1
00:00:14,900 --> 00:00:20,100
НАШЕСТВИЕТО

2
00:01:04,900 --> 00:01:06,900
Казах ви, вече нямам сулфонамид.

3
00:01:06,920 --> 00:01:09,420
Просто не забравяйте да ми изпратите малко.

4
00:01:09,700 --> 00:01:13,260
Вижте, можехме да видим стотици
бежанци през следващите дни.

5
00:01:13,500 --> 00:01:16,410
Така че имам нужда от спешни комплекти, превръзки, серум ...

6
00:01:18,030 --> 00:01:20,460
Знам, че влаковете няма да се движат.

7
00:01:20,530 --> 00:01:24,060
Изпратете ми камион, линейка каквото и да било.

8
00:01:28,380 --> 00:01:30,800
Германците стигнаха до Безансон.

9
00:01:32,000 --> 00:01:33,730
Боже мой!

10
00:01:33,910 --> 00:01:35,710
Това е краят.

11
00:01:35,810 --> 00:01:38,200
И все пак ще отидеш
и да родя детето?

12
00:01:38,210 --> 00:01:41,310
Бебе няма да чака, защото германците идват!

13
00:01:41,850 --> 00:01:45,770
Веднага щом линията бъде възстановена
обади се в депото на Безансон за повече лекарства.

14
00:01:46,110 --> 00:01:48,170
И отменете всички посещения.

15
00:01:48,910 --> 00:01:50,930
.. освен тези, които изглеждат жизненоважни..

16
00:01:52,210 --> 00:01:54,610
Какво да им кажа? Германците пристигат ли?

17
00:01:54,940 --> 00:01:57,240
Не, абсолютно не. Това ще предизвика паника.

18
00:01:57,270 --> 00:02:00,170
Може да се каже, че...
ще измисля нещо

19
00:02:02,080 --> 00:02:04,290
Татко току-що се обади, каза, че германците са в Лион.

20
00:02:04,380 --> 00:02:07,000
Германците се заканват от две седмици.
Не ги виждам да идват тук.

21
00:02:07,030 --> 00:02:08,430
Ще трябва да изпратим момчето.

22
00:02:08,450 --> 00:02:11,050
Да, но не искам той да си ходи
с училището. Не е мъдро.

23
00:02:11,080 --> 00:02:13,550
какво говориш
Boches са само на 100 км.

24
00:02:13,560 --> 00:02:15,460
... но армията не може да напредне
100 км на ден!

25
00:02:15,800 --> 00:02:17,440
Какво знаете за това?

26
00:02:17,910 --> 00:02:20,030
Но маман, всичките ми приятели отиват.

27
00:02:20,340 --> 00:02:22,890
Сигурен ли си, че не е рисковано?
Сто километра Жанин!

28
00:02:23,510 --> 00:02:26,630
добре Тъй като те прави щастлив.
добре

29
00:02:27,630 --> 00:02:29,050
тръгвай Пригответе се, приятел.

30
00:02:29,090 --> 00:02:30,390
И не забравяйте газовата си маска. а ?

31
00:02:30,410 --> 00:02:35,200
Мадам, мадам. Ужасно е, касапина
наречен. Пилетата все още са в Lons-le-Saunier.

32
00:02:35,420 --> 00:02:38,880
Не е за вярване, Сара. Всеки път едно и също.
Не мога да ти доверя нищо!

33
00:02:38,970 --> 00:02:40,320
Можете да използвате парчето говеждо месо.

34
00:02:40,350 --> 00:02:42,920
Не. Няма да ядем говеждо на рождения ми ден!

35
00:02:43,870 --> 00:02:46,880
Добре, вземи три пилета от фермата.
Няма да е пиле Брес, но...

36
00:02:46,980 --> 00:02:48,830
Няма да ходя 20км за три кокошки !

37
00:02:48,990 --> 00:02:51,190
Но не е само за три пилета,
За мен е.

38
00:02:51,230 --> 00:02:53,660
Добре, ще отида там, преди да отида до дъскорезницата.

39
00:02:54,360 --> 00:02:56,960
аз те обичам
Аз също.

40
00:03:19,620 --> 00:03:21,210
Мари!

41
00:03:22,740 --> 00:03:26,120
Мари?
Да, мосю Шварц, тук съм.

42
00:03:28,520 --> 00:03:29,820
аз съм тук
не ти преча ли ?

43
00:03:29,840 --> 00:03:31,460
не
Някакви новини за Лорейн?

44
00:03:31,560 --> 00:03:35,490
Нищо след писмото му от 3-ти. Това не означава нищо.
Радиото казва, че Post е подкрепено.

45
00:03:35,770 --> 00:03:38,050
Имам нужда от три пилета за рождения ден на Джанин.

46
00:03:38,080 --> 00:03:40,180
Има проблем при месарите.

47
00:03:40,880 --> 00:03:42,080
Сигурен си, че не ти преча.

48
00:03:42,110 --> 00:03:45,110
Не, не, просто се опитвам
за преместване на холната ракла.

49
00:03:45,390 --> 00:03:46,510
Тежък е.

50
00:03:46,770 --> 00:03:48,690
Ще ти помогна, Мари.

51
00:03:53,630 --> 00:03:56,230
Това е добре... Сега ти.

52
00:04:05,980 --> 00:04:07,350
там.

53
00:04:08,830 --> 00:04:10,770
Какво е необходимо, за да се премести това нещо?

54
00:04:10,860 --> 00:04:12,560
аз не знам

55
00:04:12,970 --> 00:04:17,170
Докато доех тази сутрин си помислих, че ще стане
бъдете по-добре покрай стената, до камината.

56
00:04:17,990 --> 00:04:19,300
Мари!

57
00:04:20,540 --> 00:04:22,240
Давай тогава, дръпни.

58
00:04:35,900 --> 00:04:37,670
извинете ме

59
00:05:46,150 --> 00:05:48,340
Видяхте ли крушите ми?
да

60
00:05:49,050 --> 00:05:51,020
Кога отиваш при братовчед си в Ландите?

61
00:05:51,070 --> 00:05:54,030
Майка ми отказва, казва, че е твърде далеч.
сигурен ли си

62
00:05:54,260 --> 00:05:57,060
Отначало се престорих, че се цупя,
но предпочитам да остана тук.

63
00:05:58,250 --> 00:06:00,750
Така можем да останем заедно цяло лято!

64
00:06:00,890 --> 00:06:02,490
Може би ще видим битка.

65
00:06:02,580 --> 00:06:05,180
Те изнасят концерт в петък
близо до църквата Свети Кристофър.

66
00:06:05,470 --> 00:06:08,980
Това е рецитал за орган, фантазия на Куперен.
Имам два билета.

67
00:06:10,330 --> 00:06:11,930
Мога ли да ти помогна, Луис?

68
00:06:12,250 --> 00:06:15,670
Ще се радвам да ви придружа.

69
00:06:16,050 --> 00:06:19,550
Но мислите ли, че все пак ще имат
концертът с всичко, което се случва?

70
00:06:20,770 --> 00:06:22,820
Надеждата извира вечно.

71
00:06:30,850 --> 00:06:33,450
От месеци го обмислям.

72
00:06:34,700 --> 00:06:37,000
Откакто се целунахме на Коледа.

73
00:06:37,020 --> 00:06:38,490
Всяка Коледа се целуваме.

74
00:06:38,510 --> 00:06:40,710
да Но този път съпругът ви го нямаше.

75
00:06:45,300 --> 00:06:47,900
Какво ще правим сега, мосю Шварц?

76
00:06:50,910 --> 00:06:53,010
Като начало можем да бъдем по-малко официални.

77
00:06:54,120 --> 00:06:55,620
Не. Това би било твърде странно за мен.

78
00:06:56,360 --> 00:06:59,160
Боже мой!

79
00:07:07,290 --> 00:07:09,970
Мосю Шварц, луди сме да правим това.

80
00:07:30,230 --> 00:07:31,650
не !

81
00:07:40,480 --> 00:07:42,010
трябва да тръгвам

82
00:07:43,310 --> 00:07:46,410
Искам да се срещнем отново. Скоро. трябва да поговорим

83
00:07:49,050 --> 00:07:50,950
Утре около 11 сутринта, добре ли е?

84
00:07:53,670 --> 00:07:55,570
Ще бъда на нивата.

85
00:07:56,080 --> 00:07:57,680
А моите пилета?

86
00:07:57,880 --> 00:07:59,540
Не си ми дал моите пилета!

87
00:07:59,840 --> 00:08:01,440
Точно така, защото нямам.

88
00:08:02,170 --> 00:08:07,370
Имам само няколко петли и две стари кокошки носачки,
но нищо не става за чиния.

89
00:08:26,690 --> 00:08:29,690
Можем да спрем дотук. какво мислиш да

90
00:08:29,720 --> 00:08:32,750
Можем да приготвим закуските
и след това започнете пикника под дърветата.

91
00:08:33,970 --> 00:08:35,990
деца!

92
00:08:37,050 --> 00:08:39,150
Лидери, подредете масата.

93
00:08:39,440 --> 00:08:40,980
А вие другите внимавайте.

94
00:08:41,050 --> 00:08:44,620
Оставете внимателно нещата си.
Особено противогазите.

95
00:08:46,980 --> 00:08:50,880
... и дори има алкохол в него ...
Не ти вярвам!

96
00:08:50,950 --> 00:08:52,370
защо не

97
00:08:52,520 --> 00:08:54,020
Защото аз така казвам!

98
00:08:55,080 --> 00:08:56,830
Момчета, успокойте се.

99
00:08:57,080 --> 00:08:58,730
Спрете да се подигравате.

100
00:08:59,880 --> 00:09:02,280
Погледни там долу. Има пистолет.

101
00:09:04,580 --> 00:09:08,590
Момчета, махнете се! Не е безопасно.
Може да избухне.

102
00:09:09,650 --> 00:09:11,020
да тръгваме! Във файл.

103
00:09:11,730 --> 00:09:13,730
Можем да отидем някъде другаде. нали

104
00:09:13,820 --> 00:09:15,720
Трябва ли да отидем по-далеч?

105
00:09:19,540 --> 00:09:22,270
Не, ще останем тук. Може да е капан.

106
00:09:23,200 --> 00:09:25,300
Нашите хора са ги изоставили тези неща.

107
00:09:29,540 --> 00:09:36,810
Учителят казва, че армията го е напуснала.
Какво е капан?
Капан за мина! Това би бил мръсен трик.

108
00:09:40,810 --> 00:09:43,510
... помогнете на приятелите си..... вие сервирате кроасаните?

109
00:10:03,390 --> 00:10:05,090
Няма никакъв риск.

110
00:10:13,900 --> 00:10:16,090
Деца...!  деца!

111
00:10:16,970 --> 00:10:20,020
Спрете сега. Спрете. Войната не е игра, елате и хапнете.

112
00:10:21,640 --> 00:10:23,900
слушай !
Вижте, самолет!

113
00:10:35,780 --> 00:10:37,540
Момчета. Спрете. Това е един от нашите.

114
00:10:39,340 --> 00:10:41,190
Той няма да ни вижда много.

115
00:11:05,920 --> 00:11:07,820
Здравей Мишел.

116
00:11:14,760 --> 00:11:16,950
Здравей Инес.
Здравейте мосю Шварц.

117
00:11:17,300 --> 00:11:18,880
Ето, имам нещо за теб.

118
00:11:18,990 --> 00:11:20,470
Добри новини?

119
00:11:22,470 --> 00:11:23,670
Здравей Марсел.

120
00:11:23,740 --> 00:11:25,140
Здравейте, мосю Шварц.

121
00:11:30,670 --> 00:11:32,430
Така че няма да ходим през юли.

122
00:11:34,230 --> 00:11:37,430
Дори като броим швейцарския трафик
Не ми достигат поне 12 хиляди.

123
00:11:41,310 --> 00:11:43,580
Ще трябва да затворим поне за месец-два.

124
00:11:43,600 --> 00:11:45,700
Ами ако сами носим товара?

125
00:11:45,920 --> 00:11:47,490
Заобикалящ транспорт Човот.

126
00:11:47,520 --> 00:11:50,370
Не. Това, което спестяваме от комисионни, бихме загубили от бензин.

127
00:11:52,020 --> 00:11:56,170
Не, прецакано е. Освен ако вашите испанци
приемат по-дълъг работен ден без увеличение на заплащането.

128
00:11:56,430 --> 00:11:59,130
слушай Те не са роби.

129
00:12:03,080 --> 00:12:07,210
Мислиш ли, че ми е смешно?
Със сигурност ще има друго решение
без да завъртате винтовете на тях.

130
00:12:07,210 --> 00:12:09,110
Е, не виждам решение.

131
00:12:09,110 --> 00:12:10,810
Обърнах всичко три дни и не виждам нито едно.

132
00:12:12,560 --> 00:12:15,210
хей Не знаете къде мога да намеря три пилета?

133
00:12:16,310 --> 00:12:17,700
При месарите!

134
00:12:17,730 --> 00:12:18,990
очевидно.

135
00:12:19,020 --> 00:12:20,690
Мосю Шварц, това е полицията!

136
00:12:25,880 --> 00:12:27,330
Мосю Шварц!

137
00:12:28,040 --> 00:12:29,340
Мосю льо Комисар?

138
00:12:29,820 --> 00:12:31,470
Не очаквах да ме посетиш.

139
00:12:31,500 --> 00:12:36,000
Извинете, че ви безпокоя. Ето го колегата
Жан Маркети от Бюрото в Дижон.

140
00:12:36,050 --> 00:12:38,420
Марсел Ларше, моят бригадир. Какво можем да направим за вас?

141
00:12:38,420 --> 00:12:41,920
Разследваме комунистическа клетка
която се е образувала в тази област.

142
00:12:43,350 --> 00:12:45,220
Нямаш ли какво по-добро за правене в момента?

143
00:12:45,440 --> 00:12:49,090
кой знае
Разбира се, че не... може би ловувам боши, а не французи.

144
00:12:49,800 --> 00:12:53,100
Просто искаме да намерим момчетата
които разпространяват тези неща.

145
00:12:55,670 --> 00:12:57,470
Комунисти.

146
00:13:00,170 --> 00:13:02,400
Знаеш, че ме прецакаха през 1936 г.

147
00:13:02,660 --> 00:13:04,660
Мога да ви уверя, че вече не са в компанията.

148
00:13:05,230 --> 00:13:07,930
Ето един от вашите ценови листи.
Предполагам, че ги отпечатвате тук.

149
00:13:09,390 --> 00:13:13,220
И ако го сравните с тази листовка, ще
вижте, че са отпечатани на една и съща машина.

150
00:13:14,020 --> 00:13:16,620
С липсващо мастило, там.....и там.

151
00:13:21,000 --> 00:13:23,880
Така че имате клетка тук,
отпечатване и разпространение на листовки.

152
00:13:25,080 --> 00:13:26,660
Това е сериозно.

153
00:13:27,580 --> 00:13:29,330
Невъзможно е. Познавам моите момчета.

154
00:13:29,330 --> 00:13:31,730
Говорих с инспектора за вашите испанци.

155
00:13:32,100 --> 00:13:34,170
тях! Наистина ги познавам по-зле.

156
00:13:34,980 --> 00:13:37,680
да Предполагам, че са бежанци републиканци?

157
00:13:44,440 --> 00:13:46,170
Доктор Ларше?

158
00:13:46,230 --> 00:13:47,730
защо дойде

159
00:13:47,730 --> 00:13:50,030
Не познавахте един от вашите
работници ражда?

160
00:13:50,040 --> 00:13:51,440
Да, разбира се.

161
00:13:51,440 --> 00:13:52,540
И така. върви ли добре

162
00:13:52,540 --> 00:13:54,740
Щеше да мине добре, ако тя започне да натиска.

163
00:13:54,930 --> 00:13:57,270
Полицията. Искат да затворят казармата.

164
00:13:57,750 --> 00:13:59,840
давай не се притеснявай Няма да отнеме много време.

165
00:14:00,060 --> 00:14:01,360
Преведете моля.

166
00:14:02,610 --> 00:14:04,010
Приятелите ми.

167
00:14:11,700 --> 00:14:14,500
Бутане.

168
00:14:14,550 --> 00:14:15,750
Добър ден докторе.

169
00:14:17,780 --> 00:14:18,980
Бутане. Добре върви.

170
00:14:19,150 --> 00:14:21,150
Може и по-добре.

171
00:14:21,150 --> 00:14:23,150
Изправете се моля.

172
00:14:24,430 --> 00:14:26,080
Знаеш ли, че германците стигнаха до Безансон?

173
00:14:26,280 --> 00:14:28,880
Sous-Préfet ми каза, че сме
подготвят масирана контраатака.

174
00:14:30,040 --> 00:14:32,380
Да тръгваме мадам. Трябва да извадим бебето.

175
00:14:32,690 --> 00:14:34,950
Къде е преводачът, Игнасио?

176
00:14:38,780 --> 00:14:40,580
Това не е знаме, нали?

177
00:14:57,980 --> 00:14:59,810
Те са комунисти.

178
00:15:02,880 --> 00:15:04,780
На испански е.

179
00:15:06,740 --> 00:15:11,040
Това са стари неща, януари 39, март 39...

180
00:15:11,560 --> 00:15:13,170
Печатната машина!

181
00:15:13,300 --> 00:15:14,730
Къде са нещата?

182
00:15:16,760 --> 00:15:19,460
Полицаите са тук и знаят, че го отпечатваме тук.
мамка му!

183
00:15:21,330 --> 00:15:23,470
Подай ми шаблоните.

184
00:15:24,070 --> 00:15:26,170
Няма да им отнеме много време, за да стигнат до него.

185
00:15:28,190 --> 00:15:30,110
Какво друго има?

186
00:15:30,860 --> 00:15:32,810
Има книги за болшевизма.

187
00:15:43,560 --> 00:15:45,860
Памфлетите на Политбюро също.

188
00:15:51,990 --> 00:15:53,920
какво правим Опаковаме ли багажника?

189
00:15:53,950 --> 00:15:56,250
С тевтонците наоколо не виждам къде ще отида.

190
00:15:58,640 --> 00:16:00,140
Побързай... върви тихо.

191
00:16:16,370 --> 00:16:18,500
пак него.

192
00:16:20,020 --> 00:16:22,680
Хей, не ни ли искаш
да отиде с другите?

193
00:16:23,320 --> 00:16:26,450
Ако получим недостатъчни точки за начало
на училище, майка ми ще ме убие.

194
00:16:27,780 --> 00:16:30,680
не го правете Учителят вече е много зает.

195
00:16:38,520 --> 00:16:40,520
Какво търси?

196
00:16:43,680 --> 00:16:45,050
мамка му

197
00:16:47,220 --> 00:16:49,390
Това е Boche! Ще ни застрелят!

198
00:17:21,820 --> 00:17:23,870
Добре ли сте, деца?

199
00:17:26,730 --> 00:17:28,070
Не мърдай.

200
00:17:28,480 --> 00:17:30,180
Бруно?

201
00:17:31,030 --> 00:17:32,730
Не мърдайте, деца.

202
00:17:32,750 --> 00:17:33,850
Бруно?

203
00:17:36,130 --> 00:17:38,360
Бруно!
да

204
00:17:41,660 --> 00:17:44,520
Марсо, ти кървиш, скъпа.

205
00:17:46,100 --> 00:17:47,550
Наранен съм!

206
00:17:47,910 --> 00:17:49,760
Не се притеснявай, аз ще се погрижа за теб.

207
00:17:50,970 --> 00:17:52,770
той мъртъв ли е

208
00:17:56,940 --> 00:18:01,740
Бруно .... Бруно .... Бруно. ?
какво стана

209
00:18:03,430 --> 00:18:04,430
Михаел.

210
00:18:26,120 --> 00:18:27,140
Какво да правим господарке?

211
00:18:27,180 --> 00:18:28,190
Не мърдай.

212
00:18:28,210 --> 00:18:29,520
Не мърдай.

213
00:18:29,810 --> 00:18:32,390
Всичко е наред деца. Не мърдай.

214
00:18:34,420 --> 00:18:35,810
Върни се.

215
00:18:35,840 --> 00:18:37,640
Те ще дойдат и ще ни вземат.

216
00:18:57,880 --> 00:18:59,880
Сигурен съм, че Марсел има обяснение.

217
00:19:00,500 --> 00:19:02,270
Кой освен него има достъп до тази машина?

218
00:19:02,300 --> 00:19:04,500
Не знам, Инес, моята секретарка, почти всички.

219
00:19:09,290 --> 00:19:10,390
Какво беше това?

220
00:19:10,390 --> 00:19:12,490
аз не знам Чувствах се като експлозия!

221
00:19:17,640 --> 00:19:19,200
Какво беше?

222
00:19:19,230 --> 00:19:21,130
Казаха, че има експлозия горе на хълма.

223
00:19:23,800 --> 00:19:25,600
Германците!

224
00:19:26,530 --> 00:19:28,180
Германците!

225
00:19:30,380 --> 00:19:32,280
Мисля, че видях танкове.

226
00:19:56,140 --> 00:19:58,340
Боже мой! Бързо, бързо.

227
00:20:54,820 --> 00:20:57,020
Трябва да се приберете у дома и след това да напуснете Вилньов.

228
00:20:57,340 --> 00:20:59,440
аз не мога Ето жената с бебето.

229
00:21:01,500 --> 00:21:05,470
Марсел, ще ми помогнеш ли. Отиди в къщата ми.
Кажете на Хортенз да затвори капаците и да ме изчака.

230
00:21:05,500 --> 00:21:06,700
Не съм на ваше разположение!

231
00:21:06,700 --> 00:21:08,800
Престани, по дяволите. Брат ти е заседнал тук.

232
00:21:08,800 --> 00:21:09,500
Ти и твоите драми.

233
00:21:09,500 --> 00:21:11,700
И аз имам жена... и тя е болна.

234
00:21:11,870 --> 00:21:13,670
И трябва да отида да намеря детето си в училище.

235
00:21:15,230 --> 00:21:17,270
добре Не се тревожете. ще отида

236
00:21:17,940 --> 00:21:19,010
можеш ли да ме вземеш

237
00:21:19,030 --> 00:21:21,530
На кого му пука за комунистите сега, нали?

238
00:21:21,980 --> 00:21:23,950
Танковете отиват към Вилньов.
Там ще има паника.

239
00:21:23,980 --> 00:21:25,570
Трябва да тръгваме, бързо.

240
00:21:25,810 --> 00:21:28,130
помогни ми! помогни ми!

241
00:21:30,440 --> 00:21:35,240
Какво правите мадам? Легнете.
Не можеш да станеш.

242
00:21:35,580 --> 00:21:37,080
Легнете, мадам.

243
00:21:46,810 --> 00:21:49,310
Натиснете тук. трудно. трудно!

244
00:21:55,310 --> 00:21:56,610
Хайде, мадам.

245
00:21:57,080 --> 00:21:58,680
Бутане. хайде

246
00:21:59,250 --> 00:22:05,050
добре е виждам го Виждам, че е главата.

247
00:22:05,280 --> 00:22:08,200
Давай, натискай. идва Още едно усилие.

248
00:22:11,240 --> 00:22:13,040
А, ето го.

249
00:22:19,520 --> 00:22:21,120
Момче е, мадам.

250
00:22:21,720 --> 00:22:23,620
Красиво момче.

251
00:22:34,730 --> 00:22:36,730
той е красив Как ще го наречеш ?

252
00:22:37,120 --> 00:22:38,660
"Te Quiero" (Обичам те)

253
00:22:38,720 --> 00:22:40,490
"Te Quiero"? Точно така, "Te Quiero".

254
00:22:41,620 --> 00:22:43,020
Той е красив е "Te Quiero".

255
00:22:44,140 --> 00:22:45,880
Браво мадам.

256
00:22:47,600 --> 00:22:51,900
мамка му! Тя си отива.
Тя има кръвоизлив. бързо

257
00:22:52,680 --> 00:22:54,780
помогни ми В моя комплект там.

258
00:22:54,810 --> 00:22:56,610
В джоба отляво има спринцовка.

259
00:22:57,230 --> 00:22:58,730
Извадете го.

260
00:22:58,730 --> 00:23:00,030
Вземете иглата.

261
00:23:00,890 --> 00:23:02,590
На дъното има малко шишенце.

262
00:23:03,030 --> 00:23:05,090
Дезинфекцирайте го със спирт.

263
00:23:05,310 --> 00:23:07,730
давай Издърпайте спринцовката. Изсмучете цялата течност.

264
00:23:07,990 --> 00:23:10,090
Мадам, Мадам!

265
00:23:12,000 --> 00:23:14,630
Тя има сърдечна недостатъчност.
Трябва да я закараме в болница.

266
00:23:14,640 --> 00:23:16,340
Можете ли да гледате бебето?

267
00:23:16,340 --> 00:23:18,040
Не, не знам как. това е....

268
00:23:18,040 --> 00:23:20,040
Господи, имам нужда от помощ.

269
00:23:20,040 --> 00:23:22,840
Тя е другарка, която кацна на прага ни.
Сега бебе. не !

270
00:23:26,840 --> 00:23:28,840
Елате близо до мен деца.

271
00:23:28,840 --> 00:23:30,340
Ела близо до мен.

272
00:23:36,340 --> 00:23:38,640
Всичко е наред, Марсо, приближи се до мен.

273
00:23:39,640 --> 00:23:41,570
Искам да се прибера.

274
00:23:42,090 --> 00:23:43,990
Това е само драскотина. хайде

275
00:23:44,540 --> 00:23:46,940
Родителите ти ще дойдат и ще ни потърсят.
не се притеснявай

276
00:23:47,830 --> 00:23:49,730
Ще дойдат и ще ни потърсят.

277
00:23:56,660 --> 00:23:58,550
Колко момчета имаше тази сутрин?

278
00:23:58,550 --> 00:23:59,950
Не познавам господарке.

279
00:24:01,050 --> 00:24:07,200
аз знам Бяха 11, господарке. каза Маринет
ние бяхме 8 и те 11 и това..

280
00:24:07,450 --> 00:24:09,550
имаше 3 момчета
които щяха да скучаят.

281
00:24:09,960 --> 00:24:12,060
Да, добре.

282
00:24:12,750 --> 00:24:15,350
ставай Застанете в ред. На линия.

283
00:24:15,670 --> 00:24:18,240
Момчета от едната страна там, момичета от другата.

284
00:24:18,380 --> 00:24:20,080
Марсо, ти остани с мен.

285
00:24:20,620 --> 00:24:21,970
хайде

286
00:24:23,880 --> 00:24:25,080
ела напред.

287
00:24:37,570 --> 00:24:38,970
Липсва ни един!

288
00:24:39,220 --> 00:24:40,570
Липсва ни един!

289
00:24:40,590 --> 00:24:42,590
Липсва ни един!
Гюстав е изчезнал.

290
00:24:42,940 --> 00:24:44,950
Гюстав. Гюстав!

291
00:24:48,650 --> 00:24:52,760
Хайде, Марсо.
Как можем да минем без Гюстав?

292
00:24:54,690 --> 00:24:56,120
аз не знам

293
00:24:56,190 --> 00:25:01,670
Къде е Гюстав.
Гюстав. Гюстав. Гюстав. ...

294
00:25:26,580 --> 00:25:28,580
хей от къде дойде

295
00:25:30,700 --> 00:25:32,120
уплашен ли си какво стана

296
00:25:32,740 --> 00:25:34,280
Бях изгубен.

297
00:25:34,690 --> 00:25:36,590
Къде се загубихте?

298
00:25:39,070 --> 00:25:40,870
Бях с класа...

299
00:25:41,080 --> 00:25:43,580
... тогава избягах и се изгубих.

300
00:25:46,340 --> 00:25:48,870
И аз....загубен съм от доста време.

301
00:25:49,280 --> 00:25:51,010
как се казваш

302
00:25:51,030 --> 00:25:52,410
Гюстав.

303
00:25:52,440 --> 00:25:54,540
Моят е Жак.

304
00:25:54,920 --> 00:25:56,450
Не си изгубен сега. Намерих те.

305
00:25:56,470 --> 00:25:58,190
Как се казва вашият шпайк?

306
00:25:58,910 --> 00:26:01,280
Моето какво?
Градът, в който е вашето училище.

307
00:26:02,270 --> 00:26:03,580
Вилньов.

308
00:26:03,600 --> 00:26:05,100
И къде е Вилньов?

309
00:26:05,130 --> 00:26:07,960
Не знам... там.

310
00:26:10,490 --> 00:26:12,220
Да вървим, хайде.

311
00:26:15,040 --> 00:26:18,340
В училище не са ли те учили да слушаш възрастните.

312
00:26:18,890 --> 00:26:21,320
а ?   да вървим

313
00:26:29,220 --> 00:26:32,220
Как можа да ми причиниш това с листчетата?

314
00:26:33,280 --> 00:26:34,580
Какви листовки?

315
00:26:35,170 --> 00:26:38,740
слушай Имате само вие и мадам Инес, които
знаят как да използват машината за печат на духове.

316
00:26:39,680 --> 00:26:42,390
И не виждам мадам Инес като болшевик.

317
00:26:43,880 --> 00:26:46,170
Не ми пука за вашите политически възгледи.

318
00:26:46,230 --> 00:26:48,630
... стига да не се прехвърлят в работа.

319
00:26:49,290 --> 00:26:52,990
Но за разпространяване на пропаганда при
дъскорезницата, точно сега, честно казано...

320
00:26:54,450 --> 00:26:56,550
Не съм комунист.

321
00:26:56,570 --> 00:26:59,070
Но ако брат ми ме помоли да отида и да предупредя жена му...

322
00:27:02,220 --> 00:27:05,520
Мосю Шварц не можете да сравнявате
семейство с политика.

323
00:27:08,670 --> 00:27:10,890
мамка му Бежанци!

324
00:27:11,790 --> 00:27:13,790
Не, това е класът на Гюстав.

325
00:27:17,920 --> 00:27:19,800
татко!

326
00:27:19,890 --> 00:27:21,780
татко!
Марсо!

327
00:27:21,870 --> 00:27:22,870
какво стана

328
00:27:22,900 --> 00:27:25,400
Имаше самолет. Стреляше по нас, татко.

329
00:27:25,500 --> 00:27:26,900
Някои от децата загинаха.

330
00:27:27,510 --> 00:27:28,900
Кървиш ли?

331
00:27:28,900 --> 00:27:30,600
Това е нищо.

332
00:27:30,600 --> 00:27:32,400
Майкъл е мъртъв.

333
00:27:41,690 --> 00:27:42,890
Гюстав.

334
00:27:42,910 --> 00:27:45,210
Не е той. Не е Гюстав.

335
00:27:47,900 --> 00:27:52,000
Не е той. Беше уплашен.
Трябваше да бяга. Търсихме го навсякъде.

336
00:27:52,000 --> 00:27:54,100
Той не е ранен. Ако беше така, щяхме да го видим.

337
00:27:54,100 --> 00:27:55,770
Къде е той тогава?

338
00:27:56,660 --> 00:27:58,340
къде е той

339
00:27:58,730 --> 00:28:00,090
Той избяга.

340
00:28:00,350 --> 00:28:02,530
Не се тревожи скъпа. Ще го намерят
и се грижи за него.

341
00:28:03,590 --> 00:28:06,090
Дай ми колкото се може повече деца.

342
00:28:08,440 --> 00:28:14,490
добре Кой отива с мосю Шварц?
Ти, ти... ти...

343
00:28:14,780 --> 00:28:16,480
Трябва да се е прибрал.

344
00:28:16,520 --> 00:28:17,920
Не е далеч.

345
00:28:18,620 --> 00:28:19,970
давай давай

346
00:28:20,440 --> 00:28:21,810
Останалите, стойте близо до мен.

347
00:28:22,080 --> 00:28:24,690
Не се притеснявайте, те ще се върнат с помощ. добре

348
00:28:25,590 --> 00:28:27,990
хайде

349
00:28:31,380 --> 00:28:33,900
Мадам! Отворете си очите, мадам.

350
00:28:35,340 --> 00:28:37,230
Стойте будни, мадам.

351
00:28:37,560 --> 00:28:39,460
Не трябва да спиш.

352
00:28:51,120 --> 00:28:53,230
Аз съм лекар.     Аз съм лекар.

353
00:28:53,640 --> 00:28:54,900
Сержант!

354
00:28:55,200 --> 00:28:58,800
Имам пациентка, която има кръвоизлив по време на раждане.
Тя трябва спешно да бъде откарана в болница Сейнт Винсент.

355
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
Вече няма болница!

356
00:29:00,520 --> 00:29:02,220
Евакуиран е тази сутрин.

357
00:29:02,720 --> 00:29:04,170
Но в името на Бог защо?

358
00:29:04,280 --> 00:29:05,880
Бъдете спокоен, мосю.

359
00:29:06,300 --> 00:29:08,520
Къде е медицинският пункт
от 56-та пехотна дивизия.

360
00:29:08,640 --> 00:29:11,440
Те не го използват за цивилни нужди.

361
00:29:12,030 --> 00:29:15,330
Ако тази жена не получи кръвопреливане
в следващия час тя ще умре.

362
00:29:15,740 --> 00:29:17,640
56-та дивизия замина вчера.

363
00:29:18,290 --> 00:29:20,930
С изключение на няколко полка, които отидоха в Швейцария.

364
00:29:20,930 --> 00:29:23,230
Откакто германците стигнаха до Безансон, цари паника.

365
00:29:25,030 --> 00:29:27,110
Още повече, че сега са във Вилньов.

366
00:29:27,940 --> 00:29:28,800
сигурен ли си

367
00:29:29,010 --> 00:29:32,120
Не сте чували? Мисля, че те
стигна до железопътната гара.

368
00:29:33,110 --> 00:29:35,610
Недалеч трябва да има военна болница?

369
00:29:35,910 --> 00:29:40,660
Има армейски корпус в Сайол,
на 20 км. Но не знам дали имат кръв.

370
00:29:46,930 --> 00:29:50,130
2000 франка за теб, ако я заведеш в Сайол. Сега.

371
00:29:51,010 --> 00:29:53,660
А нашият контролно-пропускателен пункт? Имаме нашите поръчки!

372
00:29:53,840 --> 00:29:56,840
Какво има за проверка? Германците вече са тук!

373
00:30:00,840 --> 00:30:02,240
3000 франка!

374
00:30:07,240 --> 00:30:10,940
Добре ....не обещавам, че имат кръв.

375
00:30:11,220 --> 00:30:13,110
Пиер, Жак.

376
00:30:15,850 --> 00:30:18,030
Хайде, мадам. хайде

377
00:30:19,140 --> 00:30:21,000
Разчитайте на нас.

378
00:30:44,250 --> 00:30:45,930
Какво искаш да направим?

379
00:30:46,500 --> 00:30:48,400
Особено ако тя остане там.

380
00:30:50,680 --> 00:30:53,080
С теб ще е по-безопасно.

381
00:30:54,040 --> 00:30:58,040
Обещаваш ли да я заведеш в Сайол?
не се притеснявай

382
00:31:27,050 --> 00:31:29,150
Мосю, не виждам къщата.

383
00:31:29,150 --> 00:31:31,050
Не се тревожи, скъпа, стигаме до там.
Стигаме дотам.

384
00:31:31,050 --> 00:31:34,390
Всички ще се приберем.

385
00:31:36,640 --> 00:31:38,340
Какво става тук сега?

386
00:31:46,240 --> 00:31:49,220
Не можете да отидете по-нататък. Навсякъде се стреля.

387
00:31:49,550 --> 00:31:51,700
Чакай, трябва да заведа тези деца на училище.
Там ще ги чакат родителите.

388
00:31:51,870 --> 00:31:54,170
Най-добре е да отидете до там пеша
през всички задни платна.

389
00:31:54,340 --> 00:31:56,140
Пешо ! Какво ще правя с колата си?

390
00:31:56,850 --> 00:31:59,270
Няма ли начин да се свържа с пожарната,
или кметството.

391
00:31:59,290 --> 00:32:03,360
Сър, вече няма нито пожарна, нито кметство.
Трябва сам да го подредиш. разбираш ли?

392
00:32:06,050 --> 00:32:09,330
Паркирайте там. Приклекнете, когато си тръгвате.

393
00:32:10,500 --> 00:32:12,520
Приклекни... излез бързо.

394
00:32:14,630 --> 00:32:16,130
Марсо!      Останете заедно.

395
00:32:21,910 --> 00:32:23,330
Внимавайте!

396
00:32:23,720 --> 00:32:25,360
Стой зад колата.

397
00:32:25,590 --> 00:32:27,400
скрий се !

398
00:32:27,800 --> 00:32:29,100
скрий се !

399
00:32:29,330 --> 00:32:31,930
Внимавай, внимавай. скрий се !

400
00:32:33,740 --> 00:32:38,580
хайде Марсо, знам, че те боли, а?

401
00:32:38,610 --> 00:32:39,610
внимавай !

402
00:32:40,000 --> 00:32:41,700
Но трябва да дадете пример. ОК ?

403
00:32:43,920 --> 00:32:45,360
Страх ме е татко.

404
00:32:45,390 --> 00:32:46,790
Нормално е да си уплашен.

405
00:32:46,950 --> 00:32:48,750
На твое място и аз бих се уплашил.

406
00:32:49,740 --> 00:32:52,540
Но ако вие не отидете, няма да го направят и вашите приятели.

407
00:32:52,660 --> 00:32:55,260
ОК ? Не е сложно.

408
00:32:55,370 --> 00:32:59,770
Ти се подвизаваш. Тичаш отсреща, докато момчетата остават тук.

409
00:33:02,880 --> 00:33:05,780
Но тази сутрин ти каза, че не е опасно!

410
00:33:06,700 --> 00:33:09,610
Няма да се правя на глупак
два пъти в един ден, а?

411
00:33:15,500 --> 00:33:17,280
Когато кажа "готово"... тогава тръгвай. ОК ?

412
00:33:19,150 --> 00:33:22,390
Готови ли сте? върви Бягай!

413
00:33:22,750 --> 00:33:25,050
Бягай, Марсо, бягай.

414
00:33:25,480 --> 00:33:27,480
Бягай! върви ! Бягай!

415
00:33:27,890 --> 00:33:29,230
върви !

416
00:34:05,260 --> 00:34:08,910
Къде е Маман?
Тя е у дома мила.

417
00:34:12,530 --> 00:34:15,160
Трябва да си тръгвате, мосю Шварц.
Наистина трябва да си тръгнеш!

418
00:34:24,740 --> 00:34:26,630
Жанин!

419
00:34:28,330 --> 00:34:30,110
Жанин!

420
00:34:46,440 --> 00:34:51,040
Ще те оставя там приятел. чакай ме
Татко ще се върне скоро.

421
00:34:53,460 --> 00:34:56,660
Жанин!
Реймънд?
Жанин!

422
00:34:57,930 --> 00:35:00,530
О, върнахте се. Колко се радвам.

423
00:35:01,800 --> 00:35:02,990
Маман.

424
00:35:02,990 --> 00:35:05,090
Моето малко момче!

425
00:35:05,090 --> 00:35:06,090
Какво се случи с теб любов моя?

426
00:35:06,410 --> 00:35:09,150
Бяхме с учителя, а той е мъртъв.

427
00:35:11,090 --> 00:35:13,190
Казах ти, че е опасно.

428
00:35:13,190 --> 00:35:15,590
казах ти
Да знам. Но спри, той не е много ранен.

429
00:35:16,590 --> 00:35:19,520
Опитах се да ти се обадя в дъскорезницата
тази сутрин, но не отговори.

430
00:35:19,550 --> 00:35:22,350
Не, аз бях... Сара, какво се случи?

431
00:35:23,000 --> 00:35:25,060
Войниците, сър.
наистина ли

432
00:35:25,190 --> 00:35:27,790
Френски... Бяха пили.
Беше ужасно. Какво можем да направим?

433
00:35:28,360 --> 00:35:31,860
трябва да тръгваме
Да опаковаме нещата от първа необходимост, бързо.

434
00:35:43,700 --> 00:35:46,100
Едно дете е убито.

435
00:35:49,030 --> 00:35:52,720
Пълна паника е. Пристигат бежанци
отвсякъде. Жителите напускат.

436
00:35:52,860 --> 00:35:54,220
Крадците грабят.

437
00:35:54,700 --> 00:35:56,060
Какво можем да направим?

438
00:35:56,290 --> 00:35:57,500
нищо

439
00:35:57,680 --> 00:35:59,170
Изчакайте да видите какво ще стане.

440
00:35:59,260 --> 00:36:00,760
... и изпийте чаша-две.

441
00:36:02,510 --> 00:36:05,500
Току-що видях баща да събори
старец за бутилка вода.

442
00:36:06,520 --> 00:36:08,310
Човешката природа е ужасна!

443
00:36:08,310 --> 00:36:11,010
Не сме човешка природа
виждайки в този случай моето момче.

444
00:36:11,190 --> 00:36:12,490
... това е всичко останало.

445
00:36:12,970 --> 00:36:13,970
благодаря

446
00:36:23,120 --> 00:36:26,020
Смешно е, че се срещаме отново
при тези обстоятелства, а?

447
00:36:26,710 --> 00:36:28,310
Вие наистина сте в разузнаването.

448
00:36:28,880 --> 00:36:29,870
Да, това е.

449
00:36:29,890 --> 00:36:31,390
тръгваме си

450
00:36:32,560 --> 00:36:34,760
Искаш ли да се върнеш в Дижон?

451
00:36:35,730 --> 00:36:38,730
аз не знам Може би ще съм по-полезен тук?

452
00:36:40,510 --> 00:36:42,290
Нещата загрубяват.
Да!

453
00:36:45,150 --> 00:36:48,450
Само се надявам Бош да ни позволят да възстановим реда.

454
00:37:04,170 --> 00:37:06,120
Марсел?

455
00:37:09,960 --> 00:37:11,670
Малкият не е тук?

456
00:37:12,710 --> 00:37:15,110
Не. Трябва да отидеш да го вземеш в училище.

457
00:37:15,190 --> 00:37:17,100
Какви бяха всички тези експлозии?

458
00:37:31,350 --> 00:37:33,550
Германците са там. Видях танкове.

459
00:37:34,120 --> 00:37:35,520
Това беше причината за експлозиите.

460
00:37:36,160 --> 00:37:38,060
И така, свърши ли?

461
00:37:41,420 --> 00:37:43,620
Това е империалистическа война в домовете ни.

462
00:37:44,870 --> 00:37:48,680
Лондонските банкери срещу берлинските банкери.
На кого му пука кой печели или губи.

463
00:37:49,860 --> 00:37:51,550
Както и да е !

464
00:37:53,020 --> 00:37:54,540
Нацистите тук...!

465
00:37:54,690 --> 00:37:56,170
Не сте взели лекарството си за астма?

466
00:37:56,220 --> 00:37:57,420
да

467
00:37:57,770 --> 00:38:00,200
...но с жегата и влагата...

468
00:38:00,970 --> 00:38:03,000
Трябва да отидеш на училище, нали знаеш.

469
00:38:12,350 --> 00:38:14,340
Марсел, какво се е случило?

470
00:38:15,510 --> 00:38:17,210
малката...

471
00:38:17,690 --> 00:38:19,570
.. не е сериозно.

472
00:38:19,790 --> 00:38:22,440
Но по време на разходката до пикника...

473
00:38:23,840 --> 00:38:25,710
Казвам ви, не е сериозно.

474
00:38:26,040 --> 00:38:28,740
Имаше проблем,
Засега не знаем къде е.

475
00:38:29,590 --> 00:38:31,690
Не беше ранен, иначе щяха да го намерят.

476
00:38:31,830 --> 00:38:33,960
Сигурно се страхува от шума на битката.

477
00:38:34,560 --> 00:38:36,130
Трябва да се е скрил.

478
00:38:36,200 --> 00:38:37,970
Ще го намерим.

479
00:38:43,560 --> 00:38:45,740
Моето малко момче.

480
00:38:46,720 --> 00:38:48,910
Той е умен. Той ще се измъкне от това.

481
00:38:56,790 --> 00:38:58,820
Всичко е наред. Можеш да дойдеш.

482
00:39:02,660 --> 00:39:05,660
хайде хайде

483
00:39:20,930 --> 00:39:23,860
Трябва ли да отидем далеч?
Не знам къде отиваме.

484
00:39:26,500 --> 00:39:27,740
Какво прави баща ти?

485
00:39:27,880 --> 00:39:29,580
Работи с дърво, прави дъски.

486
00:39:30,270 --> 00:39:34,170
Дъските са добри. С дъски можете да направите ковчег.
Вие го знаете. а?

487
00:39:37,450 --> 00:39:39,570
А ти какво правиш?

488
00:39:39,900 --> 00:39:41,350
Остани там.

489
00:39:44,350 --> 00:39:46,390
Не мърдай!

490
00:40:12,270 --> 00:40:13,770
хей

491
00:40:14,750 --> 00:40:16,220
малката !

492
00:40:16,850 --> 00:40:18,680
върни се !

493
00:40:22,840 --> 00:40:25,040
Поставете тялото в трапезарията.

494
00:40:28,010 --> 00:40:29,910
как е тя
Тя се справя добре.

495
00:40:30,390 --> 00:40:32,820
Информирахме господин льо Кюре.
Да, да, много добре.

496
00:40:35,530 --> 00:40:37,330
Горкото малко.

497
00:40:37,800 --> 00:40:43,490
Не можех да направя нищо. Серж, Михаел и Бруно
са мъртви. И не знам къде е Гюстав.

498
00:40:44,570 --> 00:40:47,270
Защо излязохте на тази разходка, без да говорите с мен?

499
00:40:47,490 --> 00:40:48,990
Мосю Фурние не ви ли каза?

500
00:40:49,030 --> 00:40:51,830
Никога не съм го разрешавал в такъв момент.

501
00:40:52,250 --> 00:40:54,250
Отсъствам само за един ден и...

502
00:40:58,280 --> 00:41:01,480
О! Какво ще разказваме
родителите на малкия Ларчер?

503
00:41:02,410 --> 00:41:06,610
Мосю Фурние нямаше право
да вземе решение за излет. Той знаеше това много добре.

504
00:41:06,960 --> 00:41:10,160
В допълнение, вие ще бъдете
самостоятелно при осчетоводяването му.

505
00:41:10,420 --> 00:41:13,720
Моето момче? Къде е момчето ми?

506
00:41:16,780 --> 00:41:20,280
Михаел. Михаел? Къде е Михаел?

507
00:41:20,750 --> 00:41:22,060
Къде е Михаел?

508
00:41:25,310 --> 00:41:28,630
Горкото малко. Люсиен. как си

509
00:41:45,200 --> 00:41:47,300
Не, остави ме, не, остави ме!

510
00:41:58,250 --> 00:42:00,150
Женевиев, бъди достойна!

511
00:42:02,820 --> 00:42:05,040
Стани детето ми.

512
00:42:07,350 --> 00:42:09,110
ставай

513
00:42:18,820 --> 00:42:24,270
Тази ужасна трагедия е изпитание, което Бог ни изпраща.

514
00:42:25,350 --> 00:42:27,930
Деца мои, коленичете.

515
00:42:28,520 --> 00:42:30,420
...и хвалете Господа.

516
00:42:32,180 --> 00:42:35,080
Коленичете, моля.

517
00:42:37,210 --> 00:42:39,620
Отче наш, който си на небесата...

518
00:42:41,580 --> 00:42:43,680
Да се свети името ти...

519
00:42:44,970 --> 00:42:46,540
да дойде твоето царство...

520
00:42:48,480 --> 00:42:50,480
да бъде твоята воля...

521
00:42:56,980 --> 00:42:59,880
Да бъде твоята воля....
Както на земята, така и на небето...

522
00:43:03,240 --> 00:43:05,440
Дай ни този ден...Насъщния хляб...

523
00:43:09,680 --> 00:43:11,500
Прости ни нашите прегрешения...

524
00:43:13,540 --> 00:43:15,840
Тъй като ние им прощаваме... това престъпление срещу нас...

525
00:43:26,400 --> 00:43:28,290
Скъпи, толкова се уплаших.

526
00:43:29,450 --> 00:43:31,940
Това бебето ли е? Вашият пациент тази сутрин?

527
00:43:31,960 --> 00:43:35,060
да ще обясня Шварц те предупреди?

528
00:43:35,490 --> 00:43:36,590
Той ми каза, че ще го направи.

529
00:43:36,590 --> 00:43:39,290
да Той дойде с пострадали деца.
Бях зает с тях.

530
00:43:39,290 --> 00:43:43,290
Училищният клас е обстрелван от самолет.
Имаше трима загинали.

531
00:43:43,290 --> 00:43:44,990
Боже мой. Какво са правили по пътищата?

532
00:43:44,990 --> 00:43:45,990
аз не знам!

533
00:43:50,890 --> 00:43:54,990
Майка му е получила кръвоизлив по време на раждането.
Дадох я в ръцете на войниците.

534
00:43:55,490 --> 00:43:58,620
Трябва да тръгваме възможно най-бързо.
Вземете само най-важното.

535
00:43:58,640 --> 00:44:00,850
Господи, колко е малък!

536
00:44:01,320 --> 00:44:03,540
Германците ще взривят гарите.

537
00:44:03,590 --> 00:44:07,140
Казват, че можем да останем няколко дни в Женева.
Време е да видим какво ще се случи.

538
00:44:07,420 --> 00:44:09,020
Но той...?

539
00:44:11,900 --> 00:44:15,200
Ще видим. Надявам се майка му
излиза добре.

540
00:44:16,260 --> 00:44:19,460
мамка му! Не дадох моите данни
и местонахождението на сержанта.

541
00:44:19,630 --> 00:44:21,340
как се казва той

542
00:44:22,650 --> 00:44:25,430
Майка му е испанка. Тя го нарече "Te Quiero".

543
00:44:26,300 --> 00:44:29,950
Te Quiero, това е прекрасно.

544
00:44:40,100 --> 00:44:41,810
Сигурен ли си, че е разумно да си тръгнеш?

545
00:44:41,840 --> 00:44:43,450
Очевидно трябва да тръгваме.

546
00:44:43,500 --> 00:44:45,850
Но тази сутрин ти каза, че всичко е наред
той да излезе и...

547
00:44:45,870 --> 00:44:48,470
Не смесвайте всичко, моля.
Сега германците са тук. Очевидно трябва да тръгваме.

548
00:44:49,810 --> 00:44:50,910
Но да отида къде?

549
00:44:50,910 --> 00:44:52,760
Можем да отидем при Жорж, аз имам ключовете.

550
00:44:52,810 --> 00:44:54,560
Какво повече ще имаме в Charbonnières от тук?

551
00:44:54,590 --> 00:44:56,760
Поне е от другата страна на реката.
Ще ни приютят.

552
00:44:56,930 --> 00:44:59,630
Ако германците са имали някакви затруднения
пресичайки реки, те няма да са тук.

553
00:45:00,530 --> 00:45:01,880
Маман?

554
00:45:02,780 --> 00:45:05,540
аз съм гладна
Това е добър знак.

555
00:45:05,610 --> 00:45:06,840
Донесете ли пилетата?

556
00:45:06,870 --> 00:45:08,740
Може би ще имаме време да сготвим едно или две по пътя.

557
00:45:08,810 --> 00:45:10,740
Не. Нямаха такива във фермата.

558
00:45:46,700 --> 00:45:49,590
Тази резиденция е реквизирана за военни операции.

559
00:45:49,770 --> 00:45:51,780
Моля, кажете ми къде е телефонът.

560
00:45:53,630 --> 00:45:55,350
Моля за телефона!

561
00:45:55,810 --> 00:45:57,850
Тук е, мосю.

562
00:47:01,400 --> 00:47:05,210
Субтитри от R Clarke.
Уитби, Онтарио януари 2014 г