38,157 - Chazz, adakah semua orang di sana? - Awak "sial"! 1260 01:14:38,320 --> 01:14:40,755 - Apa kejadahnya itu? - Saya akan meminyaki seseorang di sini, 1261 01:14:40,920 --> 01:14:43,230 - Saya bersumpah kepada Kristus! - Chazz, jangan buat apa-apa gila. 1262 01:14:43,400 --> 01:14:45,755 - Apa maksudnya semua itu? - Awak beritahu saya, kawan! 1263 01:14:45,960 --> 01:14:47,359 Anda ada lelaki datang ke siling pada saya! 1264 01:14:47,520 --> 01:14:50,433 Bertenang sahaja. Saya bersumpah kepada anda, kami tidak ada sesiapa cuba menceroboh. 1265 01:14:50,600 --> 01:14:53,592 - Saya tidak akan berbuat demikian kepada awak. - Baiklah, jika omong kosong ini berlaku lagi, 1266 01:14:53,800 --> 01:14:56,599 - Saya akan mula meletup, jadi tolong saya! - Anda mempunyai kata-kata saya. 1267 01:14:56,800 --> 01:15:00,998 - Berapa lama sebelum anda memainkan pita anda? - Eh, berapa lama? 1268 01:15:01,160 --> 01:15:04,232 Eh, kami sedang mengusahakannya. saya tak tahu. tak lama lagi. 1269 01:15:04,400 --> 01:15:07,074 Saya akan mempunyai eksekutif rekod untuk anda, okay? Dia akan berada di sini tidak lama lagi. 1270 01:15:07,240 --> 01:15:09,436 Sekarang anda tahu peraturan saya. 1271 01:15:09,600 --> 01:15:12,194 Bagaimana pula dengan menghantar tebusan lain hanya sebagai tanda... 1272 01:15:12,400 --> 01:15:14,118 Lelaki di siling itu, apa itu? 1273 01:15:14,320 --> 01:15:15,594 Dia kata dia tak tahu. 1274 01:15:17,560 --> 01:15:19,870 Hei, lelaki, di belakang sana, itu sangat besar. Terima kasih. 1275 01:15:20,040 --> 01:15:23,396 - Rock 'n' roll. - Whoo. 1276 01:15:23,560 --> 01:15:25,039 Okay, siapa yang ada Tic Tac? 1277 01:15:33,320 --> 01:15:35,118 Hello, budak-budak. 1278 01:15:38,000 --> 01:15:39,957 Hai, Chazz. Jimmie Wing. Ingat saya? 1279 01:15:40,120 --> 01:15:42,316 Saya sedang memikirkan tentang awak selepas pertemuan kita semalam 1280 01:15:42,480 --> 01:15:44,949 dan saya ingin berhubung, tetapi anda tidak meninggalkan nombor telefon anda. 1281 01:15:45,120 --> 01:15:47,191 Ya. Baiklah, saya fikir anda akan datang. 1282 01:15:47,360 --> 01:15:50,671 Ini cimpanzi dari Palatine? Saya beritahu awak, kawan. Kami menjaringkan gol. 1283 01:15:50,840 --> 01:15:53,832 - Hai. Jimmie Wing. - Hai. apa khabar 1284 01:15:54,000 --> 01:15:57,152 Bea Arthur. Cemerlang. 1285 01:16:00,520 --> 01:16:01,999 boleh percaya tak? 1286 01:16:02,200 --> 01:16:04,476 Seorang eksekutif rekod datang sepanjang jalan di sini untuk bertemu dengan kamu. 1287 01:16:06,200 --> 01:16:08,510 - Anda perlu berhati-hati. - Jimmie! 1288 01:16:08,680 --> 01:16:11,672 Eksekutif hiburan membuat hidup mereka kacau orang. 1289 01:16:11,840 --> 01:16:14,150 - Ada cadangan untuk awak. - Oh, sial. 1290 01:16:14,320 --> 01:16:17,995 Baiklah, saya tahu anda fikir saya ini batang... keju... burger atau apa sahaja, 1291 01:16:18,160 --> 01:16:20,356 tetapi anda akan memerlukan seseorang untuk berunding untuk anda. 1292 01:16:20,520 --> 01:16:22,989 Saya akan menawarkan perkhidmatan saya untuk 10 peratus daripada kasar sebelum cukai. 1293 01:16:23,160 --> 01:16:24,195 Itu standard. 1294 01:16:24,360 --> 01:16:25,998 Tenanglah, Chazz. Ia tidak berbaloi. 1295 01:16:26,160 --> 01:16:29,278 Fikir-fikirkanlah. Perkara-perkara ini boleh menjadi sangat rumit. 1296 01:16:29,480 --> 01:16:30,993 Anda tahu, dia betul. 1297 01:16:31,160 --> 01:16:35,472 Bekas teman lelaki saya Parker adalah seorang model, dan suatu ketika mereka mencuri kasutnya. 1298 01:16:38,920 --> 01:16:42,197 - Dia belum lagi mendengar demo itu. - Nah, jika dia suka, 1299 01:16:42,360 --> 01:16:45,034 - Saya ingin membantu. - Apa pendapat awak, Ian? 1300 01:16:45,240 --> 01:16:47,595 Tidak, dia betul. Tetapi jadikan 5 peratus itu, Milo, 1301 01:16:47,760 --> 01:16:50,036 musang penghisap busuk. 1302 01:16:50,200 --> 01:16:51,713 Okay, selesai. 1303 01:16:51,880 --> 01:16:54,349 - Lepaskan saya. - Awak sangat baik, sayang. 1304 01:16:56,680 --> 01:16:58,910 Sekarang apa? 1305 01:17:02,760 --> 01:17:05,513 Hei, Rex, Rex? Ini saya. Rex! 1306 01:17:05,720 --> 01:17:07,552 Lelaki peselancar itu, dia mahu kembali ke dalam. 1307 01:17:07,720 --> 01:17:10,189 apa? Adakah anda akan memberitahu lelaki itu untuk marah? 1308 01:17:10,360 --> 01:17:13,159 kawan-kawan! kawan-kawan! 1309 01:17:15,880 --> 01:17:18,440 - Hei, tiada dadu, kawan. Keluar dari sini. - Oh, ayuh, Rex. 1310 01:17:18,600 --> 01:17:20,876 Izinkan saya masuk semula, kawan. Saya tidak akan mencuba apa-apa. 1311 01:17:21,040 --> 01:17:24,237 - Anda tidak sepatutnya melarikan diri, kemudian. - Ayuh, bro. Saya sangat gembira! 1312 01:17:24,400 --> 01:17:27,552 Ayuh, Rex. Rex! 1313 01:17:27,720 --> 01:17:30,439 Saya mahu mendapatkan set dram yang masuk ke dalam air 1314 01:17:30,600 --> 01:17:33,831 jadi di tengah-tengah persembahan kami mereka rendam saya dalam tangki dan saya boleh melakukan solo saya. 1315 01:17:34,040 --> 01:17:36,111 Sejuk. 1316 01:17:36,280 --> 01:17:39,432 Kawan, saya akan ambilkan saya kulit jumpsuit dengan bahagian kelangkang dipotong. 1317 01:17:39,600 --> 01:17:41,432 Rex, boleh awak sediakan sistem bunyi ini 1318 01:17:41,600 --> 01:17:43,637 supaya Jimmie Wing boleh mendengar pita itu dalam bilik persidangan? 1319 01:17:43,840 --> 01:17:47,470 - Saya cuma... saya perlu... - Ya, teruskan. 1320 01:17:49,280 --> 01:17:52,113 Hei, Rex, kawan. Kita akan masuk penjara, ya? 1321 01:17:53,800 --> 01:17:55,632 Harga kecil yang perlu dibayar kerana menjadi legenda. 1322 01:17:55,800 --> 01:17:58,110 Ingat masa Ozzy kena tumpas kerana kencing pada Alamo 1323 01:17:58,280 --> 01:18:00,112 dan telah diharamkan dari San Antonio selama sedekad? 1324 01:18:00,320 --> 01:18:03,597 Adakah masanya, kembali, menggegarkan tempat itu. 1325 01:18:03,760 --> 01:18:06,274 Bahagian G di mana ia berkata 1326 01:18:06,440 --> 01:18:09,193 "rusuhan, gangguan awam, perang, perbuatan Tuhan," dan lain-lain. 1327 01:18:09,360 --> 01:18:11,237 - Bagaimana pula? - Pinda itu untuk mengecualikan 1328 01:18:11,400 --> 01:18:12,799 krisis penculikan-tebusan ini. 1329 01:18:13,000 --> 01:18:15,389 Itu boleh ditafsirkan sebagai tindakan musuh awam. 1330 01:18:15,560 --> 01:18:17,119 - Selesai. - Bro, di mana dek pita? 1331 01:18:17,280 --> 01:18:19,749 Oh, kenapa? Kita perlukan itu juga? 1332 01:18:19,960 --> 01:18:22,156 - Biar saya lihat lengan awak. - Kenapa? 1333 01:18:22,320 --> 01:18:24,152 - Aduh! - Dapatkannya, terencat. 1334 01:18:34,520 --> 01:18:36,716 ♪ Pandang saya sebelah mata ♪ 1335 01:18:36,880 --> 01:18:41,351 ♪ Kemudian beritahu saya bahawa saya berpuas hati ♪ 1336 01:18:44,920 --> 01:18:48,754 ♪ Adakah anda berpuas hati? ♪ 1337 01:18:51,120 --> 01:18:52,793 ♪ Semuanya berjalan ♪ 1338 01:18:52,960 --> 01:18:56,840 ♪ Nah, jika apa-apa berlaku sepanjang masa ♪ 1339 01:18:58,840 --> 01:19:01,229 ♪ Semua yang anda impikan ♪ 1340 01:19:01,400 --> 01:19:03,437 ♪ Betul-betul di hadapan awak... ♪ 1341 01:19:09,160 --> 01:19:12,039 - Papan goreng. Saya tidak boleh membetulkannya. - Oh! 1342 01:19:12,200 --> 01:19:14,555 Tidak, Ian. Ayuh, kawan, awak kena tolong saya. 1343 01:19:14,720 --> 01:19:17,792 Saya tak tahu nak beritahu apa. Tiada apa lagi yang boleh saya lakukan. 1344 01:19:20,000 --> 01:19:22,719 - Ini dia, sayang. - Semua siap, Chazz. 1345 01:19:22,880 --> 01:19:25,952 - Di sini kita pergi, lelaki saya. - Ini sangat mengujakan! 1346 01:19:26,120 --> 01:19:29,033 - Oh, Tuhanku. Ini dia. - Baiklah. 1347 01:19:29,240 --> 01:19:31,038 - Rekod kontrak? - Uh-huh. 1348 01:19:31,240 --> 01:19:34,710 - Kami mendapat kontrak rekod! - Semuanya persegi juga. 1349 01:19:34,880 --> 01:19:38,714 Hanya autograf pada halaman terakhir dan anda mendapat satu perjanjian. 1350 01:19:38,880 --> 01:19:41,030 Hah! Kami mendapat kontrak! 1351 01:19:41,200 --> 01:19:43,953 Kami mendapat kontrak! 1352 01:19:44,120 --> 01:19:47,112 - Kami berjaya, sayang. - Tahniah! 1353 01:19:49,080 --> 01:19:52,357 - Berhenti! - Hei, kawan, apa yang awak buat? 1354 01:19:52,520 --> 01:19:53,919 Hei, bro, kami telah ditandatangani! 1355 01:19:54,080 --> 01:19:56,913 - Tidak, begitu. Adakah anda menjelek-jelekkan saya? - Apa yang awak buat dengan itu? 1356 01:19:57,080 --> 01:19:58,878 - Adakah anda tidak memainkan lagu untuknya? - Tidak, tidak. 1357 01:19:59,040 --> 01:20:00,713 Kami belum menyambung perkara ini. 1358 01:20:01,840 --> 01:20:05,515 - Jadi kamu berdua tidak pernah mendengar demo itu? - Saya mendengarnya di radio tadi. 1359 01:20:05,680 --> 01:20:08,559 Anda mendengarnya selama kira-kira lima saat dan kemudian ia dimakan. 1360 01:20:08,720 --> 01:20:11,758 Nah, Chazz, lelaki saya, 1361 01:20:11,920 --> 01:20:14,434 ia bukan hanya muzik, ia adalah cara anda bercakap mengenainya. 1362 01:20:14,600 --> 01:20:16,398 Anda mempunyai semangat sedemikian. 1363 01:20:16,560 --> 01:20:19,837 - Whoa, whoa. Apa yang saya dengar? - Apa yang salah, kawan? 1364 01:20:22,280 --> 01:20:25,113 - Tiada perjanjian. Tidak. - Apa ini? 1365 01:20:25,280 --> 01:20:27,510 - Apa yang awak cakapkan? - Tiada perjanjian! 1366 01:20:27,680 --> 01:20:29,910 Semalam, batang-bersinar di sini menendang saya keluar dari Palatine Records 1367 01:20:30,080 --> 01:20:32,754 dan hari ini dia telah kontrak rekod untuk saya tandatangani. 1368 01:20:32,920 --> 01:20:34,797 Dia tidak pernah mendengar pita saya. Tiada perjanjian! 1369 01:20:34,960 --> 01:20:36,394 Tetapi inilah yang anda mahukan! 1370 01:20:36,600 --> 01:20:38,830 Awak nak tahu apa yang saya fikir tentang kontrak anda? 1371 01:20:39,000 --> 01:20:41,230 Izinkan saya berdemonstrasi. 1372 01:20:46,640 --> 01:20:49,314 Dia mengelap pantatnya dengan kontrak rekodnya. 1373 01:20:49,480 --> 01:20:52,711 - Saya suka lelaki ini. - Tetapi kita masih mempunyai perjanjian, bukan? 1374 01:20:52,880 --> 01:20:55,394 Saya mahu menjadi bintang rock suatu hari nanti, tetapi dengan syarat saya sendiri. 1375 01:20:55,560 --> 01:20:58,074 Nah, saya ada berita untuk anda, lelaki besar. 1376 01:20:58,240 --> 01:20:59,719 Anda sudah menjadi bintang. 1377 01:20:59,880 --> 01:21:02,918 Anda tidak boleh membeli jenis ini daripada pendedahan media. 1378 01:21:03,080 --> 01:21:05,913 Kami duduk di atas lombong emas di sini. 1379 01:21:06,080 --> 01:21:08,594 Saya menawarkan kontrak jangka panjang 1380 01:21:08,800 --> 01:21:10,632 yang akan mengeluarkan muzik anda kepada jutaan pendengar, 1381 01:21:10,840 --> 01:21:12,672 ditambah dengan banyak lagi. 1382 01:21:12,840 --> 01:21:15,719 Seperti apa "lebih banyak lagi"? 1383 01:21:15,880 --> 01:21:17,951 Nah, sejak itu anda menandatangani kontrak ini, 1384 01:21:18,120 --> 01:21:20,191 anda telah berada di bawah payung daripada Rekod Palatine. 1385 01:21:20,360 --> 01:21:23,796 Kami mempunyai tentera peguam melihat semua pelaburan kami. 1386 01:21:23,960 --> 01:21:27,999 Chazz, bintang rock jangan masuk penjara. 1387 01:21:28,160 --> 01:21:31,994 Kristus. Vince Neil hanya mendapat 30 hari dan dia membunuh seseorang. 1388 01:21:32,160 --> 01:21:35,755 Hei, kawan, awak bersumpah awak boleh lepaskan kami? 1389 01:21:35,920 --> 01:21:38,275 saya bersumpah... jika anda bermain bola. 1390 01:21:38,440 --> 01:21:40,511 Itulah sebab saya di sini. 1391 01:21:40,680 --> 01:21:42,478 Hei, Chazz, kenapa tidak hanya memainkan pita di udara? 1392 01:21:42,640 --> 01:21:43,835 Mereka akan menjadi melemparkan tawaran kepada kami. 1393 01:21:44,040 --> 01:21:46,077 Tidak boleh berbuat demikian, kawan. Konsol telah ditumpaskan. 1394 01:21:49,040 --> 01:21:50,030 Ini atau tidak. 1395 01:21:56,880 --> 01:22:00,396 Okay. Super-duper. Kami sedang membuat rekod. 1396 01:22:00,600 --> 01:22:02,637 Bagaimana dengan lagu itu? 1397 01:22:02,800 --> 01:22:06,031 - Bagaimana kita akan bermain... - Ah. Saya sudah mendahului awak. 1398 01:22:11,560 --> 01:22:14,837 Pegawai O'Malley. Jimmie Wing. 1399 01:22:15,000 --> 01:22:17,071 awak buat apa menghantar saya dengan haiwan ini? 1400 01:22:17,280 --> 01:22:19,715 Mereka benar-benar di luar kawalan. 1401 01:22:19,880 --> 01:22:21,439 ya. ya. 1402 01:22:21,600 --> 01:22:24,035 Mereka mempunyai beberapa tuntutan lagi. 1403 01:22:36,240 --> 01:22:37,560 Okay, dalam beberapa saat sahaja, 1404 01:22:37,760 --> 01:22:39,239 kita akan menjadi saksi kemuncaknya 1405 01:22:39,400 --> 01:22:41,073 luar biasa ini drama rock 'n' roll. 1406 01:22:41,240 --> 01:22:43,754 Persembahan hidup oleh "The Lone Rangers." 1407 01:22:43,920 --> 01:22:45,672 Tunggu sebentar. Potong, potong. Itu tidak boleh betul. 1408 01:22:45,840 --> 01:22:47,592 Anda tidak boleh menjamak "Lone Ranger." 1409 01:22:47,760 --> 01:22:50,752 Jika dia terlalu mahal, dapatkan lelaki itu siapa yang buat video Guns N' Roses. 1410 01:22:50,920 --> 01:22:52,911 - Cuba untuk John Landis. - Landis besar. 1411 01:22:53,080 --> 01:22:55,879 Ini hebat. Ini adalah acara media utama. 1412 01:22:56,040 --> 01:22:59,396 Kami mempunyai lampu, kami mempunyai orang ramai... Kami akan mengebumikan Lollapalooza! 1413 01:22:59,560 --> 01:23:02,359 - Saya kata tidak! - Lihat but yang mereka berikan kepada saya. 1414 01:23:02,520 --> 01:23:04,830 - Maafkan saya. - Bagaimana ini? 1415 01:23:05,040 --> 01:23:08,271 - Saya berasa agak bodoh. - Awak kelihatan seperti orang bodoh. 1416 01:23:23,760 --> 01:23:25,956 Ingat, ini hanya berfungsi jika anda masih mempunyai tebusan. 1417 01:23:26,120 --> 01:23:27,997 Okay, Kayla, bangun. 1418 01:23:28,160 --> 01:23:29,958 Hei, bagaimana dengan saya? 1419 01:23:37,800 --> 01:23:39,313 Oh, ya! 1420 01:23:42,920 --> 01:23:44,274 Saya sayang awak, Chazz! 1421 01:23:48,680 --> 01:23:51,399 Ini adalah impian yang basah menjadi kenyataan! 1422 01:23:51,560 --> 01:23:53,870 Ini rockin'. Yeah! 1423 01:23:56,280 --> 01:23:58,317 - Baiklah! - Whoo! 1424 01:23:58,480 --> 01:24:00,994 Mari berikan kepada mereka. 1425 01:24:02,680 --> 01:24:05,240 Oh, ya. 1426 01:24:07,280 --> 01:24:09,999 Hei, kawan. 1427 01:24:26,640 --> 01:24:29,439 - Apa?! Ia tidak dihidupkan. - Mereka tidak memberi kita jus. 1428 01:24:29,600 --> 01:24:32,240 Amp adalah alat peraga. Mereka hanya latar belakang untuk video. 1429 01:24:32,400 --> 01:24:35,040 Kami akan memainkan pita anda sistem PA dan anda pantomim. 1430 01:24:35,200 --> 01:24:36,873 - Apa, awak tarik saya? - Lihat, lihat, 1431 01:24:37,040 --> 01:24:39,839 jika anda tidak melakukannya dengan cara ini, maka kami tidak akan dapat menyegerakkannya dalam siaran. 1432 01:24:40,000 --> 01:24:42,435 Baiklah, Rex, angkat pistol supaya mereka dapat melihatnya. 1433 01:24:42,600 --> 01:24:45,353 - Saya tidak menyegerakkan bibir, kawan. - Ia adalah video. 1434 01:24:45,520 --> 01:24:49,150 - Orang sentiasa lip-sync dalam video. - Oh, ayuh, ini mengarut. 1435 01:24:49,320 --> 01:24:51,994 Itu sahaja kami untuk anda, ya? Beberapa pertunjukan aneh? 1436 01:24:52,160 --> 01:24:54,879 Untuk anda semua, album kami boleh jadi Pip kentut pada snare drum. 1437 01:24:55,040 --> 01:24:57,793 - Lelaki! - Saya tidak kentut menggunakan snare drum. 1438 01:24:57,960 --> 01:25:01,351 Jika kamu tidak melakukannya, kami tidak mempunyai perjanjian. 1439 01:25:01,520 --> 01:25:05,514 Saya dan peguam dari Palatine Records, kami berjalan kaki. 1440 01:25:05,680 --> 01:25:08,513 - Sekarang adakah anda faham? - Baiklah. Datang sini. 1441 01:25:08,680 --> 01:25:10,512 Datang ke sini, kawan. Kita tidak boleh berbuat demikian. 1442 01:25:10,680 --> 01:25:13,559 - Jangan buat kami pincang. - Okay. Pita gulung. 1443 01:25:16,360 --> 01:25:19,751 Dengar, orang jahat, tutup mulutmu dan lakukan apa yang disuruh. 1444 01:25:46,720 --> 01:25:49,439 awak buat apa? Kami sedang membuat penggambaran! 1445 01:25:49,600 --> 01:25:51,273 Mainlah, ulat kecil. 1446 01:25:51,440 --> 01:25:54,319 Jimmie, pergi dari situ. Awak merosakkan pukulan saya. 1447 01:25:54,480 --> 01:25:58,269 Dengar, saya memiliki awak! Saya memiliki awak! 1448 01:25:58,440 --> 01:25:59,794 Oh, ya! 1449 01:25:59,960 --> 01:26:03,351 Anda tidak dapat melihat apa-apa dari belakang sana, kamu pengotor! 1450 01:26:03,520 --> 01:26:07,195 Ayuh turun! 1451 01:26:07,360 --> 01:26:09,954 Ayuh, mari kita pergi! 1452 01:26:17,960 --> 01:26:21,316 sial! sandarkan! 1453 01:26:21,480 --> 01:26:23,915 Keluar sahaja. Biarkan mereka pergi. 1454 01:26:37,640 --> 01:26:40,359 Ia benar-benar anarki! 1455 01:26:53,880 --> 01:26:56,838 - Whoo! - Lihatlah, kawan. Mereka menggali lagu kami. 1456 01:27:01,320 --> 01:27:03,516 Baiklah! Rock 'n' roll! 1457 01:27:34,440 --> 01:27:37,034 ♪ Apa yang Johnny buat pada malam Selasa? ♪ 1458 01:27:37,200 --> 01:27:39,635 ♪ Johnny tidak boleh membaca, Johnny tidak boleh menulis ♪ 1459 01:27:39,800 --> 01:27:45,000 ♪ Kanak-kanak hanya tidak faham ♪ 1460 01:27:45,160 --> 01:27:47,436 ♪ Johnny tidak peduli dengan dunia ♪ 1461 01:27:47,600 --> 01:27:51,150 ♪ Selagi dia boleh lakukan gadisnya ♪ 1462 01:27:51,320 --> 01:27:54,312 ♪ Dan buktikan bahawa dia seorang lelaki ♪ 1463 01:27:54,480 --> 01:27:59,634 ♪ Merosot ♪ 1464 01:27:59,800 --> 01:28:04,351 ♪ Dan fikiran kita tumbuh-tumbuhan ♪ 1465 01:28:04,520 --> 01:28:07,399 ♪ Merosot ♪ 1466 01:28:07,560 --> 01:28:09,278 ♪ Merosot... ♪ - Rex! 1467 01:28:09,440 --> 01:28:15,072 - Apa yang awak buat, kawan? - ♪ Sayur ♪ 1468 01:28:15,240 --> 01:28:20,235 ♪ Merosot ♪ 1469 01:28:21,560 --> 01:28:24,916 Kami mula melawat dalam enam bulan. 1470 01:28:25,080 --> 01:28:28,072 Nah, tiga bulan jika mereka berkelakuan sendiri. 1471 01:28:28,280 --> 01:28:30,112 ♪ Merosot, merosot ♪ 1472 01:28:30,320 --> 01:28:33,631 ♪ Merosot, merosot. ♪ 1473 01:29:30,280 --> 01:29:32,840 ♪ Sembilan hingga lima dan lima hingga sembilan ♪ 1474 01:29:33,000 --> 01:29:35,833 ♪ Tidak akan terima, ini masa kita ♪ 1475 01:29:36,000 --> 01:29:39,709 ♪ Kami mahukan dunia dan kami mahukannya sekarang ♪ 1476 01:29:39,880 --> 01:29:42,599 ♪ Kami akan menerimanya bagaimanapun ♪ 1477 01:29:42,760 --> 01:29:48,836 ♪ Kami mahukan gelombang udara ♪ 1478 01:29:49,000 --> 01:29:51,640 ♪ Kami mahukan gelombang udara, sayang ♪ 1479 01:29:51,800 --> 01:29:55,680 ♪ Jika rock akan terus hidup ♪ 1480 01:29:55,840 --> 01:29:57,672 ♪ Oh, ya ♪ 1481 01:29:57,840 --> 01:29:59,399 ♪ Baiklah ♪ 1482 01:29:59,560 --> 01:30:02,393 ♪ Mari bergembira malam ini ♪ 1483 01:30:02,560 --> 01:30:05,279 ♪ Sepanjang malam ♪ 1484 01:30:09,920 --> 01:30:11,035 ♪ Oh, ya ♪ 1485 01:30:11,200 --> 01:30:13,032 ♪ Baiklah ♪ 1486 01:30:13,200 --> 01:30:16,272 ♪ Mari bergembira malam ini ♪ 1487 01:30:16,440 --> 01:30:21,799 ♪ Sepanjang malam ♪ 1488 01:30:28,000 --> 01:30:30,560 ♪ Di mana keberanian anda dan kehendak anda untuk terus hidup? ♪ 1489 01:30:30,720 --> 01:30:34,395 ♪ Adakah anda tidak mahu menyimpan muzik rock 'n' roll hidup? ♪ 1490 01:30:34,560 --> 01:30:37,313 ♪ Encik Pengaturcara, Saya mendapat tukul saya ♪ 1491 01:30:37,480 --> 01:30:40,359 ♪ Dan saya akan menghancurkan saya, hancurkan radio saya ♪ 1492 01:30:40,520 --> 01:30:47,074 ♪ Kami mahukan gelombang udara ♪ 1493 01:30:47,240 --> 01:30:49,880 ♪ Kami mahukan gelombang udara, sayang ♪ 1494 01:30:50,040 --> 01:30:52,953 ♪ Jika rock akan terus hidup ♪ 1495 01:30:53,120 --> 01:30:55,157 ♪ Oh, ya ♪ 1496 01:30:55,320 --> 01:30:57,391 ♪ Baiklah ♪ 1497 01:30:57,560 --> 01:31:00,234 ♪ Mari bergembira malam ini ♪ 1498 01:31:00,400 --> 01:31:02,994 ♪ Sepanjang malam ♪ 1499 01:31:07,960 --> 01:31:09,473 ♪ Oh, ya ♪ 1500 01:31:09,640 --> 01:31:11,119 ♪ Baiklah ♪ 1501 01:31:11,280 --> 01:31:13,749 ♪ Mari bergembira malam ini ♪ 1502 01:31:13,920 --> 01:31:19,359 ♪ Sepanjang malam ♪ 1503 01:31:48,440 --> 01:31:56,440 ♪ Kami mahukan gelombang udara ♪ 1504 01:32:01,440 --> 01:32:04,512 ♪ Kami mahukan gelombang udara, sayang. ♪