1
00:00:00,359 --> 00:00:02,239
سابقًا في "الغياب"...
2
00:00:02,360 --> 00:00:05,400
كونراد هارلو. قتل الذي أطعم
إميلي بيرن منذ فترة.
3
00:00:05,445 --> 00:00:07,959
- هل تعتقد أن الرجل الخطأ في السجن؟
- هذا مقلد.
4
00:00:08,360 --> 00:00:09,640
إنها على قيد الحياة.
5
00:00:12,675 --> 00:00:15,184
- حتى متى؟
- لقد ذهبت 6 سنوات.
6
00:00:15,464 --> 00:00:18,282
لا أستطيع أن أكون بالقرب منك، أو معها،
7
00:00:18,368 --> 00:00:21,235
دون أن أشعر
أنا أخون شخص ما.
8
00:00:21,241 --> 00:00:24,280
لقد حصلت للتو على هذه المساحة الفارغة
حيث يجب أن تكون ذاكرتي...
9
00:00:24,286 --> 00:00:26,463
وهذا الغضب الذي لا أستطيع السيطرة عليه.
10
00:00:27,811 --> 00:00:29,101
إميلي! إميلي.
11
00:00:29,107 --> 00:00:31,497
- هل يمكن أن تقتل إميلي سيميروف؟
- لا.
12
00:00:31,677 --> 00:00:34,796
تغذية. تغذية ملتوية ...
من مكتب بوسطن.
13
00:00:34,847 --> 00:00:37,568
لو كنت تستطيع رؤية تلك النظرة في عينيك.
14
00:00:37,826 --> 00:00:39,403
كلانا لديه ذلك.
15
00:00:39,613 --> 00:00:43,004
ضحية الطعن، احتمالية DOA،
في 721 جنوب بروكلين.
16
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
17
00:00:54,520 --> 00:00:56,439
حدثني عن الرؤيا
18
00:00:57,906 --> 00:00:59,560
الرؤية تزداد سوءا.
19
00:01:00,280 --> 00:01:02,400
يبدو الأمر كما لو أنه يستهلكني.
20
00:01:03,200 --> 00:01:05,001
وجزء مني يريد أن ينساه
21
00:01:05,025 --> 00:01:07,751
ثم الجزء الآخر
يريد فقط أن يتذكر.
22
00:01:07,920 --> 00:01:10,797
وأنا مرعوب مما
سيحدث إذا فعلت ذلك.
23
00:01:13,600 --> 00:01:15,432
وكأنني بعيد، فقط...
24
00:01:15,738 --> 00:01:17,355
أنظر إلى نفسي.
25
00:01:17,640 --> 00:01:21,640
مراقبتها، إميلي... تفعل الأشياء.
26
00:01:28,217 --> 00:01:29,657
هل هذا منطقي؟
27
00:01:31,000 --> 00:01:32,479
الشعور الكامل.
28
00:01:34,250 --> 00:01:36,530
عليك أن تكون صبورا مع نفسك.
29
00:01:38,776 --> 00:01:41,617
ما تفعلينه ليس سهلاً يا إميلي.
30
00:01:42,160 --> 00:01:45,399
أنت تحاول. أنت
ينبغي أن تكون فخورة به.
31
00:01:48,720 --> 00:01:52,276
أمر بمرافقة الساعة 11:46 مساءً.
32
00:01:52,282 --> 00:01:54,290
وصلت قبل الساعة 02:00...
33
00:01:54,737 --> 00:01:57,852
لاحظ الجسم. طعنات متعددة.
34
00:01:59,385 --> 00:02:00,706
حدث هنا.
35
00:02:00,857 --> 00:02:02,176
سكين؟
36
00:02:02,182 --> 00:02:03,951
من مجموعته الخاصة في المطبخ.
37
00:02:04,553 --> 00:02:05,761
مفتقد.
38
00:02:05,920 --> 00:02:10,319
- كاميرا الأمن؟
- شخص ما قطعهم الساعة 11:58.
39
00:02:12,030 --> 00:02:15,040
حسنًا يا تومي، أنت أخيرًا
حصلت على واحدة كبيرة الخاص بك.
40
00:02:16,520 --> 00:02:18,200
قد ترغب في تنظيف عملك.
41
00:02:18,619 --> 00:02:20,139
أنت لست متخفيا بعد الآن.
42
00:02:41,496 --> 00:02:43,545
ليس اختصاصك، فيب.
43
00:02:46,779 --> 00:02:48,859
أنت لست شرطة بوسطن الوحيدة
أنا أعلم، جيبس.
44
00:02:49,543 --> 00:02:51,535
إذن أنت هنا للتحدث
عن زوجتك السابقة؟
45
00:02:51,619 --> 00:02:52,859
لم تفعل هذا.
46
00:02:53,637 --> 00:02:54,836
هل لديك عذر؟
47
00:02:54,876 --> 00:02:56,407
لقد أوصلتها إلى المنزل،
عذرها سيكون
48
00:02:56,431 --> 00:02:57,559
أنها كانت نائمة.
49
00:02:57,560 --> 00:02:59,765
- ألا يمكنك فقط أن تقول "لا"؟
- أعرف أن هذا لا يبدو جيدا.
50
00:02:59,789 --> 00:03:01,160
هذا بخس.
51
00:03:01,384 --> 00:03:03,640
ألم تكن تبحث عنه
سيميروف في البداية أيضًا.
52
00:03:04,200 --> 00:03:07,010
نظرت إلى أي
شاهد بعد، كيلي برايس؟
53
00:03:08,926 --> 00:03:10,366
تقصد ريجينا تالبوت.
54
00:03:11,560 --> 00:03:14,360
لأن الأمر واقع، فعلت.
يبدو أنها تخطت المدينة.
55
00:03:16,360 --> 00:03:18,023
شخص ما يغطي المسارات، جيبس.
56
00:03:18,109 --> 00:03:19,875
هناك من يحاول توريط إيميلي.
57
00:03:19,984 --> 00:03:22,239
حسناً، أنت تعرف مثلي،
أو لن تكون هنا.
58
00:03:23,043 --> 00:03:26,043
وهي مسألة وقت فقط
قبل أن يهبط هذا على إميلي.
59
00:03:27,239 --> 00:03:29,680
ما لم يكن هناك بعض
أدلة دامغة على أن...
60
00:03:29,752 --> 00:03:33,792
هناك...هناك شيء آخر
وهذا ليس دليلا بالضبط.
61
00:03:34,564 --> 00:03:35,777
ما هذا؟
62
00:03:38,019 --> 00:03:39,139
ماذا؟
63
00:03:43,989 --> 00:03:48,000
هناك عميل ملتوي
في المكتب الميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي في بوسطن.
64
00:03:48,959 --> 00:03:51,400
هذا هو الذي تحول
ريجينا تالبوت إلى كيلي برايس.
65
00:03:51,920 --> 00:03:54,879
وهذا الشخص خائف
أن إميلي عليهم.
66
00:03:56,312 --> 00:03:57,385
أنت تصل.
67
00:03:57,410 --> 00:03:59,782
نعم، ربما... ربما، ولكن
أنا أقوم بتضييق نطاقه.
68
00:03:59,788 --> 00:04:01,835
إذا كنت تستطيع فقط أن تشتري لي
بعض الوقت على نهايتك.
69
00:04:03,550 --> 00:04:05,097
لو سمحت. من فضلك أم...
70
00:04:05,292 --> 00:04:07,449
أريدك أن تبقي اضطراب الشخصية الحدية بعيدًا عن إيميلي.
71
00:04:11,529 --> 00:04:13,649
تأكد من أن فتاتك لا تغادر المدينة.
72
00:04:37,360 --> 00:04:39,185
لقد وجدوا الحمض النووي الخاص بي على جثة سيميروف
73
00:04:39,263 --> 00:04:40,677
والآن مات هارلو؟
74
00:04:41,288 --> 00:04:43,869
- بعد أن اقتحمت منزله؟
- حسنًا. اهدأ... اهدأ.
75
00:04:43,934 --> 00:04:45,612
هل كان من المفترض أن تحضرني؟
76
00:04:46,018 --> 00:04:48,565
- هل هذا سبب وجودك هنا؟
- لديهم قضية ظرفية في أحسن الأحوال.
77
00:04:48,589 --> 00:04:50,331
أنت تكرهه، لقد واجهته.
78
00:04:50,479 --> 00:04:52,959
هذا لا يثبت أبعد من ذلك
شك معقول أنك قتلته.
79
00:04:54,280 --> 00:04:56,080
أنت لن تنزل من أجل هذا.
80
00:04:56,698 --> 00:04:58,190
ليس إذا...
81
00:04:58,604 --> 00:05:00,307
ليس إذا قمنا بإحضار مشتبه به آخر
82
00:05:00,408 --> 00:05:04,016
العميل الذي أوقعني بـ سيميروف
هذا هو من وراء هذا.
83
00:05:05,117 --> 00:05:07,000
هذا هو الذي قتل هارلو.
84
00:05:07,904 --> 00:05:09,345
ماذا سأفعل؟
85
00:05:09,852 --> 00:05:11,211
ماذا سنفعل؟
86
00:05:12,123 --> 00:05:13,563
نبقى مركزين.
87
00:05:13,731 --> 00:05:15,891
نجد الوكيل الملتوي
خلف كيلي برايس.
88
00:05:16,600 --> 00:05:19,640
- ليس لديك عذر، أليس كذلك؟
- لا.
89
00:05:23,681 --> 00:05:25,176
حصلت على تلك الشعلات.
90
00:05:25,473 --> 00:05:27,473
يجب أن نبدأ باستخدام هذه من الآن فصاعدا.
91
00:05:27,840 --> 00:05:29,800
انتظر، انتظر. أنا لن أذهب معك؟
92
00:05:30,994 --> 00:05:32,781
حسنًا، ستأخذ فلين،
93
00:05:32,859 --> 00:05:35,522
الذهاب الكارتينج كما هو مخطط لها ...
يمكنك اصطحابه من تدريب السباحة.
94
00:05:35,547 --> 00:05:37,467
أنا وهو فقط؟
كان من المفترض أن نذهب معًا.
95
00:05:37,501 --> 00:05:39,501
لا بأس. ستكون بخير.
96
00:05:39,907 --> 00:05:41,138
أنظر يا نيك...
97
00:05:43,708 --> 00:05:45,428
لماذا تثق بي؟
98
00:05:47,860 --> 00:05:49,439
أنا أعرفك.
99
00:05:50,089 --> 00:05:51,814
سأعتني بهذا.
100
00:05:54,478 --> 00:05:55,664
حسنًا؟
101
00:06:10,043 --> 00:06:11,283
يا.
102
00:06:12,182 --> 00:06:15,665
إذن، أنا وأنت فقط... اليوم.
103
00:06:15,690 --> 00:06:16,760
قال لك والدك؟
104
00:06:17,043 --> 00:06:19,091
- أخبرني المدرب.
- تمام.
105
00:06:19,599 --> 00:06:21,514
ينبغي أن يكون على ما يرام، أليس كذلك؟
106
00:06:21,640 --> 00:06:23,119
إلى أين نحن ذاهبون؟
107
00:06:24,200 --> 00:06:27,000
إنها مفاجأة. تعال.
108
00:06:39,400 --> 00:06:41,360
تمام. هل أنت مستعد للذهاب؟
109
00:06:45,066 --> 00:06:46,426
حسنًا، أغمض عينيك.
110
00:06:46,474 --> 00:06:47,794
ها نحن.
111
00:06:48,396 --> 00:06:51,121
ها أنت ذا. كيف حال... حسنًا؟
112
00:06:52,364 --> 00:06:53,509
مستعد؟
113
00:06:53,540 --> 00:06:55,239
اسمحوا لي أن نلقي نظرة على هذا.
114
00:06:56,098 --> 00:06:57,298
كيف يشعر ذلك؟
115
00:06:57,379 --> 00:06:58,819
يشعر بخير؟ تمام.
116
00:07:58,239 --> 00:08:00,085
- يا.
- كان رائعا!
117
00:08:00,155 --> 00:08:03,640
- نعم، كنت عظيما. أحسنت.
- أريد أن أذهب مرة أخرى.
118
00:08:03,686 --> 00:08:05,800
- نعم، حسنا.
- هل تريد أن تأتي معي؟
119
00:08:07,297 --> 00:08:09,097
- نعم.
- سأحضر خوذتك.
120
00:08:31,720 --> 00:08:33,400
- مهلا، إريكسون...
- نعم؟
121
00:08:34,395 --> 00:08:36,066
ممكن تقولي كيف التاج
122
00:08:36,145 --> 00:08:38,879
يمكن تقديم تقرير من المكتب
الساعة 10 مساءا عندما غادر في 8؟
123
00:08:39,286 --> 00:08:41,793
نعم، بالتأكيد، إنها ليست مشكلة كبيرة.
وطلب مني أن أغطي عنه.
124
00:09:18,560 --> 00:09:20,800
- مهلا، هل لديك دقيقة؟
- ما أخبارك؟
125
00:09:20,983 --> 00:09:23,615
أريد فقط أن أسألك عنه
في تلك الليلة، غادرت مبكرًا.
126
00:09:25,400 --> 00:09:26,600
ماذا عن ذلك؟
127
00:09:27,377 --> 00:09:29,580
لقد تم تسجيل دخولك
لكنك لم تكن هنا.
128
00:09:29,817 --> 00:09:31,041
أين كنت؟
129
00:09:31,276 --> 00:09:33,360
هذا ليس من شأنك.
130
00:09:35,634 --> 00:09:38,520
أنت تسأل بجدية، أليس كذلك؟
131
00:09:41,720 --> 00:09:43,658
حسناً، حسناً...
132
00:09:43,814 --> 00:09:45,384
هل تريد حقا أن تعرف؟
133
00:09:47,522 --> 00:09:49,998
ربما غادرت في وقت مبكر
لمقابلة فتاة، حسنا؟
134
00:09:50,037 --> 00:09:51,757
ولكن إذا رأيت ما
بدت مثل نيك...
135
00:09:53,560 --> 00:09:55,888
إذن هذا كل شيء، أنت...
كنت مع فتاة؟
136
00:09:57,560 --> 00:09:59,079
ماذا سيكون؟
137
00:10:01,040 --> 00:10:02,559
لقد أخذتها إلى فريدي.
138
00:10:18,239 --> 00:10:20,207
- ماذا كان ذلك...
- هل إميلي بخير؟
139
00:10:20,253 --> 00:10:22,920
أنا فقط أحاول العودة إلى المنزل.
ليس لدي ما أقوله.
140
00:10:23,040 --> 00:10:24,720
من فضلك، احترم خصوصيتي.
141
00:10:27,177 --> 00:10:28,763
هل من معلومات عن القضية؟
142
00:10:28,788 --> 00:10:31,833
ليس لدي ما أقوله. لو سمحت.
من فضلك، لا تعليق! لو سمحت!
143
00:10:37,400 --> 00:10:38,640
إميلي!
144
00:11:31,484 --> 00:11:33,172
ماذا تفكر؟
145
00:11:35,879 --> 00:11:37,075
مرحبًا؟
146
00:11:40,759 --> 00:11:43,722
ما حدث لك؟ عندما كنت قد ذهبت.
147
00:11:50,239 --> 00:11:51,520
هل قاموا بأذيتك؟
148
00:11:59,946 --> 00:12:01,507
لا أتذكر الكثير.
149
00:12:05,363 --> 00:12:07,400
لكنني أتذكر أنني كنت أفكر فيك.
150
00:12:08,873 --> 00:12:10,473
هذا سمح لي بالمرور عبره.
151
00:12:13,000 --> 00:12:14,720
الباقي لا يهم.
152
00:12:17,882 --> 00:12:19,203
تمام؟
153
00:12:19,290 --> 00:12:20,520
ها أنت ذا.
154
00:12:21,192 --> 00:12:22,832
نعم شكرا لك.
155
00:12:26,252 --> 00:12:27,730
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
156
00:12:27,826 --> 00:12:29,306
نعم؟ دعنا نذهب.
157
00:12:32,840 --> 00:12:34,879
- أنت مستعد؟
- نعم.
158
00:12:35,280 --> 00:12:36,479
دعنا نذهب!
159
00:12:38,463 --> 00:12:41,481
ووو! ووو!
160
00:12:48,744 --> 00:12:50,064
هيا، فلين!
161
00:12:50,156 --> 00:12:51,728
ووو!
162
00:13:01,954 --> 00:13:04,360
عمل جيد يا عزيزتي. أحسنت.
163
00:13:12,915 --> 00:13:15,353
- كان ذلك رائعًا.
- نعم؟ أنت رائع.
164
00:13:15,378 --> 00:13:18,280
- جولة أخرى؟
- حسنًا، واحد آخر.
165
00:13:18,640 --> 00:13:20,273
- ثلاثة آخرين؟
- نعم، محاولة جيدة.
166
00:13:20,283 --> 00:13:21,959
لا بد لي من الحصول على المنزل. واحد.
167
00:13:22,051 --> 00:13:23,080
اثنين؟
168
00:13:23,763 --> 00:13:25,434
حسنًا. هل أنت مستعد؟
169
00:13:25,550 --> 00:13:27,140
هذه المرة سباق حقيقي.
170
00:13:27,555 --> 00:13:29,155
استعد يا باستر.
171
00:13:34,512 --> 00:13:36,102
نعم! تعال!
172
00:14:12,219 --> 00:14:13,459
لا!
173
00:14:14,000 --> 00:14:16,239
فلين! فلين!
174
00:14:16,631 --> 00:14:18,558
فلين! يا إلاهي!
175
00:14:18,668 --> 00:14:21,387
حبيبي يا حبي! حبيبتي...
لا! اتركه! اتركه!
176
00:14:21,524 --> 00:14:24,434
عزيزي، فقط... اتصل لطلب المساعدة!
هل تسمعني؟
177
00:14:24,489 --> 00:14:26,801
حبيبي، هيا. أيمكنك سماعي؟
178
00:14:26,873 --> 00:14:28,127
ماذا حدث؟
179
00:14:28,514 --> 00:14:31,915
أنا... هو فقط... لقد جاء من العدم.
180
00:14:32,001 --> 00:14:35,063
- هل لديه أي إصابات سابقة في الرأس؟
- أنا لا أعرف.
181
00:14:35,088 --> 00:14:36,797
- هل أنت قريب؟
- نعم، أنا والدته.
182
00:14:36,822 --> 00:14:38,560
- عليك البقاء هنا، حسنا؟
- نعم.
183
00:14:38,585 --> 00:14:40,545
- عليك أن... عليك أن تبقى هنا.
- تمام.
184
00:16:02,439 --> 00:16:04,979
مهلا، العسل. هل يمكنني معاودة الاتصال بك خلال ثانية؟
185
00:16:07,400 --> 00:16:09,239
ماذا؟ هو... أنه بخير؟
186
00:16:11,282 --> 00:16:13,072
آنسة بيرن...
187
00:16:13,200 --> 00:16:15,931
لقد أجرينا بعض الاختبارات للتأكد فقط
188
00:16:16,010 --> 00:16:18,560
لكن النتائج لن تكون جاهزة
لبضع دقائق أخرى.
189
00:16:18,697 --> 00:16:21,864
انه مستقر. لقد حصل
القليل من الدوخة.
190
00:16:22,025 --> 00:16:23,384
ومع ذلك فهو...
191
00:16:23,585 --> 00:16:26,184
- هل فلين بخير؟
- عفوا من أنت؟
192
00:16:26,360 --> 00:16:29,799
- أنا والدته.
- اعتقدت أنك والدته.
193
00:16:31,280 --> 00:16:33,600
هي. هل هو بخير؟
194
00:16:34,406 --> 00:16:37,010
- لقد عانى من إصابة خفيفة في الدماغ، ولكن...
- هل هو بخير؟
195
00:16:38,140 --> 00:16:40,930
لا توجد علامات على الارتجاج
تسبب في أي ضرر دائم.
196
00:16:40,936 --> 00:16:44,094
ومع ذلك، هناك بعض
الأعراض التي يجب البحث عنها،
197
00:16:44,151 --> 00:16:46,032
فقط...فقط للتأكد.
198
00:16:46,313 --> 00:16:48,830
- هل يمكننا رؤيته أولا؟
- بالطبع.
199
00:16:49,017 --> 00:16:52,063
سأحضر إحدى الممرضات لتتولى المهمة
أنت في وسوف تحقق في بعد.
200
00:16:54,487 --> 00:16:55,840
ماذا حدث؟
201
00:16:59,034 --> 00:17:01,128
يمكنك رؤيته الآن، إذا كنت ترغب في ذلك.
202
00:17:15,328 --> 00:17:16,439
يا.
203
00:17:16,879 --> 00:17:19,119
أنظر إليك.
204
00:17:19,597 --> 00:17:21,317
- كيف حال رأسك؟
- الأمر يتحسن.
205
00:17:21,342 --> 00:17:23,375
- هل هو؟
- هذا عظيم.
206
00:17:24,321 --> 00:17:26,055
أعتقد أننا سنفعل، أم...
207
00:17:26,181 --> 00:17:29,649
خذ قسطا من الراحة في السباق
لفترة قصيرة. كيف هذا؟
208
00:17:30,722 --> 00:17:31,922
نعم.
209
00:17:35,442 --> 00:17:36,562
يا.
210
00:17:52,675 --> 00:17:53,795
يا.
211
00:17:54,004 --> 00:17:56,277
- يا.
- مهلا يا أبي.
212
00:17:57,184 --> 00:17:58,957
كيف تشعر؟
213
00:17:59,720 --> 00:18:02,780
- لقد قدت السيارة بسرعة كبيرة اليوم.
- نعم...
214
00:18:02,937 --> 00:18:04,733
نعم سمعت.
215
00:18:06,365 --> 00:18:08,857
نحن بحاجة لك أن تأخذ الأمور ببساطة
لبعض الوقت، حسنا؟
216
00:18:09,479 --> 00:18:10,680
- تمام.
- نعم.
217
00:18:21,360 --> 00:18:22,601
شكرًا لك.
218
00:18:23,389 --> 00:18:24,546
ل؟
219
00:18:24,897 --> 00:18:26,705
لكونه صبورا جدا معها.
220
00:18:27,409 --> 00:18:28,930
هذا ليس خطأها.
221
00:18:30,160 --> 00:18:31,479
انها لك.
222
00:18:32,283 --> 00:18:34,169
كان من المفترض أن تكون هناك.
223
00:18:37,088 --> 00:18:39,276
لا ينبغي لها أن تكون كذلك أبداً
وحده معه لتبدأ.
224
00:18:39,300 --> 00:18:41,643
لقد حدث معي هناك أيضًا.
تحدث هذه الأشياء.
225
00:18:41,667 --> 00:18:45,025
لم يكن لديهم من قبل.
أنت لم تسألني إذا كان الأمر على ما يرام.
226
00:18:45,087 --> 00:18:47,206
أنت لم تخبرني حتى.
وعندما تلقيت تلك المكالمة...
227
00:18:47,230 --> 00:18:48,330
نعم. أنا آسف.
228
00:18:50,288 --> 00:18:51,824
أنا آسف. لا بأس.
229
00:18:52,337 --> 00:18:54,319
انه بخير. هو... أنه بخير.
230
00:18:55,439 --> 00:18:57,560
- في المرة القادمة سأفعل...
- في المرة القادمة؟
231
00:19:00,879 --> 00:19:03,588
سنتحدث عن هذا،
ولكن الآن لا بد لي من الذهاب.
232
00:19:03,650 --> 00:19:06,349
ماذا؟ الآن؟ لا يمكنك الإقلاع فحسب.
233
00:19:06,359 --> 00:19:07,995
- على أن.
- ماذا يمكن أن يكون كذلك..
234
00:19:08,019 --> 00:19:09,809
لقد قُتل هارلو هذا الصباح.
235
00:19:11,970 --> 00:19:13,570
إنهم يحبون إميلي لذلك.
236
00:19:14,439 --> 00:19:17,640
انتظر، يعتقدون أنها قتلت شخصًا ما
237
00:19:18,600 --> 00:19:20,996
وتركتها وحدها مع فلين؟
238
00:19:21,239 --> 00:19:23,449
والآن أنت تغادر
لنا وحدنا لمساعدتها؟
239
00:19:23,492 --> 00:19:25,377
- بالطبع لم تفعل ذلك.
- كيف علمت بذلك؟
240
00:19:26,387 --> 00:19:28,877
- هل كنت معها؟
- ماذا؟ لا، لا، لا، لا.
241
00:19:28,952 --> 00:19:30,604
ساعدني، نيك.
242
00:19:31,071 --> 00:19:32,441
أحاول أن أفهم.
243
00:19:33,040 --> 00:19:34,400
أنا أحاول حقا.
244
00:19:37,107 --> 00:19:39,701
الآن، يجب أن أذهب وأقوم بعملي.
245
00:19:40,585 --> 00:19:42,336
وأريدك أن تكون بخير معها.
246
00:19:43,739 --> 00:19:46,099
يا. أنت تعرف كم أحبك.
247
00:20:01,871 --> 00:20:02,981
يا.
248
00:20:03,194 --> 00:20:04,554
أنا آسف.
249
00:20:05,641 --> 00:20:07,119
سيكون بخير.
250
00:20:09,292 --> 00:20:10,415
يستمع.
251
00:20:11,754 --> 00:20:13,058
لدي بعض الخيوط.
252
00:20:13,320 --> 00:20:16,640
- أعتقد أنه يمكن أن يكون ولي العهد.
- هل أنت متأكد؟
253
00:20:16,683 --> 00:20:19,360
لا أعرف. هناك الكثير من المتغيرات.
254
00:20:20,369 --> 00:20:21,858
سيتعين علينا التحقق من عذر غيابه.
255
00:20:23,040 --> 00:20:25,320
إذن، نتحقق من أعذارنا واحدًا تلو الآخر؟
256
00:20:26,212 --> 00:20:28,014
ليس لدي هذا النوع من الوقت.
257
00:20:28,138 --> 00:20:30,349
أعرف، لكني لا أعرف
ماذا يمكننا أن نفعل.
258
00:20:30,403 --> 00:20:32,356
يجب أن نعود إلى منزل هارلو،
259
00:20:32,380 --> 00:20:33,762
يجب أن نرى إذا كان هناك أي شيء هناك
260
00:20:33,786 --> 00:20:35,359
الذي يرتبط بأحد الوكلاء.
261
00:20:35,369 --> 00:20:37,526
ليس لدينا ولاية قضائية
على مسرح جريمة هارلو.
262
00:20:37,550 --> 00:20:38,803
إذن ما هو خيارنا؟
263
00:20:38,828 --> 00:20:41,009
الطريقة الوحيدة التي ينزل بها هذا،
هو إذا أنا معك.
264
00:20:48,008 --> 00:20:51,498
أنت لا تكسر القواعد، نيك.
ليس من أنت.
265
00:20:52,680 --> 00:20:54,560
لذلك لا تبدأ الآن.
266
00:20:55,123 --> 00:20:56,403
سأرسل لك رسالة نصية.
267
00:21:00,075 --> 00:21:01,476
أنا قادم معك.
268
00:21:13,402 --> 00:21:15,121
هل هناك أي أخبار عن قضية هارلو؟
269
00:21:17,096 --> 00:21:20,350
لا يزال عبور تي لدينا.
كان لهذا الرجل الكثير من الأعداء.
270
00:21:20,468 --> 00:21:21,702
عبورهم بشكل أسرع.
271
00:21:21,771 --> 00:21:23,351
أنا أتلقى الضغط
من الأعلى لإلقاء القبض عليه،
272
00:21:23,375 --> 00:21:25,037
وهم يحبون الفكرة
من كونها تغذية.
273
00:21:25,088 --> 00:21:27,082
إذا ألقينا القبض على بيرن،
ثم علينا أن نكون متأكدين.
274
00:21:27,521 --> 00:21:29,505
أنا لست بعد. أنت؟
275
00:21:29,926 --> 00:21:31,889
لا أحد في هذا القسم
تعتقد أنها بريئة.
276
00:21:31,999 --> 00:21:33,446
لا يجعلها مذنبة.
277
00:21:33,757 --> 00:21:36,101
ليس كل القتلة يبدون مثلهم يا تومي.
278
00:21:45,701 --> 00:21:47,121
احترس.
279
00:22:40,273 --> 00:22:41,682
لا يوجد شيء.
280
00:22:42,274 --> 00:22:43,314
لا شئ.
281
00:22:48,713 --> 00:22:50,602
علينا أن نتحرك. علينا أن نتحرك.
282
00:22:59,160 --> 00:23:00,200
تعال.
283
00:23:03,081 --> 00:23:04,441
لقد رحلوا.
284
00:23:19,288 --> 00:23:21,447
أرسل لي الصور، وسوف أقوم بتشغيلها.
285
00:23:27,624 --> 00:23:28,738
جاك؟
286
00:23:31,360 --> 00:23:32,680
أنت في المنزل؟
287
00:24:10,971 --> 00:24:12,035
يا.
288
00:24:13,059 --> 00:24:14,179
يا.
289
00:24:14,776 --> 00:24:16,059
ما الذي تنظر إليه؟
290
00:24:17,201 --> 00:24:19,606
ناه، مجرد مطاردة...
291
00:24:20,310 --> 00:24:22,614
الرصاص الناعم ولن يصل إلى أي مكان.
292
00:24:25,200 --> 00:24:27,882
لقد أكدت للتو كوبر
لا يمكن أن يكون إميلي في المقصورة.
293
00:24:27,960 --> 00:24:29,585
لقد كان في سجن مكسيكي لمدة عام.
294
00:24:29,609 --> 00:24:31,405
خرجت بعد إطلاق سراح إميلي.
295
00:24:33,261 --> 00:24:34,540
هذا جيد.
296
00:24:38,145 --> 00:24:40,420
لديك أي أسئلة أخرى
هل تريد أن تسألني يا نيك؟
297
00:24:41,730 --> 00:24:42,810
لا.
298
00:24:44,046 --> 00:24:45,273
أنا رائع.
299
00:24:46,006 --> 00:24:47,046
أنت؟
300
00:25:28,212 --> 00:25:30,019
حسنًا، إذن ستفعل
تقف هناك وتحكم علي طوال الليل،
301
00:25:30,025 --> 00:25:31,485
أو هل ستقول شيئا فعلا؟
302
00:25:32,382 --> 00:25:33,659
أنت في حالة سكر.
303
00:25:36,612 --> 00:25:38,092
الحكم هو.
304
00:25:38,439 --> 00:25:40,145
أنا قلقة يا جاك.
305
00:25:40,473 --> 00:25:42,567
- هناك فرق.
- هل هناك؟
306
00:25:44,202 --> 00:25:46,199
هل هناك حقا، إم؟
307
00:25:46,688 --> 00:25:48,871
- أنا فقط أحاول المساعدة.
- وكيف...
308
00:25:49,034 --> 00:25:51,690
هل تحاول المساعدة بالضبط يا إم؟
309
00:25:51,715 --> 00:25:54,409
لأنه يبدو لي مثل كل شيء
ما أفعله هو تنظيف الفوضى الخاصة بك!
310
00:25:54,433 --> 00:25:57,330
- جاك ماذا كنت...
- لا لا! حان دوري للتحدث الآن، حسنًا؟
311
00:25:57,463 --> 00:25:59,613
ليس لديك أي فكرة عما كان عليه الأمر يا إم.
312
00:25:59,935 --> 00:26:01,001
لا فكرة.
313
00:26:01,840 --> 00:26:03,640
هل تعتقد أن لديك
احتكار الألم؟
314
00:26:03,998 --> 00:26:07,456
لقد كنت هنا، كل يوم،
في الكلمة الحقيقية،
315
00:26:07,519 --> 00:26:09,566
رعاية أبي،
تحاول إبقاء الأضواء مضاءة.
316
00:26:09,620 --> 00:26:11,824
هل لديك أي فكرة
الضرر الذي تسببت فيه؟
317
00:26:12,957 --> 00:26:14,199
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.
318
00:26:14,285 --> 00:26:15,878
لأنك نفس الشيء
كما كنت دائما،
319
00:26:15,902 --> 00:26:17,769
عرض إميلي اللعين,
320
00:26:17,876 --> 00:26:19,637
من يوم تبنيك.
321
00:26:19,870 --> 00:26:21,330
وأنت تعرف ما الذي يحصل لي حقا؟
322
00:26:21,416 --> 00:26:23,544
هل تعرف ما... الذي يحصل لي حقًا؟
323
00:26:24,739 --> 00:26:28,270
إنه كما بدأت الحياة
ليصبح محتملاً مرة أخرى..
324
00:26:30,795 --> 00:26:32,275
كان عليك العودة.
325
00:26:34,980 --> 00:26:37,540
أنت مثل هذا الأحمق عندما
أنت تشرب، هل تعلم ذلك؟
326
00:26:37,636 --> 00:26:38,865
نعم؟
327
00:26:39,763 --> 00:26:41,082
حسنا، في صحتك.
328
00:26:45,354 --> 00:26:46,668
اللعنة عليك!
329
00:27:47,481 --> 00:27:48,952
أين أنت؟
330
00:27:49,044 --> 00:27:51,772
لقد قمت للتو بتسجيل الدخول إلى فندق.
هل تحصل على مباراة؟
331
00:27:52,084 --> 00:27:54,216
ثم أرسل لي العنوان، وأنا في طريقي.
332
00:27:54,525 --> 00:27:56,467
لا، نيك، تحدث معي.
333
00:27:56,974 --> 00:27:58,513
فقط أرسل لي العنوان.
334
00:28:15,116 --> 00:28:16,553
مهلا، ادخل.
335
00:28:17,426 --> 00:28:19,859
- إنه آدم.
- ماذا؟
336
00:28:20,374 --> 00:28:22,374
إنه الشخص الذي يقف خلف ريجينا تالبوت.
337
00:28:22,695 --> 00:28:24,081
القرف.
338
00:28:25,383 --> 00:28:28,093
لا بد لي من... لا بد لي من اتخاذ هذا.
339
00:28:29,689 --> 00:28:31,322
- نعم؟
- نيك،
340
00:28:31,363 --> 00:28:33,155
عليك أن تحضر إيميلي الآن
341
00:28:33,263 --> 00:28:35,255
لدينا أدلة جديدة. وهذا سيء.
342
00:28:35,333 --> 00:28:37,529
أنا... أنا حقا
قريب من شيء ما، حسنًا؟
343
00:28:37,553 --> 00:28:39,303
إذا كان بإمكانك أن تمنحني القليل من الوقت.
344
00:28:39,559 --> 00:28:42,894
لدينا فيديو لها في
فراغ منزل هارلو مرة أخرى.
345
00:28:42,900 --> 00:28:44,454
قبل دقائق قليلة من جريمة القتل.
346
00:28:44,836 --> 00:28:47,524
ماذا؟ هذا مستحيل.
347
00:28:49,390 --> 00:28:51,099
- هل أنت متأكد؟
- اسألها.
348
00:28:51,610 --> 00:28:54,341
اطلب منها أن تنظر إليك في العين
وأخبرك أنها لم تكن هناك.
349
00:28:54,738 --> 00:28:56,662
أحضرها وإلا سأفعل.
350
00:28:57,793 --> 00:28:59,034
ماذا؟
351
00:29:00,654 --> 00:29:02,454
ماذا حدث؟
352
00:29:04,382 --> 00:29:05,900
تريد أن تقول لي؟
353
00:29:08,504 --> 00:29:09,975
أين كنت في تلك الليلة؟
354
00:29:12,684 --> 00:29:14,459
قلت أين كنت؟
355
00:29:15,601 --> 00:29:17,361
تريد...تريد المساعدة؟
356
00:29:18,293 --> 00:29:21,580
هل كنت في منزل هارلو... مرة أخرى؟
357
00:29:24,054 --> 00:29:25,521
أستطيع أن أشرح.
358
00:29:27,497 --> 00:29:29,586
لقد كذبت علي!
359
00:29:39,940 --> 00:29:41,940
هل لديك أي فكرة عن مدى سوء هذا؟
360
00:29:41,989 --> 00:29:45,180
لم أفعل ذلك.
من فضلك، نيك، أستطيع أن أشرح.
361
00:29:45,263 --> 00:29:46,894
هل تعتقد أنني أحمق؟
362
00:29:47,630 --> 00:29:49,270
هل تعتقد أنك يمكن أن تلعب معي لأنه
363
00:29:49,295 --> 00:29:50,725
أشعر وكأنني لم أجدك أبدًا؟
364
00:29:50,749 --> 00:29:53,247
لا، لم أقتله.
فقط استمع لي للحظة.
365
00:29:53,272 --> 00:29:55,099
أين ذهبت؟
366
00:29:56,407 --> 00:29:58,214
لم أذهب إلى هارلو.
367
00:29:58,986 --> 00:30:00,905
إيميلي، توقفي عن إخباري بما تريدينه.
368
00:30:01,511 --> 00:30:03,116
أخبرني أين كنت
369
00:30:03,454 --> 00:30:05,307
أو سأخرج من هذا الباب.
370
00:30:20,820 --> 00:30:22,998
أردت أن أرى كيف كان الأمر.
371
00:30:28,289 --> 00:30:29,649
حياتك.
372
00:30:31,923 --> 00:30:33,680
ما كان ينبغي أن تكون حياتي.
373
00:30:36,265 --> 00:30:37,905
ما الذي تتحدث عنه؟
374
00:30:44,163 --> 00:30:45,452
الليلة الماضية،
375
00:30:45,593 --> 00:30:48,124
عندما بدأ ريجز ينبح
في شيء خارج.
376
00:30:49,191 --> 00:30:50,706
لقد كان أنا.
377
00:30:54,435 --> 00:30:55,720
كنت هناك.
378
00:30:58,713 --> 00:31:00,152
إخفاء.
379
00:31:07,088 --> 00:31:09,846
فقط...أراقبك معها...
380
00:31:10,096 --> 00:31:11,853
مع فلين.
381
00:31:15,343 --> 00:31:18,029
أنتم يا رفاق جميلة جدا
معًا. لكم جميعا.
382
00:31:18,068 --> 00:31:19,512
لم أستطع...
383
00:31:19,973 --> 00:31:21,896
لم أستطع التوقف عن النظر.
384
00:31:27,528 --> 00:31:29,911
إنه مثل هذا الفيلم
حيث يأخذ الملاك الرجل
385
00:31:29,935 --> 00:31:32,231
ويظهر له ما هي الحياة
سيكون مثل بدونه.
386
00:31:34,380 --> 00:31:36,750
والجميع في وضع أسوأ بكثير.
387
00:31:41,222 --> 00:31:43,423
إلا أنه في حالتي هو العكس.
388
00:32:04,669 --> 00:32:06,769
أنا أصدقك، أنا أفعل.
389
00:32:32,875 --> 00:32:34,355
آدم .. أم ..
390
00:32:35,414 --> 00:32:37,418
آدم لا يعرف...
391
00:32:38,199 --> 00:32:39,519
ما نعرفه.
392
00:32:44,280 --> 00:32:46,459
سأجعله يتحدث، أم...
393
00:32:46,975 --> 00:32:48,813
سأرى ما الذي سيخرج منه.
394
00:32:51,628 --> 00:32:54,148
- عليك أن تكون حذرا، حسنا؟
- أنا سوف.
395
00:32:58,785 --> 00:33:02,551
هل جاك أو والدك
تعرف أين أنت؟
396
00:33:03,965 --> 00:33:05,085
لا.
397
00:33:06,114 --> 00:33:07,764
لا تترك هذه الغرفة.
398
00:33:12,925 --> 00:33:14,332
استمع لي، جيبس.
399
00:33:14,357 --> 00:33:16,378
هذه هي والدة طفلي
الذي نتحدث عنه.
400
00:33:16,402 --> 00:33:19,054
هي فقط تقول لها
وداعا. هذا كل شيء.
401
00:33:22,534 --> 00:33:25,014
لديك كلمتي. ساعة واحدة.
402
00:33:26,119 --> 00:33:27,703
انظر، يجب أن أذهب.
403
00:33:33,035 --> 00:33:35,252
ما الذي تفعله هنا؟
لقد كنت للتو مع اضطراب الشخصية الحدية.
404
00:33:35,332 --> 00:33:37,081
قالوا أنهم رتبوا
لكي تحضر إيميلي إلى هنا
405
00:33:37,105 --> 00:33:39,494
نعم، أنا... أريد فقط أن أتحدث أولاً.
هل لديك دقيقة؟
406
00:33:39,581 --> 00:33:42,490
بالتأكيد. بالتأكيد. هل ترى الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
407
00:33:43,152 --> 00:33:44,980
لا، لقد أخبروني بذلك.
408
00:33:45,730 --> 00:33:46,878
هنا، اجلس.
409
00:33:57,178 --> 00:33:58,457
هل تعتقد أنها فعلت ذلك؟
410
00:33:59,018 --> 00:34:00,858
إنه يقتلني ولكن نعم أفعل ذلك.
411
00:34:02,173 --> 00:34:04,253
شاركت إميلي شيئًا معي.
412
00:34:05,759 --> 00:34:08,122
نظرية كانت لديها
مرة أخرى قبل أن يتم أخذها.
413
00:34:08,737 --> 00:34:10,122
حقًا؟ ما هذا؟
414
00:34:10,498 --> 00:34:13,323
هذا كله نوع من الجنون بالنسبة لي،
صراحة.
415
00:34:13,748 --> 00:34:15,714
لكنها عالقة معي.
416
00:34:16,692 --> 00:34:18,628
لن يتوقف الأمر عن إزعاجي، كما تعلمين.
417
00:34:18,723 --> 00:34:19,960
أعتقد أنني أعرف إلى أين يتجه هذا.
418
00:34:19,984 --> 00:34:21,811
هل هذه هي نظرية العميل الملتوي لإيميلي؟
419
00:34:21,898 --> 00:34:23,866
نعم، هو كذلك، في الواقع.
420
00:34:24,104 --> 00:34:27,895
كنت أعلم أنها اشتبهت في شخص ما
من طريق العودة إلى قضية سيميروف.
421
00:34:28,221 --> 00:34:30,181
الجحيم، لقد فعلت ذلك أيضًا للحظة.
422
00:34:30,810 --> 00:34:33,172
لكني تأكدت من ذلك
لقد راجعت الجميع.
423
00:34:33,482 --> 00:34:35,241
لم يكن هناك وكيل ملتوي.
424
00:34:36,698 --> 00:34:38,578
هل سبق لك أن كنت في منزل هارلو؟
425
00:34:41,965 --> 00:34:46,465
نيك، أنت عميل جيد...
وصديق.
426
00:34:47,818 --> 00:34:50,821
وأنا أفهم لماذا لديك
نقطة عمياء لزوجتك السابقة.
427
00:34:50,868 --> 00:34:52,418
من فضلك أجب على السؤال يا آدم.
428
00:34:54,102 --> 00:34:57,143
نعم، كنت هناك أمس.
429
00:34:59,178 --> 00:35:02,881
كان لدي سؤال لهارلو
ما إذا كان شريكه إميلي.
430
00:35:03,219 --> 00:35:04,419
هذا ليس سرا.
431
00:35:11,207 --> 00:35:13,127
ما رأيك يا نيك؟
432
00:35:14,505 --> 00:35:17,489
أنني قتلت هارلو لتلفيق إيميلي؟
433
00:35:18,818 --> 00:35:20,536
أو يمكن أن يكون ذلك ...
434
00:35:20,707 --> 00:35:23,004
كل الأدلة ضدها
هل هذا مجرد...
435
00:35:23,977 --> 00:35:25,261
الأدلة.
436
00:35:26,377 --> 00:35:28,298
هل تعرف كيلي برايس؟
437
00:35:28,737 --> 00:35:30,698
ذهبت أيضًا بواسطة ريجينا تالبوت.
438
00:35:32,617 --> 00:35:34,937
أنا آسف لكوني الشخص
لأقول لك هذا...
439
00:35:36,841 --> 00:35:38,695
لكني أهتم بك كثيرًا
440
00:35:38,728 --> 00:35:41,216
لرؤيتك تخاطر بحياتك المهنية
أو أي شيء آخر
441
00:35:41,247 --> 00:35:43,246
على نظريات إميلي اليائسة.
442
00:35:43,698 --> 00:35:47,714
ولا أستطيع إلا أن أتخيل..
نوع الضغط الذي كنت تحته.
443
00:35:48,457 --> 00:35:49,845
وهذا هو السبب
444
00:35:49,917 --> 00:35:53,696
سأترك هذا كله
شريحة محادثة مضللة.
445
00:35:58,018 --> 00:35:59,778
أليس لديك مكان لتكون فيه؟
446
00:36:05,698 --> 00:36:06,937
أنت على حق.
447
00:36:07,778 --> 00:36:09,698
لم أكن أفكر.
448
00:36:11,309 --> 00:36:13,188
يجب أن يكون الإجهاد.
449
00:36:20,058 --> 00:36:22,582
أنت محظوظ لأنني أفهم، نيك.
450
00:36:24,841 --> 00:36:26,881
هذه فرصة ثانية أعطيك إياها.
451
00:36:29,278 --> 00:36:31,714
الحياة لا تعطي ثانية واحدة
فرصة في كثير من الأحيان.
452
00:40:01,829 --> 00:40:03,392
ماذا؟
453
00:42:43,158 --> 00:42:48,158
تمت المزامنة والنسخ بواسطة Kinglouisxx
Shazi89 تم إثباته بواسطة PetaG www.addic7ed.com
453
00:42:49,305 --> 00:43:49,429
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org