1
00:00:00,966 --> 00:00:02,634
- ആഖ്യാതാവ്: ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിനും അതിൻ്റേതായ നാടോടിക്കഥകളുണ്ട്,

2
00:00:02,718 --> 00:00:04,428
ഉയരമുള്ള കഥകളും ഐതിഹ്യങ്ങളും.

3
00:00:05,178 --> 00:00:07,389
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഇരുണ്ട കഥയുണ്ട്.

4
00:00:08,014 --> 00:00:10,976
അത്രയൊന്നും പറയാത്ത ഒരു കഥ.

5
00:00:11,435 --> 00:00:12,811
♪

6
00:00:17,232 --> 00:00:20,861
- സ്ത്രീ: ടാക്സിഡെർമി,
ഒരു ഹോബി മാത്രമല്ല.

7
00:00:22,195 --> 00:00:23,572
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തൊഴിൽ.

8
00:00:25,031 --> 00:00:26,617
അതൊരു കോളാണ്.

9
00:00:27,325 --> 00:00:29,327
മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി...

10
00:00:29,995 --> 00:00:31,079
എന്നേക്കും.

11
00:00:32,122 --> 00:00:34,625
Sebastian Kleppterm-- Mr. Kleppner...

12
00:00:36,001 --> 00:00:38,003
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു.

13
00:00:38,462 --> 00:00:40,965
അതായത്, അവൻ നോമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഈ വർഷത്തെ ടാക്സിഡെർമിസ്റ്റിന്,

14
00:00:41,298 --> 00:00:44,927
12 തവണയിൽ കുറയാതെ
ഗെറ്റ് സ്റ്റഫ്ഡ് മാഗസിൻ വഴി.

15
00:00:46,553 --> 00:00:48,138
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രാദേശിക ഇതിഹാസമായിരുന്നു,

16
00:00:48,680 --> 00:00:50,682
എൻ്റെ സ്വകാര്യ നായകനും.

17
00:00:56,688 --> 00:00:58,064
ഇതാണ് കഥ

18
00:00:58,231 --> 00:01:00,776
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ മാസ്റ്റർപീസിനെക്കുറിച്ച്.

19
00:01:04,321 --> 00:01:07,616
അതെങ്ങനെ അവൻ്റെ വലിയ തെറ്റായി.

20
00:01:12,203 --> 00:01:13,664
[തറ ക്രീക്കിംഗ്]

21
00:01:20,004 --> 00:01:21,797
[പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ]

22
00:01:29,596 --> 00:01:32,432
- തീരെ അല്ല...

23
00:01:40,649 --> 00:01:43,527
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു സുഹൃത്തേ.
പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.

24
00:01:44,737 --> 00:01:45,696
അതിലും നല്ലത്.

25
00:01:45,821 --> 00:01:46,697
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

26
00:01:50,200 --> 00:01:51,952
[വീണ്ടും വാതിലിൽ മുട്ടുക]

27
00:01:52,578 --> 00:01:53,954
[നിശ്വാസം]

28
00:01:54,580 --> 00:01:56,707
- യേശു! നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

29
00:01:56,916 --> 00:02:00,293
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രഹസ്യ പാസ്‌വേഡ് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഇവിടെ കയറണോ മറ്റോ?

30
00:02:00,377 --> 00:02:01,294
- ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

31
00:02:02,796 --> 00:02:03,756
- അതെ...

32
00:02:04,423 --> 00:02:05,883
നിങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് അടയാളം പറയുന്നു.

33
00:02:07,384 --> 00:02:08,260
ഓ.

34
00:02:08,886 --> 00:02:09,762
തൊടുക.

35
00:02:10,387 --> 00:02:12,347
[തൊണ്ട തെളിഞ്ഞ] വൈകിയെന്ന് അറിയാം, പക്ഷേ...

36
00:02:13,181 --> 00:02:16,643
എൻ്റെ ട്രക്കിൽ എന്തോ കിട്ടി.
ഇത് കുറച്ച് സമയ സെൻസിറ്റീവായ കാര്യമാണ്.

37
00:02:16,727 --> 00:02:19,646
- ചിഹ്നത്തിൽ നമ്പർ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അത് വിളിക്കാം
നാളെ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുക.

38
00:02:19,939 --> 00:02:21,398
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

39
00:02:22,524 --> 00:02:23,984
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

40
00:02:24,610 --> 00:02:25,652
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]

41
00:02:33,410 --> 00:02:34,327
[നിശ്വാസം]

42
00:02:36,580 --> 00:02:37,706
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത് അടിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞത്?

43
00:02:38,665 --> 00:02:40,250
- തില്ലമൂക്കിന് പുറത്ത് കുറച്ച് മൈലുകൾ.

44
00:02:40,584 --> 00:02:41,627
എവിടെ നിന്നോ വന്നു.

45
00:02:42,711 --> 00:02:46,548
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും,
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

46
00:02:46,632 --> 00:02:47,507
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

47
00:02:48,300 --> 00:02:49,509
ആ കാര്യത്തിലെ നഖം നോക്കൂ.

48
00:02:52,054 --> 00:02:53,013
- എല്ലാം ശരി.

49
00:02:53,889 --> 00:02:55,181
ഇത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

50
00:02:56,558 --> 00:02:58,060
- മനുഷ്യൻ: ഓ, അത് പാകമായി. [ചിരിക്കുന്നു]

51
00:02:59,979 --> 00:03:02,397
- നിങ്ങൾ ഇത് നാല് ടയറുകളും ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചോ?
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ?

52
00:03:02,481 --> 00:03:03,857
- ഓ... അതെ.

53
00:03:04,441 --> 00:03:06,485
അതെ, എനിക്ക് ഈ തോക്കിൻ്റെ മകനെ കിട്ടി.

54
00:03:08,070 --> 00:03:09,071
ഓ.

55
00:03:09,822 --> 00:03:10,697
ആരാ.

56
00:03:12,532 --> 00:03:14,160
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

57
00:03:14,952 --> 00:03:17,037
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങളുടെ ന്യായമായ പങ്ക്,

58
00:03:17,121 --> 00:03:19,165
എന്നാൽ ഇത് ഇവിടെ തികച്ചും പുതിയ തലത്തിലാണ്.

59
00:03:19,247 --> 00:03:20,124
- ശ്രദ്ധയോടെ.

60
00:03:22,292 --> 00:03:23,961
ഇതിലെ പശ ഇതുവരെ ഭേദമായിട്ടില്ല.

61
00:03:24,503 --> 00:03:25,378
- അതെ.

62
00:03:25,462 --> 00:03:27,840
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നും തൊടരുത്.

63
00:03:27,923 --> 00:03:29,008
- അതെ, അടിപൊളി.

64
00:03:29,883 --> 00:03:32,427
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യും
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന്.

65
00:03:32,719 --> 00:03:35,430
- ശരി, അതാണ് കാര്യം, അല്ലേ?

66
00:03:35,514 --> 00:03:38,058
- എന്ത്? ആളുകളെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ
അവരിൽ ചിലർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

67
00:03:38,142 --> 00:03:39,267
- ഇല്ല.

68
00:03:39,726 --> 00:03:43,313
ജീവിതത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സത്ത പിടിച്ചെടുക്കാൻ
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.

69
00:03:44,397 --> 00:03:46,316
എന്നിട്ട് അത് എന്നെന്നേക്കുമായി സംരക്ഷിക്കാൻ.

70
00:03:47,985 --> 00:03:51,488
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
അത് ചെയ്തു, അമീഗോ.

71
00:03:52,906 --> 00:03:53,907
- നന്ദി.

72
00:03:54,574 --> 00:03:56,284
ഒരുപക്ഷേ, ഇതുവരെ ഇല്ല.

73
00:03:57,161 --> 00:03:58,328
ആഹ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

74
00:03:59,788 --> 00:04:02,041
ഇതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്ക് അപ്പുറമാണ്.

75
00:04:02,833 --> 00:04:05,502
- ശരിക്കും? ശരി, അതൊരു പൊള്ളയാണ്.

76
00:04:05,836 --> 00:04:07,546
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

77
00:04:07,796 --> 00:04:10,256
- ഇത്... തീർച്ചയായും ഒരു സസ്തനിയാണ്.

78
00:04:10,924 --> 00:04:13,552
ഒരുപക്ഷെ ഇരുകാലുകൾ.
ഒരുപക്ഷേ Procyonidae കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരായിരിക്കാം.

79
00:04:14,636 --> 00:04:15,512
- പ്രോസോ...

80
00:04:15,846 --> 00:04:16,722
അതെ.

81
00:04:16,805 --> 00:04:19,766
Tsk. അതെ, അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

82
00:04:20,559 --> 00:04:24,270
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയെങ്കിലും അറിയാം
അപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

83
00:04:25,022 --> 00:04:28,734
- ഇത് ഒറിഗോൺ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് എറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു കല്ല് ഒരു ടാക്സിഡെർമിസ്റ്റിനെ അടിച്ചു.

84
00:04:29,151 --> 00:04:29,985
- ഹാ.

85
00:04:30,610 --> 00:04:31,820
അതെ, ശരിയാണ്.

86
00:04:31,904 --> 00:04:36,408
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചില അടയാളങ്ങൾ കണ്ടു
പട്ടണത്തിൽ കട ജീവി എന്തെങ്കിലും--

87
00:04:36,491 --> 00:04:38,577
- സൃഷ്ടി സൃഷ്ടികൾ.
- അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

88
00:04:38,660 --> 00:04:40,537
- മേഗൻ ബ്ലൂമിൻ്റെ കട.
കുന്നിൻ മുകളിൽ ഉള്ള കട.

89
00:04:40,620 --> 00:04:42,748
- അതെ. കട--
- നിനക്കറിയാമോ... [മുട്ടുന്നവർ] എന്താണ്?

90
00:04:43,957 --> 00:04:46,668
മേഗൻ ബ്ലൂം ചെയ്യുന്നത് ടാക്സിഡെർമി അല്ല.

91
00:04:46,960 --> 00:04:49,213
അത്--അത്-- അത് ത്യാഗമാണ്.

92
00:04:51,423 --> 00:04:52,966
[കാറ്റ് അലറുന്നു]

93
00:04:53,800 --> 00:04:55,844
- അവിടെ ഇറങ്ങുക, ബിഗ് റീഗൻ,
അത് അത്ര മോശമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

94
00:04:55,928 --> 00:04:59,890
മേഗൻ ബ്ലൂം നിറയ്ക്കുന്നത്
മരണത്തേക്കാൾ മോശമായ വിധിയായിരിക്കും.

95
00:05:07,106 --> 00:05:08,065
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

96
00:05:10,150 --> 00:05:11,317
ഇത് ഇവിടെ വെച്ചിട്ട് പോരെ...

97
00:05:12,318 --> 00:05:13,195
ഹും?

98
00:05:14,988 --> 00:05:16,782
പിന്നെ ഞാനത് നോക്കാം
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയാൽ.

99
00:05:17,283 --> 00:05:18,117
[വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു]

100
00:05:18,867 --> 00:05:20,911
- നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

101
00:05:21,453 --> 00:05:22,955
ശരി, ഞാൻ നാളെ കാണാം.

102
00:05:23,997 --> 00:05:26,083
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

103
00:05:26,332 --> 00:05:27,501
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

104
00:05:47,729 --> 00:05:49,481
[പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ]

105
00:06:30,147 --> 00:06:31,232
[ശബ്ദം]

106
00:07:25,577 --> 00:07:27,579
- "ഹോമോ സാപിയൻ കോഗ്നാറ്റസ്."

107
00:07:33,294 --> 00:07:34,378
സാസ്ക്വാച്ച്.

108
00:07:37,047 --> 00:07:38,590
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ചെറുതാണ്.

109
00:07:40,717 --> 00:07:42,344
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

110
00:07:44,805 --> 00:07:48,309
[വീണ്ടും വാതിലിൽ മുട്ടുക]

111
00:07:48,600 --> 00:07:49,684
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]

112
00:08:02,072 --> 00:08:03,824
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

113
00:08:07,953 --> 00:08:09,788
[മനുഷ്യൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]