1
00:13:07,300 --> 00:13:09,860
Kutsal yağı getiren Peder Giulio.

2
00:13:09,940 --> 00:13:15,500
Ona beklemesini söyle.
Zaten iki kez yaşadım.

3
00:13:34,540 --> 00:13:36,380
Ben neyim?

4
00:13:37,900 --> 00:13:40,500
- Bir Çinli.
- Peki şimdi?

5
00:13:40,540 --> 00:13:43,820
- Üzgün ​​bir Çinli.
- Rüyamda böyle birini gördüm...

6
00:13:43,860 --> 00:13:45,620
...bana telgraf getiren kişi.

7
00:13:45,660 --> 00:13:46,780
Açmaya çok korktum

8
00:13:46,820 --> 00:13:50,100
sonra açtım
ama içinde hiçbir şey yazmıyordu.

9
00:14:02,060 --> 00:14:04,460
Yalnız kalmak istiyorum.

10
00:14:04,540 --> 00:14:06,580
Peki dışarıda bekleyen tüm o insanlar?

11
00:14:06,620 --> 00:14:11,820
Daha sonra gelebilirler
hepsi daha sonra gelebilirler...

12
00:21:17,860 --> 00:21:21,180
Saçınızdaki gerilimi hissedin.

13
00:21:23,380 --> 00:21:25,140
Rahatlamak.

14
00:21:30,020 --> 00:21:32,980
Bu benzetmeyi şöyle anlattı:

15
00:21:35,220 --> 00:21:41,260
Bir adamın incir ağacı vardı
bağına dikildi.

16
00:21:44,380 --> 00:21:49,020
Meyve aramaya gitti
ama hiçbirini bulamadık.

17
00:21:50,940 --> 00:21:53,180
Gerginliği zorla
gözlerinin dibine,

18
00:21:53,220 --> 00:21:55,700
gerilimi zorlamak
kulaklarının dibine,

19
00:21:55,740 --> 00:21:57,980
gerilimi zorlamak
boynunun ensesine doğru,

20
00:21:58,020 --> 00:22:00,900
arasındaki farkı hisset
rahat bir kafa...

21
00:22:00,900 --> 00:22:03,900
ve gözlerindeki gerilimi,

22
00:22:04,340 --> 00:22:07,020
kulaklarında ve
boynunun ensesinde.

23
00:22:10,300 --> 00:22:14,940
Adam bağcıya böyle dedi
yanında kim vardı:

24
00:22:16,100 --> 00:22:21,660
"Üç yıldır buraya geliyorum"

25
00:22:23,740 --> 00:22:28,780
bu incirin meyvesini toplamak için,

26
00:22:30,300 --> 00:22:33,300
asla meyve olmaz.

27
00:22:33,340 --> 00:22:36,140
Kesilmesini sağlayın.

28
00:22:36,500 --> 00:22:41,340
Neden toprağı işgal etsin ki?"

29
00:22:44,860 --> 00:22:48,060
Gerginliğin gitmesine izin verin
kafa derinizin içinden,

30
00:22:48,100 --> 00:22:53,420
sinirler ve kan
kafa derisinin altında.

31
00:22:55,420 --> 00:22:57,500
Ve şöyle cevap veriyor:

32
00:22:57,780 --> 00:23:04,180
"Usta, bu yıl yaşasın.

33
00:23:05,020 --> 00:23:09,140
Etrafındaki toprağı çapalayacağım

34
00:23:09,740 --> 00:23:12,140
ve gübreyi gübre olarak kullanacağım,

35
00:23:12,580 --> 00:23:15,780
ve eğer meyve verirse ne güzel.

36
00:23:15,820 --> 00:23:19,620
Olmazsa keseriz."

37
00:37:29,660 --> 00:37:32,740
- Ateşin var mı lütfen?
- Evet, elbette.

38
00:37:34,500 --> 00:37:36,020
İşte...

39
00:37:36,140 --> 00:37:37,660
Teşekkürler.

40
00:37:42,980 --> 00:37:46,420
- Bu delikler ne için?
- Geçinmek için...

41
00:39:07,220 --> 00:39:10,060
- Ne hoş bir koku!
- Kız arkadaşımla buluşacağım.

42
00:39:10,100 --> 00:39:13,700
İşte bu yüzden.
İyi fikir... ya çiçekler?

43
00:39:14,620 --> 00:39:16,380
Kız arkadaşım onları bana getiriyor...

44
00:39:53,420 --> 00:39:55,180
nasıl oluyor da çalışıyorsun
bu kadar yaşlıyken?

45
00:39:55,220 --> 00:39:57,420
beni istiyorsun
senin evine yemek yemeye gelmek ister misin?

46
00:39:57,460 --> 00:39:59,700
Bundan bahsetmişken,
Acıktım dede.

47
00:39:59,740 --> 00:40:02,260
Daha dün gibi görünüyor
ben de senin gibiydim.

48
00:41:58,300 --> 00:42:00,780
Riccetto, Riccetto dinle beni...

49
00:42:00,820 --> 00:42:03,620
Beni duyabiliyor musun?
Beni duyabiliyor musun?

50
00:42:03,660 --> 00:42:07,940
Dinle, Riccetto,
Tanrı konuşuyor, Tanrım, Tanrım!

51
00:42:08,300 --> 00:42:12,220
Riccetto'yu anlamıyor musun?
Tanrı seninle konuşuyor.

52
00:42:12,260 --> 00:42:14,180
Şimdi beni dinleyecek misin?

53
00:42:15,140 --> 00:42:16,780
Hayır.

54
00:42:17,500 --> 00:42:19,660
Ama basitçe konuşuyorum...

55
00:42:19,820 --> 00:42:21,940
Bana bir işaret ver, sadece bir işaret,

56
00:42:21,980 --> 00:42:24,380
ve anlayacağım
beni dinlemek istediğini.

57
00:42:24,420 --> 00:42:28,180
Beni duyamıyor musun? Sağır mısın?
Senin kulakların yok mu?

58
00:42:32,860 --> 00:42:36,340
- İzin ver içeri gireyim.
- Tamam dikkatli ol, içeri gir.

59
00:42:38,020 --> 00:42:41,020
- Çalışıyor musun?
- Evet, yapmalısın...

60
00:42:41,100 --> 00:42:44,380
Bilmiyorum...
Bu işleri bilmiyorum.

61
00:42:44,420 --> 00:42:47,700
Haklısın
ama bir karım ve oğlum var.

62
00:42:47,740 --> 00:42:50,020
Üç gün önce doğdu
biliyor muydun?

63
00:42:50,060 --> 00:42:51,780
Yine de seninle konuşacağım Riccetto.

64
00:42:51,780 --> 00:42:54,420
istemesen bile
bana bir işaret vermek için.

65
00:42:54,460 --> 00:42:56,460
Neyse senin oğlun
annesinin sütünü içer...

66
00:42:56,500 --> 00:42:58,260
Ama yine de çalışmalısın...

67
00:42:58,300 --> 00:43:01,820
Lanet olsun,
Bir işim yok, kahretsin!

68
00:43:03,180 --> 00:43:05,260
Güzel şey
iş tatminidir.

69
00:43:05,300 --> 00:43:07,380
- Evet, elbette...
- 5'i 5 geçe bu kadar güzel bir şey olamaz...

70
00:43:07,420 --> 00:43:11,020
...bitirme işi olarak.
- 8'de çıkıyorum!

71
00:43:32,260 --> 00:43:35,020


72
00:43:35,340 --> 00:43:36,900


73
00:43:41,180 --> 00:43:43,300
Mutlusun, değil mi?

74
00:43:44,540 --> 00:43:46,300
Senden istediğim bu...

75
00:43:46,340 --> 00:43:49,660
Senden meyvelerini istiyorum,
ilk meyvelerin.

76
00:43:50,060 --> 00:43:52,060
Bu meyveler nelerdir?

77
00:43:53,220 --> 00:43:55,900
Bilginizin meyveleri
ve senin isteğin...

78
00:43:55,940 --> 00:43:59,060
Ne biliyorsun Riccetto?
Ne istiyorsun Riccetto?

79
00:43:59,220 --> 00:44:01,220
- Merhaba Bay Sokak temizleyicisi.
- Merhaba Riccetto...

80
00:44:01,260 --> 00:44:02,980
Bana öldüğünü söylediler.
bu doğru mu?

81
00:44:03,020 --> 00:44:04,580
Ne diyorsun evlat?

82
00:44:04,620 --> 00:44:06,300
bende hala çok var
yapılacak çok şey var...

83
00:44:06,340 --> 00:44:07,940
süpürmem lazım
Via Nazionale'nin tamamı.

84
00:44:07,980 --> 00:44:09,700
Sen masumsun, bu doğru.

85
00:44:09,740 --> 00:44:11,540
Ve masum olanlar
hiçbir bilgisi yok.

86
00:44:11,580 --> 00:44:13,540
Ve hiçbir bilgisi olmayanlar
iraden yok.

87
00:44:13,580 --> 00:44:17,580
Ama ben, senin Tanrınım,
bilmenizi ve istemenizi emrediyorum.

88
00:44:35,060 --> 00:44:39,540
Bunun bir çelişki olduğunu biliyorum
belki de bir çözüm olmadan,

89
00:44:39,580 --> 00:44:43,220
çünkü eğer masumsan,
başka türlü olamazsın.

90
00:44:43,260 --> 00:44:44,420
Ve eğer masumsan,

91
00:44:44,460 --> 00:44:46,460
vicdana ve iradeye sahip olamazsınız.

92
00:44:46,500 --> 00:44:49,180
Söyle bana, Mesih kime yaptı?
oğlum,

93
00:44:49,220 --> 00:44:51,220
masumlarla değilse bile konuştunuz mu?

94
00:44:51,260 --> 00:44:53,820
Peki neden?
Çünkü bilmelerini istiyordu.

95
00:44:53,860 --> 00:44:56,340
...sen incir ağacı gibisin,
çok erken olduğunu söyleyebiliriz

96
00:44:56,540 --> 00:44:58,260
sadece Mart ayındayız,

97
00:44:58,300 --> 00:45:00,300
meyvelerinden veremediğin,

98
00:45:00,380 --> 00:45:02,620
Eylül ayında onlara vereceksin.

99
00:45:02,660 --> 00:45:05,740
Saçmalık...
'Mart', 'Eylül'...

100
00:45:05,780 --> 00:45:09,060
Benim için Tanrım,
boş sözlerden başka bir şey değiller.

101
00:45:09,340 --> 00:45:11,300
İnanç dağları yerinden oynatabiliyorsa,
sadece düşün

102
00:45:11,340 --> 00:45:15,060
ne kadar önemsiz
Mart mı, Eylül mü...

103
00:45:15,100 --> 00:45:17,460
Dinle beni Riccetto, dinle beni.

104
00:45:17,500 --> 00:45:19,460
Başını sallaman beni tatmin eder

105
00:45:19,500 --> 00:45:21,060
veya gökyüzüne doğru bir bakış.

106
00:45:21,100 --> 00:45:23,580
İstemiyorsan beni dinle
kendini kaybetmek.

107
00:45:27,860 --> 00:45:31,740
Masumiyet bir hatadır,
Masumiyet bir hatadır, anladın mı?

108
00:45:31,780 --> 00:45:33,980
Masumlar mahkum edilecek

109
00:45:34,020 --> 00:45:36,140
çünkü artık sahip olmayacaklar
masum olma hakkı.

110
00:45:36,180 --> 00:45:40,460
Gidenleri affedemiyorum
adaletsizlik ve savaşlar yoluyla,

111
00:45:40,500 --> 00:45:45,140
dehşet ve kan yoluyla,
masumların mutlu havasıyla.

112
00:45:45,340 --> 00:45:48,220
Milyonlarca masum var
senin gibi dünyada

113
00:45:48,260 --> 00:45:50,460
kim tarihten kaybolmayı tercih eder

114
00:45:50,500 --> 00:45:53,420
masumiyetlerini kaybetmektense.

115
00:45:53,500 --> 00:45:55,380
Ve onların ölmesini sağlamalıyım...

116
00:45:56,060 --> 00:45:58,980
Bildiğim halde
başka çareleri yok...

117
00:45:59,020 --> 00:46:00,780
Onları lanetlemeliyim
incir ağacı gibi,

118
00:46:00,820 --> 00:46:05,580
...ve onların ölmesini, ölmesini, ölmesini sağlayacağım.
- Ne?

119
00:47:11,300 --> 00:47:13,580
Zaman olmadan zaman olmaz.

120
00:47:17,300 --> 00:47:19,900
Ve bekliyordum
senin için uzun bir zaman.

121
00:47:28,060 --> 00:47:30,580
Zaman her zaman var.

122
00:47:33,860 --> 00:47:35,660
Birbirlerini sevdiler ve zaman

123
00:47:35,700 --> 00:47:37,860
aşklarını hiç değiştirmedi.

124
00:47:45,100 --> 00:47:48,740
Eski zaman masalları
bugün hayatına gir...

125
00:47:54,260 --> 00:47:58,940
Çünkü...
zaman olmadan zaman olmaz.

126
00:48:02,340 --> 00:48:04,900
bekliyordum
senin için uzun bir zaman.

127
00:48:13,860 --> 00:48:15,220
Zaman her şeye sahip...

128
00:48:15,260 --> 00:48:18,780
KÜBA'DA ÜRETİLDİ

129
00:48:21,460 --> 00:48:23,100
Bu nedir?

130
00:48:25,620 --> 00:48:27,460
Ne olduğunu bilmiyorum.

131
00:48:28,740 --> 00:48:30,740
Bunun ne olduğunu bilmiyor musun?

132
00:48:34,620 --> 00:48:37,060
Belki de öyleydiler
Bir filmin ilk görüntüleri.

133
00:48:37,220 --> 00:48:39,420
Filmden ilk görüntüler...

134
00:48:39,580 --> 00:48:41,500
Ah, evet, belki...

135
00:48:41,860 --> 00:48:44,220
Ama hangi film olduğunu bilmiyorum.

136
00:48:45,380 --> 00:48:47,100
Ne tür bir film?

137
00:48:47,860 --> 00:48:50,260
Belki bir Evgeniy Onegin filmidir.

138
00:48:53,980 --> 00:48:56,420
Belki bir Albert Norisseau filmidir.

139
00:48:57,180 --> 00:48:59,980
Ya da belki bir J.L. Godard filmi.

140
00:49:03,820 --> 00:49:06,420
Belki bir Christian Dior filmidir.

141
00:49:06,740 --> 00:49:11,500
Her halükarda içeride
Techniscope ve Eastmancolor.

142
00:49:11,700 --> 00:49:14,660
Evet, 'kapsam' dahilinde ve renkli.

143
00:49:14,700 --> 00:49:16,420
Hiç aktör var mı?

144
00:49:16,460 --> 00:49:18,460
Evet, aktörler var...

145
00:49:19,500 --> 00:49:21,300
Peki onlar kim?

146
00:49:21,700 --> 00:49:24,860
Nino Castelnuovo ve Christine Guého.

147
00:49:25,860 --> 00:49:27,940
Peki hangi rolü oynuyorlar?

148
00:49:28,380 --> 00:49:32,420
O İtalyan ve o Fransız.

149
00:49:32,460 --> 00:49:34,980
Fransız kızı onun için ailesini mi terk ediyor?

150
00:49:35,020 --> 00:49:38,180
Evet, o da ayrılıyor
ailesi onun için...

151
00:49:38,620 --> 00:49:40,540
Ve onun için ailesini terk eder.

152
00:49:40,620 --> 00:49:41,980
Evet birbirlerini seviyorlar

153
00:49:42,020 --> 00:49:45,540
öyle yapıyorlar
birbirleri için aynı şey.

154
00:49:46,620 --> 00:49:48,420
Güzel, evlenmek istiyorlar

155
00:49:48,460 --> 00:49:50,300
çünkü birbirlerini seviyorlar.

156
00:49:50,620 --> 00:49:52,380
Evet evlenmek istiyorlar.

157
00:49:53,820 --> 00:49:55,460
Peki ya biz?

158
00:49:55,500 --> 00:49:57,220
Bekleyip göreceğiz.

159
00:49:59,060 --> 00:50:00,940
Neyi bekleyeceğiz?

160
00:50:01,020 --> 00:50:04,900
Çünkü biz olmalıyız
Düğünlerindeki tanıklar.

161
00:50:06,420 --> 00:50:07,860
Biz tanıklarız.

162
00:50:07,900 --> 00:50:09,940
Bu filmin adı nedir?

163
00:50:10,340 --> 00:50:12,300
Başlığı unuttum...

164
00:50:12,700 --> 00:50:14,860
...bu "Çocuklar"la ilgili bir şey.

165
00:50:16,540 --> 00:50:18,180
"Çocuklar" mı?

166
00:50:22,260 --> 00:50:24,380
"Les enfants korkunçlar".
["Korkunç çocuklar"]

167
00:50:24,460 --> 00:50:27,020
Hayır... 'korkunç' değil.

168
00:50:29,900 --> 00:50:31,740
Aşağılanan çocuklar.

169
00:50:31,780 --> 00:50:34,580
Hayır, 'aşağılanmış' da değil.

170
00:50:35,380 --> 00:50:37,580
Başlığı unutman çok çılgınca.

171
00:50:38,180 --> 00:50:39,980
Evet, çok yazık...

172
00:50:40,140 --> 00:50:42,700
Bana şunu söylediler:
ama artık hatırlamıyorum.

173
00:50:43,980 --> 00:50:45,740
Sana bir senaryo vermediler mi?

174
00:50:45,780 --> 00:50:47,660
Herhangi bir senaryo yok.

175
00:50:50,940 --> 00:50:52,900
Peki neler olduğunu nereden biliyorsun?

176
00:50:52,940 --> 00:50:56,980
Neler olduğunu bilmek
sadece izlemelisin.

177
00:50:58,060 --> 00:51:02,300
Eğer tanık olursak,
biz de gözlemciyiz.

178
00:51:06,460 --> 00:51:08,060
Evet, bu doğru...

179
00:51:08,180 --> 00:51:10,700
...tanık olmak gözlemci olmaktır.

180
00:51:12,020 --> 00:51:13,700
İzlemeliyiz.

181
00:51:15,260 --> 00:51:17,100
Hadi izleyelim.

182
00:51:27,060 --> 00:51:29,660
Ne zaman... dünya...

183
00:51:30,140 --> 00:51:33,260
Olacak... azaltılacak...

184
00:51:34,300 --> 00:51:36,020
Kara bir ormana...

185
00:51:36,060 --> 00:51:38,580
Dünya kara bir ormana indirgenmiştir.

186
00:51:38,660 --> 00:51:41,540
Dört şaşkın göz için...

187
00:51:41,580 --> 00:51:43,220
Dört şaşkın göz.

188
00:51:43,260 --> 00:51:48,020
Sadık bir çift için bir plaj.

189
00:51:48,060 --> 00:51:49,940
Sadık bir çift için bir plaj.

190
00:51:49,940 --> 00:51:51,300
Tekrar buluşacağız.

191
00:51:51,340 --> 00:51:52,900
Tekrar buluşacağız.

192
00:51:52,940 --> 00:51:55,660
Çin'in yürüteceği savaş...

193
00:51:55,700 --> 00:51:58,820
Evet. Çin'in yürüteceği savaş...

194
00:51:59,140 --> 00:52:01,100
...insanlığın geri kalanına karşı...

195
00:52:01,140 --> 00:52:03,180
...insanlığın geri kalanına karşı...

196
00:52:03,980 --> 00:52:07,900
...yeni bir çağa köprü olacak
insanlık tarihinde.

197
00:52:07,940 --> 00:52:08,980
...yeni bir çağa köprü olacak

198
00:52:09,020 --> 00:52:10,940
insanlık tarihinde.

199
00:52:11,740 --> 00:52:14,500
Dinle... o burada ve şimdi...

200
00:52:14,540 --> 00:52:16,420
yolculuklarımızın başlaması ve bitmesi.

201
00:52:16,460 --> 00:52:20,660
O burada ve şimdi
yolculuklarımızın başlayıp bittiğini.

202
00:52:21,140 --> 00:52:24,140
Burada hayatlarımızı savunacağız...

203
00:52:24,340 --> 00:52:26,740
Burada hayatlarımızı savunacağız...

204
00:52:27,500 --> 00:52:29,300
...ve dünyayı arayın.

205
00:52:29,580 --> 00:52:31,780
...ve dünyayı arayın.

206
00:52:33,220 --> 00:52:36,020
Evet, bu yaz şiddetli geçiyor.

207
00:52:36,100 --> 00:52:37,260
Sıcak bir yaz.

208
00:52:37,300 --> 00:52:38,420
Dünyanın bütün halkları isyan ediyor

209
00:52:38,420 --> 00:52:39,780
sömürücülere karşı.

210
00:52:39,820 --> 00:52:41,260
Bütün dünya halkları isyan ediyor...

211
00:52:41,300 --> 00:52:42,580
Aden, Güney Yemen'de

212
00:52:42,620 --> 00:52:45,580
devrimci güçler
baskıyı arttırıyorlar.

213
00:52:46,420 --> 00:52:48,500
Evet, elbette...
Evet...

214
00:52:50,300 --> 00:52:51,940
Sessiz ve çıplak...

215
00:52:51,980 --> 00:52:53,660
Sessiz ve çıplak...

216
00:52:54,060 --> 00:52:56,140
Akranlarımızın arasından geçiyoruz...

217
00:52:56,180 --> 00:52:58,260
Akranlarımızın arasından geçiyoruz...

218
00:52:58,300 --> 00:52:59,700
Kendimizi kaybetmeden.

219
00:52:59,740 --> 00:53:01,660
Kendimizi kaybetmeden.

220
00:53:04,060 --> 00:53:07,340
Bolivya'da, Venezuela'da,
gerillalar şah mat...

221
00:53:07,980 --> 00:53:10,580
onlar şah mat
güçlü baskıcı güçler

222
00:53:11,020 --> 00:53:13,580
Amerikalı teknisyenler tarafından organize edildi.

223
00:53:17,340 --> 00:53:19,860
Aktif olmalıyız
ve mücadelelerinin arkasında sağlam bir şekilde duruyoruz.

224
00:53:19,900 --> 00:53:21,820
Aktif ve sağlam olmalıyız

225
00:53:21,820 --> 00:53:23,380
mücadelelerinin arkasındalar.

226
00:53:28,300 --> 00:53:30,940
Ovalar, karla kaplı çatılar,

227
00:53:31,060 --> 00:53:32,780
bereketli tropikler.

228
00:53:32,860 --> 00:53:36,820
Ovalar, karla kaplı çatılar,
bereketli tropikler.

229
00:53:37,020 --> 00:53:39,220
Değişen gökyüzü.

230
00:53:39,260 --> 00:53:41,100
Değişen gökyüzü.

231
00:53:41,700 --> 00:53:44,780
Tek bir giysiyle birleşen tek bir çift.

232
00:53:44,820 --> 00:53:47,660
Tek bir çift, tek bir giysi.

233
00:53:47,700 --> 00:53:49,060
Aynı arzuyla.

234
00:53:49,100 --> 00:53:50,700
Aynı arzu.

235
00:53:51,180 --> 00:53:53,220
Kendi imajlarının ayaklarının dibine serildiler.

236
00:53:53,260 --> 00:53:55,540
Kendi imajlarının ayaklarının dibine serildiler.

237
00:53:55,580 --> 00:53:57,340
Sonsuz bir çift.

238
00:53:57,380 --> 00:53:59,140
Sonsuz bir çift.

239
00:54:00,300 --> 00:54:01,540
Başka yolu yok

240
00:54:01,580 --> 00:54:05,220
bu bizi ışıltılı bir topluma götürecek
Marx'ın müjdelediği...

241
00:54:08,340 --> 00:54:12,940
...herkese teklif sunacağını söylediğinde...

242
00:54:14,900 --> 00:54:17,580
...ekmek ve güller.

243
00:54:20,900 --> 00:54:22,580
Sosyalizm.

244
00:54:23,460 --> 00:54:25,060
KÜBA'DA ÜRETİLDİ

245
00:54:25,100 --> 00:54:27,020
Tek istediğim... seni sevmek.

246
00:54:27,340 --> 00:54:30,780
Tek istediğim... seni sevmek.

247
00:54:31,340 --> 00:54:33,300
Sadece gözlerine bakmak ve görmek...

248
00:54:33,660 --> 00:54:37,540
gözlerine bakmak için
ve sadece gör...

249
00:54:38,500 --> 00:54:40,420
...senin hakkında ne düşündüğümü.

250
00:54:40,780 --> 00:54:42,940
...senin hakkında ne düşündüğümü.

251
00:54:43,940 --> 00:54:45,100
Günler ve geceler

252
00:54:45,140 --> 00:54:46,660
göz kapaklarınızla ölçülür.

253
00:54:46,740 --> 00:54:51,100
Günler ve geceler
göz kapaklarınızla ölçülür.

254
00:54:51,140 --> 00:54:53,260
Ya da sokaklarda birlikte gülmek.

255
00:54:53,300 --> 00:54:57,340
Ya da... sokaklarda birlikte gülmek.

256
00:55:04,540 --> 00:55:06,460
Düğün saat kaçta?

257
00:55:06,500 --> 00:55:10,660
Düğün mü? 11'de.

258
00:55:10,820 --> 00:55:13,220
Eminim geç kalacaklardır...

259
00:55:13,300 --> 00:55:15,660
Neden geç kalsınlar ki?

260
00:55:15,780 --> 00:55:19,380
Çift kucaklaşıyor.

261
00:55:19,420 --> 00:55:21,780
Sarılmaları normal.

262
00:55:22,340 --> 00:55:24,260
Ne dediklerini anladın mı?

263
00:55:24,740 --> 00:55:28,100
Hayır, ne dediklerini duymadım.

264
00:55:28,180 --> 00:55:29,860
Ne dediler?

265
00:55:30,020 --> 00:55:33,420
Sonsuzluk bir yatakta başladı ve bitecek.

266
00:55:34,500 --> 00:55:38,860
Sonsuzluk...
bir yatakta başladı ve bitecek.

267
00:55:38,900 --> 00:55:39,940
Bunu söylediler mi?

268
00:55:39,980 --> 00:55:41,860
Evet evet öyle söylediler.

269
00:55:42,020 --> 00:55:46,540
Film sonsuza kadar sürebilir
eğer bunu söyleselerdi...

270
00:55:46,620 --> 00:55:49,020
Peki bu film sonsuza kadar mı sürecek?

271
00:55:50,980 --> 00:55:53,580
Umarım tartışıp ayrılırlar...

272
00:55:53,940 --> 00:55:57,340
Tartışıp ayrılmalılar mı?
Neden?

273
00:55:57,780 --> 00:55:59,940
Böylece film çabuk biter...

274
00:55:59,980 --> 00:56:02,380
Evet, elbette.

275
00:56:02,660 --> 00:56:05,820
Böylece film erken biter.

276
00:56:06,100 --> 00:56:08,460
ve düğün olmayacak.

277
00:56:08,780 --> 00:56:11,420
Hayır, düğün olmayacak.

278
00:56:11,820 --> 00:56:14,180
Aslında bu düğüne hayran kaldım...

279
00:56:14,260 --> 00:56:16,060
Ayrılacaklar...

280
00:56:16,940 --> 00:56:19,780
Neden şaşırdın
düğün hakkında mı?

281
00:56:20,300 --> 00:56:22,860
Ayrılacaklarını sanmıyorum.

282
00:56:23,660 --> 00:56:27,460
Günün sonunda
onlar Tito ve Berenice değiller.

283
00:56:27,500 --> 00:56:29,940
Evet doğru, onlar Tito ve Berenice değiller.

284
00:56:29,980 --> 00:56:32,740
Onlar ne Arap, ne de Yahudi.

285
00:56:32,780 --> 00:56:34,340
Mutlaka ayrılacaklar...

286
00:56:34,540 --> 00:56:39,580
Hayır... babası Arap kökenliydi.
ama o değil.

287
00:56:40,820 --> 00:56:45,940
Ve annesi tamamen Yahudiydi,
ama o değil.

288
00:56:46,540 --> 00:56:48,140
Ayrılmayacaklar.

289
00:56:48,180 --> 00:56:49,620
Bahse girmek ister misin?

290
00:56:49,660 --> 00:56:51,660
Pekala... hadi üzerine bahse girelim.

291
00:56:51,700 --> 00:56:53,500
Tamam, izleyelim.

292
00:56:53,540 --> 00:56:56,340
Tamam izleyelim.

293
00:57:03,580 --> 00:57:05,620
Bu tam tersini söylemenin bir yolu.

294
00:57:05,660 --> 00:57:09,020
Evet tam tersini söyledim, ne olmuş yani?

295
00:57:09,060 --> 00:57:10,660
Yani bunlar sadece yalandı...

296
00:57:10,700 --> 00:57:13,020
Hayır yalan değildiler.

297
00:57:13,060 --> 00:57:15,140
Ama gerçek bu değildi...

298
00:57:15,700 --> 00:57:19,820
Evet... zaten öyleydi
gerçeğin bir parçası.

299
00:57:21,500 --> 00:57:22,980
Ah, evet...

300
00:57:23,020 --> 00:57:25,740
Peki çelişkilerden doğan gerçek mi?

301
00:57:26,220 --> 00:57:27,820
Kesinlikle.

302
00:57:28,300 --> 00:57:32,580
Hakikat gerekçeden doğar
çelişkilerin

303
00:57:32,660 --> 00:57:35,180
insanların kalplerinde.

304
00:57:40,780 --> 00:57:43,900
İnsanların çelişkilerinin çözümüdür.

305
00:57:43,940 --> 00:57:47,180
Evet...
gerçeği bulacağınız yer burasıdır.

306
00:57:47,220 --> 00:57:49,020
Yani bizim için sorun yok mu?

307
00:57:49,060 --> 00:57:50,740
Korkarım öyle değil.

308
00:57:51,100 --> 00:57:53,340
Bizim için her şey ters gidiyor.

309
00:57:53,380 --> 00:57:55,300
Neden? Biz zıt tipleriz.

310
00:57:55,380 --> 00:57:58,100
Ben halkın bir parçasıyım, sen de öyle...

311
00:57:58,620 --> 00:58:04,620
Çünkü aramızda hiçbir zıtlık yok.
sadece düşmanlık.

312
00:58:07,300 --> 00:58:10,100
Biz düşmanız, karşıt değil miyiz?

313
00:58:10,540 --> 00:58:15,220
Siz halk değilsiniz
sen orta sınıfsın.

314
00:58:15,260 --> 00:58:20,180
Evet ben halk değilim, orta sınıfım.

315
00:58:21,260 --> 00:58:26,380
seninle kalmak isterim...
ama senden ayrılmak isterim.

316
00:58:26,420 --> 00:58:29,340
Evet, benimle kal, seni bırakmak istemiyorum.

317
00:58:29,380 --> 00:58:31,540
Evet ama görüyorsun
biz zaten ayrıldık

318
00:58:31,580 --> 00:58:33,660
sen bir devrimci değilsin.

319
00:58:33,860 --> 00:58:37,180
Doğru, ben devrimci değilim.

320
00:58:37,660 --> 00:58:39,780
Ve biz zaten ayrıldık.

321
00:58:39,820 --> 00:58:41,100
Ne zaman gidiyorsun?

322
00:58:41,140 --> 00:58:42,780
Yakında.

323
00:58:43,860 --> 00:58:46,340
Saat 5'te Mexico City'ye giden bir uçağa yetişeceğim.

324
00:58:46,380 --> 00:58:49,260
Peki Meksika'dan Küba'ya bir uçak?

325
00:58:49,460 --> 00:58:54,220
Küba kuşatıldı...
Meksika üzerinden gitmeniz gerekiyor.

326
00:58:54,980 --> 00:58:56,740
Ben direkt uçuş olduğunu sanıyordum.

327
00:58:56,780 --> 00:58:59,100
Küba'nın kuşatıldığını bilmiyordum.

328
00:59:33,580 --> 00:59:37,220
Eski zaman masalları
bugün onun hayatına girin.

329
00:59:42,620 --> 00:59:47,300
Çünkü zaman olmadan zaman olmaz.

330
00:59:50,700 --> 00:59:53,100
Ve bekliyordum
senin için uzun bir zaman.

331
01:00:02,060 --> 01:00:04,500
Zaman her zaman var.

332
01:00:07,580 --> 01:00:11,180
Elin bana doğru geliyor...

333
01:00:16,420 --> 01:00:18,980
Bu anların aşkı

334
01:00:24,300 --> 01:00:26,740
Sadece bir kez yaşadığını biliyorsun.

335
01:00:29,540 --> 01:00:33,500
Çünkü...
zaman olmadan zaman olmaz.

336
01:00:37,460 --> 01:00:39,860
Ve bekliyordum
senin için uzun bir zaman.

337
01:00:47,780 --> 01:00:50,500
Zaman her zaman var.

338
01:00:51,540 --> 01:00:53,260
Zaman.

339
01:00:53,860 --> 01:00:55,620
Zaman.

340
01:00:58,700 --> 01:01:00,380
Ne yapıyorsun?

341
01:01:00,420 --> 01:01:02,460
Evet, ne yapıyorsun?

342
01:01:02,500 --> 01:01:04,180
Konuştuğumuzu görmüyor musun?

343
01:01:04,220 --> 01:01:07,140
Ne hakkında konuşuyorlar?

344
01:01:08,340 --> 01:01:12,060
Görüntülere bakılırsa muhtemelen aşk.

345
01:01:13,060 --> 01:01:15,300
Ancak bazen görüntüler yalan söyler.

346
01:01:15,340 --> 01:01:19,260
Hayır, görüntüler asla yalan söylemez.

347
01:01:21,020 --> 01:01:24,300
Evet, görüntüler çoğu zaman yalan söyler.

348
01:01:24,860 --> 01:01:26,780
Aslında sinema bir yalanlar dünyasıdır...

349
01:01:26,820 --> 01:01:28,540
Neden gülüyorsun?

350
01:01:29,180 --> 01:01:31,180
Gülmeye hakkım var.

351
01:01:31,220 --> 01:01:33,020
Evet ama neden?

352
01:01:33,420 --> 01:01:35,780
Söylediklerine gülüyorum...

353
01:01:36,180 --> 01:01:39,940
sinemanın yalan söyleme sanatı olduğunu.

354
01:01:39,980 --> 01:01:42,180
Peki bu neden komik?

355
01:01:42,620 --> 01:01:44,900
Bu neden komik?

356
01:01:45,020 --> 01:01:48,300
Çünkü belli bir yaştasın...

357
01:01:48,580 --> 01:01:51,380
ama bir şeyden bahsediyorsun
bu çok genç.

358
01:01:51,420 --> 01:01:54,180
O kadar yaşlı değilim, sadece 20 yaşındayım.

359
01:01:54,260 --> 01:01:56,300
Ama sinema o kadar da genç değil...

360
01:01:56,780 --> 01:01:59,700
Roosevelt'in, Churchill'in yaşında...

361
01:01:59,780 --> 01:02:01,780
...Savaştan sonra Stalin...

362
01:02:02,340 --> 01:02:05,660
Evet... Sinema var
Stalin'le aynı yaşta,

363
01:02:05,700 --> 01:02:10,500
Churchill ve Roosevelt,
ama onlar yaşlıydı...

364
01:02:12,100 --> 01:02:16,100
...ve bu yüzden her şey
bugün ters gidiyor.

365
01:02:17,140 --> 01:02:19,420
Yaşlı oldukları için mi her şey yanlıştı?

366
01:02:20,220 --> 01:02:22,140
Neden?

367
01:02:22,580 --> 01:02:26,780
Çünkü onlar yaşlı insanlardı
yeni bir dünyaya liderlik eden

368
01:02:26,860 --> 01:02:29,100
yeni olduğunu bilmeden.

369
01:02:29,220 --> 01:02:30,700
Ah, evet, anlıyorum.

370
01:02:30,740 --> 01:02:33,380
Bugünkü Kosygin, de Gaulle veya Johnson gibi.

371
01:02:33,420 --> 01:02:34,500
Bilmeyen yaşlı adamlar

372
01:02:34,540 --> 01:02:36,300
Yeni bir dünyaya öncülük ediyorlar.

373
01:02:36,340 --> 01:02:44,220
Evet, Kosygin gibi,
bugün de Gaulle veya Johnson.

374
01:02:46,060 --> 01:02:48,180
Evet, tamam ama...

375
01:02:48,220 --> 01:02:50,740
Sinemayla benim aramda nasıl bir ilişki var?

376
01:02:51,980 --> 01:02:54,860
ilişki nedir
sinemayla aranızda mı?

377
01:02:55,100 --> 01:02:59,460
Bahsettiğin şey bu
bilmediğin bir şey.

378
01:02:59,900 --> 01:03:01,860
Bilmediğim şeyler hakkında mı konuşuyorum?

379
01:03:01,900 --> 01:03:04,340
Bu doğru değil, sinemaya çok sık giderim.

380
01:03:04,500 --> 01:03:07,260
Belki sık sık sinemaya gidersiniz,

381
01:03:07,620 --> 01:03:09,820
ama çok az film görüyorsunuz...

382
01:03:09,860 --> 01:03:11,380
veya tam tersine,

383
01:03:11,420 --> 01:03:16,420
çok fazla film görüyorsunuz,
ama küçük Sinema görüyorsunuz.

384
01:03:17,100 --> 01:03:18,500
Nasıl olur da az sinema gördüğümü söylersin?

385
01:03:18,540 --> 01:03:20,420
eğer çok film izlersem...

386
01:03:20,580 --> 01:03:26,540
Çünkü sinema henüz mevcut değil.
ya da filmler.

387
01:03:26,700 --> 01:03:29,060
Sinema henüz yok mu?

388
01:03:29,260 --> 01:03:31,660
Yani Öklid'ten önceki matematik gibi...

389
01:03:31,660 --> 01:03:33,460
Einstein'dan önce...

390
01:03:33,500 --> 01:03:36,420
Bu bir kekemelik... bu bir sakarlık.

391
01:03:36,740 --> 01:03:42,060
Matematik gibi
Euclides ve Einstein'dan önce,

392
01:03:42,740 --> 01:03:47,780
kekeme ve beceriksiz bir bilimdir.

393
01:03:47,820 --> 01:03:50,620
Peki gördüğümüz şeyler nelerdir?

394
01:03:50,660 --> 01:03:51,820
Hiç bir şey.

395
01:03:51,860 --> 01:03:53,740
Gerçekten hiçbir şey mi?

396
01:03:53,860 --> 01:03:55,980
Bazen...

397
01:03:56,340 --> 01:04:02,980
eski bir Murnau filminde,
ya da... genç bir Bertolucci filmi...

398
01:04:03,260 --> 01:04:05,780
bir şeylerin gerçekleştiğini görüyorsunuz.

399
01:04:06,420 --> 01:04:07,940
Evet, bu doğru...

400
01:04:07,980 --> 01:04:10,460
Bazen genç bir Dreyer filminde...

401
01:04:10,500 --> 01:04:12,500
Veya eski bir Rouch filminde...

402
01:04:12,540 --> 01:04:14,660
Farklı bir şey görebilirsiniz...

403
01:04:14,700 --> 01:04:18,740
Bir şimşek gibi... Sinemanın gerçeği budur.

404
01:04:19,140 --> 01:04:23,180
Bir yıldırım gibi,
bu sinemanın gerçeğini temsil ediyor.

405
01:04:23,220 --> 01:04:25,420
Hadi izleyelim.

406
01:04:25,820 --> 01:04:28,660
Evet... hadi izleyelim.

407
01:04:33,300 --> 01:04:35,180
Aşağıda solmuş çiçekler var

408
01:04:35,220 --> 01:04:37,140
diğer insanların tatilleri.

409
01:04:37,180 --> 01:04:42,420
Aşağıda solmuş çiçekler var
diğer insanların tatilleri.

410
01:04:42,460 --> 01:04:44,940
Biz olsak bile...

411
01:04:45,500 --> 01:04:47,580
Birbirinden uzak...

412
01:04:47,660 --> 01:04:50,540
Ayrı olsak bile...

413
01:04:51,460 --> 01:04:53,340
...her şey bizi bir araya getiriyor.

414
01:04:53,420 --> 01:04:55,100
...her şey bizi bir araya getiriyor.

415
01:04:55,140 --> 01:04:57,940
Özgürlük hapishaneleri düşüyor.

416
01:04:58,700 --> 01:05:01,380
Özgürlük hapishaneleri düşüyor.

417
01:05:01,500 --> 01:05:04,140
Manzaraya dair bir ipucu yeterliydi.

418
01:05:04,500 --> 01:05:08,220
Bir görüntünün bir parçası yeterliydi.

419
01:05:08,260 --> 01:05:11,380
Güneşin göz kapağı yüzünüze düşüyor.

420
01:05:11,620 --> 01:05:16,180
Güneşin göz kapağı yüzünüzü kaplıyor.

421
01:05:18,580 --> 01:05:21,300
Taşınamayan ağırlığımız yolumuzu kazar.

422
01:05:22,060 --> 01:05:24,700
Taşınamayan ağırlığımız yolumuzu kazar.

423
01:05:24,740 --> 01:05:26,100
Bir kadının çıplaklığı daha akıllıcadır

424
01:05:26,140 --> 01:05:28,300
Bir filozofun öğretilerinden daha fazlası.

425
01:05:30,460 --> 01:05:34,980
Bir kadının çıplaklığı daha akıllıcadır
bir filozofun öğretilerinden daha fazlasıdır.

426
01:05:36,380 --> 01:05:39,180
Elin mi, güneşte göz kamaştıran bir hatıra mı?

427
01:05:39,220 --> 01:05:42,500
Bu göz kamaştırıcı hatıra benim elim mi?
güneşte mi?

428
01:05:43,300 --> 01:05:44,500
Bu zamandan fedakarlık ediyor

429
01:05:44,540 --> 01:05:46,500
Mükemmel alevin sonsuz gençliğine.

430
01:05:46,540 --> 01:05:50,500
Evet, zamanı feda ediyorum
mükemmel alevin ebedi gençliğine.

431
01:05:52,140 --> 01:05:55,180
Zavallı elin, bu kadar kayıtsız olmana

432
01:05:55,220 --> 01:05:58,900
Elin ne kadar kötü,
bu kadar kayıtsız olmak...

433
01:05:59,020 --> 01:06:01,020
Her şeyin gitmesine izin veren alacakaranlığa.

434
01:06:01,060 --> 01:06:04,380
Her şeyin gitmesine izin veren alacakaranlığa.

435
01:06:04,380 --> 01:06:05,460
Elin asla başaramayacak

436
01:06:05,500 --> 01:06:07,500
Beni senden uzaklaştırmak için.

437
01:06:07,580 --> 01:06:11,260
Elin asla başaramayacak
beni senden uzaklaştırmak için.

438
01:06:11,900 --> 01:06:13,260
Ben aynayım...

439
01:06:13,300 --> 01:06:14,940
Söylediklerini düşünüyorum...

440
01:06:14,980 --> 01:06:17,340
...yani ben gözlemciyim,

441
01:06:17,380 --> 01:06:19,020
Ben şahidim...

442
01:06:19,060 --> 01:06:21,580
Yani ben görüntüyüm.

443
01:06:21,620 --> 01:06:23,260
Ben de onların ne düşündüğünü söylüyorum...

444
01:06:23,300 --> 01:06:26,740
Ben de onların ne düşündüğünü söylüyorum...

445
01:06:26,780 --> 01:06:28,660
Yani ben gözlemciyim.

446
01:06:28,700 --> 01:06:30,460
Ben tanığım.

447
01:06:30,500 --> 01:06:32,060
Ben aynayım.

448
01:06:32,100 --> 01:06:34,620
Söylediklerini düşünüyorum.

449
01:06:34,660 --> 01:06:36,220
Yani ben yansımayım.

450
01:06:36,260 --> 01:06:41,500
Varoluş özgür değilse
boş veya nötr hale gelir.

451
01:06:42,620 --> 01:06:46,420
Eğer bedavaysa, bu bir oyundan başka bir şey değildir.

452
01:06:46,780 --> 01:06:51,020
Trajik bir gerçek var... Vietnam.

453
01:06:51,660 --> 01:06:54,180
Bu hırsları somutlaştıran ülke

454
01:06:54,220 --> 01:06:56,860
Ve unutulmuş bir dünyanın umutları...

455
01:06:56,900 --> 01:06:58,860
...trajik bir şekilde yalnız.

456
01:06:59,220 --> 01:07:07,380
Dünya...
sadece ağaçlar ya da kuşlar doğurana kadar,

457
01:07:08,180 --> 01:07:10,260
özgür bir evrendi.

458
01:07:10,300 --> 01:07:13,020
Vietnam'ın yalnızlığını analiz edersek,

459
01:07:13,380 --> 01:07:15,580
Sıkıntıya düşüyoruz

460
01:07:16,580 --> 01:07:19,020
İnsanlığın bu mantıksız anı yüzünden.

461
01:07:19,060 --> 01:07:21,420
Özgürlüğün büyüsü...

462
01:07:22,380 --> 01:07:25,980
ihtişamını kaybetmiş...

463
01:07:26,580 --> 01:07:28,460
ne zaman dünya...

464
01:07:28,580 --> 01:07:31,460
ilk kez üretildi...

465
01:07:31,500 --> 01:07:34,620
talep eden bir varlık...

466
01:07:35,780 --> 01:07:42,220
özgürlük sanki
evrenin üzerinde kurulmuş bir yasa.

467
01:07:42,260 --> 01:07:45,740
Özgür olmazsa varoluş boş olur.

468
01:07:46,180 --> 01:07:47,820
Veya tarafsız.

469
01:07:48,900 --> 01:07:52,100
Eğer bedavaysa bu bir oyundur.

470
01:07:52,140 --> 01:07:57,220
Trajik bir durum var... Vietnam.

471
01:07:58,020 --> 01:08:00,820
Bunu temsil eden bir millet...

472
01:08:02,060 --> 01:08:07,220
Zafere dair arzular ve umutlar...

473
01:08:09,220 --> 01:08:11,940
tamamen unutulmuş bir dünyanın.

474
01:08:11,980 --> 01:08:15,740
Vietnam trajik bir şekilde yalnız.

475
01:08:15,860 --> 01:08:17,340
Dünya... doğuruncaya kadar

476
01:08:17,380 --> 01:08:19,340
Sadece ağaçlara veya kuşlara,

477
01:08:19,700 --> 01:08:21,580
Özgür bir evrendi.

478
01:08:21,620 --> 01:08:25,500
Vietnam'ın yalnızlığını analiz edersek,

479
01:08:26,540 --> 01:08:30,500
sıkıntıya düşüyoruz
bu mantıksız an yüzünden...

480
01:08:31,260 --> 01:08:33,140
insanlığın içinden geçtiği süreç.

481
01:08:33,180 --> 01:08:34,980
Özgürlüğün cazibesi ihtişamını yitirdi

482
01:08:35,020 --> 01:08:36,420
toprak ilk kez üretildiğinde

483
01:08:36,460 --> 01:08:37,820
özgürlük talep eden bir varlık

484
01:08:37,860 --> 01:08:40,020
sanki bir kanunmuş gibi
evrenin üzerinde yer alır.

485
01:08:40,060 --> 01:08:41,980
Ne olduğumun ötesinde...

486
01:08:42,020 --> 01:08:43,420
Uzun zamandır buna inanıyorduk...

487
01:08:43,460 --> 01:08:45,220
Bu da beni endişelendiriyor.

488
01:08:45,220 --> 01:08:47,340
...Amerika büyük savaşların sahnesi olacak...

489
01:08:47,380 --> 01:08:48,860
Bir varlıkla tanıştım...

490
01:08:48,900 --> 01:08:50,020
...tüm insanlık tarafından savaşıldı.

491
01:08:50,060 --> 01:08:53,780
Ve sadece bizi büyüleyen şey için yaşamak.

492
01:08:53,820 --> 01:08:54,980
Amerika'daki mücadele...

493
01:08:55,020 --> 01:08:56,900
Zamanı gelince gerçekleşecek

494
01:08:56,940 --> 01:08:58,100
Çünkü bu bir masumiyet meselesi

495
01:08:58,140 --> 01:09:00,060
Kıta büyüklüğünde

496
01:09:00,100 --> 01:09:01,980
Ve onun kurtuluşu için işlenen suçlardan.

497
01:09:02,020 --> 01:09:03,620
Can sıkıntısını reddetmelisin.

498
01:09:03,660 --> 01:09:04,820
Ne olduğumun ötesinde...

499
01:09:04,860 --> 01:09:08,700
Biz...
uzun zamandır buna inanıyordum...

500
01:09:08,780 --> 01:09:10,140
Bu da beni endişelendiriyor.

501
01:09:10,180 --> 01:09:15,380
...Amerika tiyatro olacak...

502
01:09:17,100 --> 01:09:19,060
...büyük savaşların...

503
01:09:19,100 --> 01:09:21,900
Bir varlıkla tanıştım...

504
01:09:21,940 --> 01:09:24,780
...tüm insanlığın... savaştığı.

505
01:09:24,820 --> 01:09:26,740
...ve sadece bizi büyüleyen şey için yaşamak.

506
01:09:26,780 --> 01:09:30,140
Amerika'daki mücadele...

507
01:09:31,820 --> 01:09:36,180
zamanı geldiğinde gerçekleşecektir
çünkü...

508
01:09:36,500 --> 01:09:38,020
bu bir masumiyet meselesi...

509
01:09:38,060 --> 01:09:40,060
kıta büyüklüğünde...

510
01:09:40,100 --> 01:09:42,380
ve onun kurtuluşu için işlenen suçlar.

511
01:09:42,420 --> 01:09:45,220
Can sıkıntısını reddetmelisin.

512
01:09:45,260 --> 01:09:48,020
Çünkü düşman oradadır.
her zaman mevcut.

513
01:09:49,060 --> 01:09:52,620
Düşman her gün saldırıyor

514
01:09:52,940 --> 01:09:57,740
ve bizi tehdit ediyor
Her gün yeni saldırılarla.

515
01:09:58,820 --> 01:10:02,860
Bu saldırılar bugün bizi birleştirecek.

516
01:10:02,900 --> 01:10:05,700
yarın, yarından sonraki gün...

517
01:10:05,740 --> 01:10:07,140
Çünkü düşman oradadır.

518
01:10:07,180 --> 01:10:08,300
Her gün saldırıyor

519
01:10:08,340 --> 01:10:10,340
Ve bizi yeni saldırılarla tehdit ediyor.

520
01:10:10,380 --> 01:10:12,020
Bu saldırılar bugün bizi birleştirecek.

521
01:10:12,060 --> 01:10:13,900
Yarın, yarından sonraki gün...

522
01:10:13,900 --> 01:10:18,420
Çıplak olmak çaba harcamak demektir...

523
01:10:18,620 --> 01:10:22,780
ilk kelimelerin ötesine tırmanmak

524
01:10:22,860 --> 01:10:25,540
sessizliğin karanlık seksinde.

525
01:10:25,580 --> 01:10:26,700
Çıplak olmak çaba harcamak demektir...

526
01:10:26,740 --> 01:10:28,740
İlk kelimelerin ötesine tırmanmak

527
01:10:28,780 --> 01:10:31,020
Sessizliğin karanlık seksinde.

528
01:10:31,060 --> 01:10:36,100
Daha sonra çıplak olur
siyah ve beyaz,

529
01:10:36,140 --> 01:10:38,940
öyle bir şeye dönüşüyor ki

530
01:10:38,980 --> 01:10:42,540
artık konu değil
ve hiçbir özü yok...

531
01:10:42,740 --> 01:10:49,260
Bu ölümlü... sessiz canavar.

532
01:10:49,300 --> 01:10:50,500
Daha sonra çıplak olur

533
01:10:50,540 --> 01:10:52,140
Siyah ve beyaz...

534
01:10:52,620 --> 01:10:53,700
Öyle bir şeye dönüşüyor ki

535
01:10:53,740 --> 01:10:54,900
artık bir konu değil

536
01:10:54,940 --> 01:10:56,380
Ve hiçbir özü yok...

537
01:10:56,420 --> 01:11:00,660
Ölümcül sessiz canavardır.

538
01:11:00,700 --> 01:11:04,980
Hazırlayanlar
bu gerekli birlik için

539
01:11:05,580 --> 01:11:09,900
nesne olacak
halkın minnettarlığından.

540
01:11:15,380 --> 01:11:17,700
Bu birliğe hazırlananlar

541
01:11:18,020 --> 01:11:20,900
Halkın minnettarlığını alacağız.

542
01:11:28,740 --> 01:11:32,460
Silahlı mücadele olmadan
kesin bir avangard yoktur.

543
01:11:32,580 --> 01:11:33,820
Kesin bir avangard yok...

544
01:11:33,860 --> 01:11:35,100
Silahlı mücadele olmadan mı?

545
01:11:35,140 --> 01:11:36,460
Ne olmuş?

546
01:11:36,500 --> 01:11:40,340
Bugün denizciler ateş ediyor
hareket eden her şey.

547
01:11:40,500 --> 01:11:42,620
Denizciler hareket eden her şeyi mi vuruyor?

548
01:11:42,660 --> 01:11:43,860
Ne olmuş?

549
01:11:43,860 --> 01:11:46,540
Küba devriminden sonra...

550
01:11:46,620 --> 01:11:49,860
...Santo Domingo'dan sonra,
Yunanistan'dan sonra

551
01:11:49,900 --> 01:11:52,140
Arap-İsrail savaşının ardından

552
01:11:52,780 --> 01:11:54,980
Hanoi'deki direnişin ardından

553
01:11:55,380 --> 01:11:57,420
Kongo'daki paralı askerlerden sonra,

554
01:11:57,940 --> 01:11:59,820
acil bir durum var.

555
01:12:00,020 --> 01:12:01,860
Acil bir durum var mı?

556
01:12:01,900 --> 01:12:03,140
Ne olmuş?

557
01:12:03,180 --> 01:12:06,540
Yani acil olanlar var
ilkesel nedenler,

558
01:12:06,620 --> 01:12:10,100
silahlı devrimciyi gerektiren
Her yerde ön saflar,

559
01:12:10,140 --> 01:12:12,420
hangileri reddedildi
Avrupa solu tarafından.

560
01:12:12,860 --> 01:12:16,340
Nedir bu devrimci cepheler?

561
01:12:18,940 --> 01:12:20,980
Bu benim ailem...

562
01:12:22,500 --> 01:12:24,460
Bu devrim.

563
01:12:25,940 --> 01:12:29,620
Ailen... demokrasidir.

564
01:12:29,660 --> 01:12:32,460
Evet, devrim sizin ailenizdir.

565
01:12:32,500 --> 01:12:34,980
Demokrasi benim ailemdir. Sağ.

566
01:12:35,020 --> 01:12:36,660
Ne olmuş?

567
01:12:37,340 --> 01:12:40,540
Yani bu iki şey
birlikte yaşayamayız.

568
01:12:41,180 --> 01:12:44,060
Yalnız olsalar bile birlikte yaşayamazlar mı?

569
01:12:44,100 --> 01:12:48,340
Hayır...
birbirlerini sevseler bile.

570
01:12:50,100 --> 01:12:51,900
Onlar ne yapıyor?!

571
01:12:52,140 --> 01:12:54,260
Hala hareket ediyorlar, hareket etmiyorlar.

572
01:12:54,740 --> 01:12:58,420
Eğer hareket etmiyorlarsa,
bu filmin sonu anlamına geliyor.

573
01:12:58,460 --> 01:12:59,540
Bu filmin sonu mu?

574
01:12:59,580 --> 01:13:01,140
Evet.

575
01:13:02,780 --> 01:13:04,940
Başlığı hatırladın mı?

576
01:13:05,940 --> 01:13:08,180
Şimdi başlığı hatırladım.

577
01:13:08,540 --> 01:13:12,740
Bu "Gidiş ve Dönüş
Savurgan Çocuklardan".

578
01:13:12,780 --> 01:13:14,820
Müsrif Çocukların Gidişi ve Dönüşü?

579
01:13:14,860 --> 01:13:16,820
Bu ne anlama geliyor?

580
01:13:18,580 --> 01:13:19,900
İncil'deki bir başlığa benziyor.

581
01:13:19,940 --> 01:13:21,940
Bu İncil'den bir başlık.

582
01:13:22,460 --> 01:13:26,380
Bu, müsrif çocukların her birinin

583
01:13:26,420 --> 01:13:28,220
kendi ailelerinin yanına döner.

584
01:13:28,260 --> 01:13:30,100
Haklıydım, ayrılacaklar

585
01:13:30,140 --> 01:13:31,740
Ve evlerine dönün.

586
01:13:31,740 --> 01:13:34,620
Görselleri izleyelim
son kez...

587
01:13:35,140 --> 01:13:37,460
Görüntüleri tekrar mı izleyeceğiz?

588
01:13:38,420 --> 01:13:40,580
Yapamayız, kapı kapalı...

589
01:13:41,180 --> 01:13:43,540
Peki, görüntüleri dinleyelim...

590
01:13:43,580 --> 01:13:47,020
Evet... hadi görüntüleri dinleyelim...

591
01:13:49,900 --> 01:13:52,100
Bu ilk ve tek rüyaydı.

592
01:13:52,140 --> 01:13:53,820
İlk...

593
01:13:54,420 --> 01:13:56,260
...tek hayalim.

594
01:13:57,740 --> 01:13:59,620
Peki, hoşçakal...

595
01:13:59,620 --> 01:14:01,780
Veda yok...

596
01:14:17,860 --> 01:14:21,820
bir grup öğrencinin yer aldığı
Roma Üniversitesi'nden

597
01:14:37,300 --> 01:14:41,060
- Nasıl?
- İyi!

598
01:14:42,460 --> 01:14:44,580
Peki şimdi...

599
01:14:45,860 --> 01:14:50,420
'Şiir bir güneş ışınına benzer
bu karanlığın üzerinde parıldayan,

600
01:14:50,460 --> 01:14:52,580
onu ışığıyla kaplar

601
01:14:52,580 --> 01:14:57,380
ve aydınlatır
şeylerin gizli çehresi'.

602
01:14:57,420 --> 01:15:02,220
Yani bu bir iş değil
boş ruhlar ve donuk zihinler.

603
01:15:02,260 --> 01:15:04,580
Yani sanatçılar,

604
01:15:04,620 --> 01:15:08,580
"saf sanat" sahte adıyla
veya "sanat sanat içindir",

605
01:15:08,620 --> 01:15:10,940
kendilerini kapatmak
hayatın karmaşasından

606
01:15:10,980 --> 01:15:13,100
ve düşünce kaygısı...

607
01:15:13,140 --> 01:15:18,500
Ho Chi Minh, ça-ça!

608
01:15:18,540 --> 01:15:22,660
- Dışarı çıkın kızıllar!
- Yeter artık!

609
01:15:25,740 --> 01:15:27,980
İyi ahlakınızı unutmayın!

610
01:15:28,020 --> 01:15:30,660
Şapkanı çıkar ve
elleriniz cebinizden!

611
01:15:30,700 --> 01:15:32,260
Öğrenci meclisi kararını verdi

612
01:15:32,300 --> 01:15:34,900
bugünkü tüm didaktik faaliyetlerin
askıya alınması gerekir.

613
01:15:34,940 --> 01:15:37,420
Ne meclisi?
Hiçbir meclisi tanımıyoruz!

614
01:15:37,460 --> 01:15:39,900
Bugünün tüm profesörlük dersleri
askıya alınması gerekir.

615
01:15:39,940 --> 01:15:41,980
Konferansımdan sonra!

616
01:15:42,420 --> 01:15:43,620
Dinle, eğer benimle konuşmak istersen

617
01:15:43,660 --> 01:15:44,820
ellerini cebinden çıkar...

618
01:15:44,860 --> 01:15:47,700
seninle konuşmak istemiyoruz
ama yoldaşlarımıza!

619
01:15:47,740 --> 01:15:50,740
Dinleyin yoldaşlar,
Sanırım şu anda en faydalı şey,

620
01:15:50,780 --> 01:15:53,700
özellikle bunlar için
meclisin parçası olmayanlar,

621
01:15:53,740 --> 01:15:55,300
bize sorular sormak olurdu.

622
01:15:55,340 --> 01:15:59,820
Dersi dinlemek istiyoruz!
Bu çok daha ilginç!

623
01:15:59,860 --> 01:16:02,700
- Siz çaresizsiniz!
- Holiganlar!

624
01:16:02,780 --> 01:16:04,620
Hepimizin aynı sorunları var...

625
01:16:04,660 --> 01:16:07,340
Neden bunu birlikte konuşmuyoruz?

626
01:16:09,500 --> 01:16:13,780
Dinlemek,
konuşmanın ne zamanı ne de yeri.

627
01:16:13,820 --> 01:16:15,700
Zaman çizelgesine göre

628
01:16:15,740 --> 01:16:17,940
bu sefer ders vermem lazım

629
01:16:17,980 --> 01:16:20,580
ve hiç kimse beni bunu yapmaktan alıkoyamayacak.

630
01:16:24,500 --> 01:16:26,700
istemiyoruz
sizinle tartışmak istiyorum profesör...

631
01:16:26,740 --> 01:16:28,940
...zaman kaybı olur!
- Neden?

632
01:16:28,940 --> 01:16:31,500
Beni durdurmak mı istiyorsun?
dersimi mi veriyorum?

633
01:16:31,740 --> 01:16:34,500
Dürüst ol, cesaretli ol...

634
01:16:35,780 --> 01:16:38,180
Bak, ses tonunu değiştirmelisin.

635
01:16:38,220 --> 01:16:41,500
Belki bilmiyorsun
bir profesörle konuştuğunu

636
01:16:41,540 --> 01:16:44,580
kim toplama kampındaydı
iki yıldır,

637
01:16:44,620 --> 01:16:46,900
Dachau'daydım!

638
01:16:46,940 --> 01:16:51,900
Dachau'da bulundun,
ve şimdi saçma sapan konuşuyorsun!

639
01:16:53,420 --> 01:16:57,260
Neden hepsini sildin?
Her şeyi yeniden yaz!

640
01:17:01,140 --> 01:17:02,260
Neyse çocuklar,

641
01:17:02,300 --> 01:17:05,340
neden bunun hakkında konuşmuyoruz?
üniversiteyi işgal etmek

642
01:17:05,380 --> 01:17:06,980
ve akademik otoriterlik hakkında?

643
01:17:07,020 --> 01:17:09,300
- Çık dışarı, git!
- HAYIR!

644
01:17:12,140 --> 01:17:14,180
Aldığın tek cevap bu mu?

645
01:17:14,220 --> 01:17:16,180
Nedenini biliyorum çünkü üniversite

646
01:17:16,220 --> 01:17:19,700
sana olmayı öğretmiyor
fikirleri olan bir birey...

647
01:17:19,740 --> 01:17:22,220
ama nasıl tekrarlanacağını,
ezberleyerek tekrarlamak.

648
01:17:22,260 --> 01:17:23,860
Bu sana öğretir
senin yerinde nasıl kalınır,

649
01:17:23,900 --> 01:17:25,740
hiyerarşiye saygı duymak...

650
01:17:25,780 --> 01:17:28,820
Size nasıl komut vereceğinizi öğretir,
ama gerçek anlamda değil

651
01:17:28,860 --> 01:17:30,620
çünkü bu komutların yürütülmesiyle ilgili

652
01:17:30,660 --> 01:17:33,020
Bugün emirlere itaat ettiğimiz gibi...

653
01:17:36,020 --> 01:17:38,300
...üniversiteyi işgal etmek değil,
onun içinde bivouaking

654
01:17:38,340 --> 01:17:40,500
veya duvarlara karalamak
her şeyi çözeceğini.

655
01:17:40,500 --> 01:17:42,540
Mevcut kriz göz önüne alındığında
temsili organlarda,

656
01:17:42,580 --> 01:17:46,740
bizim için meslek
isyanın tek yolu

657
01:17:46,740 --> 01:17:51,140
gücün kötüye kullanılmasına karşı çıkabilmek
akademik kurulun...

658
01:17:51,180 --> 01:17:54,580
İkincisi, işgal
keşif anlamına geliyordu

659
01:17:54,620 --> 01:17:57,980
ortak bir çalışma yöntemi,
yalnızlığı kırmak,

660
01:17:58,020 --> 01:18:01,140
Bölünme ve bireycilik
en iyi silahlar hangileri

661
01:18:01,180 --> 01:18:04,300
bizi korumak isteyenlerin
pasif durumda.

662
01:18:04,340 --> 01:18:06,700
Üniversite fikir birliği sağlıyor

663
01:18:06,740 --> 01:18:09,220
sistem ile
oysa biz muhalefeti örgütlemek istiyoruz.

664
01:18:09,260 --> 01:18:11,660
Yani işgal
etkili bir araç oluşturdu

665
01:18:11,740 --> 01:18:14,220
tüm öğrenci hareketi için...

666
01:18:14,260 --> 01:18:17,820
...ve her birimiz için
bireysel gelişim zamanıydı.

667
01:18:17,860 --> 01:18:20,460
- Üniversiteyi rahat bırakın!
- Şu cahile bak!

668
01:18:20,500 --> 01:18:24,300
Bunu anlamıyor musun?
biz yaşamaya devam ederken

669
01:18:24,380 --> 01:18:28,620
profesörlerin ceplerinde
bizim anlaşmamız imkansız...

670
01:18:32,140 --> 01:18:33,900
Ayağa kalk!

671
01:18:34,540 --> 01:18:36,500
"Duce"ye selam olsun!

672
01:18:37,100 --> 01:18:40,660
- Soytarılar!
- Kabadayılar!

673
01:18:40,700 --> 01:18:42,900
Bu fakültenin başkanı olarak,
Söylemem gerekiyor...

674
01:18:42,940 --> 01:18:44,860
bunun ders zamanı olduğunu,

675
01:18:44,860 --> 01:18:47,820
yani engelliyorsun
bir hakkın uygulanması.

676
01:18:49,740 --> 01:18:52,980
Beğenseniz de beğenmeseniz de,
demokratik bir ülkedeyiz

677
01:18:53,020 --> 01:18:56,140
nerede parlamento var
uyum içinde yasa çıkaran

678
01:18:56,180 --> 01:19:00,860
yaptırım uygulayan bir anayasaya sahip
tüm vatandaşları için eşitlik.

679
01:19:00,900 --> 01:19:03,460
Devlet bütünlüktür
kurumların...

680
01:19:03,500 --> 01:19:06,020
...çıkarları savunmaya mahkum
zenginlerin...

681
01:19:06,060 --> 01:19:07,140
yoksullara karşı,

682
01:19:07,180 --> 01:19:10,020
sömürünün sürdürülmesi
işgücünün.

683
01:19:10,060 --> 01:19:13,340
Yasalar her zaman zenginler tarafından çıkarılır
fakirlere karşı...

684
01:19:13,380 --> 01:19:15,860
...ve hakimler tarafından yönetilir

685
01:19:15,900 --> 01:19:19,420
Yönetici sınıftan seçilmiş,
kim uyguluyor...

686
01:19:19,460 --> 01:19:21,340
kesin bir sınıf bilinciyle.

687
01:19:21,340 --> 01:19:24,180
Bu zorlama sistematik bir uygulamadır.

688
01:19:24,220 --> 01:19:26,940
yasallaştırılmış şiddet
sömürülenlere karşı.

689
01:19:27,260 --> 01:19:30,820
Her ülkede,
işçi hareketleri

690
01:19:30,860 --> 01:19:33,020
fethetmek zorunda kaldım
tanınma hakkı

691
01:19:33,020 --> 01:19:34,780
ve savaşlardan geçmek için...

692
01:19:34,820 --> 01:19:38,020
Profesöre hakaret etmeye nasıl cesaret edersin?
seni pislik!

693
01:19:38,060 --> 01:19:40,060
...arasındaki çatışmalarda
sermaye ve iş...

694
01:19:40,100 --> 01:19:43,580
Ordu asla müdahale etmedi
sermayeye karşı

695
01:19:43,620 --> 01:19:45,340
ve her zaman çalışmaya karşı...

696
01:19:45,380 --> 01:19:49,500
...bu yasallığa saygı duymak şu anlama gelir:
seni aldatmalarına izin vermek.

697
01:19:49,540 --> 01:19:53,220
Hepinizin ne yaptığını düşünün
çok geç olmadan.

698
01:19:53,260 --> 01:19:55,660
Yaptığınız şey yasa dışı ve
Bunu sana söylemek benim görevim.

699
01:19:55,700 --> 01:19:57,820
Yaptığımızın yasa dışı olduğunu biliyoruz.

700
01:19:57,860 --> 01:20:00,820
eğer yasal olsaydı
hiçbir şeyi değiştirmezdi.

701
01:20:03,940 --> 01:20:05,740
Bu kadar yeter.

702
01:20:05,780 --> 01:20:08,420
ben de inanıyorum
üniversitenin bazı reformlara ihtiyacı var,

703
01:20:08,460 --> 01:20:11,700
ama pek sanmıyorum
iyi çalışması için gerekliydi...

704
01:20:11,740 --> 01:20:14,900
daha fazla oda,
doğru öğretmen kadrosu...

705
01:20:16,580 --> 01:20:21,020
Yüksek lisans okullarına hayır!
Yüksek lisans okullarına hayır!

706
01:20:21,940 --> 01:20:25,340
Bu ajitasyonu durdurursanız,
Hepinizle müzakere etmeye hazırım

707
01:20:25,380 --> 01:20:29,180
ve bir toplantı programı düzenlemek
profesörlerle...

708
01:20:29,220 --> 01:20:31,180
Sorunun küresel olarak ele alınması gerekiyor

709
01:20:31,220 --> 01:20:33,660
Bu ajitasyonu durdurmadan!

710
01:20:33,700 --> 01:20:35,980
Kaygan bir yılan balığı gibisin!

711
01:20:36,020 --> 01:20:38,380
Ben ne yılan balığıyım, ne de soytarıyım.

712
01:20:38,420 --> 01:20:42,620
Siz soytarısınız çünkü
ne istediğini bilmiyorsun.

713
01:20:42,900 --> 01:20:47,180
Sayın Başkan, ısrar etmeye devam ediyorum.
ders çalışırken!

714
01:20:47,220 --> 01:20:49,700
Daha sonra gece yarısına kadar konuşabilirim

715
01:20:49,740 --> 01:20:52,380
karşında ayaklarımın üzerinde duruyorum...

716
01:20:52,420 --> 01:20:56,620
Almanlar beni de tuttu
saatlerce ayakta durmak.

717
01:20:59,940 --> 01:21:03,420
Sayın Başkan, beyan ederim ki,
şiddetle durdurulduğumu

718
01:21:03,460 --> 01:21:06,900
dersimi vermekten
bu bir suçtu

719
01:21:06,940 --> 01:21:08,940
hepiniz tanıksınız!

720
01:21:10,860 --> 01:21:13,820
Kuzey Vietnamlılar gibi
müzakereye hazırız

721
01:21:13,860 --> 01:21:16,100
Amerikalılar olduğu sürece
Bombalamayı durdurun,

722
01:21:16,140 --> 01:21:18,540
biz profesörler müzakereye hazırız

723
01:21:18,580 --> 01:21:21,380
Yeter ki bu ajitasyona son verin.

724
01:21:21,500 --> 01:21:24,420
Siz B-52'siniz
beynimizi bombalayanlar...

725
01:21:24,460 --> 01:21:26,820
...aptal hikayelerinle!

726
01:21:27,300 --> 01:21:30,220
Şiddete boyun eğmem
Sayın Başkan!

727
01:21:32,260 --> 01:21:36,820
Reformlara ihtiyacınız yok,
bir ıslahevine ihtiyacın var!

728
01:21:40,140 --> 01:21:43,180
Şiddet hiçbir zaman iyi sonuçlar vermedi.

729
01:21:43,220 --> 01:21:46,660
Victor Hugo'yu hatırlayın,
"Kazanmak kadar aptalca bir şey yoktur...

730
01:21:46,700 --> 01:21:48,780
Gerçek zafer ikna edicidir".

731
01:21:48,820 --> 01:21:51,460
Bütün anlayışıma sahipsin,
inanın bana çocuklar,

732
01:21:51,500 --> 01:21:53,380
ama kendimi yerleştiremiyorum
kanunun dışında.

733
01:21:53,420 --> 01:21:55,420
- Köle!
- Kim "köle" dedi?!

734
01:21:55,460 --> 01:21:59,020
Köle! Köle! Köle!

735
01:21:59,180 --> 01:22:03,820
Sayın Başkan, bana emri verin
ve ben bu çöpü süpüreceğim!

736
01:22:05,260 --> 01:22:07,980
Dinleyin Sayın Başkan,
ilkokuldan beri

737
01:22:08,020 --> 01:22:11,420
bize susmamızı söylediler
ve hiçbir tartışma olmadan itaat edin.

738
01:22:11,460 --> 01:22:12,780
Kendimizi özgürleştirmek istiyoruz

739
01:22:12,820 --> 01:22:16,420
bu aşağılık kompleksi
Öğretmenler masalarının arkasında.

740
01:22:16,460 --> 01:22:18,780
Eğer dışarı çıkmamı istersen
masamın arkasından

741
01:22:18,820 --> 01:22:20,420
derslerim sırasında
sadece sorman yeterli.

742
01:22:20,460 --> 01:22:23,140
Artık masa olmamalı
dersler veya sınavlar.

743
01:22:23,180 --> 01:22:24,900
Dersler doğal olaylardır.

744
01:22:24,940 --> 01:22:29,580
İstiridyeler inci üretirken,
yani öğretmenler ders veriyor.

745
01:22:29,620 --> 01:22:33,500
Çok uzağa gitmeyelim,
Üniversitede bir şeyler öğrendim.

746
01:22:33,540 --> 01:22:35,740
Üniversitede neler öğretiliyor
nasıl itaat edilir

747
01:22:35,780 --> 01:22:37,300
ve dolayısıyla komuta etmek,

748
01:22:37,340 --> 01:22:39,580
çünkü öğrenilenler
otoriterlik ile

749
01:22:39,620 --> 01:22:41,860
yalnızca öğretilebilir
otoriterlik ile.

750
01:22:41,900 --> 01:22:44,060
Ama sınav olmazsa
nasıl söylersin

751
01:22:44,100 --> 01:22:46,220
olsun ya da olmasın
öğrenci öğrendi mi?

752
01:22:46,260 --> 01:22:48,100
Bu doğru değil
Çalışılan bir kişi tedavi edilir

753
01:22:48,140 --> 01:22:49,540
aynı şekilde
hiç ders çalışmamış biri olarak

754
01:22:49,580 --> 01:22:51,820
Her zaman vardı
akıllı ve aptal,

755
01:22:51,820 --> 01:22:54,300
...değerli insanlar olsun ya da olmasın.
- Irkçı!

756
01:22:54,340 --> 01:22:57,100
Hayır, bu tamamen doğal.
Bence bu bizim kesin görevimiz

757
01:22:57,140 --> 01:22:59,620
kimin en zeki olduğunu doğrulamak için
çünkü bu onların elinde

758
01:22:59,660 --> 01:23:01,580
ülkemizin geleceği buna bağlı.

759
01:23:01,620 --> 01:23:03,620
"Akıllı insanlarınızın" yegane değeri

760
01:23:03,700 --> 01:23:06,100
içine doğmuş olmaktır
Zengin veya kültürlü bir aile,

761
01:23:06,140 --> 01:23:08,740
aptal dediklerin varken
fakir ailelerden geliyor!

762
01:23:08,780 --> 01:23:11,340
Bunlara iyi oy veriyorsun
kim iyi konuşabilir...

763
01:23:11,380 --> 01:23:13,020
...buraya gelebilenlere,

764
01:23:13,060 --> 01:23:17,620
yaşayabilen ve nefes alabilenlere
orta sınıf kültürünüz.

765
01:23:17,660 --> 01:23:20,820
Ayrımcılığınız temele dayanıyor
liyakat değil, sınıf!

766
01:23:20,860 --> 01:23:22,540
Bu doğru değil, çocuklar var

767
01:23:22,580 --> 01:23:24,140
Buradaki köylülerin ve işçilerin.

768
01:23:24,180 --> 01:23:31,260
Evet, ancak yalnızca %7'si ve bunların
sadece %1'i mezun olmayı başarıyor.

769
01:23:31,300 --> 01:23:36,340
Orta sınıf formlar
İtalyan nüfusunun %10'u

770
01:23:36,380 --> 01:23:39,380
ancak mezunların %90'ını sağlıyor

771
01:23:39,420 --> 01:23:42,580
geleceğin egemen sınıfını oluşturacak.

772
01:23:42,620 --> 01:23:45,340
Kalan %10'luk kısım tedarik edilir

773
01:23:45,380 --> 01:23:48,500
İtalyan nüfusunun %90'ı.

774
01:23:48,780 --> 01:23:51,060
O kadar ırkçı olmadığınızı varsayıyorum

775
01:23:51,060 --> 01:23:55,500
aptallığın olduğuna inanmak
işçi sınıfının doğası doğuştandır

776
01:23:55,540 --> 01:23:58,260
tanımaktan kaçamazsın
o İtalyan üniversiteleri

777
01:23:58,260 --> 01:24:00,260
sınıf üniversiteleridir.

778
01:24:00,300 --> 01:24:02,700
Evet ama bu sorunları çözemiyorum.

779
01:24:02,740 --> 01:24:06,580
Öğrencileri anlamak için elimden geleni yapıyorum
herhangi bir sınıftan,

780
01:24:06,620 --> 01:24:08,260
ve bunu kimse inkar edemez

781
01:24:08,300 --> 01:24:10,580
Bir öğrenciyi muayene ettiğimde daima şunu söylerim:

782
01:24:10,620 --> 01:24:13,300
"Kendi sözlerini kullan,
kendi sözlerini kullan."

783
01:24:13,300 --> 01:24:14,860
Paternalist!

784
01:24:14,900 --> 01:24:17,900
Paternalizm ayna görüntüsüdür
otoriterliğin,

785
01:24:17,940 --> 01:24:20,180
aynı madalyonun iki yüzü.

786
01:24:20,260 --> 01:24:21,740
Açık konuşalım...

787
01:24:21,780 --> 01:24:26,860
Güç sahibi olmam gerekse bile,
Hiçbir şeye sahip olmadığımı hissediyorum.

788
01:24:26,900 --> 01:24:29,620
Bunu bilmiyorsun
ama insanlar kötüydü

789
01:24:29,660 --> 01:24:32,220
On İki Levha'dan beri.
En güçlü olan hayatta kalır...

790
01:24:32,260 --> 01:24:34,820
İtiraz etmenin anlamı yok...
"Homo homini lupus".

791
01:24:34,860 --> 01:24:37,380
Ne zaman anlayacaksın
bir ailen olacak,

792
01:24:37,420 --> 01:24:39,300
iş ve çocuklar...

793
01:24:39,340 --> 01:24:41,460
Artık gençsin ve bu normal.

794
01:24:41,500 --> 01:24:43,700
Hayır bizim için "genç olmak" demek değil

795
01:24:43,740 --> 01:24:45,780
"henüz yetişkin değilim".

796
01:24:45,820 --> 01:24:48,100
Arada hiçbir fark yok
nesiller,

797
01:24:48,140 --> 01:24:50,340
sadece var
insanlar arasındaki fark

798
01:24:50,380 --> 01:24:52,780
Kritiği olan,
Gerçekliğe ilişkin diyalektik konum

799
01:24:52,860 --> 01:24:55,340
ve pasif olarak ona boyun eğenler.

800
01:24:55,380 --> 01:24:57,220
Argümanlarınızın ardındaki mantık

801
01:24:57,260 --> 01:24:59,940
kaçınılmaz ihanetin mantığıdır
yetişkin olma yolunda.

802
01:24:59,980 --> 01:25:02,260
Bu izlediğin mantık

803
01:25:02,300 --> 01:25:05,300
ve sen istemediğin için
sorumluluğunu üstlenmek

804
01:25:05,340 --> 01:25:08,300
hareketimizin değerini düşürmeye çalışıyorsun
yaş meselesi,

805
01:25:08,340 --> 01:25:10,260
gençlik veya benzeri sıradanlıklar.

806
01:25:10,300 --> 01:25:12,340
sana izin vermeyeceğim
bu tür bir dil kullanmak!

807
01:25:12,380 --> 01:25:14,220
Bu serserilerle tartışmayı bırakın,

808
01:25:14,260 --> 01:25:16,020
bu bir zaman kaybıdır,
anlamıyor musun?

809
01:25:16,060 --> 01:25:19,220
Sen bir alçaksın, bir soytarısın.
Bana kartını göster.

810
01:25:19,260 --> 01:25:20,820
Sana hiçbir şey göstermeyeceğim!

811
01:25:20,860 --> 01:25:22,380
Beni korkutamazsın, biliyorsun!

812
01:25:22,420 --> 01:25:23,900
Korkuyorsun!

813
01:25:23,940 --> 01:25:28,540
Ho Chi Minh!
Ho Chi Minh!

814
01:25:28,540 --> 01:25:32,940
Ho Chi Minh!
Ho Chi Minh!

815
01:25:35,140 --> 01:25:38,940
Ho Chi Minh!
Ho Chi Minh!

816
01:25:51,660 --> 01:25:53,100
Sakin olun, sakin olun!

817
01:25:53,140 --> 01:25:55,820
Hiçbir yere varamayacaksın
birbirlerine vurarak!

818
01:25:55,860 --> 01:25:58,940
Tartışalım, tartışalım!

819
01:25:59,500 --> 01:26:02,580
Bu kadar yeter
yerlerinize dönün!

820
01:26:04,540 --> 01:26:09,300
Sana düşüncelerimi söyleyeyim
bu ajitasyon hakkında.

821
01:26:10,700 --> 01:26:13,420
Anlamalısın
üniversite

822
01:26:13,460 --> 01:26:17,220
feci bir durumda
her seviyede:

823
01:26:17,260 --> 01:26:19,420
Öğrenciler, profesörler, yapı.

824
01:26:19,460 --> 01:26:23,620
Gerçekten söyleyebilirsin
kurulu düzen bu

825
01:26:23,660 --> 01:26:25,860
gerçekte organize bir kaostur.

826
01:26:25,900 --> 01:26:27,660
Profesörlük koltuğu
baronluk derebeyliği olarak,

827
01:26:27,700 --> 01:26:30,140
polis benzeri devam kontrolleri,

828
01:26:30,260 --> 01:26:32,940
hepsi element mi
bir kriz ve çürümenin

829
01:26:32,980 --> 01:26:35,580
kimin için ve neye karşı
oyunculuk yaptın.

830
01:26:35,620 --> 01:26:38,740
Açıkçası konuşabilirdi
tüm bunlar hakkında daha ayrıntılı olarak,

831
01:26:38,780 --> 01:26:41,140
ama her durumda...

832
01:26:41,220 --> 01:26:44,060
Bence devam etmek gerekli

833
01:26:44,100 --> 01:26:45,660
bu belirsiz aşamadan

834
01:26:45,700 --> 01:26:49,540
ve bir kolektifin temelini inşa etmek,
demokratik organizasyon

835
01:26:49,580 --> 01:26:51,100
tek başına bu mümkün kılar

836
01:26:51,140 --> 01:26:54,900
yeni deneyler ve hipotezler,
bunlar...

837
01:26:55,340 --> 01:26:57,460
Ateş, ateş!

838
01:26:58,100 --> 01:27:01,540
İyi! İyi!

839
01:27:03,460 --> 01:27:05,540
için üzgünüm
küçük kitabınız profesör,

840
01:27:05,580 --> 01:27:07,140
ama fetişleriniz umurumuzda değil.

841
01:27:07,180 --> 01:27:09,700
Ama bu bir şiddet
bu senin fikir eksikliğini gizler.

842
01:27:09,740 --> 01:27:11,620
Hayır, bu bir provokasyon.

843
01:27:11,660 --> 01:27:13,780
Ama sen koyuyorsun
kendi seviyesinde

844
01:27:13,820 --> 01:27:15,900
faşistlerin ve Nazilerin,
kitapları da yaktılar.

845
01:27:15,940 --> 01:27:18,460
senin ayrımsızlığın ne
kültüre karşı nefret mi?

846
01:27:18,500 --> 01:27:20,940
'Kültür' dediğiniz şey,
büyük 'C' ile,

847
01:27:20,980 --> 01:27:23,900
bu sadece vicdan azabı
orta sınıf toplumunun.

848
01:27:23,940 --> 01:27:28,100
Eğer gerçek bir Marksist olsaydın
burada bizi suçlayarak olmazdın.

849
01:27:28,100 --> 01:27:29,860
sen gösterdin
anlamadığın

850
01:27:29,900 --> 01:27:33,060
orta sınıf bir insan olduğunda
siyasi şiddeti kınıyoruz

851
01:27:33,100 --> 01:27:36,540
korkusunu maskeliyor
ustaca ahlaki suçlamalar kullanarak.

852
01:27:36,580 --> 01:27:40,460
"Burada siyaset yok"
orta sınıftan biri diyor ki,

853
01:27:40,620 --> 01:27:44,020
ama iddia ediyoruz
eylemimizin politik doğası.

854
01:27:44,060 --> 01:27:47,700
Sistem şiddet içeriyor
toplumu sınıflara bölmek

855
01:27:47,740 --> 01:27:51,100
ve kendini koruyor
okullar gibi kurumlar aracılığıyla

856
01:27:51,140 --> 01:27:52,740
sermayenin emrinde ve çağrısında.

857
01:27:52,780 --> 01:27:55,460
Ama hepinizin büyük bir korkusu var.

858
01:27:55,500 --> 01:27:57,660
orta sınıfın şiddet korkusu,

859
01:27:57,700 --> 01:28:00,180
ve sen polis şiddetine kızgınsın

860
01:28:00,220 --> 01:28:03,820
sanki mantıksızmış gibi,
doğal değil ve mantıksız.

861
01:28:03,860 --> 01:28:06,620
Ama bu doğru değil.
bu gerekli şiddet

862
01:28:06,660 --> 01:28:08,700
sistemin kendini savunması.

863
01:28:08,740 --> 01:28:10,780
Efendilerin bu şiddetine karşı

864
01:28:10,820 --> 01:28:14,940
Hukukiliği savunmakta ısrar ediyorsunuz,
efendilerin yasallığı...

865
01:28:14,980 --> 01:28:16,820
...bu da başlı başına şiddet içeriyor.

866
01:28:16,860 --> 01:28:19,220
Brecht gibi biz de şunu söylüyoruz:

867
01:28:19,260 --> 01:28:21,460
"Yalnızca şiddet işe yarar,
Şiddetin hüküm sürdüğü yer."

868
01:28:21,500 --> 01:28:24,140
Bu, lehine teori oluşturmak anlamına gelir
ayaklanma ve terörizm.

869
01:28:24,180 --> 01:28:26,780
Farkında değil misin
faşistlerin oyunu mu oynanıyor?

870
01:28:26,820 --> 01:28:28,660
Ama faşizm ne bir kavramdır

871
01:28:28,700 --> 01:28:30,140
ne de ruhun bir anı,

872
01:28:30,180 --> 01:28:31,500
ustaların silahıdır.

873
01:28:31,540 --> 01:28:33,900
Bayan, size katılıyorum.
Ama devam ettiğin sürece

874
01:28:33,940 --> 01:28:35,300
şiddet lehine teoriler geliştirmek...

875
01:28:35,340 --> 01:28:38,820
Bizim için şiddet bir prensip değil,
bizi ilgilendirmiyor.

876
01:28:38,860 --> 01:28:42,300
Eğer yolumuza engeller koyarsan
bunların üstesinden geleceğiz

877
01:28:42,340 --> 01:28:45,820
Şiddet gerekiyorsa kullanırız.

878
01:28:45,860 --> 01:28:47,940
Biz savaşın kaldırılmasından yanayız.

879
01:28:47,980 --> 01:28:53,100
Savaş değil savaş istiyoruz
yalnızca savaşla ortadan kaldırılabilir.

880
01:28:53,140 --> 01:28:55,140
Silahlar bitene kadar,

881
01:28:55,180 --> 01:28:56,620
silaha sarılmak gerekiyor.

882
01:28:56,660 --> 01:28:59,300
Düşmanın olmadığımı anlamıyor musun?

883
01:28:59,980 --> 01:29:02,060
Yatay bir çizgi deyip duruyorsun

884
01:29:02,100 --> 01:29:04,300
Akademisyenleri öğrencilerden ayırıyor

885
01:29:04,300 --> 01:29:06,740
ama bence çizgi dikey...

886
01:29:06,780 --> 01:29:09,020
Bir tarafta şunlar var
akademisyenler ve öğrenciler

887
01:29:09,060 --> 01:29:11,180
üniversitenin olduğunu düşünenler
olduğu gibi kalmalı ve

888
01:29:11,180 --> 01:29:14,300
Öte yandan,
bunu değiştirmek isteyenler var.

889
01:29:14,340 --> 01:29:17,500
Hangi tarafta olduğum belli.

890
01:29:17,780 --> 01:29:19,780
Hepinizin aynı olmadığı konusunda hemfikiriz

891
01:29:19,820 --> 01:29:21,540
ama bu anlamsız
her bir vakaya ayrı ayrı bakıyoruz.

892
01:29:21,580 --> 01:29:24,100
Profesörler olarak
sınıf bilincine sahip üniversitemizde

893
01:29:24,140 --> 01:29:27,020
siz bizim düşmanımızsınız çünkü
Siz baskıcı bir sistemin araçlarısınız.

894
01:29:27,060 --> 01:29:29,180
Bu çok saçma!
Öğrenciler profesörlere karşı...

895
01:29:29,220 --> 01:29:32,420
Eğer öğrenciler ve profesörler
birleşik cephe oluşturduk

896
01:29:32,460 --> 01:29:34,860
o zaman mücadele
reform için...

897
01:29:34,900 --> 01:29:37,820
Reform ve coplar iki araçtır
aynı hedefe ulaşmak için:

898
01:29:37,860 --> 01:29:39,860
Sistemin konsolidasyonu.

899
01:29:39,900 --> 01:29:41,980
Bu aşırılıktır, aptal aşırılık!

900
01:29:42,020 --> 01:29:43,540
Neden anlamak istemiyorsun?

901
01:29:43,580 --> 01:29:45,060
ilerleme için her mücadele

902
01:29:45,100 --> 01:29:47,380
doğru ilerleyen bir mücadeledir
sosyalist amaç...

903
01:29:47,420 --> 01:29:50,660
...bunu eğer yapabiliyorsan söylüyorum
dönüştürmek ve geliştirmek

904
01:29:50,700 --> 01:29:54,460
üniversitelerin yapısı,
bu senin en iyi katkın olacak

905
01:29:54,500 --> 01:29:58,540
ülke mücadelesine
sosyalist reform.

906
01:29:58,580 --> 01:30:01,060
Onun için demek istiyorsun
Kapitalist rasyonalizasyon!

907
01:30:01,100 --> 01:30:04,020
Bir mücadele olduğuna inanıyoruz
üniversitelerde izole edilmiş

908
01:30:04,060 --> 01:30:06,100
devrim niteliğinde hiçbir sonucu olmayacaktı.

909
01:30:06,140 --> 01:30:10,220
Bu yüzden hareketimiz
Basit taleplerde bulunmayı reddeder.

910
01:30:10,260 --> 01:30:12,300
Bugün organize oluyoruz
sendikalar gibi

911
01:30:12,340 --> 01:30:14,740
yetki vermek anlamına gelir
partilere karşı kendi mücadeleniz

912
01:30:14,780 --> 01:30:17,620
ve politik olmayı reddederek,
ve bunu reddediyoruz.

913
01:30:17,660 --> 01:30:19,020
Bu sadece ucuz bir kayıtsızlık...

914
01:30:19,060 --> 01:30:20,820
ve siyasi partilere güvensizlik!

915
01:30:20,820 --> 01:30:23,220
Hayır, bu genel bir ret değil
her partinin,

916
01:30:23,260 --> 01:30:26,220
bu bilinçli bir ret
belirli bir tür mücadelenin

917
01:30:26,260 --> 01:30:28,780
hapsetmeye çalışan
her devrimci hareket

918
01:30:28,820 --> 01:30:30,980
orta sınıf parlamentarizminde.

919
01:30:31,020 --> 01:30:34,260
Bu sadece sıcak hava!

920
01:30:34,300 --> 01:30:36,700
Mümkünse somut olun!

921
01:30:36,740 --> 01:30:40,220
Aptal, aptal aptallar!
Cahiller!

922
01:30:40,260 --> 01:30:44,100
biz inanıyoruz
öğrenci hareketinin potansiyeli

923
01:30:44,700 --> 01:30:50,340
yakından bağlantılı olan
üniversite yapısına

924
01:30:51,220 --> 01:30:53,260
anlamalı
bu yapının ilişkisi

925
01:30:53,300 --> 01:30:55,820
tüm kapitaliste
bir parçası olduğu yapı.

926
01:30:55,860 --> 01:30:58,580
Ama nasıl olduğunu görmüyorsun
mücadele zamanla gelişecektir.

927
01:30:58,620 --> 01:31:01,020
Mücadelenizden çıkacak
demokratik bir üniversite

928
01:31:01,060 --> 01:31:03,220
artık hedeflenmiyor
sizi sektöre hazırlıyor

929
01:31:03,220 --> 01:31:05,500
veya kapitalist çıkarlara tabidir.

930
01:31:05,540 --> 01:31:08,780
Sadece teknisyenler olmayacak
Bu üniversiteden çıkanlar,

931
01:31:08,820 --> 01:31:12,140
sadece pasif uygulayıcılar değil
toplumsal sömürünün.

932
01:31:12,180 --> 01:31:13,940
Bu yüzden bahsediyorum

933
01:31:13,980 --> 01:31:16,740
kurumsallaşma
mücadelenizin sonuçlarından...

934
01:31:16,780 --> 01:31:20,740
Harika bir sonuç olurdu
muhafazakar güçlere karşı

935
01:31:20,780 --> 01:31:23,340
onları baltalamak
bir ayrıcalık merkezinde.

936
01:31:23,380 --> 01:31:25,180
O zaman yarın yapabilirsin
mücadeleye yeniden başlamak

937
01:31:25,220 --> 01:31:26,740
daha ileri bir konumdan.

938
01:31:26,780 --> 01:31:28,300
Yani gerçekten yapmıyorsun
anlamak istiyorum.

939
01:31:28,340 --> 01:31:30,540
inanmıyoruz
farklı bir üniversitede

940
01:31:30,580 --> 01:31:33,580
hatta yasallaştırıldı
sisteme karşı olmak.

941
01:31:33,620 --> 01:31:36,700
Üniversite olamaz
mutlu bir sosyalizm adası

942
01:31:36,740 --> 01:31:38,540
Kapitalist bir toplumun içinde.

943
01:31:38,580 --> 01:31:39,700
Kötü niyetle konuşuyorsun!

944
01:31:39,740 --> 01:31:41,900
Sistem sadece tolere ediyor
bu reformlar

945
01:31:41,940 --> 01:31:44,260
bu değişmez
mevcut sınıf ilişkileri.

946
01:31:44,300 --> 01:31:46,740
Bu şu anlama geliyor
sistem tartışılmaz

947
01:31:46,780 --> 01:31:49,460
peki ne için uğraşıyoruz?

948
01:31:49,500 --> 01:31:51,860
Sen de bekleyebilirsin
kendini parçalaması için.

949
01:31:51,900 --> 01:31:52,900
bunu kanıtlamaya gerek yok

950
01:31:52,940 --> 01:31:54,300
düşündüğümüzden daha da aptalsın.

951
01:31:54,340 --> 01:31:57,300
Çok iyi biliyorsunuz ki yeni bir sistem,
sosyalist bir sistem,

952
01:31:57,340 --> 01:32:02,260
yavaş yavaş kendini inşa edemez
eski kapitalist sistemin içinde.

953
01:32:02,300 --> 01:32:05,100
Mevcut egemen sınıf
kendisine izin vermez

954
01:32:05,140 --> 01:32:08,500
parça parça kamulaştırılacak,
sektör sektör.

955
01:32:08,540 --> 01:32:10,700
Küresel bir stratejiye ihtiyaç var

956
01:32:10,740 --> 01:32:12,980
güç sorunu
ele alınması gerekir.

957
01:32:13,020 --> 01:32:15,340
- Evet, ben de bunu söylüyordum...
- "Doğru" ne?!

958
01:32:15,380 --> 01:32:17,820
Dinle, ben hazırım
kaçınılmaz kurt ıslıkları

959
01:32:17,860 --> 01:32:19,700
ama yine de söyleyeceğim
çünkü öyle düşünüyorum.

960
01:32:19,740 --> 01:32:21,300
Bana göre sorun;

961
01:32:21,340 --> 01:32:24,180
yürütmek değil
bölgesel izole bir mücadele

962
01:32:24,220 --> 01:32:27,700
ama esasa dönmek gerekirse
meselenin siyasi özü,

963
01:32:27,740 --> 01:32:32,140
bu siyasi güçlerle yeniden bağlantı kurmak

964
01:32:32,180 --> 01:32:34,580
Onlarca yıldır mücadele eden

965
01:32:34,620 --> 01:32:36,660
demokratik sosyalist değişim için
ülkemizde.

966
01:32:36,700 --> 01:32:39,220
- CP hakkında bu kadar yeter!
- Revizyonist!

967
01:32:39,260 --> 01:32:41,300
- Satış bitti!
- Konformist!

968
01:32:41,340 --> 01:32:45,260
Başkan Mao şöyle diyor:
"Bazı Batılı kapitalist ülkeler

969
01:32:45,300 --> 01:32:48,380
yasal mevcudiyeti tolere etmek
komünist partilerin

970
01:32:48,420 --> 01:32:50,300
sadece onlar kadar

971
01:32:50,340 --> 01:32:53,580
zarar verme
temel orta sınıf çıkarları.

972
01:32:53,620 --> 01:32:57,140
Bu sınırların ötesinde
artık onlara hoşgörü gösterilmiyor."

973
01:32:57,180 --> 01:33:00,140
Öğrenci gücü!
Öğrenci gücü!

974
01:33:00,180 --> 01:33:03,980
- Bu kadar basmakalıp söz yeter!
- Sen bir borsa profesörüsün!

975
01:33:04,420 --> 01:33:08,460
Öğrenci gücü çok daha fazlası anlamına gelir
öğrencilere güç vermekten daha fazlası.

976
01:33:08,500 --> 01:33:11,580
Rolü kabul etmemek anlamına gelir
toplumdaki profesyonellerin,

977
01:33:11,620 --> 01:33:14,380
üstesinden gelmek anlamına gelir
öğrencinin izole durumu,

978
01:33:14,420 --> 01:33:16,980
kitlesel seferberlik demektir.

979
01:33:17,860 --> 01:33:20,020
Bütün hareket kök salmalı

980
01:33:20,060 --> 01:33:23,860
açıkça
anti-kapitalist vicdan.

981
01:33:23,900 --> 01:33:27,140
Bu vicdanla
Öğrenciler sosyal eylemler gerçekleştiriyor

982
01:33:27,140 --> 01:33:30,380
ve bağlan
sisteme karşı kuvvetlerle,

983
01:33:30,420 --> 01:33:32,220
ve doğrudan temas yoluyla olgunlaşırlar

984
01:33:32,260 --> 01:33:36,100
işçi sınıfının ihtiyaçları doğrultusunda
yorumlamaya çalıştıkları

985
01:33:36,140 --> 01:33:38,460
kışkırtacak bir şekilde
devrimci çatışma

986
01:33:38,500 --> 01:33:40,140
Bu yüzden "öğrenci gücü"

987
01:33:40,180 --> 01:33:42,100
sendikanın talepleri anlamına gelmez

988
01:33:42,140 --> 01:33:43,940
ancak tamamen ilgili siyasi çalışma.

989
01:33:43,940 --> 01:33:46,420
Tanrı aşkına,
sorun bu değil!

990
01:33:46,460 --> 01:33:49,420
Sorun şu ki
hepinizin entelektüel olduğunuzu

991
01:33:49,460 --> 01:33:51,180
böylece yalnızca fırsatları bulabilirsin

992
01:33:51,220 --> 01:33:53,740
devrimci mücadele için
Parti içinde!

993
01:33:55,180 --> 01:33:58,140
eğer öyleyse neden göremiyorsun
öğrenciler bugün gösteri yapıyor

994
01:33:58,180 --> 01:34:01,020
daha fazla odaya sahip olmak değil
veya hesapların yayınlanmasını sağlamak,

995
01:34:01,060 --> 01:34:02,860
çünkü kavga ediyorlar
sisteme karşı

996
01:34:02,900 --> 01:34:05,220
veya en azından
buna karşı savaşmaya başlıyorlar!

997
01:34:05,220 --> 01:34:06,940
- Evet elbette!
- 'Elbette' ne?!

998
01:34:06,980 --> 01:34:09,300
Sizce neden yapmıyorlar?
geleneksel şekilde mi?

999
01:34:09,340 --> 01:34:12,540
Sizce neden artık geçmiyorlar?
partiler aracılığıyla mı?

1000
01:34:12,580 --> 01:34:15,180
Çünkü artık bıktılar
sosyalizme demokratik yol,

1001
01:34:15,220 --> 01:34:17,180
anti-faşist birlik çağrılarıyla.

1002
01:34:17,260 --> 01:34:19,300
Gücümüzün olduğunu anlamalısın

1003
01:34:19,340 --> 01:34:22,540
stratejinizdeki krizden kaynaklanır.

1004
01:34:22,580 --> 01:34:25,220
Ne krizi?
Sabrımı taşıyorsunuz!

1005
01:34:25,260 --> 01:34:28,780
Sadece sen mi
sabrını kaybetmeye kimin hakkı var?

1006
01:34:28,820 --> 01:34:32,300
Ve neden her zaman
acısını Komünist Parti'den çıkarmak mı?

1007
01:34:32,340 --> 01:34:33,580
Sadece kendine bak!

1008
01:34:33,620 --> 01:34:35,700
Saldırgan devrimci politikalar için

1009
01:34:35,740 --> 01:34:37,900
öz disipline ihtiyacın var
sadece hayal edebileceğin,

1010
01:34:37,940 --> 01:34:41,060
artı kahramanca irade
ve acı çekme kapasitesi.

1011
01:34:41,100 --> 01:34:42,580
Ve şunu söyleyeyim ki öyle görünüyorsun

1012
01:34:42,620 --> 01:34:44,700
devriminle eğlenmek için,

1013
01:34:44,740 --> 01:34:47,780
ama bir devrimi hatırla
bir varyete şovu değil

1014
01:34:47,820 --> 01:34:49,540
ve bu bir sahne değil!

1015
01:34:49,580 --> 01:34:51,700
Bu bize çok şey öğreten bir saçmalık.

1016
01:34:51,740 --> 01:34:55,220
Her şeyden önce küçümsemek
eskiden korktuğumuz kişiler.

1017
01:34:55,260 --> 01:34:56,780
Bak eğer böyle konuşursan

1018
01:34:56,820 --> 01:34:59,940
Sana gerçekten ne düşündüğümü söyleyeceğim
sen ve yoldaşların hakkında.

1019
01:34:59,980 --> 01:35:02,180
Sen kalitesiz birisin
Çin yanlısı azınlık,

1020
01:35:02,220 --> 01:35:03,740
sorumsuz ve fanatiksin

1021
01:35:03,780 --> 01:35:06,180
aldatmak istiyorsun
öğrencilerin çoğunluğu

1022
01:35:06,220 --> 01:35:07,820
üniversite değiştirmek isteyenler

1023
01:35:07,860 --> 01:35:10,060
ve nasıl olduğunu kim bilebilir?
ne zaman ve sınırlar.

1024
01:35:10,100 --> 01:35:11,780
Ve bir şey daha söylemeliyim...

1025
01:35:11,820 --> 01:35:14,740
nankörsün,
çünkü eğer Komünist basın

1026
01:35:14,780 --> 01:35:17,940
senin tarafında değildim,
eğer milletvekilimiz...

1027
01:35:17,980 --> 01:35:21,380
Sen...
Çocuklar!!!

1028
01:35:22,580 --> 01:35:24,260
Polis!

1029
01:35:25,860 --> 01:35:29,420
Prensip olarak buna karşıyım.
ama bunlar provokasyon...

1030
01:35:29,460 --> 01:35:31,660
onlar sorumsuz provokatörlerdir.

1031
01:35:31,700 --> 01:35:36,020
Prensip olarak buna karşıyım.
ama bu durumda bu gerekli.

1032
01:35:37,740 --> 01:35:40,940
Düzeni yeniden sağlamak için buradayız
bu kaosa!

1033
01:35:41,460 --> 01:35:44,180
Yaptığın şeyden dolayı pişman olacaksın.

1034
01:35:47,660 --> 01:35:49,740
Bütün sınırları aştın...

1035
01:35:50,380 --> 01:35:54,540
Her sınır...
makullük. Müfettiş!

1036
01:35:55,260 --> 01:35:58,340
Kanun adına
Bu odayı terk etmenizi emrediyorum.

1037
01:35:59,500 --> 01:36:01,060
Hadi!

1038
01:36:02,180 --> 01:36:04,860
Onlara sert vurun, devam edin!

1039
01:36:13,460 --> 01:36:16,180
Neden hiç acı hissetmiyorlar?

1040
01:36:20,620 --> 01:36:22,740
Onu bana ver, onu bana ver!

1041
01:36:22,820 --> 01:36:26,980
Piçler, biliyorum siz
Dış güçlerin hizmetinde.

1042
01:36:27,020 --> 01:36:30,700
Sen delisin
bu cesareti nereden buluyorsunuz?

1043
01:36:34,780 --> 01:36:38,900
Düzenbazlar! Hapishane kuşları!
Yaşasın polis!

1044
01:36:38,940 --> 01:36:41,140
Yaşasın polis!

1045
01:38:36,260 --> 01:38:38,940
Tarafından kopyalandı:
SkyFury


