1 00:00:56,743 --> 00:00:59,642 - Pomeriggio. - Eccolo. 2 00:00:59,643 --> 00:01:02,109 Vieni a dirci che stai triplicando la sorveglianza, vero? 3 00:01:02,110 --> 00:01:03,342 - No. -No? 4 00:01:03,343 --> 00:01:04,809 Che cosa? Perché no? 5 00:01:04,810 --> 00:01:07,675 Metteremo l'agente Tulloch sulla tua porta d'ingresso per proteggerti. 6 00:01:07,676 --> 00:01:10,342 Sarà qui al tramonto, ma dovremmo restare tutti uniti. 7 00:01:10,343 --> 00:01:13,342 - Sarei più al sicuro nel Bronx. - Oh, sono solo tattiche intimidatorie. 8 00:01:13,343 --> 00:01:14,942 Sì, davvero, davvero buoni... 9 00:01:14,943 --> 00:01:16,575 Teste mozzate, arrosto allo spiedo. E dopo? 10 00:01:16,576 --> 00:01:17,909 Siamo fuori dalla nostra profondità, Aggie. 11 00:01:17,910 --> 00:01:18,975 Non essere ridicolo. 12 00:01:18,976 --> 00:01:20,875 - Datti una calmata, amico. - Ha ragione. 13 00:01:20,876 --> 00:01:23,175 Qualcuno ti vuole davvero fare marcia indietro. 14 00:01:23,176 --> 00:01:24,942 Sì, ecco un'idea un pensiero radicale... 15 00:01:24,943 --> 00:01:27,875 Perché non facciamo marcia indietro? A, tipo, Plutone? 16 00:01:27,876 --> 00:01:30,609 Non possiamo e non sarà vittima di bullismo. 17 00:01:30,610 --> 00:01:33,242 Giusto, Bill, qualche informazione su quella scatola ancora? 18 00:01:33,243 --> 00:01:35,175 Niente. Era pulito. 19 00:01:35,176 --> 00:01:37,409 Così era il cottage di Beech. Un vero professionista. 20 00:01:37,410 --> 00:01:39,109 Vedere? Criminalità organizzata. 21 00:01:39,110 --> 00:01:40,909 Finirò a letto con un cavallo. 22 00:01:40,910 --> 00:01:42,542 Beh, non lo sarebbe la prima volta. 23 00:01:42,543 --> 00:01:44,209 - Maleducato. - Andiamo tutti. 24 00:01:44,210 --> 00:01:45,975 Cerchiamo di essere logici riguardo a questo. 25 00:01:45,976 --> 00:01:48,609 Assolutamente. Andiamo al Costa Azzurra per due settimane. 26 00:01:48,610 --> 00:01:50,209 Cosa potrebbe esserci di più logico? 27 00:01:50,210 --> 00:01:51,709 devo dire che Ho sentito idee peggiori. 28 00:01:51,710 --> 00:01:53,675 -Florida. - Sì, per favore. Miami. 29 00:01:53,676 --> 00:01:55,342 No. Amy Beech sarebbe andata in Florida. 30 00:01:55,343 --> 00:01:56,742 Questo era il sogno. 31 00:01:56,743 --> 00:01:58,542 Questo è quello che voleva soldi per. 32 00:01:58,543 --> 00:01:59,842 Dal lavoro a Hollies, 33 00:01:59,843 --> 00:02:02,342 dall'incassare la sua pensione, dalla scatola portaoggetti, 34 00:02:02,343 --> 00:02:04,675 e... non lo so... Forse l'assassino. 35 00:02:04,676 --> 00:02:05,742 Bene, come lo sai? 36 00:02:05,743 --> 00:02:07,443 È su tutti i suoi social media. 37 00:02:08,943 --> 00:02:11,942 E di chi è quel telefono? 38 00:02:11,943 --> 00:02:14,709 Meglio non chiedere. Solo questa volta. 39 00:02:14,710 --> 00:02:17,910 Aspetto. Proprietà che aveva guardato, domande di lavoro. 40 00:02:18,476 --> 00:02:21,609 Annunci, proprietà, articoli sulle Chiavi. 41 00:02:21,610 --> 00:02:23,709 Hai qualche idea del motivo per cui se ne sarebbe andata? 42 00:02:23,710 --> 00:02:25,175 Penso che fosse infelice. 43 00:02:25,176 --> 00:02:27,375 Voglio dire, devo ancora allenarmi una cronologia degli eventi, 44 00:02:27,376 --> 00:02:30,110 ma quanti post sui suoi social media. 45 00:02:30,710 --> 00:02:32,342 Voglio dire, tutto quello che ha mai fatto. 46 00:02:32,343 --> 00:02:33,442 Bene, lo facciamo tutti. 47 00:02:33,443 --> 00:02:37,775 Dov'è quel piccolo nero? cosa del taccuino? 48 00:02:37,776 --> 00:02:40,209 OH. Uhm, è stato preso. 49 00:02:40,210 --> 00:02:41,342 Io... sono stato attirato fuori. 50 00:02:41,343 --> 00:02:44,110 Cosa c'era in questo taccuino cosa, davvero? 51 00:02:44,710 --> 00:02:47,875 Numeri, lettere... una sorta di elenchi. 52 00:02:47,876 --> 00:02:48,910 Aspettare. 53 00:02:52,743 --> 00:02:54,943 Penso di poterli ricordare. 54 00:02:55,976 --> 00:02:57,243 Che cosa? 55 00:03:09,576 --> 00:03:11,376 Chiudi la bocca, Bill. 56 00:03:13,843 --> 00:03:16,109 Ben fatto. 57 00:03:16,110 --> 00:03:17,710 Voglio dire, davvero ben fatto. 58 00:03:18,476 --> 00:03:20,575 Giusto, beh, devo tornare indietro alla stazione, 59 00:03:20,576 --> 00:03:21,809 ma ci vediamo dopo. 60 00:03:21,810 --> 00:03:23,176 Sì. 61 00:03:23,676 --> 00:03:26,543 Forse dovrei fare un salto su Sara. 62 00:03:35,676 --> 00:03:36,676 Carlo? 63 00:03:42,276 --> 00:03:45,010 Perché stai controllando Sarah? 64 00:03:46,676 --> 00:03:48,375 A causa di quello che è successo con le torte. 65 00:03:48,376 --> 00:03:50,742 - Uh-eh. - Pensavo solo che qualcuno 66 00:03:50,743 --> 00:03:52,910 dovrebbe assicurarsi che stia bene. 67 00:03:54,110 --> 00:03:56,276 - Ed è così? - Hmm? 68 00:03:56,876 --> 00:03:58,309 E' tutto? 69 00:03:58,310 --> 00:03:59,709 Beh, no. Non è tutto, in realtà. 70 00:03:59,710 --> 00:04:02,142 Non penso che dovrebbe esserlo da sola in questo momento. 71 00:04:02,143 --> 00:04:04,409 Voglio dire, Jez non è ancora tornato. E hai sentito cosa ha detto Bill. 72 00:04:04,410 --> 00:04:06,109 Dovremmo restare tutti uniti. 73 00:04:06,110 --> 00:04:08,342 Oh veramente? SÌ. 74 00:04:08,343 --> 00:04:13,110 Quindi spenderai il notte con lei, allora, vero? 75 00:04:14,010 --> 00:04:17,509 No, ma in realtà perché non viene qui? 76 00:04:17,510 --> 00:04:18,710 e passare la notte con te? 77 00:04:20,210 --> 00:04:21,775 - OH. - Mm. 78 00:04:21,776 --> 00:04:24,343 - Va bene? Bene. - Va bene. 79 00:04:25,576 --> 00:04:26,976 Allora, Carlo... 80 00:04:31,443 --> 00:04:32,510 tu, ehm... 81 00:04:33,176 --> 00:04:36,110 non avevi intenzione per fare il... 82 00:04:38,610 --> 00:04:40,475 cosa jiggy-jiggy con lei, allora, eri? 83 00:04:40,476 --> 00:04:41,675 Agata! 84 00:04:41,676 --> 00:04:43,675 - Carlo. - È sposata! 85 00:04:43,676 --> 00:04:44,676 Da quando questo ti ha fermato? 86 00:04:44,677 --> 00:04:47,643 Beh... 87 00:04:49,010 --> 00:04:50,810 C'è una prima volta per tutto, sai? 88 00:05:10,710 --> 00:05:13,810 Beh, un trattore non sparire e basta, vero? 89 00:05:25,510 --> 00:05:28,009 - Tutto bene? - Sì. 90 00:05:28,010 --> 00:05:29,510 Arrivi subito, signora Richards. 91 00:06:00,776 --> 00:06:03,509 Quando hai detto di averlo fatto informazioni vitali, 92 00:06:03,510 --> 00:06:06,275 Non pensavo che intendessi su una mietitrebbia. 93 00:06:06,276 --> 00:06:09,309 Manderò uno dei miei ufficiali per fare una dichiarazione completa, ok? 94 00:06:14,343 --> 00:06:16,742 Nessuna traccia evidente di pneumatici. 95 00:06:16,743 --> 00:06:19,242 Perché qualcuno dovrebbe rubare? macchine agricole? 96 00:06:19,243 --> 00:06:21,809 Potremmo andare di fattoria in fattoria porta cercando di cercarli. 97 00:06:21,810 --> 00:06:24,209 Sono un sacco di fattorie 98 00:06:24,210 --> 00:06:26,275 nel mezzo di un'indagine per omicidio. 99 00:06:26,276 --> 00:06:28,609 E a quanto pare non lo è solo macchine agricole. 100 00:06:28,610 --> 00:06:31,109 La Porsche di Harvey Medlicott sono stato fregato anche io. 101 00:06:31,110 --> 00:06:32,375 Potrebbe essere chiunque, però. 102 00:06:32,376 --> 00:06:34,475 Anche io ci penserei rubare una Porsche. 103 00:06:34,476 --> 00:06:36,409 Conosco Harvey. Farò un salto tornando a casa, 104 00:06:36,410 --> 00:06:37,775 dimmi una parola dopo che avrò finito qui. 105 00:06:37,776 --> 00:06:39,143 Va bene. 106 00:06:41,710 --> 00:06:46,175 Sergente, cosa fai? di quello che è successo a Gary? 107 00:06:46,176 --> 00:06:47,775 Pensi che sia perché era un poliziotto? 108 00:06:47,776 --> 00:06:49,909 Sai, maiali e tutto il resto? 109 00:06:49,910 --> 00:06:51,475 Non sono sicuro. 110 00:06:51,476 --> 00:06:53,942 Stiamo controllando i casi passati, vedi se c'è qualcosa. 111 00:06:53,943 --> 00:06:56,376 Pensi che fosse in vantaggio? 112 00:06:57,010 --> 00:06:58,975 Gary era un tale pignolo. 113 00:06:58,976 --> 00:07:01,542 Lo trovo difficile da credere. 114 00:07:01,543 --> 00:07:03,310 Sì. Anche io. 115 00:07:04,410 --> 00:07:06,676 Cosa diremo a Wilkes? di tutto questo? 116 00:07:07,476 --> 00:07:09,109 Non credo che ci preoccuperemo. 117 00:07:09,110 --> 00:07:12,275 È troppo occupato a sospettare di Agatha di omicidio. 118 00:07:12,276 --> 00:07:13,543 Grazie, Billy. 119 00:07:40,276 --> 00:07:42,475 Non ho intenzione di essere colpito per un fulmine, vero? 120 00:07:42,476 --> 00:07:44,409 Ovviamente no. 121 00:07:44,410 --> 00:07:46,910 Sei venuto a pregare? 122 00:07:48,810 --> 00:07:51,009 Ho detto il mio prima. No. 123 00:07:51,010 --> 00:07:54,775 Ehm, pensavamo che tu non dovrei essere solo stasera, 124 00:07:54,776 --> 00:07:58,109 quindi sono qui per suggerire che tu venga da Agatha più tardi. 125 00:07:58,110 --> 00:08:01,642 È molto gentile, ma dovrei farlo resta qui per i parrocchiani. 126 00:08:01,643 --> 00:08:03,309 Le persone tendono a passare. 127 00:08:03,310 --> 00:08:05,242 Sono fortunati ad averti. 128 00:08:05,243 --> 00:08:07,709 Fortuna che sei stato qui per loro. 129 00:08:07,710 --> 00:08:09,243 Forse potresti venire da me invece. 130 00:08:10,543 --> 00:08:13,309 - Mi scusi? - Beh, allora non sarò solo 131 00:08:13,310 --> 00:08:15,475 ed essere ancora disponibile per i parrocchiani. 132 00:08:15,476 --> 00:08:16,943 L'ultima notte di libertà. 133 00:08:17,776 --> 00:08:19,775 Per favore. 134 00:08:19,776 --> 00:08:21,376 Va bene. 135 00:08:50,643 --> 00:08:53,609 Ciao, ragazzo. Scendere. 136 00:09:05,243 --> 00:09:07,109 Oh, Dio. Calmati. 137 00:09:07,110 --> 00:09:10,475 Roy è un po' spaventato? dell'uomo nero? 138 00:09:13,810 --> 00:09:15,542 - Mm. - Riportarsi in servizio, 139 00:09:15,543 --> 00:09:19,109 - Signora Raisin. -Oh, grazie. 140 00:09:19,110 --> 00:09:20,909 Perché non entri? e unirti a noi per un bicchierino? 141 00:09:20,910 --> 00:09:23,109 Lo farei, grazie. Sono in servizio. Ma ti diverti. 142 00:09:23,110 --> 00:09:24,375 - Mm-hmm. - Ti ricorda casa? 143 00:09:24,376 --> 00:09:26,575 Sì, un po' lo fa. 144 00:09:26,576 --> 00:09:28,542 Taglia le chiacchiere. Andiamo avanti. 145 00:09:28,543 --> 00:09:29,942 Beh, sai dove sono. 146 00:09:29,943 --> 00:09:31,876 Io faccio. Grazie. 147 00:09:36,776 --> 00:09:39,175 Divertente, vero? Billy ed io, 148 00:09:39,176 --> 00:09:41,376 entrambi dallo stesso posto... 149 00:09:50,676 --> 00:09:52,809 Bontà. Mi chiedo cosa sia successo. 150 00:09:52,810 --> 00:09:55,709 Bene, meglio così Ho acceso alcune candele. 151 00:09:55,710 --> 00:09:58,942 - SÌ. - Altro vino? 152 00:09:58,943 --> 00:10:01,509 Non sono sicuro. Pensi? 153 00:10:01,510 --> 00:10:03,076 Perché no? 154 00:10:05,976 --> 00:10:07,842 Oh, ho qualcosa per te. 155 00:10:07,843 --> 00:10:09,575 - Veramente? - Mm-hmm. 156 00:10:09,576 --> 00:10:10,975 OH. Che cos'è? 157 00:10:10,976 --> 00:10:12,843 Crema per le emorroidi. 158 00:10:14,276 --> 00:10:15,442 Grazie. 159 00:10:15,443 --> 00:10:16,943 Saluti. 160 00:10:17,010 --> 00:10:18,510 Saluti. 161 00:10:19,876 --> 00:10:21,775 Gli altri stanno bene? pensi? 162 00:10:21,776 --> 00:10:23,575 Forse dovremmo controllare. 163 00:10:23,576 --> 00:10:25,775 Sono sicuro che stanno bene. 164 00:10:25,776 --> 00:10:27,175 SÌ. 165 00:10:27,176 --> 00:10:29,175 Sì, sì. 166 00:10:29,176 --> 00:10:30,909 Sciocco. 167 00:10:30,910 --> 00:10:32,776 Sono sicuro che stanno bene. 168 00:10:33,876 --> 00:10:36,242 Perché no? 169 00:10:36,243 --> 00:10:39,742 Sara? Non temere! 170 00:10:39,743 --> 00:10:41,642 È arrivata la cavalleria, 171 00:10:41,643 --> 00:10:44,309 e abbiamo l'agente Tulloch di guardia fuori, 172 00:10:44,310 --> 00:10:46,875 quindi siamo in buone mani sicure. 173 00:10:46,876 --> 00:10:48,875 Avanti. 174 00:10:48,876 --> 00:10:50,709 È un sollievo allora, non è vero? Charlie, ragazzo? 175 00:10:50,710 --> 00:10:53,575 OH! Cosa... cosa?! 176 00:10:53,576 --> 00:10:55,210 Sai. 177 00:11:13,310 --> 00:11:14,609 Tutto bene? 178 00:11:14,610 --> 00:11:16,109 Dimmelo tu. Cosa c'entra il potere? 179 00:11:16,110 --> 00:11:18,509 - E' la griglia? - Non sono sicuro. 180 00:11:18,510 --> 00:11:19,975 Stanno tutti bene dentro? 181 00:11:19,976 --> 00:11:21,642 Sembra di sì. 182 00:11:21,643 --> 00:11:23,909 Stai al caldo. 183 00:11:23,910 --> 00:11:25,776 Ci proverò. 184 00:11:33,176 --> 00:11:35,442 Allora, cosa facciamo adesso... Cantare canzoni? 185 00:11:35,443 --> 00:11:36,875 "Kumbaya", qualcuno? 186 00:11:36,876 --> 00:11:39,109 - In realtà ne ho una copia. - Certo che lo sai. 187 00:11:39,110 --> 00:11:41,542 Sera, tutto. 188 00:11:41,543 --> 00:11:42,709 Spazio per uno piccolo? 189 00:11:42,710 --> 00:11:44,975 Penso che ci sia sempre spazio per te, Bill. 190 00:11:44,976 --> 00:11:47,509 Allora, quali novità dal fronte? 191 00:11:47,510 --> 00:11:49,875 - Siamo sotto attacco? - Non credo. 192 00:11:49,876 --> 00:11:51,475 Sono sicuro che sia giusto un problema tecnico temporaneo. 193 00:11:52,843 --> 00:11:54,542 Cosa, in nome di Dio? era quello? 194 00:11:54,543 --> 00:11:55,942 Camion? 195 00:11:55,943 --> 00:11:57,742 A Carsel? 196 00:11:57,743 --> 00:11:59,609 Nel cuore della notte? 197 00:11:59,610 --> 00:12:01,142 Manovre dell'esercito? 198 00:12:01,143 --> 00:12:02,375 Non può essere. 199 00:12:02,376 --> 00:12:03,709 Nessuno ha informato la polizia. 200 00:12:03,710 --> 00:12:05,209 Bene, dovremmo dare un'occhiata? 201 00:12:05,210 --> 00:12:07,876 No. Tu resta qui. Andremo. 202 00:12:08,810 --> 00:12:11,475 Uh... in realtà, no. 203 00:12:11,476 --> 00:12:13,309 - Sto arrivando. - Provaci. 204 00:12:13,310 --> 00:12:14,709 Difendi l'uguaglianza, Toni. 205 00:12:14,710 --> 00:12:17,009 Sarò subito da te. Solo che non lo sono. 206 00:12:17,010 --> 00:12:19,310 Farò la mia parte rimanendo fermo. 207 00:12:19,843 --> 00:12:21,976 -Roy. - Che cosa? 208 00:12:22,510 --> 00:12:25,509 Vorrei una parola tranquilla con Sarah, per favore. 209 00:12:25,510 --> 00:12:26,942 Bene, allora sei tu l'offerta migliore 210 00:12:26,943 --> 00:12:28,810 se venissi davvero rapito dagli alieni. 211 00:12:30,143 --> 00:12:32,009 Una parola? Riguardo a cosa? 212 00:12:32,010 --> 00:12:34,109 SÌ. Ehm... 213 00:12:34,110 --> 00:12:39,009 Sono solo un po' preoccupato su Carlo. 214 00:12:39,010 --> 00:12:40,876 Emorroidi. 215 00:12:45,010 --> 00:12:46,309 Dov'è il tuo uomo? 216 00:12:46,310 --> 00:12:47,675 Non lo so. 217 00:12:47,676 --> 00:12:49,175 Billy?! 218 00:12:49,176 --> 00:12:50,675 Giusto. Dovremmo andare a cercarlo. 219 00:12:50,676 --> 00:12:51,842 Oppure torna dentro. 220 00:12:51,843 --> 00:12:54,176 - Beh, qualcuno dovrebbe restare qui. - Resterò qui. 221 00:12:54,976 --> 00:12:56,576 Billy! 222 00:13:05,543 --> 00:13:07,175 Roy, vai da quella parte. 223 00:13:07,176 --> 00:13:08,775 Da solo? 224 00:13:08,776 --> 00:13:10,742 O si. Grande. Semplicemente meraviglioso. 225 00:13:10,743 --> 00:13:12,609 Potrebbe essere a Manhattan, ma no, vado e basta quaggiù 226 00:13:12,610 --> 00:13:16,110 da solo, senza torcia e solo una baguette per compagnia. 227 00:13:18,343 --> 00:13:20,110 Toni. 228 00:13:21,276 --> 00:13:22,576 Vieni qui. 229 00:13:32,276 --> 00:13:33,709 Billy? 230 00:13:33,710 --> 00:13:35,776 Billy, cosa è successo? 231 00:13:50,810 --> 00:13:53,509 Mi stai prendendo in giro? 232 00:13:58,010 --> 00:14:00,243 OH! 233 00:14:25,110 --> 00:14:27,275 - Quello che è successo? - Non lo so. 234 00:14:27,276 --> 00:14:29,243 Era semplicemente sdraiato lì. 235 00:14:32,910 --> 00:14:35,342 - Che cosa? - Oh mio Dio. 236 00:14:35,343 --> 00:14:37,576 - Stai bene? - Sì. 237 00:14:38,110 --> 00:14:39,542 Qualcuno è arrivato dietro. 238 00:14:39,543 --> 00:14:41,009 Mi ha colpito con la pietra. 239 00:14:41,010 --> 00:14:42,975 Diamo un'occhiata. 240 00:14:42,976 --> 00:14:46,275 Beh, sei molto fortunato sei ancora tutto intero. 241 00:14:46,276 --> 00:14:49,109 Teschi di granito, noi scozzesi, eh? 242 00:14:49,110 --> 00:14:50,675 - E tu, Charles? - Me? 243 00:14:50,676 --> 00:14:53,209 Sì. Come va il tuo mento? 244 00:14:53,210 --> 00:14:54,210 Il mio mento? 245 00:14:58,010 --> 00:15:01,410 Sono una donna felicemente sposata, Carlo e... 246 00:15:03,710 --> 00:15:05,975 - Hmm. - Hai un nuovo messaggio. 247 00:15:05,976 --> 00:15:08,742 Un nuovo messaggio. 248 00:15:10,576 --> 00:15:13,009 Sara. Eh, Jez. 249 00:15:13,010 --> 00:15:14,342 Leggero cambio di programma. 250 00:15:14,343 --> 00:15:16,875 Scusa. Volevo suonare qualche giorno fa. 251 00:15:16,876 --> 00:15:19,109 Indovina un po. Grandi notizie. 252 00:15:19,110 --> 00:15:24,109 Hanno esteso il mio post per almeno altri sei mesi, 253 00:15:24,110 --> 00:15:28,109 quindi non tornerò ancora a casa. 254 00:15:28,110 --> 00:15:29,575 Spero che vada bene. 255 00:15:29,576 --> 00:15:31,110 Parleremo presto, sì? 256 00:15:37,276 --> 00:15:38,775 Rispondi. 257 00:15:42,676 --> 00:15:46,575 ♪ Kumbaya, mio Signore ♪ 258 00:15:46,576 --> 00:15:49,943 ♪ Kumbaya ♪ 259 00:15:50,543 --> 00:15:53,975 - ♪ Kumbaya, mio Signore ♪ - Dov'è Roy? 260 00:15:53,976 --> 00:15:56,109 - Eh... - Aspetta un attimo. 261 00:15:56,110 --> 00:15:58,975 Dov'è... Dov'è Roy?! 262 00:15:58,976 --> 00:16:03,109 - ♪ Kumbaya, mio Signore ♪ - ROY: 263 00:16:03,110 --> 00:16:06,775 ♪ Kumbaya ♪ 264 00:16:06,776 --> 00:16:10,276 ♪ Oh, Signore ♪ 265 00:16:34,510 --> 00:16:36,976 Ancora niente da Roy. 266 00:16:38,343 --> 00:16:40,775 Ho le allucinazioni? o sei gentile con me? 267 00:16:40,776 --> 00:16:45,275 Si chiama senso di colpa, Charles. 268 00:16:45,276 --> 00:16:49,275 Non ne ho avuto idea nemmeno per un secondo che lei avrebbe semplicemente... 269 00:16:49,276 --> 00:16:51,509 Voglio dire, sul serio. 270 00:16:51,510 --> 00:16:54,475 Lo so. Che donna. 271 00:16:54,476 --> 00:16:56,309 Quindi non sei arrabbiato con lei? 272 00:16:56,310 --> 00:16:58,910 Più ammirando la sua lealtà, in realtà. 273 00:16:59,410 --> 00:17:01,475 Sei un po' arrabbiato con me? 274 00:17:01,476 --> 00:17:03,342 Mm. 275 00:17:03,343 --> 00:17:06,109 Ebbene, per quanto fuorviante potrebbe essere stato... 276 00:17:06,110 --> 00:17:08,276 Sì. Beh... 277 00:17:08,843 --> 00:17:11,975 Lo so non credermi, Agata, 278 00:17:11,976 --> 00:17:15,842 ma le mie intenzioni nei confronti di Sarah erano del tutto onorevoli. 279 00:17:15,843 --> 00:17:18,910 - Mmm... - Sì, lo erano! 280 00:17:19,676 --> 00:17:22,309 Comunque, cosa sono cosa faremo per Roy? 281 00:17:22,310 --> 00:17:24,742 Non lo so. 282 00:17:24,743 --> 00:17:27,109 Beh, forse è incasinato con quei ragazzi polacchi. 283 00:17:27,110 --> 00:17:30,109 Beh, lo spero. 284 00:17:30,110 --> 00:17:32,109 L'ho mandato là fuori. Gli ho detto di seguirti. 285 00:17:32,110 --> 00:17:35,175 E se non avessi... 286 00:17:35,176 --> 00:17:37,742 Sarà lui, a dire ha trovato un nuovo sito per cani. 287 00:17:37,743 --> 00:17:39,276 Viene dal suo telefono. 288 00:17:42,443 --> 00:17:44,976 "Fai qualsiasi cosa e sarà un uomo morto." 289 00:18:03,010 --> 00:18:05,310 Non credo di averlo fatto qualsiasi cosa vegana. 290 00:18:09,376 --> 00:18:11,242 Lo prenderò come un no. 291 00:18:17,410 --> 00:18:19,842 Roy Silver è scomparso ieri sera. 292 00:18:19,843 --> 00:18:21,109 Abbiamo degli ufficiali cercandolo, 293 00:18:21,110 --> 00:18:23,142 ma penso che potrebbe sono stati rapiti. 294 00:18:23,143 --> 00:18:25,109 Giusto. Ebbene, cosa stiamo facendo qui? 295 00:18:25,110 --> 00:18:27,409 Bene, Brendan Bagshot li aveva tutti e tre 296 00:18:27,410 --> 00:18:29,942 delle sue pale articolate rubato. 297 00:18:29,943 --> 00:18:31,542 Quindi puoi articolare per me 298 00:18:31,543 --> 00:18:33,709 che pala articolata lo è davvero? 299 00:18:33,710 --> 00:18:36,409 Una macchina per attrezzature pesanti utilizzato per caricare materiali... 300 00:18:36,410 --> 00:18:38,909 detriti di demolizione, pietre di cava, ghiaia... 301 00:18:38,910 --> 00:18:40,142 Lo dici tu. 302 00:18:40,143 --> 00:18:42,142 Fondamentalmente sono grandi. Davvero grande. 303 00:18:42,143 --> 00:18:44,309 Allora come mai non se ne è accorto vengono intascati? 304 00:18:44,310 --> 00:18:46,509 Lui e sua moglie indossano i tappi per le orecchie. 305 00:18:46,510 --> 00:18:47,975 Entrambi grandi russatori. 306 00:18:47,976 --> 00:18:49,475 I ladri non possono saperlo, però, possono? 307 00:18:49,476 --> 00:18:52,809 Non riesco a vedere come, ma non è così le prime macchine agricole 308 00:18:52,810 --> 00:18:55,375 - è scomparso di recente. - Quindi tre di queste cose 309 00:18:55,376 --> 00:18:58,009 semplicemente camminavo per strada, lo hanno fatto? 310 00:18:58,010 --> 00:19:00,642 A meno che non fossero caricati su qualcosa di ancora più grande. 311 00:19:00,643 --> 00:19:02,609 La maggior parte di Carsely udì dei brontolii ieri sera. 312 00:19:02,610 --> 00:19:04,509 Dopo il villaggio era semplicemente conveniente 313 00:19:04,510 --> 00:19:05,742 immerso nell'oscurità. 314 00:19:05,743 --> 00:19:07,675 Nessuna illuminazione stradale, niente di niente. 315 00:19:07,676 --> 00:19:09,975 Quindi la mia domanda originale resta... 316 00:19:09,976 --> 00:19:11,175 Cosa stiamo facendo qui? 317 00:19:11,176 --> 00:19:12,942 e cosa c'entra con il rapimento? 318 00:19:12,943 --> 00:19:14,775 Bene, e se le due cose sono collegati? 319 00:19:14,776 --> 00:19:16,809 E se chiunque stesse rubando? il macchinario è collegato 320 00:19:16,810 --> 00:19:18,575 agli omicidi e la scomparsa di Roy? 321 00:19:18,576 --> 00:19:20,142 Oh, ne dubito. 322 00:19:20,143 --> 00:19:21,975 C'è sempre stato criminalità agricola 323 00:19:21,976 --> 00:19:23,775 da questa parte del bosco. 324 00:19:23,776 --> 00:19:27,742 Ora, cosa devi fare è focalizzato esclusivamente 325 00:19:27,743 --> 00:19:30,109 - sull'indagine sull'omicidio. - Sono. 326 00:19:30,110 --> 00:19:32,009 Non essere avido, figliolo. 327 00:19:32,010 --> 00:19:34,275 Se fossi in te... Cosa che ovviamente non sono 328 00:19:34,276 --> 00:19:36,909 a causa di, sai, un sacco di cose... 329 00:19:36,910 --> 00:19:38,209 Ma se fossi in te, 330 00:19:38,210 --> 00:19:41,442 Non proverei a scappare prima che potessi camminare. 331 00:19:41,443 --> 00:19:42,475 Capisci cosa intendo? 332 00:19:42,476 --> 00:19:45,309 Risolvi un crimine uno alla volta. 333 00:19:45,310 --> 00:19:47,475 Oh, fa rima, in realtà. 334 00:19:47,476 --> 00:19:49,142 Hai ancora molto da imparare. 335 00:19:49,143 --> 00:19:50,910 Giusto. 336 00:21:05,643 --> 00:21:07,875 Tappi per le orecchie?! 337 00:21:07,876 --> 00:21:09,809 Come mai? questi cretini rapitori 338 00:21:09,810 --> 00:21:13,909 - sapeva che i Bag-cosi... - Colpi. 339 00:21:13,910 --> 00:21:15,109 SÌ. Grazie, sergente investigativo. 340 00:21:15,110 --> 00:21:17,942 Colpi di borsa. Indossava i tappi per le orecchie? 341 00:21:17,943 --> 00:21:20,010 Non ne ho idea. 342 00:21:20,510 --> 00:21:22,775 Potrebbe qualcuno in famiglia essere coinvolto? 343 00:21:22,776 --> 00:21:24,909 Senza figli. Ho controllato. 344 00:21:24,910 --> 00:21:26,842 Non può essere solo un colpo di fortuna, però, vero? 345 00:21:26,843 --> 00:21:28,809 Le attività di ieri sera deve essere stato pianificato 346 00:21:28,810 --> 00:21:29,942 con largo anticipo. 347 00:21:29,943 --> 00:21:31,709 E sono venuti da questa parte, giusto? 348 00:21:31,710 --> 00:21:32,942 Noi la pensiamo così. 349 00:21:32,943 --> 00:21:35,109 Ecco dove abbiamo trovato Tulloch. 350 00:21:35,110 --> 00:21:39,342 Voglio dire, altrimenti lo avremmo fatto li ho visti in azione. 351 00:21:39,343 --> 00:21:42,775 Quindi qualcuno sta rubando e trasporto 352 00:21:42,776 --> 00:21:46,109 macchine agricole industriali e venderlo. 353 00:21:46,110 --> 00:21:47,110 Da queste parti? 354 00:21:47,111 --> 00:21:48,909 Penso che potrebbe essere internazionale. 355 00:21:48,910 --> 00:21:50,209 Grandi affari. 356 00:21:50,210 --> 00:21:52,309 Il che spiega perché sarebbero andati a così grandi lunghezze 357 00:21:52,310 --> 00:21:53,975 per uccidere davvero le persone 358 00:21:53,976 --> 00:21:56,209 - e rapirne altri. - Esattamente. 359 00:21:56,210 --> 00:21:58,242 Ma cosa significherebbe tutto questo? hanno a che fare con il faggio, 360 00:21:58,243 --> 00:21:59,910 Voglio dire, figuriamoci Amy? 361 00:22:01,310 --> 00:22:03,242 Arresti. 362 00:22:03,243 --> 00:22:05,142 Beech ha arrestato persone, non è vero? 363 00:22:05,143 --> 00:22:06,842 Li ho fatti pagare, li ho multati. 364 00:22:06,843 --> 00:22:10,275 Quindi possiamo vedere se Beech è stato arrestato la borsa... 365 00:22:10,276 --> 00:22:11,909 - Colpi di borsa. - Grazie. 366 00:22:11,910 --> 00:22:13,443 - Posso controllare, sì. - Bene. 367 00:22:14,110 --> 00:22:16,775 E Roy. 368 00:22:16,776 --> 00:22:19,309 Sai dov'era Roy? quando è stato preso? 369 00:22:19,310 --> 00:22:23,410 Beh, non lo sappiamo, ma è andato da questa parte. 370 00:22:54,676 --> 00:22:56,310 C'è qualcuno lì? 371 00:23:21,576 --> 00:23:24,109 Sì, va bene. Grazie. Sì. 372 00:23:24,110 --> 00:23:25,342 Avevi ragione. 373 00:23:25,343 --> 00:23:27,509 Beech ha arrestato i Bagshots e li ha accusati 374 00:23:27,510 --> 00:23:30,109 con disturbo della quiete pubblica fuori da un pub. 375 00:23:30,110 --> 00:23:31,909 Stavano remando sul russare l'uno dell'altro. 376 00:23:31,910 --> 00:23:34,275 Forse è stato lui a dirglielo per prendere i tappi per le orecchie. 377 00:23:34,276 --> 00:23:36,342 Quindi sta identificando gli obiettivi. 378 00:23:36,343 --> 00:23:38,575 Beh, era ovunque, e sapeva tutto. 379 00:23:38,576 --> 00:23:41,243 Lo avrebbe saputo quali agricoltori lasciano cosa e dove. 380 00:23:41,743 --> 00:23:44,475 Che cosa avete detto a queste macchine? sono stati chiamati? 381 00:23:44,476 --> 00:23:47,009 Caricatori articolati. 382 00:23:47,010 --> 00:23:49,276 Penso di saperlo di cosa trattano le liste. 383 00:23:54,176 --> 00:23:57,675 Allora, A.L.... pala articolata. 384 00:23:57,676 --> 00:23:59,542 C.H.... mietitrebbia. 385 00:23:59,543 --> 00:24:00,775 T... trattore. 386 00:24:00,776 --> 00:24:02,175 Esiste una P per Porsche? 387 00:24:02,176 --> 00:24:03,375 Cos'è tutta questa storia di una Porsche? 388 00:24:03,376 --> 00:24:05,942 Uno è stato rubato. Tulloch ci sta lavorando. 389 00:24:05,943 --> 00:24:09,575 E i numeri... voglio dire, coordinate, riferimenti cartografici? 390 00:24:09,576 --> 00:24:13,142 Quindi Beech stava localizzando i macchinari che potrebbe essere rubato 391 00:24:13,143 --> 00:24:16,509 e trasmettendo tali informazioni, ma a chi? 392 00:24:16,510 --> 00:24:18,642 Qualcuno con un grosso camion. 393 00:24:18,643 --> 00:24:20,375 Aspettare. Avevi un messaggio. 394 00:24:20,376 --> 00:24:21,742 Cosa diceva il tuo messaggio? 395 00:24:21,743 --> 00:24:23,576 Ehm... 396 00:24:24,110 --> 00:24:27,275 "Fai qualsiasi cosa e sarà un uomo morto." 397 00:24:27,276 --> 00:24:28,943 - Manca una A. - Mm. 398 00:24:29,543 --> 00:24:32,109 Beh, pensavo che lo fosse solo un errore di battitura, ma... 399 00:24:32,110 --> 00:24:36,009 Forse, ma potrebbe essere come Cezary e Tycjan parlano. 400 00:24:36,010 --> 00:24:37,210 E hanno un camion. 401 00:24:38,510 --> 00:24:40,343 Buon punto. 402 00:24:47,676 --> 00:24:49,142 Aiuto! 403 00:24:49,143 --> 00:24:51,209 Fammi uscire! 404 00:24:51,210 --> 00:24:52,610 Aiuto! 405 00:25:04,276 --> 00:25:08,209 Giusto. Vado a fare una serata informale parlare con questa Fiona. 406 00:25:08,210 --> 00:25:10,209 Un sacco di piccoli angoli e fessure qui intorno 407 00:25:10,210 --> 00:25:12,109 che qualcuno potrebbe nascondere facilmente Roy. 408 00:25:12,110 --> 00:25:14,009 Sicuramente non è una fan dei fratelli. 409 00:25:14,010 --> 00:25:15,275 Oh veramente? 410 00:25:15,276 --> 00:25:17,675 Perché lo sono stati rubando azioni per un po'. 411 00:25:17,676 --> 00:25:20,642 Beh, lo hanno fatto qualche tipo di precedente penale? 412 00:25:20,643 --> 00:25:22,309 No. Li abbiamo controllati, 413 00:25:22,310 --> 00:25:24,909 insieme a tutti gli altri dipendenti qui. 414 00:25:24,910 --> 00:25:26,742 In qualunque modo potessimo rintracciarlo i loro movimenti 415 00:25:26,743 --> 00:25:28,242 dentro e fuori il paese? 416 00:25:28,243 --> 00:25:30,109 Posso contattare l'Ufficio Passaporti. 417 00:25:30,110 --> 00:25:32,243 Bene. Fallo tu. 418 00:25:33,676 --> 00:25:35,743 Voi due, restate qui. 419 00:25:44,543 --> 00:25:46,210 Sì. 420 00:26:16,176 --> 00:26:17,875 - CIAO. - Ciao. 421 00:26:17,876 --> 00:26:19,109 Come va? 422 00:26:19,110 --> 00:26:22,109 Oh, non eccezionale. 423 00:26:22,110 --> 00:26:25,410 - La stampa si è fatta sentire. - Oh, avresti dovuto chiamarmi. 424 00:26:26,443 --> 00:26:28,109 Non l'ha detto tuo marito? 425 00:26:28,110 --> 00:26:29,475 Ho detto che aiuterò il campo la stampa per lui. 426 00:26:29,476 --> 00:26:31,309 Lavoravo in quella zona. 427 00:26:31,310 --> 00:26:33,210 Non ha menzionato nulla. 428 00:26:38,010 --> 00:26:39,942 L'ultima delle nostre preoccupazioni. 429 00:26:39,943 --> 00:26:41,342 La banca è stata anche in contatto. 430 00:26:41,343 --> 00:26:43,642 Oh caro. Cosa volevano? 431 00:26:43,643 --> 00:26:44,975 Cosa ne pensi? Soldi. 432 00:26:44,976 --> 00:26:46,742 Ah. 433 00:26:46,743 --> 00:26:49,409 Pensavo alle imprese erano fiorenti. 434 00:26:49,410 --> 00:26:51,376 Questo lo è. 435 00:26:52,543 --> 00:26:53,842 Marito in giro? 436 00:26:53,843 --> 00:26:57,942 Sta vigili del fuoco negli altri negozi. 437 00:26:57,943 --> 00:27:00,809 Scusa. Può aspettare? 438 00:27:00,810 --> 00:27:04,009 Come puoi vedere, Sono un po' occupato. 439 00:27:04,010 --> 00:27:06,942 Potrei solo dire una parola veloce riguardo alle tue, uh, dipendenze 440 00:27:06,943 --> 00:27:10,109 e strutture di stoccaggio sulla tua proprietà? 441 00:27:10,110 --> 00:27:11,609 Chi ha accesso ad essi? 442 00:27:11,610 --> 00:27:15,142 Uh, in un certo senso lasciamo il magazzino ai Marciniak. 443 00:27:15,143 --> 00:27:17,175 Sai, ragazzi polacchi. 444 00:27:17,176 --> 00:27:20,409 Ehi, scusa. 445 00:27:20,410 --> 00:27:22,409 Ho bisogno di parlare con loro prima di andare in città. 446 00:27:22,410 --> 00:27:23,943 Mi scusi. 447 00:27:31,143 --> 00:27:35,109 I fratelli Marciniak. cittadini polacchi. 448 00:27:35,110 --> 00:27:36,609 Sì, per favore. 449 00:27:36,610 --> 00:27:38,210 Grazie. 450 00:27:42,110 --> 00:27:46,375 Allora, Toni, a proposito... 451 00:27:46,376 --> 00:27:48,143 Sì? 452 00:27:48,643 --> 00:27:52,009 Beh, circa... 453 00:27:52,010 --> 00:27:53,976 Agata... 454 00:27:55,010 --> 00:27:56,375 Agata? 455 00:27:56,376 --> 00:28:02,009 Sì. Uhm... com'è? per lavorare? 456 00:28:02,010 --> 00:28:03,909 OH. Ehm... 457 00:28:03,910 --> 00:28:07,010 impossibile, ma abbastanza bello. 458 00:28:08,176 --> 00:28:10,642 Sei molto bravo, lo sai. 459 00:28:10,643 --> 00:28:13,109 Lo perseguirai a lungo termine? 460 00:28:13,110 --> 00:28:15,309 Lavori per l'Agster? 461 00:28:15,310 --> 00:28:16,842 Ne dubito. 462 00:28:16,843 --> 00:28:19,476 Probabilmente solo una fase Ne uscirò. 463 00:28:19,976 --> 00:28:22,609 Potresti sempre farlo professionalmente. 464 00:28:22,610 --> 00:28:24,742 Potresti fare molto peggio che unirsi alla forza. 465 00:28:27,110 --> 00:28:28,410 Cosa c'è di sbagliato in questo? 466 00:28:29,210 --> 00:28:31,276 Sei serio? 467 00:28:32,410 --> 00:28:34,109 Si pensa? 468 00:28:34,110 --> 00:28:36,110 Io faccio. 469 00:28:41,343 --> 00:28:43,976 - Conto. - Sì? 470 00:28:45,776 --> 00:28:47,343 Guarda, circa... 471 00:28:48,110 --> 00:28:49,875 Quindi... 472 00:28:49,876 --> 00:28:52,109 Bunchie non è in giro, e la sua brava moglie 473 00:28:52,110 --> 00:28:53,509 sta per spegnersi in città, 474 00:28:53,510 --> 00:28:55,109 che ci dà un'opportunità perfetta 475 00:28:55,110 --> 00:28:57,576 per dare un'occhiata in giro. 476 00:29:02,543 --> 00:29:03,743 Ho interrotto qualcosa? 477 00:29:04,576 --> 00:29:06,110 - No. - No. 478 00:29:08,443 --> 00:29:09,610 Ehi, ehi. 479 00:29:10,510 --> 00:29:12,210 Cosa sta facendo questo? 480 00:29:18,310 --> 00:29:20,275 Giusto. Adesso è la nostra occasione. 481 00:29:20,276 --> 00:29:23,442 Giusto, Toni, voglio che tu lo faccia distrarre l'altro fratello. 482 00:29:23,443 --> 00:29:25,142 Datene un po' a me e a Bill di un'opportunità 483 00:29:25,143 --> 00:29:27,209 per controllare quelle dipendenze. 484 00:29:27,210 --> 00:29:29,109 Come posso farlo? 485 00:29:29,110 --> 00:29:31,475 Sul serio? "Come posso farlo?" 486 00:29:31,476 --> 00:29:35,375 Toni, tu flirti, proprio come hai fatto l'altro giorno. 487 00:29:35,376 --> 00:29:36,842 Beh, non lo sapevo allora potrebbe essere un assassino. 488 00:29:36,843 --> 00:29:38,275 Quale altro giorno? 489 00:29:38,276 --> 00:29:39,843 Non era niente. 490 00:29:40,343 --> 00:29:42,610 Abbastanza a lungo da cancellare la tua memoria. 491 00:29:44,210 --> 00:29:46,475 Bene, vai avanti allora. Via, vai. 492 00:29:46,476 --> 00:29:49,109 Togli lo zampino. Saltalo. 493 00:29:52,610 --> 00:29:54,610 Avanti, allora... Romeo. 494 00:29:56,976 --> 00:29:58,743 Che flirt? 495 00:30:05,943 --> 00:30:07,342 Jak sie masz? 496 00:30:07,343 --> 00:30:09,109 Che cosa? 497 00:30:09,110 --> 00:30:11,342 - CIAO. - CIAO. 498 00:30:11,343 --> 00:30:12,476 Perché tutta questa fretta? 499 00:30:13,476 --> 00:30:15,743 È necessario che venga fatto per la signora Richards. 500 00:30:17,376 --> 00:30:19,509 Messa a fuoco. 501 00:30:19,510 --> 00:30:20,909 Smettila di preoccuparti. 502 00:30:20,910 --> 00:30:22,642 - Le piaci! - Sei sicuro? 503 00:30:22,643 --> 00:30:24,942 Sono sicuro che. Solo... non ora. 504 00:30:24,943 --> 00:30:26,543 Andare. 505 00:30:29,043 --> 00:30:31,576 Roy? Roy! 506 00:30:32,076 --> 00:30:33,909 - Hai avuto fortuna? - No, niente. 507 00:30:33,910 --> 00:30:36,975 Dimmi, signore, perché me lo hai chiesto? del nostro villaggio? 508 00:30:36,976 --> 00:30:40,743 Verrai a trovarci? È per questo che? 509 00:30:41,443 --> 00:30:43,910 Mi piacerebbe davvero. 510 00:30:45,910 --> 00:30:49,410 - Posso essere onesto? - Per favore. 511 00:30:50,510 --> 00:30:51,510 Sono gay. 512 00:30:53,010 --> 00:30:54,909 Ed è il tuo amico che mi piace. 513 00:30:54,910 --> 00:30:56,975 Ah! Roy. 514 00:30:56,976 --> 00:30:59,075 Sì. 515 00:30:59,076 --> 00:31:00,875 Ero troppo timido per parlare con lui. 516 00:31:00,876 --> 00:31:02,910 Ora... 517 00:31:04,476 --> 00:31:06,110 Ehi! Giù! 518 00:31:07,776 --> 00:31:10,342 Anche tu gli piacevi davvero. 519 00:31:10,343 --> 00:31:12,110 - Veramente? - Sì. 520 00:31:14,543 --> 00:31:16,842 Capito, sì. 521 00:31:16,843 --> 00:31:18,442 Beh, cosa c'è? 522 00:31:18,443 --> 00:31:20,642 Confermato l'ufficio passaporti che i fratelli Marciniak 523 00:31:20,643 --> 00:31:23,476 hanno fatto viaggi regolari dentro e fuori il paese. 524 00:31:24,110 --> 00:31:26,742 - Tonino. - Ju... Ehi! 525 00:31:26,743 --> 00:31:28,375 Penso che lei abbia tutto coperto. 526 00:31:30,243 --> 00:31:33,343 Va bene. Devo andare. Devi andare. 527 00:31:46,476 --> 00:31:47,976 Andare. 528 00:32:02,943 --> 00:32:04,109 Va bene. Tienilo lì. 529 00:32:04,110 --> 00:32:05,542 DS Wong, Polizia di Evesham. 530 00:32:05,543 --> 00:32:08,343 - Resta dove sei, per favore. -Roy? 531 00:32:10,376 --> 00:32:12,110 Cos'è tutto questo? 532 00:32:12,743 --> 00:32:15,343 Aiuti ai rifugiati. 533 00:32:27,843 --> 00:32:30,575 Grazie. Questo è molto apprezzato. 534 00:32:30,576 --> 00:32:33,742 Va bene. Raccogliamo donazioni. 535 00:32:33,743 --> 00:32:36,142 Li conserviamo qui e poi portarli all'estero. 536 00:32:36,143 --> 00:32:37,809 Perché non l'hai detto? 537 00:32:37,810 --> 00:32:39,275 Abbiamo pensato non saresti felice. 538 00:32:39,276 --> 00:32:41,009 Perderemmo il lavoro. 539 00:32:41,010 --> 00:32:42,742 E poi dovremo andare a casa, 540 00:32:42,743 --> 00:32:45,775 e non ne saremmo in grado per aiutare i rifugiati. 541 00:32:45,776 --> 00:32:47,509 Quindi non stavi rubando azioni? 542 00:32:47,510 --> 00:32:49,575 No. 543 00:32:49,576 --> 00:32:50,742 Era Amy. 544 00:32:50,743 --> 00:32:53,109 Ha anche provato a venderne qualcuno a noi. 545 00:32:53,110 --> 00:32:54,675 Per fare soldi per andarsene. 546 00:32:54,676 --> 00:32:56,309 Era sola dopo il matrimonio 547 00:32:56,310 --> 00:32:58,242 e volevo iniziare tutto di nuovo. 548 00:32:58,243 --> 00:33:00,443 Perché hai chiesto di Carsely? 549 00:33:00,976 --> 00:33:03,942 Perché non l'abbiamo chiesto per le donazioni ancora lì. 550 00:33:03,943 --> 00:33:07,610 E... uh... piaci a Cezary. 551 00:33:08,243 --> 00:33:13,575 Oh, possiamo fermarlo con tutta questa stronzata da innamorati? 552 00:33:13,576 --> 00:33:15,275 Allora, voi due non mi hai mandato un messaggio? 553 00:33:15,276 --> 00:33:17,142 - No. - Beh, chiunque sia stato 554 00:33:17,143 --> 00:33:18,642 entrambi fatti un semplice errore grammaticale 555 00:33:18,643 --> 00:33:21,009 o molto conveniente errore grammaticale, 556 00:33:21,010 --> 00:33:22,843 che ci ha fatto riflettere che eri tu. 557 00:33:24,143 --> 00:33:25,575 Dov'è tuo marito in questo momento? 558 00:33:25,576 --> 00:33:27,209 Perché ho appena chiamato tutti gli altri negozi, 559 00:33:27,210 --> 00:33:28,609 e non è in nessuno di essi. 560 00:33:28,610 --> 00:33:30,942 - Beh, questo è quello che mi ha detto. - Giusto. 561 00:33:30,943 --> 00:33:32,875 E come mai tutti quelli altri negozi stanno fallendo 562 00:33:32,876 --> 00:33:36,109 quando questo sta facendo così straordinariamente bene? 563 00:33:36,110 --> 00:33:38,909 Perché Bunchie l'ha riempito con stock diversi. 564 00:33:38,910 --> 00:33:40,209 Non ho idea del perché. 565 00:33:40,210 --> 00:33:43,409 Vestiti, mobili, tutti i tipi di rubinetti dall'estero. 566 00:33:43,410 --> 00:33:45,842 Come trasporta le scorte? dall'estero? 567 00:33:45,843 --> 00:33:47,875 Ha una flotta di camion. 568 00:33:47,876 --> 00:33:52,242 E sai dove tiene? questa flotta di camion? 569 00:33:52,243 --> 00:33:53,476 SÌ. 570 00:33:58,176 --> 00:34:00,709 Presumibilmente ne hanno bisogno per trasportare i macchinari 571 00:34:00,710 --> 00:34:02,609 fuori dal paese il più velocemente possibile. 572 00:34:02,610 --> 00:34:05,709 Allora, cosa fa? Si prende dei giorni liberi. 573 00:34:05,710 --> 00:34:08,909 Dice che sta visitando l'altro negozi, quando, in realtà, 574 00:34:08,910 --> 00:34:11,842 è all'estero, facendo un piccolo passaggio di consegne sfacciato. 575 00:34:11,843 --> 00:34:14,609 In cambio di contanti o elementi alternativi. 576 00:34:14,610 --> 00:34:17,875 Beech era il suo osservatore per i macchinari. 577 00:34:17,876 --> 00:34:20,142 Ma da dove viene questa Porsche adattarsi? 578 00:34:50,143 --> 00:34:52,109 OH! 579 00:34:52,110 --> 00:34:53,943 Questo è disgustoso. 580 00:34:59,710 --> 00:35:01,843 Via! Via! Via! 581 00:35:14,643 --> 00:35:16,176 Dov'è Roy? 582 00:35:17,110 --> 00:35:19,209 Non lo so. Voglio dire... chi? 583 00:35:19,210 --> 00:35:20,775 Oh, non darmelo. 584 00:35:20,776 --> 00:35:23,309 Tu... non volevi il mio consiglio per le pubbliche relazioni, vero? 585 00:35:23,310 --> 00:35:25,109 Volevi sapere cosa stavo facendo. 586 00:35:25,110 --> 00:35:27,610 Quindi basta che tu mi dica... Dov'è Roy? 587 00:35:29,943 --> 00:35:31,375 Grazie. 588 00:35:31,376 --> 00:35:33,375 Scott, vai con lei. 589 00:35:33,376 --> 00:35:35,543 Scott, andiamo, amico! 590 00:35:36,110 --> 00:35:37,910 Vai avanti! 591 00:35:40,843 --> 00:35:44,143 Roy? Roy? 592 00:35:53,843 --> 00:35:55,610 Dai. 593 00:35:57,210 --> 00:35:58,875 Cos'hai fatto con lui? 594 00:35:58,876 --> 00:36:01,275 Lo hai ucciso? così come Faggio? 595 00:36:01,276 --> 00:36:03,642 Non ho ucciso nessuno. Voglio dire, cosa pensi che io sia? 596 00:36:03,643 --> 00:36:05,909 Oh, tu... Non vuoi saperlo. 597 00:36:05,910 --> 00:36:08,109 - Se non l'hai fatto tu, chi l'ha fatto? - Dai. Chi l'ha fatto? 598 00:36:08,110 --> 00:36:11,276 Va bene. Va bene. È la banda a cui contrabbandiamo. 599 00:36:12,410 --> 00:36:14,142 Beech è diventato troppo grande per i suoi stivali. 600 00:36:14,143 --> 00:36:16,409 È andato da solo, ha scambiato una Porsche. 601 00:36:16,410 --> 00:36:19,309 E la... la banda, beh, non erano contenti. 602 00:36:19,310 --> 00:36:21,209 Aveva bisogno di una lezione come avvertimento. 603 00:36:21,210 --> 00:36:22,575 E che mi dici di Amy? 604 00:36:22,576 --> 00:36:24,675 - Non... non lo so. - Avrai tutto il tempo 605 00:36:24,676 --> 00:36:26,009 per capirlo giù alla stazione. 606 00:36:26,010 --> 00:36:30,209 Vorresti semplicemente... Tieni semplicemente un Roly Mo? 607 00:36:30,210 --> 00:36:33,109 Qualcosa non va bene qui. 608 00:36:33,110 --> 00:36:36,475 Perché sei così nervoso? Hmm? 609 00:36:36,476 --> 00:36:40,542 Perché pensi che sia così? nervoso, agente Tulloch, eh? 610 00:36:40,543 --> 00:36:43,109 Cosa fa il tuo Lowlander l'istinto ti dice? 611 00:36:43,110 --> 00:36:45,876 Il mio istinto me lo dice lo abbiamo messo a posto. 612 00:36:46,743 --> 00:36:48,376 Ma lo abbiamo fatto? 613 00:36:49,543 --> 00:36:52,509 Lo hai lasciato andare e basta solo per un secondo, per favore. 614 00:36:52,510 --> 00:36:54,610 Non penso andrà ovunque. 615 00:37:03,810 --> 00:37:05,875 Perché non hai sporto denuncia? sulla Porsche scomparsa 616 00:37:05,876 --> 00:37:07,209 quando hai detto di averlo fatto? 617 00:37:07,210 --> 00:37:09,309 Me lo ha detto Bill. 618 00:37:09,310 --> 00:37:11,742 Voglio dire, perché dovresti farlo? 619 00:37:11,743 --> 00:37:16,675 A meno che, ovviamente, non volevi che fosse indagato. 620 00:37:16,676 --> 00:37:19,342 Mi è passato di mente. Non volevo Bill pensava che me ne fossi dimenticato. 621 00:37:19,343 --> 00:37:22,109 Oh sì, certo. L'ira di Bill! 622 00:37:22,110 --> 00:37:24,975 È una creatura spaventosa, non è vero? 623 00:37:24,976 --> 00:37:26,442 Lui era al comando dell'indagine. 624 00:37:26,443 --> 00:37:30,942 Oh! Penso che avrei potuto ha toccato un piccolo nervo lì. 625 00:37:30,943 --> 00:37:33,209 Come ti ha fatto sentire, eh? 626 00:37:33,210 --> 00:37:37,242 Sei stato superato nel tempo e ancora una volta per la promozione, 627 00:37:37,243 --> 00:37:39,176 eh, agente? 628 00:37:40,010 --> 00:37:41,275 È pazza? 629 00:37:41,276 --> 00:37:43,009 Molto probabilmente, ma normalmente ha ragione. 630 00:37:43,010 --> 00:37:44,275 E, sai, un'altra cosa 631 00:37:44,276 --> 00:37:48,375 questo semplicemente non sta bene è proprio giusto l'accento. 632 00:37:48,376 --> 00:37:49,775 L'accento di Dumfries. 633 00:37:49,776 --> 00:37:53,909 Semplicemente non, beh, io... mi suona come Dumfries. 634 00:37:53,910 --> 00:37:55,909 E tu mi dici un'altra cosa. 635 00:37:55,910 --> 00:37:59,775 Che autentico Lowlander darebbe a un compagno Lowlander 636 00:37:59,776 --> 00:38:02,642 una bottiglia di whisky dalle Highlands? 637 00:38:02,643 --> 00:38:05,009 - E' uno scherzo? - No, non è uno scherzo. 638 00:38:05,010 --> 00:38:08,409 E devi ottenerlo nella tua spessa testa di granito... 639 00:38:08,410 --> 00:38:10,975 Sai, quello che era colpito alle spalle con una pietra 640 00:38:10,976 --> 00:38:12,475 che a malapena ha lasciato il segno. 641 00:38:12,476 --> 00:38:14,109 Hai finto, non è vero? 642 00:38:14,110 --> 00:38:16,442 in modo che non potessimo vedere cosa c'era più avanti sulla strada. 643 00:38:16,443 --> 00:38:18,775 Che era Bunchie qui con i suoi caricatori. 644 00:38:18,776 --> 00:38:21,409 Non è una guardia del corpo molto brava neanche noi, vero? 645 00:38:21,410 --> 00:38:23,975 Voglio dire, hai lasciato il tuo posto al primo segno di rumore. 646 00:38:23,976 --> 00:38:26,409 Sono andato a vedere cosa stava succedendo. 647 00:38:26,410 --> 00:38:28,309 Lo sai... 648 00:38:28,310 --> 00:38:30,942 Non penso hai ucciso qualcuno, 649 00:38:30,943 --> 00:38:33,509 ma penso che tu l'abbia fatto rapire Roy 650 00:38:33,510 --> 00:38:36,242 mentre questo qui era fingendo di distrarre tutti 651 00:38:36,243 --> 00:38:38,209 essere colpito alla schiena della testa, rotolandosi, 652 00:38:38,210 --> 00:38:40,109 agitandosi sul pavimento. 653 00:38:40,110 --> 00:38:41,875 Ora, se lo vuoi davvero per aiutare te stesso, 654 00:38:41,876 --> 00:38:45,642 Lo suggerirei adesso è un ottimo momento per farlo. 655 00:38:45,643 --> 00:38:47,110 Facile, Billy. 656 00:38:47,610 --> 00:38:48,709 Mi ha detto di farlo. 657 00:38:48,710 --> 00:38:50,342 Una totale assurdità. 658 00:38:50,343 --> 00:38:53,342 Quindi, oltre ad essere il muscolo scozzese, 659 00:38:53,343 --> 00:38:55,709 - ne è anche il cervello. - Sì. 660 00:38:55,710 --> 00:38:58,442 Sì, sa chi se ne va quali macchinari dove. 661 00:38:58,443 --> 00:38:59,875 Ha portato Beech. 662 00:38:59,876 --> 00:39:03,109 Eppure era con Beech quella notte i russatori furono arrestati. 663 00:39:03,110 --> 00:39:04,909 Sapeva che erano affari tuoi era nei guai. 664 00:39:04,910 --> 00:39:07,275 Sapeva che eri legato per contanti 665 00:39:07,276 --> 00:39:09,309 e che avevi dei camion. 666 00:39:09,310 --> 00:39:13,675 Ma Beech... uff... ha rubato quella Porsche, vero? 667 00:39:13,676 --> 00:39:15,375 Stava andando da solo, 668 00:39:15,376 --> 00:39:18,575 e non potevi averlo, potresti? 669 00:39:18,576 --> 00:39:20,676 Ha ragione, non è vero, Billy? 670 00:39:21,876 --> 00:39:24,609 E cosa vorresti sapere? a riguardo, Sergente Wong? 671 00:39:24,610 --> 00:39:27,109 Sempre così impegnato a studiare per i tuoi stupidi esami da sergente. 672 00:39:27,110 --> 00:39:29,176 - Chi dà un... - Lo facciamo! 673 00:39:29,776 --> 00:39:32,110 E tu mi dici... Qual è stato il ruolo di Amy in tutto questo? 674 00:39:33,976 --> 00:39:35,409 Mucca sciocca. 675 00:39:35,410 --> 00:39:37,175 Ho capito che ero in combutta con il suo ex marito. 676 00:39:37,176 --> 00:39:38,975 - Ha cercato di ricattarmi. - In contanti. 677 00:39:38,976 --> 00:39:42,475 E che orgoglioso scozzese lo farebbe? 678 00:39:42,476 --> 00:39:43,742 Lo so. 679 00:39:43,743 --> 00:39:46,775 Perché sei un po' frivolo, non sei tu? 680 00:39:46,776 --> 00:39:48,109 Sei come me. 681 00:39:48,110 --> 00:39:51,009 Non ti piace essere il secondo migliore. 682 00:39:51,010 --> 00:39:54,009 Stanco di perdere, vero? 683 00:39:54,010 --> 00:39:55,509 Stanco delle persone che lo spadroneggiano su di me, 684 00:39:55,510 --> 00:39:58,275 stufo delle persone che pensano di esserlo meglio di me quando non lo sono! 685 00:39:58,276 --> 00:40:01,210 Ho visto un'opportunità. L'ho preso. 686 00:40:03,943 --> 00:40:07,209 Allora dimmi tu, allora... 687 00:40:07,210 --> 00:40:11,676 Cos'hai fatto? con il mio amico Roy? 688 00:40:20,743 --> 00:40:22,675 Sono libero! 689 00:40:22,676 --> 00:40:24,575 Sono vivo! 690 00:40:24,576 --> 00:40:28,743 Sono Roy, dannato Silver! 691 00:40:30,510 --> 00:40:32,142 - Seguitelo! - Guiderò io! 692 00:40:32,143 --> 00:40:34,942 - Ma non sai guidare! - Billy, è finita! 693 00:40:38,276 --> 00:40:40,710 Oh, aspetta! Fermare! Fermare! Fermare! 694 00:40:52,110 --> 00:40:54,976 Billy! Non! 695 00:41:10,110 --> 00:41:12,743 Ah. Grazie. 696 00:41:13,276 --> 00:41:16,342 Volevo dire che mi dispiace. 697 00:41:16,343 --> 00:41:18,875 OH. 698 00:41:18,876 --> 00:41:21,909 - Non c'è bisogno. - Sì, c'è. 699 00:41:21,910 --> 00:41:23,809 Agatha sembrava pensare che forse eri, 700 00:41:23,810 --> 00:41:26,642 - ehm... lo sai. - Mm. 701 00:41:26,643 --> 00:41:31,010 Bene, si scopre che può sbagliarsi su alcune cose. 702 00:41:31,810 --> 00:41:38,009 Comunque, a dire il vero, sei davvero troppo buono per me. 703 00:41:38,010 --> 00:41:39,342 In tutti i sensi. 704 00:41:39,343 --> 00:41:42,109 Beh, lo spero possiamo essere amici. 705 00:41:42,110 --> 00:41:44,410 SÌ. Mi piacerebbe. 706 00:41:45,310 --> 00:41:47,143 E mi dispiace davvero per sentire parlare di Jez. 707 00:41:47,776 --> 00:41:49,510 Sì. Anche io. 708 00:41:50,110 --> 00:41:52,576 Ma non sto aspettando. 709 00:41:53,243 --> 00:41:56,110 Sto pensando che potrei fare domanda diventare vicario. 710 00:41:57,143 --> 00:41:58,776 Veramente? 711 00:42:00,110 --> 00:42:02,109 È fantastico. 712 00:42:02,110 --> 00:42:03,976 Congratulazioni. 713 00:42:05,443 --> 00:42:08,109 Cezary mi ha chiesto un appuntamento. 714 00:42:08,110 --> 00:42:09,875 Oh veramente? 715 00:42:09,876 --> 00:42:11,110 Grande. 716 00:42:12,210 --> 00:42:13,842 Ho detto di no. 717 00:42:13,843 --> 00:42:15,875 Oh veramente? 718 00:42:15,876 --> 00:42:17,276 Grande! 719 00:42:24,843 --> 00:42:28,543 In realtà, c'è qualcosa Voglio chiederti. 720 00:42:29,143 --> 00:42:30,575 Fallo. 721 00:42:30,576 --> 00:42:32,009 Vuoi... 722 00:42:32,010 --> 00:42:34,743 Voglio dire, solo se vuoi... 723 00:42:35,410 --> 00:42:37,542 vuoi che ti dia qualche lezione di guida? 724 00:42:41,810 --> 00:42:43,775 Che cosa? 725 00:42:43,776 --> 00:42:45,142 Solo tu. 726 00:42:45,143 --> 00:42:48,110 - Sono un buon insegnante. - Va bene. 727 00:42:49,143 --> 00:42:52,943 Sì. Io... Mi piacerebbe davvero. 728 00:42:54,443 --> 00:42:55,976 Grande. 729 00:43:03,676 --> 00:43:05,776 Sembra che sia solo io e ancora tu, Roy. 730 00:43:06,376 --> 00:43:08,510 Parla per te. 731 00:43:09,510 --> 00:43:11,909 - CIAO. - CIAO. 732 00:43:11,910 --> 00:43:13,610 Benvenuto. 733 00:43:30,010 --> 00:43:32,476 Mi stai prendendo in giro? 734 00:43:34,676 --> 00:43:36,209 Stanno bene insieme, non è vero? 735 00:43:36,210 --> 00:43:37,810 Hmm? 736 00:43:38,810 --> 00:43:40,942 Sì. 737 00:43:40,943 --> 00:43:42,843 Sì, lo fanno, in realtà. 738 00:43:45,810 --> 00:43:48,143 Come va? Stai bene? 739 00:43:48,843 --> 00:43:51,143 Sì, sai una cosa? Sono. 740 00:43:51,676 --> 00:43:54,110 Non vedo l'ora al futuro. 741 00:43:56,410 --> 00:43:58,310 Sai cosa? 742 00:43:59,876 --> 00:44:01,743 Anch'io. 743 00:44:03,943 --> 00:44:07,876 Posso interessare tutti in un vin brulè sfacciato? 744 00:44:08,810 --> 00:44:11,243 - Grazie. - Grazie. 745 00:44:12,010 --> 00:44:13,209 - Saluti. - Saluti a tutti. 746 00:44:13,210 --> 00:44:14,575 - Saluti. - Saluti. 747 00:44:14,576 --> 00:44:15,576 Saluti.