1 00:00:56,450 --> 00:00:57,817 ¿Sí? 2 00:00:58,719 --> 00:01:00,353 te gusta consigue uno de ellos, ¿verdad? 3 00:01:01,488 --> 00:01:03,689 Espera hasta que lleguemos al chico de la mansión. 4 00:01:03,691 --> 00:01:06,926 'Heff' hace lucir a Dioniso como un maldito monaguillo. 5 00:01:07,127 --> 00:01:08,294 Primo coño. 6 00:01:08,296 --> 00:01:09,929 Tienen tetas, vagina. 7 00:01:10,264 --> 00:01:12,265 no como donde ustedes son de. 8 00:01:13,267 --> 00:01:14,066 Sus dientes son blancos. 9 00:01:20,573 --> 00:01:21,873 ¿Hola? 10 00:01:23,876 --> 00:01:26,111 Ah si, he estado esperando aquí durante horas. 11 00:01:28,147 --> 00:01:29,948 Muy bien, estaré de guardia. 12 00:03:41,677 --> 00:03:43,412 donde estan ¿Eres de Escocia? 13 00:03:47,850 --> 00:03:50,152 No soy de Escocia. 14 00:03:50,286 --> 00:03:51,452 ¿No? 15 00:03:51,454 --> 00:03:54,021 Oh mierda, lo sé eres de Escocia, 16 00:03:54,023 --> 00:03:56,223 pero no eres de Escocia. 17 00:03:58,527 --> 00:03:59,960 ¿De dónde eres? 18 00:04:02,597 --> 00:04:03,998 Eso no importa. 19 00:04:06,268 --> 00:04:07,435 ¿Quieres ir a una fiesta? 20 00:04:10,272 --> 00:04:11,505 ¿Dónde? 21 00:04:11,507 --> 00:04:13,908 centro de la ciudad, ¿Quieres compartir eso? 22 00:04:19,081 --> 00:04:21,916 No muerdo, a menos que sea necesario, 23 00:04:22,617 --> 00:04:24,618 pero puedes encontrar eso más tarde si quieres. 24 00:04:31,459 --> 00:04:33,059 Debo irme. 25 00:04:34,762 --> 00:04:35,862 Es una pena. 26 00:04:42,136 --> 00:04:43,536 Me verás más tarde. 27 00:04:43,737 --> 00:04:46,005 Está bien. 28 00:05:11,064 --> 00:05:12,131 ¿Estarás bien? 29 00:05:13,700 --> 00:05:15,234 Absolutamente los mejores consejos. 30 00:05:15,535 --> 00:05:17,102 Está bien tu cuídate. 31 00:05:17,104 --> 00:05:20,932 - Tómate un poco... - Está bien. - ...cuidado. 32 00:05:30,650 --> 00:05:31,917 ¿Recuerdas? esa fiesta 33 00:05:31,919 --> 00:05:35,621 En casa de Ashley, dibujé tú, ¿recuerdas eso? 34 00:05:36,156 --> 00:05:39,324 Es estúpido pero amable. realmente me inspiró. 35 00:05:40,727 --> 00:05:42,394 voy a tener un espectáculo, creo. 36 00:05:42,629 --> 00:05:46,864 Primer show, pero nadie visto el tipo de 37 00:05:46,866 --> 00:05:49,634 pieza central uno, porque pensé que tal vez 38 00:05:49,636 --> 00:05:51,269 deberías verlo primero. 39 00:05:52,871 --> 00:05:53,971 ¿Frankie? 40 00:07:22,626 --> 00:07:24,960 ¡No, no! 41 00:07:25,428 --> 00:07:27,596 ¡No, no quiero! 42 00:07:28,164 --> 00:07:28,897 ¡No! 43 00:07:32,902 --> 00:07:34,270 ¡Suficiente! 44 00:07:34,804 --> 00:07:36,872 ¡No, detente! 45 00:08:11,674 --> 00:08:13,675 Sí, la billetera con el licencia de conducir y todo. 46 00:08:15,511 --> 00:08:17,679 Sí, DMV mañana por la mañana. 47 00:08:19,081 --> 00:08:22,082 Entonces, ¿puedes conseguir ¿Alguien más para cubrir? 48 00:08:52,647 --> 00:08:55,182 Muy bien, para mí, para mí. 49 00:08:55,184 --> 00:08:56,850 A usted. Salud. 50 00:08:56,852 --> 00:08:58,919 ¿Dónde está el tuyo? ¿Qué estás haciendo? 51 00:08:59,853 --> 00:09:00,786 ¡A la hospitalidad aleatoria! 52 00:10:47,058 --> 00:10:48,659 Puedes entrar. 53 00:10:50,929 --> 00:10:54,131 Sólo tengo que agarrar tu billetera. 54 00:11:25,662 --> 00:11:27,897 Espera, espera un segundo. 55 00:11:53,189 --> 00:11:54,890 quieres ¿fumar un poco de hierba? 56 00:12:02,732 --> 00:12:04,432 ¿Cómo terminó tu noche? despierto la otra noche? 57 00:12:07,136 --> 00:12:08,403 Bien. 58 00:12:12,508 --> 00:12:14,008 ¿Qué pasa contigo? 59 00:12:18,113 --> 00:12:19,613 Me violaron. 60 00:12:31,626 --> 00:12:32,860 Acabas de poner una cara graciosa. 61 00:12:32,862 --> 00:12:34,995 Vete a la mierda, ¿qué? ¿Estás hablando? 62 00:12:34,997 --> 00:12:36,997 ¿Es eso una broma? Eso es un No, es solo que no, yo solo... 63 00:12:38,533 --> 00:12:40,768 En realidad es muy cierto. 64 00:12:43,939 --> 00:12:45,172 ¿Qué quieres decir con que tú...? 65 00:12:45,174 --> 00:12:50,044 No, después de que yo Te vi, me violaron. 66 00:12:51,946 --> 00:12:54,213 Es realmente, estoy realmente bien. 67 00:12:55,282 --> 00:12:57,050 yo era solo un poco dolorido después, 68 00:12:57,052 --> 00:13:02,188 pero normalmente estoy un poco dolorido Después de una gran noche ya sabes, 69 00:13:02,790 --> 00:13:07,727 así que no es diferente que muchas noches... 70 00:13:07,729 --> 00:13:09,262 Bueno ¿quién fue? 71 00:13:09,264 --> 00:13:13,032 lo conozco, es realmente extraño. 72 00:13:13,034 --> 00:13:14,534 Supongo que no es raro 73 00:13:14,536 --> 00:13:17,437 supongo que sucede así mucho, pero 74 00:13:17,439 --> 00:13:19,539 realmente no me di cuenta me estaban violando 75 00:13:19,541 --> 00:13:21,874 hasta como más tarde cuando Lo pensé, 76 00:13:21,876 --> 00:13:25,678 yo era una especie de decepcionado, solo 77 00:13:25,680 --> 00:13:27,680 como que me di por vencido a mitad de camino. 78 00:13:27,915 --> 00:13:29,749 ¿Alguna vez has violado a alguien? 79 00:13:32,085 --> 00:13:33,752 ¿Quieres algo de eso? 80 00:15:01,439 --> 00:15:04,974 Aquí tienes, desayuno en la cama. 81 00:15:06,744 --> 00:15:08,712 no tuve ninguno leche solo tengo 82 00:15:08,714 --> 00:15:11,147 una porción de cereal, así que lo partí en dos, 83 00:15:11,149 --> 00:15:15,251 y no tuve café para que tengas agua, 84 00:15:15,253 --> 00:15:17,754 así que lo serví con el corazón así... 85 00:15:18,823 --> 00:15:20,390 Gracias. 86 00:15:23,160 --> 00:15:24,894 Mmm. 87 00:15:27,564 --> 00:15:28,964 ¡Mmm! 88 00:15:31,134 --> 00:15:32,434 Eso es bueno. 89 00:15:36,740 --> 00:15:39,341 Soy Frankie. 90 00:15:40,944 --> 00:15:42,244 Frankie. 91 00:15:42,712 --> 00:15:44,713 franky como en Franchesca. 92 00:15:44,881 --> 00:15:47,716 Mi mamá aparentemente iba 93 00:15:47,718 --> 00:15:50,452 para un tema de reina. 94 00:15:52,288 --> 00:15:53,889 Soy Lev. 95 00:15:59,562 --> 00:16:03,065 Según Lev Nikolayevich Tolstoi. 96 00:16:05,467 --> 00:16:08,503 Ya conoces al tipo de Guerra y Paz. 97 00:16:08,505 --> 00:16:09,637 Sé quién es Tolstoi. 98 00:16:09,639 --> 00:16:11,172 ¿Sí? 99 00:16:11,174 --> 00:16:12,273 Sí. 100 00:16:12,275 --> 00:16:16,844 Mi padre, un ávido lector. 101 00:16:16,846 --> 00:16:18,679 él era uno de sus héroes. 102 00:16:18,947 --> 00:16:20,982 supongo que nuestro Los padres dejaron su huella, ¿eh? 103 00:16:30,626 --> 00:16:32,293 Supongo que sí. 104 00:16:53,381 --> 00:16:54,381 Ey. 105 00:16:54,383 --> 00:16:55,415 Lev, señor. 106 00:16:55,417 --> 00:16:56,449 ¿Cómo estás? 107 00:16:56,451 --> 00:16:57,918 Gracias por atraparme. 108 00:16:57,920 --> 00:16:59,953 ¿Tienes ¿Tus papeles están intactos? 109 00:16:59,955 --> 00:17:01,721 tengo el gancho con el tipo del DMV. 110 00:17:01,723 --> 00:17:03,423 todo está todo cuidado. 111 00:17:03,425 --> 00:17:04,758 Fresco. 112 00:17:06,427 --> 00:17:07,661 ¿Qué es esto? mierda que estamos escuchando? 113 00:17:07,663 --> 00:17:10,697 Esto es divertido, no, no lo hagas. toca eso, súbelo. 114 00:17:10,699 --> 00:17:12,232 No, no, no, eso es sólo... 115 00:17:12,234 --> 00:17:16,303 Esto es algo que tengo estado jugando con, 116 00:17:17,305 --> 00:17:19,072 y todavía es un trabajo en progreso. 117 00:17:19,074 --> 00:17:22,675 Maldita sea, deja de Ese mantra ya, hermano. 118 00:17:22,677 --> 00:17:24,443 Joder, tienes habilidades locas. 119 00:17:24,445 --> 00:17:26,412 y estoy harto de hablando de ello. 120 00:17:30,183 --> 00:17:32,785 voy a conocer a charlie El manager de Nash en Nueva York. 121 00:17:33,053 --> 00:17:35,221 Maldito a, Charlie King Nash, hombre. 122 00:17:35,223 --> 00:17:36,522 Tiene un nuevo álbum, lo estoy intentando. 123 00:17:36,524 --> 00:17:38,190 para conseguir que produzca aquí en Los Ángeles. 124 00:17:38,992 --> 00:17:40,926 amo a charlie Nash, el tipo es genuino. 125 00:17:41,561 --> 00:17:42,728 Su último álbum era un pedazo de mierda, 126 00:17:42,730 --> 00:17:45,231 el necesita un fresco acércate, para que sepas 127 00:17:45,233 --> 00:17:47,600 estoy pensando en electronica ¿Fusión, tal vez? 128 00:17:47,901 --> 00:17:49,235 ¿Por qué no te bajas? fuera un maestro de esto 129 00:17:49,237 --> 00:17:50,836 y algunos de tus otros late y déjame ver 130 00:17:50,838 --> 00:17:52,571 si puedo conseguirte el álbum con Charlie. 131 00:17:53,206 --> 00:17:54,807 No estés loco, hombre. 132 00:17:54,809 --> 00:17:56,242 hermano, quiero ayudarte, ¿vale? 133 00:17:56,244 --> 00:17:58,277 Y creo que tu mierda y Maldita mierda de Charlie 134 00:17:58,279 --> 00:18:00,879 juntos probablemente ser la puta mierda. 135 00:18:08,487 --> 00:18:10,355 Vaya, realmente Hice el esfuerzo, ¿eh? 136 00:18:12,458 --> 00:18:16,995 Oh ese es mi amigo hace AandR para un sello discográfico. 137 00:18:17,096 --> 00:18:18,396 Gracias. 138 00:18:18,530 --> 00:18:21,065 yo conduzco esto cliente en el... 139 00:18:21,067 --> 00:18:22,300 cuando están en la ciudad. 140 00:20:02,698 --> 00:20:04,532 No eres un sueño. 141 00:20:04,534 --> 00:20:06,134 Eres real. 142 00:20:09,205 --> 00:20:10,739 Eres real. 143 00:20:19,248 --> 00:20:21,316 Me duele mucho la cabeza. 144 00:20:22,485 --> 00:20:24,119 ¿Qué tan mal estuve anoche? 145 00:20:26,222 --> 00:20:28,957 Tu eras... 146 00:20:28,959 --> 00:20:30,358 épico. 147 00:20:30,860 --> 00:20:32,360 Épico, oh Dios. 148 00:20:33,496 --> 00:20:34,662 ¿Tuvimos sexo? 149 00:20:35,730 --> 00:20:36,864 ¿Qué? 150 00:20:37,499 --> 00:20:38,732 No lo recuerdo. 151 00:20:40,201 --> 00:20:41,235 Lo lamento. 152 00:20:41,237 --> 00:20:42,469 Vamos. 153 00:20:42,471 --> 00:20:43,704 no debe han sido muy buenos. 154 00:20:43,706 --> 00:20:45,739 Estoy bromeando. 155 00:20:45,940 --> 00:20:48,976 No, no, tú me curas. 156 00:20:48,978 --> 00:20:50,711 No te alejes de mí. 157 00:21:00,889 --> 00:21:02,423 ¿De qué es eso? 158 00:21:03,925 --> 00:21:05,426 ¿Heridas de batalla? 159 00:21:09,731 --> 00:21:12,900 Mi educación no fue todos besos y abrazos. 160 00:21:14,535 --> 00:21:16,169 Ok, no lo hacemos tengo que hablar de ello, 161 00:21:16,171 --> 00:21:18,271 voy a desviarme de ese tema, ¿vale? 162 00:21:19,006 --> 00:21:20,239 ¿Qué quieres hacer hoy? 163 00:21:21,442 --> 00:21:23,276 Podemos hacer lo que quieras. 164 00:21:23,844 --> 00:21:25,611 Levantémonos y... 165 00:21:27,114 --> 00:21:29,115 cambiemos el mundo. 166 00:21:31,118 --> 00:21:34,120 Primero necesito aspirina y luego podemos cambiar el mundo. 167 00:22:19,599 --> 00:22:23,034 Puedo ser como una tienda ambulante 168 00:22:25,171 --> 00:22:28,306 y puedo vender cosas en el camino, 169 00:22:28,308 --> 00:22:32,209 así que si quiero ir a Oklahoma mañana, 170 00:22:32,211 --> 00:22:34,078 Puedo ir a Oklahoma mañana 171 00:22:34,080 --> 00:22:36,147 y vender todas estas cosas que yo 172 00:22:36,149 --> 00:22:37,214 coleccionar de todo el mundo. 173 00:22:37,983 --> 00:22:39,250 Cuanto más dinero gano más 174 00:22:39,252 --> 00:22:41,118 cosas caras que podría comprar 175 00:22:41,120 --> 00:22:43,087 y más dinero puedo ganar. 176 00:22:46,324 --> 00:22:48,359 ¿Quieres ser gitano? 177 00:22:48,361 --> 00:22:49,994 Quiero ser gitano. 178 00:22:49,996 --> 00:22:51,662 Soy una especie de gitano. 179 00:24:43,705 --> 00:24:45,106 ¿Qué estás haciendo? 180 00:24:47,809 --> 00:24:50,778 solo estoy tratando de conocerte mejor. 181 00:24:53,015 --> 00:24:53,948 tu no Conóceme en absoluto, 182 00:24:53,950 --> 00:24:55,049 acabamos de follar un par de veces 183 00:24:55,051 --> 00:24:56,984 ¿Y acabas de limpiar mi cocina? 184 00:24:58,153 --> 00:24:59,620 Sí. 185 00:24:59,622 --> 00:25:01,355 Si que, yo No te pedí que hicieras eso. 186 00:25:01,823 --> 00:25:03,357 Vamos... 187 00:25:03,625 --> 00:25:05,293 Era inhumano allí dentro. 188 00:25:05,295 --> 00:25:06,760 no te necesito entrar a mi casa y 189 00:25:06,762 --> 00:25:09,429 júzgame, en realidad no lo hago Necesito que vengas aquí. 190 00:25:09,431 --> 00:25:11,097 no lo soy juzgándote Frankie. 191 00:25:11,099 --> 00:25:14,134 Mira, normalmente no lo hago cosas como esta, ¿vale? 192 00:25:14,136 --> 00:25:16,269 Pero tienes que admitir es bastante curioso que 193 00:25:16,271 --> 00:25:19,105 el resto del todo la casa es un puto desastre 194 00:25:19,107 --> 00:25:21,308 y esta habitación es como un santuario. 195 00:25:21,609 --> 00:25:24,210 Así que ahora estoy loco y soy un desastre? 196 00:25:24,212 --> 00:25:25,512 Tienes un Perfectamente buena cama aquí, 197 00:25:25,514 --> 00:25:27,280 duermes en la sala de estar. 198 00:25:27,282 --> 00:25:28,948 Esto no es de tu negocio, por cierto. 199 00:25:28,950 --> 00:25:30,483 ¡Solo sal! 200 00:25:30,485 --> 00:25:33,019 ¡Sal de mi maldita casa! 201 00:25:38,292 --> 00:25:40,226 Ah, está bien. 202 00:25:42,530 --> 00:25:44,331 Tienes algunos daños. 203 00:26:22,369 --> 00:26:23,668 ¡Hola! 204 00:26:25,070 --> 00:26:26,604 eso es una bicicleta genial, ¿eh? 205 00:26:27,606 --> 00:26:29,273 No funciona. 206 00:26:29,775 --> 00:26:31,576 Bueno yo puede arreglarlo por ti. 207 00:26:32,811 --> 00:26:34,545 ¿Tu mamá tiene 15 dólares? 208 00:26:35,814 --> 00:26:37,615 ven Vamos, vamos Shane. 209 00:26:43,122 --> 00:26:44,922 he estado hablando a su gerente sobre ti, 210 00:26:44,924 --> 00:26:46,991 Incluso jugué con ella algunas de tus cosas. 211 00:26:47,459 --> 00:26:49,060 ¿Tocaste el material antiguo? 212 00:26:49,062 --> 00:26:51,229 ¿O jugaste el nuevo...? Quería que jugaras... 213 00:26:51,231 --> 00:26:52,630 lo se, yo lo sé, pero el gerente 214 00:26:52,632 --> 00:26:55,533 a ella le encantó llega de donde vengo. 215 00:26:55,535 --> 00:26:57,301 Ella dice que Charlie es listo para un cambio. 216 00:26:57,569 --> 00:26:59,937 Quiero decir que el siguiente paso es que Necesito reunirlos a los dos. 217 00:27:00,406 --> 00:27:01,606 Está bien. 218 00:27:12,984 --> 00:27:14,284 ¡Frankie! 219 00:27:14,485 --> 00:27:16,086 En Vino Veritas. 220 00:27:16,088 --> 00:27:17,721 Ven a alégrame el día, ¿eh? 221 00:27:21,759 --> 00:27:24,728 Una mujer se las arregla para hacer algo malo. sed de venta de garaje, ¿no? 222 00:27:28,065 --> 00:27:30,634 Tranquilo, Sparkie. tener un corazón. 223 00:27:34,138 --> 00:27:35,972 No... no. 224 00:27:37,508 --> 00:27:38,809 Oh, no me dejes fuera. 225 00:27:38,811 --> 00:27:39,776 no lo soy congelándote, 226 00:27:39,778 --> 00:27:41,310 Simplemente no estoy de humor. 227 00:27:43,146 --> 00:27:45,381 estoy usando mi Cosquilleo del estado de ánimo de la astrología de la suerte 228 00:27:46,583 --> 00:27:48,150 para engañar a tu bolo, cariño. 229 00:27:48,452 --> 00:27:50,252 Oh, esos Las líneas no funcionan conmigo. 230 00:27:52,088 --> 00:27:55,357 Eres tan divertido como viendo cómo se seca la pintura, ¿no? 231 00:27:56,626 --> 00:27:58,427 Es como en los viejos tiempos, ¿eh? 232 00:28:31,627 --> 00:28:32,927 ¡Hola! 233 00:28:33,462 --> 00:28:34,863 Te extrañé. 234 00:28:43,305 --> 00:28:44,739 Tenemos un invitado. 235 00:28:51,046 --> 00:28:52,747 ¿Quieres un vaso? de vino o algo así? 236 00:28:54,884 --> 00:28:56,851 Este es Lev. 237 00:28:57,852 --> 00:28:59,086 Spencer. 238 00:29:00,822 --> 00:29:02,322 Ven y siéntate. 239 00:29:04,792 --> 00:29:06,760 ¿El gato te comió la lengua? 240 00:29:08,963 --> 00:29:11,431 Ven y siéntate. 241 00:29:13,635 --> 00:29:15,402 este chico me está asustando. 242 00:29:16,604 --> 00:29:18,605 Me estás asustando, jefe. 243 00:29:20,608 --> 00:29:22,175 ¿Estás bien con este chico? 244 00:29:22,577 --> 00:29:23,677 Sí. 245 00:29:23,679 --> 00:29:24,945 ¿Qué estás haciendo? 246 00:29:24,947 --> 00:29:26,547 Sentarse. 247 00:29:27,515 --> 00:29:31,652 Creo que soy un... En tercera rueda, sal de aquí. 248 00:29:31,654 --> 00:29:33,987 No, no te vayas. 249 00:29:35,223 --> 00:29:37,557 Sí... sí. 250 00:29:40,294 --> 00:29:41,961 Muy bien cariño. 251 00:29:43,263 --> 00:29:45,565 voy a atrapar el próximo bar fuera de aquí. 252 00:29:46,833 --> 00:29:48,434 Buenas noches a ti hombre. 253 00:29:51,271 --> 00:29:52,972 Bien, ten cuidado con su corazón. 254 00:29:54,174 --> 00:29:55,641 No lo arruines. 255 00:30:09,256 --> 00:30:10,590 Frankie. 256 00:30:13,460 --> 00:30:16,428 Frankie, yo sólo Quiero hablar contigo. 257 00:30:16,963 --> 00:30:19,097 Frankie, acabo de llegar Aquí para hablar contigo. 258 00:30:19,599 --> 00:30:21,733 Ven y abre la puerta, ¿vale? 259 00:30:21,735 --> 00:30:23,257 ¿Qué estás haciendo? ¿Ahí dentro, Frankie? 260 00:30:23,646 --> 00:30:25,136 ¿Qué estás haciendo? ¿Ahí dentro, Frankie? 261 00:30:25,138 --> 00:30:27,906 Abre la maldita puerta, abre la puerta. 262 00:30:28,441 --> 00:30:29,341 ¡No! 263 00:30:29,343 --> 00:30:30,942 ¡Abre esta maldita puerta! 264 00:30:33,045 --> 00:30:34,145 ¡Detener! 265 00:30:34,147 --> 00:30:35,013 Sólo quiero hablar contigo. 266 00:30:35,015 --> 00:30:37,048 ¡Salir! 267 00:30:37,550 --> 00:30:39,551 ¡Lárgate de mi vida! 268 00:30:47,226 --> 00:30:49,260 Cálmate. 269 00:30:50,496 --> 00:30:52,263 Tú cálmate. 270 00:31:17,956 --> 00:31:20,324 Hola frankie yo Tengo que recuperar esa camioneta. 271 00:31:20,892 --> 00:31:22,593 ¿Esto va? 272 00:31:23,428 --> 00:31:25,229 ¿Qué estamos haciendo? con esta cosa aquí? 273 00:31:32,603 --> 00:31:34,170 Lo siento, solo... 274 00:31:38,075 --> 00:31:40,710 Hicimos votos y esa mierda es solo... 275 00:31:42,946 --> 00:31:45,114 Supongo que será por los siglos de los siglos. 276 00:31:45,116 --> 00:31:47,850 y siempre, y eso es una tontería. 277 00:31:58,929 --> 00:32:00,730 Te ves feliz. 278 00:32:02,366 --> 00:32:04,133 ¿Por qué no te lo quedas? 279 00:32:05,002 --> 00:32:06,002 Consigue un nuevo marco para ello. 280 00:32:11,007 --> 00:32:13,341 ¿Este va, este? 281 00:33:10,165 --> 00:33:11,699 ¿Podemos probarlo por ahí? 282 00:33:11,701 --> 00:33:13,367 Pero no bloquees la ventana. 283 00:33:14,836 --> 00:33:16,737 no lo creo se ve bien en cualquier lugar. 284 00:33:17,873 --> 00:33:22,042 Se vería bien en El taller mecánico de mi tío. 285 00:33:22,277 --> 00:33:25,613 ¿Vas a sentarte? aquí y dime qué hacer? 286 00:34:12,125 --> 00:34:13,325 Qué lindo. 287 00:34:13,793 --> 00:34:15,093 ¿Como esto? 288 00:34:15,095 --> 00:34:16,361 si el lucir así. 289 00:34:16,529 --> 00:34:18,230 Ok y luego solo bajar un poquito. 290 00:34:18,565 --> 00:34:19,998 algo así como ¿Así de casual? 291 00:34:20,000 --> 00:34:21,567 ¡Lindo! 292 00:34:21,835 --> 00:34:23,302 ¡Buena sonrisa! 293 00:34:26,840 --> 00:34:28,941 Traigamos el rifle. 294 00:34:31,644 --> 00:34:34,947 tienes uno ¿Eso no es un camuflaje así? 295 00:34:34,949 --> 00:34:37,015 Simplemente una especie de estilo ruger normal? 296 00:34:37,317 --> 00:34:38,784 No. 297 00:34:38,786 --> 00:34:40,252 no lo sé Billie, ¿qué opinas? 298 00:34:40,254 --> 00:34:42,554 Prefiero así, esto es una antigua obra de arte del Dobro. 299 00:34:42,556 --> 00:34:45,823 Sí, rechacemos el rifle, quédate con la guitarra, ¿vale? 300 00:34:45,825 --> 00:34:47,592 Es como si hay un tiroteo en la escuela, 301 00:34:47,594 --> 00:34:50,061 ya sabes, y foto yo parado allí con 302 00:34:50,063 --> 00:34:51,863 una maldita arma en mi mano, ¿está bien? 303 00:34:51,865 --> 00:34:53,431 Sí, está bien. 304 00:34:55,234 --> 00:34:56,701 Eso salió bien. 305 00:34:57,002 --> 00:34:58,169 Claro que sí, y estamos 306 00:34:58,171 --> 00:34:59,537 Llegaré al aeropuerto a tiempo. 307 00:34:59,539 --> 00:35:01,572 Oye ¡Hola Sonny! 308 00:35:01,907 --> 00:35:03,574 Es algo indoloro. 309 00:35:04,209 --> 00:35:05,443 Muy bien, entonces la limusina te está esperando por adelantado. 310 00:35:06,278 --> 00:35:07,712 reservé eso casa que te gusta 311 00:35:07,714 --> 00:35:08,880 en el que te quedaste la última vez. 312 00:35:08,882 --> 00:35:10,214 Oh, eso es uno bueno si. 313 00:35:10,216 --> 00:35:11,816 Por favor Charly... 314 00:35:13,018 --> 00:35:13,885 Mantente sobrio, ¿eh? 315 00:35:13,887 --> 00:35:15,419 Lo haré, lo haré. 316 00:35:16,288 --> 00:35:18,289 ¿Has comprobado? ¿Esa música que te envié? 317 00:35:18,291 --> 00:35:19,957 conseguiré alrededor de eso, lo prometo. 318 00:35:22,160 --> 00:35:23,828 es un Uno importante, cariño. 319 00:35:33,404 --> 00:35:36,072 Siento mucho llegar tarde el tráfico era una locura. 320 00:35:36,841 --> 00:35:38,041 Estoy tan listo para salir 321 00:35:38,043 --> 00:35:40,043 el baño se desbordó hoy estaba a la altura 322 00:35:40,045 --> 00:35:43,880 mis codos en tu Mierda y mi mierda. 323 00:35:43,882 --> 00:35:44,948 ¡Fue jodidamente asqueroso! 324 00:35:45,917 --> 00:35:47,884 No puedo esperar a salir de aquí. 325 00:35:50,021 --> 00:35:50,887 ¿Qué? 326 00:35:55,192 --> 00:35:56,526 Vamos. 327 00:35:57,995 --> 00:36:00,931 solo pensé usarías un vestido. 328 00:36:01,465 --> 00:36:03,132 ¿Hablas en serio? 329 00:36:06,269 --> 00:36:07,269 Sí. 330 00:36:07,537 --> 00:36:09,171 ¡Vete a la mierda! 331 00:36:13,944 --> 00:36:17,313 Charlie, soy Ronnie. Ronnie Mullen, Registros puros. 332 00:36:17,547 --> 00:36:18,714 Oh, el tipo de la etiqueta. 333 00:36:18,716 --> 00:36:20,582 bueno para Nos vemos de nuevo, hola. 334 00:36:20,584 --> 00:36:21,684 Este es Lev, él es voy a gastar un poco 335 00:36:21,686 --> 00:36:23,185 tiempo contigo en el estudio. 336 00:36:23,620 --> 00:36:24,920 Entonces, ¿qué es tu instrumento? 337 00:36:25,989 --> 00:36:27,957 Les doy a todos el mismo amor. 338 00:36:28,625 --> 00:36:30,359 Así que eres como un marxista, ¿eh? 339 00:36:31,194 --> 00:36:34,129 A mí también me gustan las armas de fuego, ya sabes, simplemente alinéalos, 340 00:36:34,131 --> 00:36:35,931 sácalos uno por uno. 341 00:36:37,167 --> 00:36:38,867 Es el estilo americano. 342 00:36:39,269 --> 00:36:40,569 Sí, eso es todo. 343 00:36:40,571 --> 00:36:41,769 ¿Qué es esto? 344 00:36:41,771 --> 00:36:42,904 Tienes una cámara ¿La tripulación te sigue? 345 00:36:42,906 --> 00:36:43,805 si, están haciendo algunos 346 00:36:43,807 --> 00:36:45,306 Ya sabes, me sacudes. 347 00:36:45,474 --> 00:36:48,676 Terry dirigiendo a Charlie El rey Nash ha regresado. 348 00:36:48,678 --> 00:36:50,545 Oh, excelente Encantado de conocerte, sí. 349 00:36:50,547 --> 00:36:51,746 ¿Es esa Kitty? 350 00:36:51,748 --> 00:36:53,281 ¿Hola, cómo estás? 351 00:36:53,283 --> 00:36:56,417 Lo siento, estos son amigos de Kitty también. 352 00:36:58,354 --> 00:36:59,520 Es bueno estar de regreso. 353 00:36:59,621 --> 00:37:00,488 Hola Frankie. 354 00:37:00,490 --> 00:37:01,656 Vete a la mierda. 355 00:37:02,758 --> 00:37:04,459 Encantado de conocerlo. 356 00:37:26,681 --> 00:37:28,615 no deberías me han traído aquí. 357 00:37:31,052 --> 00:37:33,120 que paso con ese chico? 358 00:37:37,792 --> 00:37:39,259 Ese es el chico. 359 00:37:45,066 --> 00:37:46,566 Lev, ¡joder! 360 00:37:50,538 --> 00:37:53,173 Y también un nazi si, 361 00:37:53,175 --> 00:37:55,409 sin embargo el es el mesías al mismo tiempo. 362 00:37:55,643 --> 00:37:57,611 quieres ¡¿Morir?! 363 00:38:01,014 --> 00:38:03,582 Intenta follarme ¡Ahora pedazo de mierda! 364 00:38:03,584 --> 00:38:05,551 debería cortarte ¡Malditas bolas! 365 00:38:05,919 --> 00:38:07,353 ¡Intenta follarme ahora! 366 00:38:09,056 --> 00:38:11,190 Vete a la mierda ¡Yo, maldito imbécil! 367 00:38:11,358 --> 00:38:13,626 ¡Maldito pedazo de mierda! 368 00:38:18,165 --> 00:38:20,032 Vete a la mierda ¡Fuera de aquí hombre! 369 00:38:20,667 --> 00:38:22,034 Maldita sea, hombre. 370 00:38:22,036 --> 00:38:23,936 Hace menos de diez minutos No he dicho que fuera 371 00:38:23,938 --> 00:38:26,972 va a pasar aquí, tu Sé lo que digo, mierda. 372 00:38:26,974 --> 00:38:29,809 Vaya, vaya, joder. a, ¿están bien chicos? 373 00:38:29,910 --> 00:38:31,877 ¿Qué diablos acaba de pasar? ahí dentro, ¿qué fue eso? 374 00:38:31,879 --> 00:38:34,146 ¡Perra, puta puta! 375 00:38:34,148 --> 00:38:36,582 Debería cortarte la puta mierda garganta, pedazo de mierda! 376 00:38:38,651 --> 00:38:40,285 Está bien, está bien, Está bien, se ha ido. 377 00:38:41,887 --> 00:38:44,522 estoy bien, vete a la mierda. 378 00:38:44,524 --> 00:38:46,024 espero que no explote Se acabó el trato con Charlie. 379 00:38:46,792 --> 00:38:47,892 A la mierda eso. 380 00:38:48,661 --> 00:38:49,494 ¿Estás bien? 381 00:38:49,496 --> 00:38:50,962 Eso fue una locura. 382 00:38:50,964 --> 00:38:52,964 Hombre, he visto algunos peleas de bar, pero eso 383 00:38:52,966 --> 00:38:55,066 Fue una mierda de Rambo-Tarzán. 384 00:38:56,569 --> 00:38:58,736 Asegúrate de que estás Está bien para el estudio. 385 00:38:58,738 --> 00:39:00,305 Trae un poco de ese fuego, ¿eh? 386 00:39:00,806 --> 00:39:02,006 Nos vemos luego hombre. 387 00:39:02,008 --> 00:39:03,208 Fresco. 388 00:39:03,210 --> 00:39:04,876 Toma, se te cayó eso. 389 00:39:09,014 --> 00:39:10,215 Bueno, eso es bueno. 390 00:39:19,257 --> 00:39:21,125 voy de Arriba otra vez Lev, ¿vale? 391 00:39:21,226 --> 00:39:26,363 Muy bien, solo inténtalo para escuchar esa pista de clic. 392 00:39:27,465 --> 00:39:31,435 Tal vez simplemente baje un poco poco, está tan en mi cabeza. 393 00:39:31,437 --> 00:39:32,369 ¿Sabes a qué me refiero? 394 00:39:32,371 --> 00:39:33,937 Entendido, entendido. 395 00:39:33,939 --> 00:39:35,639 Sólo intenta escucharlo. 396 00:39:53,458 --> 00:39:55,825 Charlie, Charlie, detente. 397 00:39:57,027 --> 00:39:57,760 Muy bien hombre, mierda. 398 00:40:01,899 --> 00:40:04,667 ¿Por qué no vamos más despacio? Baja un poco Charlie 399 00:40:04,669 --> 00:40:06,335 debería, el ritmo debe ser... 400 00:40:22,586 --> 00:40:25,755 Vale, vale, lo tengo. Sí, lo tengo. 401 00:40:37,466 --> 00:40:40,035 soy un poco estudio de las contradicciones. 402 00:40:40,136 --> 00:40:44,105 Luché por la paz, estaba ateo, encontré a Dios, 403 00:40:44,107 --> 00:40:45,473 si puedes beberlo, resófalo, vete a la mierda, 404 00:40:45,475 --> 00:40:47,209 lo que sea, he Me he enganchado a ello. 405 00:40:47,410 --> 00:40:49,277 tengo niños por todas partes, tres ex esposas, 406 00:40:49,279 --> 00:40:52,914 pero ya sabes, entonces en mi rancho, puedo respirar 407 00:40:52,916 --> 00:40:54,983 y puedo pensar, pero aquí es donde está mi corazón. 408 00:40:55,985 --> 00:40:58,587 Mi espíritu, ya sabes, porque estoy haciendo lo mío. 409 00:40:59,155 --> 00:41:00,488 Haciendo magia. 410 00:41:00,490 --> 00:41:02,290 que ciertamente has Hecho hoy, amigo mío. 411 00:41:02,425 --> 00:41:04,826 Gracias, oye... 412 00:41:04,828 --> 00:41:06,528 Lev, ¿qué te pareció? 413 00:41:07,530 --> 00:41:10,532 Bien, tomando algunas ideas. 414 00:41:11,734 --> 00:41:13,968 solo necesito algo hora de experimentar. 415 00:41:14,102 --> 00:41:15,803 Tienes el estudio durante meses, 416 00:41:15,805 --> 00:41:19,206 tienes mucho tiempo para Trabaja mierda vudú, ¿eh? 417 00:41:19,441 --> 00:41:21,675 haz mis letras Brilla, hazlos resaltar. 418 00:41:22,677 --> 00:41:25,913 Sí, ¿vas a hacerlo? reescribir alguna de las letras? 419 00:41:29,284 --> 00:41:30,918 tu eres jodiendome hombre. 420 00:41:30,920 --> 00:41:33,954 Jajaja oh mierda, hijo de puta. 421 00:41:33,956 --> 00:41:37,424 Hombre, estás seco bebé No puedo leerte. 422 00:41:37,892 --> 00:41:39,660 no te conozco suficientemente bueno todavía. 423 00:41:39,662 --> 00:41:41,395 Bien, tienes Yo, me tienes. 424 00:42:25,973 --> 00:42:27,373 Hola. 425 00:42:27,841 --> 00:42:29,374 Hola nena. 426 00:42:31,144 --> 00:42:34,046 Estoy preparando comida india para nosotros. 427 00:42:35,014 --> 00:42:36,114 estaré en casa pronto lo prometo. 428 00:42:36,116 --> 00:42:38,279 - Date prisa, ¿vale? - Hola campeón. 429 00:42:38,314 --> 00:42:40,789 - Ey. - Te amo, adiós. 430 00:42:48,394 --> 00:42:49,728 Bastante glamoroso, ¿eh? 431 00:42:50,496 --> 00:42:53,265 Sí, no puedo conseguir Basta de paparazzi. 432 00:42:53,666 --> 00:42:55,367 ten cuidado lo que deseas. 433 00:42:55,635 --> 00:43:00,238 Aquí tienes, hola. Lev, Stadler, Waldorf. 434 00:43:01,007 --> 00:43:02,841 charlie quiere pasar el rato, por cierto. 435 00:43:02,843 --> 00:43:04,076 Entonces tenemos que llegar a The Standard 436 00:43:04,078 --> 00:43:05,977 porque el va a Consíguenos bebidas gratis. 437 00:43:08,246 --> 00:43:09,947 Debo irme a casa. 438 00:43:09,949 --> 00:43:12,216 Oh vamos, Amigo, enfoque equivocado. 439 00:43:13,085 --> 00:43:14,385 Una bebida. 440 00:43:14,387 --> 00:43:16,420 bien uno bebida, una bebida. 441 00:43:16,555 --> 00:43:17,755 ¡Un trago! 442 00:43:56,494 --> 00:43:58,661 ni siquiera estoy Sentiré lástima por ti. 443 00:44:01,031 --> 00:44:02,799 Me parece bien. 444 00:44:03,868 --> 00:44:05,869 Hay comida en el estufa, ya tenía algunas. 445 00:44:17,515 --> 00:44:19,416 Te haré un plato. 446 00:44:36,900 --> 00:44:39,101 tu sabes esto Me recuerda a mis padres. 447 00:44:42,071 --> 00:44:44,106 Mi madre ella siempre cocinaba. 448 00:44:44,240 --> 00:44:45,307 ¿Sí? 449 00:44:49,279 --> 00:44:50,612 Ella no sabía cómo hacerlo. 450 00:44:50,614 --> 00:44:53,782 pero siempre fue hecho con amor, ¿sabes? 451 00:44:57,620 --> 00:45:01,156 ¿Cómo es que no lo haces? ¿Hablas más con tus padres? 452 00:45:53,074 --> 00:45:55,709 estas mirando Yo como si fuera un fantasma. 453 00:46:07,822 --> 00:46:11,525 Charlie por favor, por favor solo parar, simplemente empezar ¡¿Qué?! 454 00:46:11,859 --> 00:46:13,994 estas entrando un poco demasiado rápido, 455 00:46:13,996 --> 00:46:15,795 justo en la cima de el verso ahí, ¿vale? 456 00:46:15,797 --> 00:46:17,998 Entonces, ¿por qué no lo traes? De vuelta, lo haremos de nuevo. 457 00:46:18,633 --> 00:46:21,001 Muy bien, ¿estás listo? 458 00:46:22,602 --> 00:46:25,037 Muy bien dame un segundo. 459 00:46:26,106 --> 00:46:27,673 Uno, dos... 460 00:46:28,909 --> 00:46:30,609 Muy bien aquí vamos. 461 00:46:42,422 --> 00:46:44,156 Corta, Charlie... 462 00:46:44,158 --> 00:46:45,691 tu eres haciendo lo mismo cada vez. 463 00:46:45,693 --> 00:46:46,859 Simplemente no estás entendiendo está bien, quiero decir 464 00:46:46,861 --> 00:46:48,694 la cancion es dura suficiente para escuchar. 465 00:46:48,696 --> 00:46:49,795 ¿Está encendido? tu fin o mi fin, 466 00:46:49,797 --> 00:46:51,697 hombre, porque se sentía bien. 467 00:46:51,699 --> 00:46:52,898 Estás entrando demasiado rápido. 468 00:46:52,900 --> 00:46:54,800 Justo en la cima de el verso ahí, ¿vale? 469 00:46:54,802 --> 00:46:56,569 Entonces, ¿por qué no traes Devuélvelo, lo haremos de nuevo. 470 00:46:59,072 --> 00:47:01,606 Entonces, ¿cómo es trabajar? ¿Con una leyenda viviente, hombre? 471 00:47:02,708 --> 00:47:03,741 ¿Disculpe? 472 00:47:05,210 --> 00:47:06,244 Charlie. 473 00:47:07,012 --> 00:47:09,447 ¿Puedes hacerme un favor? 474 00:47:09,449 --> 00:47:11,716 No me filmes. 475 00:47:14,086 --> 00:47:15,420 cual es tu ¿Problema, hijo de puta? 476 00:47:18,857 --> 00:47:21,392 quieres el sonido para destacar, ¿verdad? 477 00:47:22,227 --> 00:47:24,095 Tienes que hacerlo bien. 478 00:47:24,097 --> 00:47:25,964 Escucha amigo, he estado tocando música 479 00:47:25,966 --> 00:47:27,966 desde antes de ti nacimos jodidamente. 480 00:47:28,100 --> 00:47:29,500 Demonios estaba cantando país occidental antes 481 00:47:29,502 --> 00:47:31,402 incluso estaba jodiendo Nací, cuando estaba en 482 00:47:31,404 --> 00:47:33,771 el vientre de mi mamá mi papá estaba tocando la guitarra 483 00:47:33,773 --> 00:47:37,809 para calmar a su país, rockabilly, rockroll, folk, gospel, 484 00:47:37,811 --> 00:47:41,044 Hombre, lo jugué todo y ¡Jugué con todos! 485 00:47:41,046 --> 00:47:43,380 Entonces te sientas ahí pequeña y jodida nariz mocosa 486 00:47:43,382 --> 00:47:45,515 california follando hippie, y dime 487 00:47:45,517 --> 00:47:48,552 Charlie King Nash cómo toca mi puta guitarra 488 00:47:48,554 --> 00:47:50,754 ¡Y cómo tocar bien mis notas! 489 00:48:22,853 --> 00:48:25,221 ¿Sabes qué... yo soy...? 490 00:48:25,223 --> 00:48:27,390 Tengo hambre, ¿tú tienes hambre? 491 00:48:52,049 --> 00:48:53,916 Él es justo. 492 00:49:02,324 --> 00:49:04,159 Voy a orinar. 493 00:49:04,161 --> 00:49:06,127 Voy a unirme a ti. 494 00:49:11,233 --> 00:49:14,969 Oh hombre, ¿estás bien? 495 00:49:16,005 --> 00:49:17,739 ¡Dios, vaya! 496 00:49:19,442 --> 00:49:22,744 Maldita sea, no he sido esto borracho desde 1994, hombre. 497 00:49:31,287 --> 00:49:33,121 Maldito Johnny Cash, ¿verdad? 498 00:49:33,255 --> 00:49:34,555 El rey, hombre. 499 00:49:34,823 --> 00:49:36,390 Nunca he jugado con él. 500 00:49:36,825 --> 00:49:40,461 Conocí al hombre una vez, detrás del escenario. en 'Límites de la ciudad de Austin' 501 00:49:40,463 --> 00:49:44,098 antes de mi show, cierto, y estamos hablando de esto y aquello, 502 00:49:44,100 --> 00:49:47,167 justo antes de continuar etapa Johnny me dice, 503 00:49:47,169 --> 00:49:48,335 él dice algo que realmente atrapado conmigo, 504 00:49:48,337 --> 00:49:53,240 dijo: "Charlie, construye sobre tus fracasos, 505 00:49:53,242 --> 00:49:56,910 "los usas como peldaños, 506 00:49:56,912 --> 00:49:58,479 "Cerraste la puerta al pasado, 507 00:49:58,481 --> 00:50:00,114 "no olvidas tus errores, 508 00:50:00,116 --> 00:50:02,616 "pero no te detengas en ellos, 509 00:50:02,618 --> 00:50:04,118 "No les das tiempo, 510 00:50:04,120 --> 00:50:05,686 "No les das espacio, 511 00:50:05,688 --> 00:50:07,688 "No les das energía". 512 00:50:07,956 --> 00:50:10,290 y tu estabas Jodidamente cierto, Lev. 513 00:50:13,160 --> 00:50:16,863 Mis letras son una mierda, ahí puede haber sido algo de verdad 514 00:50:16,865 --> 00:50:21,000 a ellos 10, puta Hace 25 años, pero 515 00:50:21,002 --> 00:50:23,302 hombre, he estado en eso estado de ánimo demasiado tiempo. 516 00:50:24,972 --> 00:50:26,539 solo lo dejo Consúmeme, ya sabes, 517 00:50:26,541 --> 00:50:29,208 simplemente sintiendo pena por mí mismo. 518 00:50:30,577 --> 00:50:32,678 crecí amando tu músico. 519 00:50:33,080 --> 00:50:34,614 Gracias hermano. 520 00:50:35,048 --> 00:50:37,216 Me hiciste un servicio llevándome aquí esta noche. 521 00:50:37,985 --> 00:50:39,519 Sí. 522 00:50:39,521 --> 00:50:40,987 ¡Cortejar! 523 00:50:41,555 --> 00:50:43,790 Esa era la verdad en ahí hombre gracias! 524 00:50:43,924 --> 00:50:46,859 no he sentido esto vivo en años! 525 00:50:48,595 --> 00:50:51,297 Mierda, es Charlie King Nash. 526 00:50:52,165 --> 00:50:54,366 ¡Hola Charlie! ¡Charlie! 527 00:50:54,834 --> 00:50:56,768 ¡Rock and roll, Charlie! 528 00:50:58,738 --> 00:51:00,138 ¿Estás bien? 529 00:51:01,875 --> 00:51:03,542 ¿Qué carajo, hombre? 530 00:51:03,544 --> 00:51:05,076 No, es genial, hombre. 531 00:51:05,078 --> 00:51:06,278 Lleva a tu amigo Vete a la puta calle. 532 00:51:06,280 --> 00:51:07,679 esta bien hombre, está bien. 533 00:51:07,681 --> 00:51:08,847 Tienes suerte de que nosotros No demandes a tu puto trasero. 534 00:51:09,949 --> 00:51:11,750 ¡Oye, que duermas sobre esto, perra! 535 00:51:11,752 --> 00:51:14,886 Ahí mismo, siéntate en él. Y duerme con ello, hijo de puta. 536 00:51:32,037 --> 00:51:33,304 Ey. 537 00:52:10,541 --> 00:52:12,342 ¡Guau! 538 00:52:21,685 --> 00:52:23,686 Con toda seriedad ¿Todos toman una copa? 539 00:52:23,688 --> 00:52:28,558 quiero proponer un brindis a este joven prodigio 540 00:52:28,560 --> 00:52:30,693 a quien también me gusta llamar el chico de California. 541 00:52:31,095 --> 00:52:34,631 ¿Quién ha vuelto a enseñar esto? perro viejo que siempre es 542 00:52:34,633 --> 00:52:37,200 importante ser real, Sea honesto, sea sincero. 543 00:52:37,968 --> 00:52:40,250 ¡A Lev! 544 00:52:40,285 --> 00:52:41,704 Verdadero talento. 545 00:52:44,541 --> 00:52:46,209 quiero escuchar algo de las cosas ya. 546 00:52:46,211 --> 00:52:49,544 Sí, bueno, vamos a Espera eso por un segundo. 547 00:52:51,648 --> 00:52:54,349 ella tiene agallas, Realmente me gusta ella. 548 00:52:55,018 --> 00:52:57,219 Apuesto que sí. 549 00:52:57,921 --> 00:52:59,755 ¿Qué pasa con el cinismo? 550 00:53:00,356 --> 00:53:03,091 tu amigo es realmente feliz con ella. 551 00:53:03,093 --> 00:53:04,459 el es un nervioso naufragio y ella es una puta 552 00:53:04,461 --> 00:53:07,362 accidente de tren esperando sucede, mírala. 553 00:53:09,599 --> 00:53:12,234 Simplemente levántate hasta Ves este auto aquí mismo. 554 00:53:12,236 --> 00:53:13,669 ¿Por qué vamos a parar? 555 00:53:13,671 --> 00:53:15,137 Porque quiero... solo toma dos minutos. 556 00:53:15,139 --> 00:53:16,672 Sólo entra. 557 00:53:18,841 --> 00:53:21,043 Estacione aquí mismo, sí aquí mismo. 558 00:53:21,210 --> 00:53:22,644 creo que nosotros debería simplemente irse a casa. 559 00:53:22,646 --> 00:53:25,514 mira, tu quédate en el auto, 560 00:53:25,516 --> 00:53:26,981 y mantienes tu Ojo a los policías, 561 00:53:26,983 --> 00:53:30,918 porque siempre estan en este estacionamiento, 562 00:53:30,920 --> 00:53:32,320 y siempre lo intentan y joder conmigo. 563 00:53:32,322 --> 00:53:35,890 Oh nena mira esto lámpara, esto es increíble. 564 00:53:36,525 --> 00:53:40,161 Esto quedará genial en tu hogar. estudio que construimos nosotros, ¿verdad? 565 00:53:40,163 --> 00:53:41,896 Sí, ¿funciona? 566 00:53:42,230 --> 00:53:43,698 no lo sé si funciona por eso 567 00:53:43,700 --> 00:53:45,766 te lo llevamos a casa y lo enchufamos, 568 00:53:45,768 --> 00:53:47,468 ponemos una bombilla y si no te gusta 569 00:53:47,470 --> 00:53:49,870 Entonces simplemente lo vendería. 570 00:53:52,574 --> 00:53:56,110 Dios mío, ¿quién daría ¿Una silla como esta de distancia? 571 00:53:57,980 --> 00:53:59,847 Cariño, mira esa silla. 572 00:54:10,391 --> 00:54:12,158 Cariño, mira esta silla. 573 00:54:12,160 --> 00:54:14,561 ¿Por qué necesitas todo? ¿Esta basura en tu vida? 574 00:54:14,895 --> 00:54:17,364 no lo es basura y puedo arreglarlo. 575 00:54:17,898 --> 00:54:21,034 Esto me da algo que hacer cuando me siento solo. 576 00:54:23,504 --> 00:54:24,771 Oh, estás solo. 577 00:54:27,875 --> 00:54:29,776 Estoy justo aquí. 578 00:54:35,583 --> 00:54:37,684 mira eso tardó dos minutos. 579 00:54:40,488 --> 00:54:42,355 Y me hizo feliz. 580 00:54:42,957 --> 00:54:45,357 Te amo. 581 00:57:08,064 --> 00:57:10,733 Nena, estoy tan enojada hacia ti ahora mismo. 582 00:57:15,639 --> 00:57:17,540 Tomemos una copa. 583 00:57:21,210 --> 00:57:24,846 No, yo, no, no. 584 00:57:28,184 --> 00:57:29,684 ¡Adiós a todos! 585 00:58:30,044 --> 00:58:31,945 Vayamos a algún lugar hoy. 586 00:58:35,149 --> 00:58:37,650 entremos el coche y conducir. 587 01:01:29,552 --> 01:01:30,852 Hola nena. 588 01:01:32,588 --> 01:01:33,855 Hola. 589 01:01:34,590 --> 01:01:36,324 ¿Cómo estuvo su día? 590 01:01:36,893 --> 01:01:38,994 Bien, muy bien. 591 01:01:42,865 --> 01:01:44,633 ¿Dónde están los humos? 592 01:01:45,535 --> 01:01:48,036 Había todo un paquete de cigarrillos. 593 01:01:48,038 --> 01:01:49,303 Los tiré. 594 01:01:49,305 --> 01:01:50,938 Frankie, estoy teniendo un día realmente duro. 595 01:01:51,573 --> 01:01:55,209 Vale, yo... yo... yo... Ronnie y Charlie son simplemente... 596 01:01:56,411 --> 01:01:59,213 simplemente no estoy de humor para bromas, ¿vale? 597 01:02:00,081 --> 01:02:01,282 Entonces, ¿dónde están los cigarrillos? 598 01:02:01,284 --> 01:02:02,183 no lo soy, no es una broma. 599 01:02:02,185 --> 01:02:03,684 Están en el cubo de la basura. 600 01:02:05,487 --> 01:02:07,087 ¿Aquí? 601 01:02:10,125 --> 01:02:11,992 ¿Por qué hiciste eso? 602 01:02:14,696 --> 01:02:16,096 Ah, ¿qué? 603 01:02:16,098 --> 01:02:17,932 ¿Qué hiciste con ¿Todo este alcohol? 604 01:02:17,934 --> 01:02:19,533 Lo drené. 605 01:02:20,769 --> 01:02:21,802 ¿Estás borracho? 606 01:02:21,804 --> 01:02:23,137 No. 607 01:02:23,839 --> 01:02:27,074 acabas de estar bebiendo todo el día? 608 01:02:27,076 --> 01:02:28,241 ¡No, vete a la mierda! 609 01:02:28,243 --> 01:02:30,176 No, lo dejé el fregadero de la cocina. 610 01:02:30,178 --> 01:02:34,347 Había una botella entera de sesenta whisky de pura malta de un año allí. 611 01:02:34,448 --> 01:02:35,515 Sí, lo sé. 612 01:02:35,517 --> 01:02:36,983 Estoy embarazada. 613 01:02:41,121 --> 01:02:43,790 Estamos embarazadas. 614 01:02:45,292 --> 01:02:47,393 ¿Sabes qué? raro para mí también, ¿vale? 615 01:02:47,728 --> 01:02:49,863 Espera, espera. 616 01:02:50,464 --> 01:02:52,499 Dime eso otra vez, solo dilo, dilo. 617 01:02:53,133 --> 01:02:55,835 Empezar de nuevo, empezar de nuevo. 618 01:02:55,837 --> 01:02:57,003 ¿Empezar de nuevo? 619 01:02:57,005 --> 01:02:58,705 Me escuchaste, dije Estaba embarazada. 620 01:03:06,613 --> 01:03:08,547 Oh dios. 621 01:03:09,449 --> 01:03:11,550 sabes lo que eres siendo realmente insensible. 622 01:03:13,620 --> 01:03:14,786 ¿Vamos a tener un bebé? 623 01:03:14,788 --> 01:03:16,355 Sí. 624 01:03:21,027 --> 01:03:21,793 ¡¿Vamos a tener un bebé?! 625 01:03:21,795 --> 01:03:22,828 Sí. 626 01:03:24,697 --> 01:03:25,664 ¿Vamos a tener un bebé? 627 01:03:25,666 --> 01:03:26,899 Sí. 628 01:03:26,901 --> 01:03:29,034 estamos teniendo ¡un maldito bebé! 629 01:03:30,970 --> 01:03:34,139 Verás, te dije tú que vengan los maridos. 630 01:03:35,742 --> 01:03:38,076 deberíamos invitar Ronnie y Sadie terminaron 631 01:03:38,078 --> 01:03:40,345 y nos prepararé la cena uno de estos días. 632 01:03:40,914 --> 01:03:42,214 Tal vez. 633 01:03:42,515 --> 01:03:43,582 el es tu mejor amigo, ¿verdad? 634 01:03:45,384 --> 01:03:46,784 Sí. 635 01:03:48,620 --> 01:03:49,854 ¿Ves, ves, ves? 636 01:03:49,856 --> 01:03:51,622 Ahí está la forma de eso ahí mismo. 637 01:03:51,990 --> 01:03:55,860 Todavía es demasiado pequeño para distinguir todos los órganos. 638 01:03:56,728 --> 01:03:58,996 Ok, todo luce fantástico. 639 01:03:59,131 --> 01:04:00,998 Asegúrate de no olvidar para tomar tus prenatales. 640 01:04:01,967 --> 01:04:03,601 Nos vemos en seis semanas. 641 01:04:03,969 --> 01:04:07,071 Pero te gusta la señorita bebiendo como vino o algo así? 642 01:04:07,172 --> 01:04:08,839 Quiero decir que no puedes tienes vino verdad? 643 01:04:08,841 --> 01:04:10,675 No, soy tercer trimestre. 644 01:04:10,677 --> 01:04:12,043 ¿Realmente puedes? 645 01:04:12,045 --> 01:04:13,744 solo uno ¿En serio? 646 01:04:13,746 --> 01:04:15,646 Sí, pero probablemente sea no voy a hacer nada asi... 647 01:04:15,648 --> 01:04:17,715 El juego estaba jodidamente reñido. 648 01:04:17,717 --> 01:04:19,817 solo estaba sudando balas simplemente mirando 649 01:04:19,819 --> 01:04:21,986 en el puto maricón en la esquina. 650 01:04:21,988 --> 01:04:23,820 Si los Lakers fueran a perder, yo iba a darle una puta paliza. 651 01:04:24,956 --> 01:04:26,389 las hormonas te hago cosas. 652 01:04:27,858 --> 01:04:29,926 Bueno tu el cuscús es increíble. 653 01:04:30,861 --> 01:04:31,761 Me hace parece un genio, 654 01:04:31,763 --> 01:04:33,263 es realmente fácil. 655 01:04:33,265 --> 01:04:34,698 ¿Lo escribirás? abajo por mí, lo lograré. 656 01:04:34,700 --> 01:04:36,700 Espera un minuto ¿lo vas a escribir? 657 01:04:36,834 --> 01:04:39,269 Nunca has cocinado un maldita cosa en tu vida. 658 01:04:45,977 --> 01:04:47,510 ¿Terminaste? 659 01:04:47,512 --> 01:04:49,079 Gracias nena. 660 01:04:51,782 --> 01:04:52,849 Sí, ya terminé. 661 01:04:52,851 --> 01:04:54,451 ¿Seguro? 662 01:05:02,325 --> 01:05:04,560 voy a ir y mira si necesita ayuda. 663 01:05:07,097 --> 01:05:08,764 Gracias. 664 01:05:22,912 --> 01:05:25,581 tu eres ¿De Pittsburgh también? 665 01:05:26,549 --> 01:05:28,717 No, nací y criado en la costa oeste. 666 01:05:29,586 --> 01:05:33,656 Oh, pensé que Los chicos se conocieron en Pittsburgh. 667 01:05:33,658 --> 01:05:38,327 No, conocí a Lev cuando Teníamos 10 años, escuela secundaria. 668 01:05:40,163 --> 01:05:45,299 no lo sabia en realidad, se había mudado aquí. 669 01:05:46,869 --> 01:05:48,269 Realmente no lo haces Sabes mucho sobre Lev, ¿verdad? 670 01:05:48,271 --> 01:05:50,772 No, solo nosotros Realmente no hables de eso. 671 01:05:50,774 --> 01:05:53,474 entiendo por qué Lev hablaría de ello. 672 01:05:53,476 --> 01:05:57,545 él simplemente no es un tipo hablador pero pareces bastante abierto. 673 01:05:58,480 --> 01:06:00,014 ¿Qué es eso? se supone que significa? 674 01:06:00,016 --> 01:06:02,016 No lo sé, deberías saber qué hay en tu armario. 675 01:06:07,523 --> 01:06:09,023 ¿Estás disfrutando tu vino? 676 01:06:09,191 --> 01:06:10,625 Si lo soy, tu ¿Disfrutando de tu agua? 677 01:06:10,627 --> 01:06:11,626 Soy. 678 01:06:11,628 --> 01:06:12,860 Muy bien. 679 01:06:23,805 --> 01:06:25,439 Oye, puedo apagar esto. 680 01:06:25,640 --> 01:06:27,841 No, no, no, solo sopla. la otra dirección está bien. 681 01:06:29,944 --> 01:06:34,681 Me vendría bien un cigarrillo y un trago fuerte ahora mismo. 682 01:06:36,184 --> 01:06:39,386 No te preocupes por eso, 683 01:06:40,321 --> 01:06:42,789 tú y Lev van a superar esto, 684 01:06:42,791 --> 01:06:45,625 y tener una increíble mirando bebe. 685 01:06:55,636 --> 01:07:00,706 Así que corrí en bobby levine 686 01:07:01,808 --> 01:07:04,844 ayer por la mañana en la cafetería. 687 01:07:06,246 --> 01:07:07,847 ¿Recuerdas a Bobby? 688 01:07:08,115 --> 01:07:10,182 El hermano pequeño de Mandy. 689 01:07:10,984 --> 01:07:14,153 Ella está casada ahora ¿Sabías eso? 690 01:07:15,689 --> 01:07:17,156 La vida sigue, ¿eh? 691 01:07:17,158 --> 01:07:18,524 Sí. 692 01:07:19,559 --> 01:07:20,459 todo sigue cambiando. 693 01:07:20,461 --> 01:07:22,094 Esa es una gran noticia. 694 01:07:24,564 --> 01:07:26,699 ¿Por qué traes ¿Eso está en este momento? 695 01:07:26,967 --> 01:07:28,934 Bueno, ya sabes Mandy te marcó. 696 01:07:28,936 --> 01:07:31,337 mandy es diferente Hombre de la historia, quiero decir... 697 01:07:32,506 --> 01:07:34,206 solo estoy mirando por tus intereses. 698 01:07:34,208 --> 01:07:35,207 Eso es todo. 699 01:07:35,209 --> 01:07:36,674 Oh mi interés? 700 01:07:36,676 --> 01:07:38,676 Mira hombre, yo y Frankie van a tener un bebé. 701 01:07:39,011 --> 01:07:41,012 Voy a ser padre. 702 01:07:43,015 --> 01:07:45,049 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué significa eso? 703 01:07:49,622 --> 01:07:50,922 Muy bien, vamos lárgate de aquí, 704 01:07:50,924 --> 01:07:52,524 Tengo que cagar. 705 01:07:52,526 --> 01:07:53,491 Gracias Lev. 706 01:07:53,493 --> 01:07:54,459 Adiós Ronnie. 707 01:07:54,461 --> 01:07:56,327 Sí, claro, separémonos. 708 01:08:01,734 --> 01:08:05,170 Estaba borracho, obviamente. 709 01:08:05,971 --> 01:08:07,572 nunca lo dijiste decirme que creciste aquí. 710 01:08:11,677 --> 01:08:14,179 Eso es porque acordamos para mantenerlo en el presente. 711 01:08:14,647 --> 01:08:17,581 Si bueno, las cosas están cambiando. 712 01:08:21,986 --> 01:08:23,554 Bonito y fuerte latido del corazón. 713 01:08:25,657 --> 01:08:27,257 ¿Es ese el corazón? 714 01:08:27,358 --> 01:08:29,026 Sí, ¿ves? 715 01:08:30,795 --> 01:08:32,496 Todo luce fantástico. 716 01:08:33,364 --> 01:08:36,900 ¿eres tú y qué fue? Su nombre, Lev, ¿verdad? 717 01:08:37,402 --> 01:08:39,102 ¿Estás haciendo lamaze? 718 01:08:39,104 --> 01:08:42,172 No, el no ha tenido tiempo de hacerlo. 719 01:08:42,941 --> 01:08:44,208 ya sabes que cantidad de parejas 720 01:08:44,210 --> 01:08:45,876 tienen sus problemas pero podrías considerar tal vez 721 01:08:45,878 --> 01:08:48,512 hacerlo con un familiar o un muy buen amigo, 722 01:08:48,514 --> 01:08:50,848 la gente lo encuentra muy útil. 723 01:08:53,084 --> 01:08:58,154 te veré en cuatro semanas, ¿vale? 724 01:09:00,023 --> 01:09:02,024 yo como que tuve una uno similar aquí pero realmente 725 01:09:02,026 --> 01:09:03,793 al final no tuvo sentido "Déjame probar la sangre 726 01:09:03,795 --> 01:09:06,429 "de corazones rotos y labios rotos, 727 01:09:06,431 --> 01:09:10,199 "Déjame barrer el piso, limpiar los vasos, cuenta las puntas. " 728 01:09:10,434 --> 01:09:12,568 Algo así como cerrar al final de la línea. 729 01:09:14,671 --> 01:09:16,906 Eso no está mal, eso es... 730 01:09:17,007 --> 01:09:19,375 más lo que tu estábamos hablando, ¿verdad? 731 01:09:21,245 --> 01:09:23,279 Es bastante bueno. 732 01:09:23,480 --> 01:09:25,281 Bueno, es llegar allí. 733 01:09:25,849 --> 01:09:26,616 ¿Hola? 734 01:09:26,618 --> 01:09:27,783 Hola Billie. 735 01:09:27,785 --> 01:09:29,886 Charlie, ¿eres tú? 736 01:09:29,888 --> 01:09:31,053 Soy yo, sí. 737 01:09:31,055 --> 01:09:32,621 ¿Qué hora es? eso, ¿cómo estás? 738 01:09:32,623 --> 01:09:34,689 Oye, ¿recibiste? ¿Ese correo electrónico que te envié? 739 01:09:34,691 --> 01:09:36,625 Metí una canción ahí, 740 01:09:36,627 --> 01:09:39,728 Adjunté uno de ellos archivos mp3. 741 01:09:40,730 --> 01:09:42,697 Entonces, ¿qué pensaste? 742 01:09:42,699 --> 01:09:44,532 estoy pensando que tenemos una fecha de lanzamiento 743 01:09:44,534 --> 01:09:47,202 la semana que viene y estoy pensando que estás a punto de perder 744 01:09:47,204 --> 01:09:50,038 el rancho si no haces los pagos de tu hipoteca. 745 01:09:50,940 --> 01:09:52,540 es genial aquí estoy escribiendo muy bien, 746 01:09:52,542 --> 01:09:54,743 Sabes que me siento realmente libre. 747 01:09:56,178 --> 01:09:58,847 Me siento muy bien, siento que no sé tal vez es como 748 01:09:58,849 --> 01:10:02,851 no estoy tan solo ya sabes? 749 01:10:04,153 --> 01:10:06,521 eres tu ¿Bebiendo Charlie? 750 01:10:22,737 --> 01:10:25,906 Oh, hola, Lev, yo Quería que conocieras a Eugene. 751 01:10:27,108 --> 01:10:28,943 ¿Qué pasa, Lev? 752 01:10:31,413 --> 01:10:32,579 ese es el niño eso ha estado jugando 753 01:10:32,581 --> 01:10:34,381 con la música y ¿arruinándolo? 754 01:10:54,201 --> 01:10:55,735 Lev. 755 01:10:59,473 --> 01:11:04,577 Cinco meses tengo Trabajé en esa maldita mierda. 756 01:11:05,179 --> 01:11:07,680 para hacerlo, para hacerlo bien. 757 01:11:07,848 --> 01:11:09,649 ¿Y ahora qué? 758 01:11:09,917 --> 01:11:11,351 ¿La cagué? 759 01:11:11,353 --> 01:11:14,854 No, no jodiste Arriba, me gusta lo que hiciste. 760 01:11:15,522 --> 01:11:17,390 Ah te gustó. 761 01:11:17,392 --> 01:11:19,158 Te sentaste ahí como una animadora 762 01:11:19,160 --> 01:11:21,094 Meneando la cabeza, hombre. 763 01:11:21,562 --> 01:11:23,529 Mira, charlie tiene control creativo. 764 01:11:23,531 --> 01:11:25,098 Está fuera de mis manos, 765 01:11:25,100 --> 01:11:26,532 no hay nada que yo puedo hacer al respecto, hombre. 766 01:11:26,534 --> 01:11:27,967 Maldito hombre de mierda, eso es una puta mierda 767 01:11:27,969 --> 01:11:29,634 Mira, todavía estás cobrar lo mismo 768 01:11:29,636 --> 01:11:30,669 y creo que ustedes podemos trabajar juntos. 769 01:11:30,671 --> 01:11:32,371 ¡Que te jodan! 770 01:11:32,373 --> 01:11:34,072 No, no vayas ahí hombre... 771 01:11:34,074 --> 01:11:36,141 No te jodas hombre, tú ¡No tengas maldita moral! 772 01:11:36,143 --> 01:11:39,244 no tengo Maldita moral, sí, está bien. 773 01:11:39,246 --> 01:11:40,445 Muy bien, entonces empuja. Yo, ¿por qué no me golpeas? 774 01:11:40,447 --> 01:11:41,413 porque así es como tú lidiar con las cosas, 775 01:11:41,415 --> 01:11:42,681 ¡Porque tienes problemas con papá! 776 01:11:42,683 --> 01:11:44,049 ¡Adelante! 777 01:11:44,517 --> 01:11:47,085 Hombre, no sé cómo. Para ayudarte, hombre. 778 01:11:50,523 --> 01:11:52,090 Lev. 779 01:11:52,925 --> 01:11:54,860 Háblame. 780 01:11:56,195 --> 01:11:58,897 Vete a la mierda, Charlie. 781 01:12:05,438 --> 01:12:07,872 ¿Estás seguro de que no quieres? para ir al lanzamiento del disco? 782 01:12:09,574 --> 01:12:12,543 Sadie llamó e invitó. Nosotros, iré contigo. 783 01:12:15,147 --> 01:12:16,547 No. 784 01:12:23,155 --> 01:12:23,954 Está bien. 785 01:12:28,960 --> 01:12:30,594 Qué triste. 786 01:12:32,931 --> 01:12:37,034 Voy a sentar a la gorda. por aquí, para animarte. 787 01:12:50,915 --> 01:12:53,349 No te preocupes nena, yo soy Encontraré algo más. 788 01:12:57,054 --> 01:12:59,022 Lo sé. 789 01:13:02,626 --> 01:13:05,028 Quizás pueda conseguir un trabajo a tiempo parcial. 790 01:13:09,900 --> 01:13:11,835 Estaremos bien. 791 01:13:52,408 --> 01:13:53,575 ¿Kim Rosa? 792 01:13:53,577 --> 01:13:54,610 Hola. 793 01:13:54,744 --> 01:13:56,111 Por aquí. 794 01:13:56,779 --> 01:13:58,714 Disculpe señora. 795 01:13:58,716 --> 01:14:02,117 tengo una cita con mi novia, a la 1. ¿Cómo se llama? 796 01:14:02,785 --> 01:14:03,851 Es Frankie. 797 01:14:04,353 --> 01:14:05,953 Oh, ella ya está dentro. 798 01:14:05,955 --> 01:14:08,222 puedes pasar por la puerta, 501. 799 01:14:08,624 --> 01:14:09,991 Gracias. 800 01:14:23,005 --> 01:14:27,909 Oye, ¿qué está pasando? 801 01:14:47,028 --> 01:14:48,495 vas a necesito hacer una cita 802 01:14:48,497 --> 01:14:50,797 tan pronto como sea posible para este procedimiento. 803 01:14:54,168 --> 01:14:56,036 Hay que quitárselo. 804 01:15:15,856 --> 01:15:19,125 Sí, necesito concertar una cita. 805 01:15:23,063 --> 01:15:26,365 Hola cariño, te quiero contar hacia atrás comenzando desde 5. 806 01:15:40,547 --> 01:15:42,481 No, no, no lo hagas. 807 01:16:55,219 --> 01:16:56,787 ¿Quieres algo? 808 01:16:58,456 --> 01:17:00,424 ¿Quieres un poco de té verde? 809 01:17:15,573 --> 01:17:17,973 ¿Quizás una copa de vino? 810 01:17:29,086 --> 01:17:31,520 Quiero hacer una fiesta. 811 01:18:39,053 --> 01:18:40,954 Ha sido un día largo. 812 01:18:44,659 --> 01:18:48,362 si, quiero sentarme aquí por un ratito. 813 01:19:29,703 --> 01:19:31,070 Lev. 814 01:19:39,446 --> 01:19:41,047 Muy bien. 815 01:19:41,882 --> 01:19:44,917 Ok veo que tienes licencia de conducir, 816 01:19:45,085 --> 01:19:47,820 Veo que tienes experiencia, muy bien, eso es muy bueno. 817 01:19:49,089 --> 01:19:51,189 necesito saberlo tienes algún problema, 818 01:19:51,191 --> 01:19:54,726 segundo trabajo, familia problemas, niños, algo? 819 01:19:57,997 --> 01:20:00,198 Solo ponme atrás el volante y yo conduzco. 820 01:21:42,766 --> 01:21:44,934 Lo siento, pero Huelo cigarrillos. 821 01:21:44,936 --> 01:21:48,170 ¿Puedo tener uno, te importa? 822 01:23:48,088 --> 01:23:49,888 Hola, nena. 823 01:23:50,623 --> 01:23:54,059 Oye, estos vampiros tienen nosotros puro M.D.M.A. 824 01:23:54,728 --> 01:23:56,462 Tienes que probar esto. 825 01:24:00,834 --> 01:24:02,935 Yo venceré, ¿verdad? 826 01:24:02,937 --> 01:24:05,137 Vamos Annie. 827 01:24:05,139 --> 01:24:06,572 Mierda. 828 01:24:06,806 --> 01:24:08,674 ¡Salir! 829 01:24:09,709 --> 01:24:11,710 Frances ¿por qué esa cara larga? 830 01:24:14,114 --> 01:24:15,547 Tienes que probar esto, mujer. 831 01:24:18,418 --> 01:24:20,252 Frances. 832 01:24:20,954 --> 01:24:23,521 El globo ocular peludo no te conviene mujer. 833 01:24:25,858 --> 01:24:28,126 Esto es M.D.M.A pura. 834 01:24:39,538 --> 01:24:43,274 Bueno, acabas de volverte malvado hasta la médula, ¿no? 835 01:24:43,976 --> 01:24:47,078 Tienes malas vibraciones rezumando fuera de ti, ¿no es así mujer? 836 01:24:48,914 --> 01:24:52,784 Oye, hay algo siniestro sobre ti. 837 01:24:53,385 --> 01:24:55,920 Vamos Frances, ¿qué pasa? 838 01:24:58,490 --> 01:25:00,157 solo di uno palabra que en realidad 839 01:25:00,159 --> 01:25:02,492 significa algo, pruébalo. 840 01:25:02,627 --> 01:25:04,494 Eres un hombre de palabras, inténtalo. 841 01:25:04,962 --> 01:25:07,564 Oh, pero eres un amante y un luchador, ¿no? 842 01:25:09,367 --> 01:25:11,935 eres una hermosa perdedor como yo. 843 01:25:15,139 --> 01:25:17,107 Eres un meliorista. 844 01:25:17,375 --> 01:25:19,342 ¿Sabes qué es un meliorista? 845 01:25:21,045 --> 01:25:22,979 Es un cumplido. 846 01:25:23,481 --> 01:25:24,514 Es un... 847 01:25:24,916 --> 01:25:26,817 Eres un vaso medio lleno. 848 01:25:26,819 --> 01:25:28,018 Sabes. 849 01:25:28,352 --> 01:25:30,220 Eres un advenedizo, ¿sabes? 850 01:25:30,222 --> 01:25:31,955 Tienes coraje, chico. 851 01:25:35,059 --> 01:25:36,326 A diferencia de mí, que soy sólo un... 852 01:25:36,661 --> 01:25:38,961 Sólo soy una tapadera, ¿sabes? 853 01:25:38,963 --> 01:25:41,630 Sólo soy un alimentador inferior. 854 01:25:42,465 --> 01:25:44,066 Sólo un... 855 01:25:48,872 --> 01:25:51,106 Sólo un maldito farsante. 856 01:25:51,775 --> 01:25:53,209 Sabes, yo estaba Nunca ahí para ti. 857 01:25:53,476 --> 01:25:56,712 No estoy ahí para ti ahora. 858 01:25:57,180 --> 01:25:59,181 Nunca he estado allí para ti. 859 01:26:00,116 --> 01:26:01,150 no doy dos mierdas sobre ti. 860 01:26:01,518 --> 01:26:03,118 Sí, pero ¿no lo sabes? 861 01:26:03,120 --> 01:26:07,189 es solo el siguiente pedazo de cola ¿sabes? 862 01:26:38,721 --> 01:26:39,988 No puedes dormir aquí. 863 01:26:41,824 --> 01:26:43,625 ¿Está bien? 864 01:26:45,828 --> 01:26:47,662 Sí. 865 01:26:52,167 --> 01:26:53,401 Oh, no, no. 866 01:26:53,403 --> 01:26:55,236 Definitivamente no puedes fumar en la casa. 867 01:26:55,504 --> 01:26:57,504 Sé que es gracioso. 868 01:27:02,410 --> 01:27:07,180 ¿Pero quieres ir de nuevo? 869 01:27:07,782 --> 01:27:09,716 ¿Mmm? 870 01:27:11,886 --> 01:27:13,987 ¡Papá! 871 01:27:15,323 --> 01:27:18,191 Bebé hola, hola, shh shhh... 872 01:28:37,503 --> 01:28:39,471 ¡Le puse azúcar! 873 01:28:39,473 --> 01:28:41,272 ¡No puedo saborearlo! 874 01:28:41,507 --> 01:28:44,476 por favor, calma abajo, dijo el doctor... 875 01:28:44,478 --> 01:28:47,846 yo hago el decisiones en esta casa Anna. 876 01:28:48,547 --> 01:28:53,050 ponle mas azucar y agregue más crema. 877 01:28:54,886 --> 01:28:58,088 Te traeré otra taza. 878 01:29:35,659 --> 01:29:37,460 soy frankie y soy alcohólico. 879 01:29:37,462 --> 01:29:38,961 Hola Frankie. 880 01:29:39,096 --> 01:29:40,196 Hola. 881 01:29:40,998 --> 01:29:42,565 Sí, yo... 882 01:29:42,567 --> 01:29:47,703 Las últimas cuatro semanas han sido el momento más difícil de mi vida. 883 01:29:49,706 --> 01:29:51,541 Y... 884 01:29:51,809 --> 01:29:56,946 Realmente tuve que enfrentarme a mí mismo y Me di cuenta de que tengo un largo camino por recorrer. 885 01:29:58,549 --> 01:30:01,684 crecí en seattle y mi mamá se fue. 886 01:30:02,786 --> 01:30:07,557 Y el pasatiempo de mi papá era conseguir casado entre tragos. 887 01:30:09,026 --> 01:30:10,892 Entonces... 888 01:30:13,496 --> 01:30:17,799 lo intenté por un tiempo para llamar su atención. 889 01:30:18,634 --> 01:30:21,837 A los quince me acabo de dar cuenta que probablemente fue 890 01:30:21,839 --> 01:30:24,172 mejor si me alejara. 891 01:30:24,540 --> 01:30:26,808 Y estaba de fiesta mucho. 892 01:30:27,910 --> 01:30:31,480 El vacío requiere un infinito cantidad de licor fuerte. 893 01:30:32,348 --> 01:30:33,748 Todo el tiempo estuve a la deriva, 894 01:30:33,750 --> 01:30:35,784 Seguí pensando que... 895 01:30:37,120 --> 01:30:38,687 Un día yo... 896 01:30:39,188 --> 01:30:42,457 Aparecer en el supermercado almacenar y comprar un cartón de leche, 897 01:30:42,459 --> 01:30:44,359 y mi foto seria estar ahí, 898 01:30:45,027 --> 01:30:47,828 o pasar por una tienda de comestibles tienda y mi foto 899 01:30:47,830 --> 01:30:52,199 estará grabado allí Lo sé como esos niños desaparecidos. 900 01:30:54,703 --> 01:30:57,538 Seguí pensando que alguien estaba tal vez 901 01:30:57,540 --> 01:31:01,175 buscándome, pero no lo eran, y... 902 01:31:04,112 --> 01:31:07,815 Supongo que los padres no tenerlo como descubierto 903 01:31:07,817 --> 01:31:10,718 como creemos que lo hacen, son solo personas, 904 01:31:10,720 --> 01:31:13,354 y no puedes culparlos, 905 01:31:13,356 --> 01:31:17,558 pero es mi elección para cambiar asi... 906 01:31:30,905 --> 01:31:32,305 esto próximo La canción trata sobre cómo lidiar con 907 01:31:32,307 --> 01:31:34,440 demonios personales, y yo siempre me gusta ponérselo 908 01:31:34,442 --> 01:31:36,809 el camino porque yo siempre piensa que ya sabes 909 01:31:36,811 --> 01:31:40,313 el camino dentro de ti y el Camino por dentro y por fuera. 910 01:31:41,081 --> 01:31:43,750 Bueno, dejaré que La canción habla por sí sola. 911 01:31:44,118 --> 01:31:45,885 y nosotros Seguro que lo hará Charlie. 912 01:31:45,887 --> 01:31:47,954 Aquí está el 'viejo camionero' Charlie El primer sencillo de King Nash 913 01:31:47,956 --> 01:31:51,191 de su nuevo álbum aquí en la radio KCRX. 914 01:32:36,436 --> 01:32:38,470 ¿Por qué no tienes traje? 915 01:32:39,138 --> 01:32:40,939 Lo dejo. 916 01:32:49,948 --> 01:32:52,617 Hombre de ocho g, ocho g. 917 01:32:53,418 --> 01:32:54,852 Pensé que nosotros dijo ocho y medio? 918 01:32:54,854 --> 01:32:57,054 Oh hombre, ya sabes, esto el equipo es un poco viejo, 919 01:32:57,056 --> 01:32:59,156 necesito actualizarlo, software de audio y todo 920 01:32:59,158 --> 01:33:01,726 tipos de cosas locas, ¿sabes lo que estoy diciendo? 921 01:33:01,728 --> 01:33:03,494 Hombre, me encanta el lugar, hombre. 922 01:33:03,496 --> 01:33:04,929 Intenté conseguir un Apartamento aquí hombre. 923 01:33:04,931 --> 01:33:06,397 Cuando vine aquí fue una locura, 924 01:33:06,399 --> 01:33:07,698 Una señora saltó fuera de esta ventana, 925 01:33:07,700 --> 01:33:09,033 estoy bastante seguro es este apartamento. 926 01:33:09,868 --> 01:33:11,035 ¿Estás apretado con el propietario? 927 01:33:11,037 --> 01:33:12,703 ¿Quizás me dé tu lugar? 928 01:33:13,538 --> 01:33:15,906 Sólo llámame. 929 01:33:16,174 --> 01:33:18,409 Espera, espera. esto por un segundo. 930 01:33:18,411 --> 01:33:20,478 Vaya hombre, ¿qué pasa? ¿Con ese hombre de la bicicleta? 931 01:33:20,480 --> 01:33:21,412 ¿Qué pasa con esta bicicleta? 932 01:33:21,414 --> 01:33:22,679 ¿Quieres vender esta bicicleta? 933 01:33:22,681 --> 01:33:23,680 No puedo, no puedo vender el hombre de la bicicleta, no. 934 01:33:23,682 --> 01:33:25,515 Vamos hombre, 150, 150. 935 01:33:25,517 --> 01:33:27,050 Iré al cajero automático ahora mismo. 936 01:33:27,052 --> 01:33:29,052 No está a la venta, aquí, aquí tienes. 937 01:33:29,054 --> 01:33:30,854 Muy bien hombre. 938 01:34:56,805 --> 01:34:58,806 Este soy yo. 939 01:34:58,808 --> 01:35:02,643 Sólo me quedo con algunos amigos por un rato. 940 01:35:21,362 --> 01:35:23,497 Deberías coger la bicicleta. 941 01:35:23,499 --> 01:35:25,665 No... no... yo... 942 01:35:26,167 --> 01:35:28,969 no se si puedo guárdalo con ellos así... 943 01:35:32,440 --> 01:35:34,574 Me voy por un tiempo. 944 01:35:37,678 --> 01:35:39,513 ¿Adónde vas? 945 01:35:45,920 --> 01:35:48,054 No sé. 946 01:35:50,725 --> 01:35:53,260 sonidos como un buen plan. 947 01:35:54,629 --> 01:35:57,263 creo que tu debería venir conmigo. 948 01:36:17,617 --> 01:36:19,485 Llegué a trabajar mañana. 949 01:36:48,714 --> 01:36:50,348 Estaré por aquí. 950 01:36:54,920 --> 01:36:56,588 Está bien. 951 01:37:06,656 --> 01:37:08,193 Te veré.