1
00:05:51,375 --> 00:05:52,740
Elevii!

2
00:05:53,042 --> 00:05:54,327
Am câștigat războiul european

3
00:05:55,208 --> 00:05:56,698
dar nu a reușit să ne recâștige pământurile.

4
00:05:57,750 --> 00:05:59,115
Țara noastră...

5
00:05:59,125 --> 00:06:00,865
Este pe punctul de a muri.

6
00:06:01,625 --> 00:06:02,625
Astăzi...

7
00:06:02,750 --> 00:06:04,490
Vom schimba istoria.

8
00:06:05,375 --> 00:06:06,375
Mișcarea noastră

9
00:06:06,750 --> 00:06:08,911
este prevestitorul unei Chine mari.

10
00:06:09,500 --> 00:06:10,865
Deci chiar acum,

11
00:06:10,875 --> 00:06:13,993
participând la această revoluție

12
00:06:14,125 --> 00:06:15,205
ne infuzeaza...

13
00:06:15,458 --> 00:06:17,369
Cu imensă mândrie și glorie.

14
00:06:17,750 --> 00:06:20,992
Dă-ne suveranitatea înapoi!

15
00:06:21,000 --> 00:06:24,072
Pedepsiți trădătorii!

16
00:06:24,083 --> 00:06:27,120
Dă-ne Shandong înapoi!

17
00:06:27,125 --> 00:06:31,948
Pedepsiți trădătorii!

18
00:07:13,875 --> 00:07:15,991
A trebuit să faci asta singur?

19
00:07:18,958 --> 00:07:19,958
am vrut.

20
00:07:20,583 --> 00:07:23,074
Acesta este adevăratul chen duxiu.

21
00:07:24,458 --> 00:07:25,743
Ce vreţi să faceţi?

22
00:07:27,167 --> 00:07:28,282
Pentru a ieși din sălile de clasă

23
00:07:28,708 --> 00:07:29,788
și la închisoare.

24
00:07:29,958 --> 00:07:31,038
Pentru a ieși din închisoare

25
00:07:31,333 --> 00:07:32,333
și în sălile de clasă.

26
00:07:32,583 --> 00:07:33,163
De ce nu?

27
00:07:33,458 --> 00:07:34,868
Ce vrei să faci într-adevăr?

28
00:07:41,542 --> 00:07:42,952
După mișcarea din 4 mai,

29
00:07:45,250 --> 00:07:46,490
M-am molipsit

30
00:07:46,625 --> 00:07:47,956
și chibzuit.

31
00:07:48,500 --> 00:07:49,865
Aveam nevoie de o eliberare.

32
00:07:52,583 --> 00:07:54,824
Nu poți fi atât de voinic.

33
00:07:57,625 --> 00:07:59,365
Ești un lider,

34
00:07:59,958 --> 00:08:01,698
nu un adolescent.

35
00:08:20,750 --> 00:08:21,990
Cine și-ar fi putut imagina asta?

36
00:08:22,792 --> 00:08:24,202
Mișcarea a patra mai,

37
00:08:24,208 --> 00:08:26,290
care a fost început de intelectuali,

38
00:08:26,458 --> 00:08:29,416
a fost susținută de întreaga țară:

39
00:08:30,167 --> 00:08:31,247
Elevii,

40
00:08:31,250 --> 00:08:32,080
cetățeni,

41
00:08:32,083 --> 00:08:33,163
chiar și oameni de afaceri,

42
00:08:33,958 --> 00:08:36,495
și mai ales muncitorii din Shanghai.

43
00:08:36,917 --> 00:08:38,953
Acest foc puternic pe care l-am pornit

44
00:08:38,958 --> 00:08:41,244
a deschis un drum.

45
00:08:41,708 --> 00:08:44,780
Aceasta este o premieră istorică în China,

46
00:08:45,083 --> 00:08:47,665
o primă inestimabilă,

47
00:08:48,792 --> 00:08:51,534
o primă emoționantă.

48
00:08:53,125 --> 00:08:55,081
Speranța este la orizont.

49
00:08:55,500 --> 00:08:56,535
Nu vezi?

50
00:08:58,292 --> 00:08:59,657
Adică...

51
00:08:59,667 --> 00:09:01,999
Avem nevoie de o organizație națională

52
00:09:02,000 --> 00:09:03,831
să o promoveze și să o concretizeze.

53
00:09:06,583 --> 00:09:08,369
Misiunea noastra...

54
00:09:08,667 --> 00:09:10,157
Tocmai a început.

55
00:09:15,167 --> 00:09:17,032
Lordii războinici mă vor mort.

56
00:09:18,750 --> 00:09:20,456
Vreau ca China să trăiască!

57
00:09:21,583 --> 00:09:23,119
ai dreptate.

58
00:09:26,167 --> 00:09:28,374
Misiunea noastră tocmai a început.

59
00:09:30,917 --> 00:09:32,157
Abia a început!

60
00:10:41,917 --> 00:10:43,373
Beijing isn't safe.

61
00:10:43,875 --> 00:10:45,490
Du-te la Shanghai.

62
00:10:47,250 --> 00:10:49,206
Acesta este un loc magic.

63
00:10:50,167 --> 00:10:51,247
sper...

64
00:10:51,500 --> 00:10:53,286
Se vor întâmpla miracole.

65
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
Cu tine în sud

66
00:10:56,750 --> 00:10:57,750
și eu în nord,

67
00:10:58,167 --> 00:10:59,202
vom lucra împreună

68
00:10:59,208 --> 00:11:00,789
pentru a sparge noi baze.

69
00:11:47,667 --> 00:11:48,667
Mao.

70
00:11:49,333 --> 00:11:51,494
Ai economisit suficient pentru a pleca în străinătate?

71
00:11:52,417 --> 00:11:53,702
Nu încă.

72
00:11:55,167 --> 00:11:57,032
Oh, am uitat să-ți spun.

73
00:11:57,042 --> 00:11:59,249
Colegul tău de cameră Wang

74
00:11:59,250 --> 00:12:00,490
tocmai a venit să te caut.

75
00:12:00,500 --> 00:12:01,489
El a spus...

76
00:12:01,500 --> 00:12:04,367
Un profesor din Beijing a venit după tine.

77
00:12:04,375 --> 00:12:05,410
Beijing?

78
00:12:05,417 --> 00:12:08,614
Da, a spus că este din Beijing u.

79
00:12:09,042 --> 00:12:10,748
Numele de familie este... chen.

80
00:12:10,750 --> 00:12:11,785
Chen duxiu.

81
00:12:12,250 --> 00:12:13,490
O doamnă profesoară?

82
00:12:17,250 --> 00:12:19,115
2 Lao yuyangli.

83
00:12:20,417 --> 00:12:21,452
Am înţeles.

84
00:12:23,458 --> 00:12:25,369
Mao.

85
00:12:26,292 --> 00:12:28,624
Mi-a spus domnul Yang Changji

86
00:12:29,125 --> 00:12:30,160
când erai

87
00:12:30,625 --> 00:12:32,536
la vârsta de 17 ani,

88
00:12:33,000 --> 00:12:34,285
ai părăsit cursurile private

89
00:12:34,292 --> 00:12:35,281
pentru o școală nouă

90
00:12:35,292 --> 00:12:36,577
în afara satului tău.

91
00:12:36,583 --> 00:12:37,823
încă îmi amintesc

92
00:12:37,833 --> 00:12:39,664
ai venit la Beijing u în 1918,

93
00:12:39,667 --> 00:12:40,326
nu?

94
00:12:40,333 --> 00:12:41,368
domnule,

95
00:12:41,917 --> 00:12:44,408
Am vrut să-mi lărg orizontul atunci

96
00:12:44,417 --> 00:12:46,157
pentru a ne salva țara.

97
00:12:47,458 --> 00:12:49,073
Au trecut 11 ani,

98
00:12:49,542 --> 00:12:50,952
dar nu am făcut nimic.

99
00:12:51,292 --> 00:12:54,159
Astăzi, încă mai caut.

100
00:13:10,708 --> 00:13:12,414
Potrivit lui Li Zhong,

101
00:13:13,000 --> 00:13:15,412
ai aplicat pentru studii-muncă în Franța?

102
00:13:15,917 --> 00:13:16,917
Nu mai.

103
00:13:16,958 --> 00:13:18,914
Rusia este mai bună decât Franța,

104
00:13:19,083 --> 00:13:20,698
dar rusa este prea greu de invatat.

105
00:13:20,708 --> 00:13:22,244
Textele traduse sunt mai ușor.

106
00:13:22,250 --> 00:13:24,616
Pot învăța mai multe în mai puțin timp.

107
00:13:25,125 --> 00:13:26,285
Bine...

108
00:13:26,500 --> 00:13:27,489
Nu mai căuta.

109
00:13:27,500 --> 00:13:28,910
Vino, vino cu mine.

110
00:13:29,458 --> 00:13:30,458
Vino.

111
00:13:41,833 --> 00:13:43,494
Tradus de chen wangdao.

112
00:13:43,500 --> 00:13:46,412
Pentru ca eu și Li Hanjun să corectăm.

113
00:13:49,875 --> 00:13:51,911
Manifestul comunist în traducere.

114
00:13:52,208 --> 00:13:52,947
La Beijing u,

115
00:13:52,958 --> 00:13:54,789
Am citit extrasele de nenumărate ori!

116
00:13:56,542 --> 00:13:58,624
Sun nu a reușit să protejeze constituția.

117
00:13:59,292 --> 00:14:00,782
O mulțime de revoluționari

118
00:14:01,250 --> 00:14:02,740
au fost trimiși la închisoare.

119
00:14:03,542 --> 00:14:04,873
Dar de ce?

120
00:14:06,875 --> 00:14:08,365
Experiențele noastre din trecut

121
00:14:08,375 --> 00:14:09,785
au fost tăiați.

122
00:14:10,167 --> 00:14:12,374
Ne-au dat o lecție.

123
00:14:13,208 --> 00:14:14,664
Puterea unei provincii individuale

124
00:14:14,667 --> 00:14:16,498
nu se potrivește deloc

125
00:14:16,500 --> 00:14:19,367
împotriva guvernului războinic din nord.

126
00:14:20,458 --> 00:14:21,948
Gândește-te o clipă.

127
00:14:21,958 --> 00:14:23,914
De ce a reușit revoluția rusă?

128
00:14:23,917 --> 00:14:25,248
Care este motivul?

129
00:14:29,625 --> 00:14:31,911
Îndrumarea marxismului.

130
00:14:32,292 --> 00:14:35,159
Garanția rezervării bolșevice.

131
00:14:35,583 --> 00:14:37,039
Odată ce ai primit asta,

132
00:14:37,042 --> 00:14:38,782
poți crea o lume nouă.

133
00:14:39,083 --> 00:14:40,414
De la nimic la ceva,

134
00:14:40,417 --> 00:14:42,533
de la mic la mare și slab la puternic.

135
00:14:44,208 --> 00:14:45,414
Mao,

136
00:14:47,542 --> 00:14:50,124
timpul schimbării în China este aproape!

137
00:14:50,125 --> 00:14:51,911
Domnule Chen, sunteți sigur?

138
00:14:51,917 --> 00:14:53,123
Desigur, sunt pozitiv.

139
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Când?

140
00:14:56,375 --> 00:14:57,410
Anul viitor.

141
00:15:00,583 --> 00:15:01,583
Anul viitor.

142
00:15:17,958 --> 00:15:19,869
Bună ziua. Noroc.

143
00:15:20,667 --> 00:15:22,123
Numărul 36.

144
00:15:23,417 --> 00:15:24,202
Bună dimineața.

145
00:15:24,208 --> 00:15:25,368
Buna dimineata, domnule.

146
00:15:27,625 --> 00:15:30,082
Sunt aici pentru viza mea pentru Shanghai.

147
00:15:30,250 --> 00:15:31,205
Nume?

148
00:15:31,250 --> 00:15:32,250
Sneevliet.

149
00:15:38,000 --> 00:15:39,456
De unde?

150
00:15:39,750 --> 00:15:41,240
Moscova.

151
00:16:02,250 --> 00:16:03,956
Cine este contactul tău?

152
00:16:05,333 --> 00:16:07,369
Unde este organizația?

153
00:16:09,000 --> 00:16:11,366
Întreabă-ți kaiserul.

154
00:16:15,833 --> 00:16:17,949
De ce 3 identități?

155
00:16:18,250 --> 00:16:19,740
De ce?

156
00:16:19,875 --> 00:16:22,947
Revoluția rusă nu va funcționa la Viena.

157
00:16:23,250 --> 00:16:24,990
Te voi mai întreba o dată.

158
00:16:25,000 --> 00:16:27,958
Spune-mi contactul și organizația ta.

159
00:16:32,958 --> 00:16:37,156
Adevărul să fie spus, aici nu sunt.

160
00:16:39,042 --> 00:16:41,749
Am avut deja viza pentru Shanghai

161
00:16:42,417 --> 00:16:45,159
și va pleca pe mare în câteva zile.

162
00:16:45,958 --> 00:16:50,372
Dar dacă insisti să rămân,

163
00:16:51,000 --> 00:16:53,457
atunci va trebui să văd

164
00:16:53,500 --> 00:16:55,616
dacă aș putea face ceva.

165
00:16:55,875 --> 00:16:57,490
Superintendentul e aici.

166
00:17:10,500 --> 00:17:13,207
Domnule, a spus că merge la Shanghai.

167
00:17:13,375 --> 00:17:15,115
Shanghai?

168
00:17:16,708 --> 00:17:19,040
Opriți interogatoriul.

169
00:17:19,375 --> 00:17:20,239
Dar trebuie să...

170
00:17:20,250 --> 00:17:23,822
El nu se află sub jurisdicția noastră.

171
00:17:24,208 --> 00:17:25,823
Lasă-l să plece imediat.

172
00:17:25,958 --> 00:17:28,620
Daca e nevoie,

173
00:17:31,583 --> 00:17:37,499
dar informați consulatele relevante.

174
00:17:38,000 --> 00:17:40,036
„Consulate olandeze în Colombo, Padang,”

175
00:17:40,042 --> 00:17:41,748
„Singapor și Hong Kong, atenție!”

176
00:17:41,750 --> 00:17:44,116
„Sneevliet radicalul călătorește”

177
00:17:44,125 --> 00:17:46,616
"la Shanghai pe I'aquila."

178
00:17:46,625 --> 00:17:48,741
„Consulat în Shanghai, fiți atenți”

179
00:17:48,750 --> 00:17:50,706
„și anunță autoritățile competente”.

180
00:17:51,542 --> 00:17:53,954
Muncitorii sunt sacri!

181
00:17:54,042 --> 00:17:56,499
Tratează bine muncitorii!

182
00:17:56,625 --> 00:17:59,162
Muncitorii sunt sacri!

183
00:17:59,167 --> 00:18:01,658
Tratează bine muncitorii!

184
00:18:01,667 --> 00:18:02,782
Redeschideți fabrica!

185
00:18:02,792 --> 00:18:04,407
Ce ar trebui să facem?

186
00:18:04,417 --> 00:18:06,999
Limba chineză este nevinovată!

187
00:18:13,917 --> 00:18:15,578
domnule qihan.

188
00:18:17,208 --> 00:18:18,698
În principiu,

189
00:18:18,833 --> 00:18:22,200
noi chinezii nu ar trebui să ne luptăm cu ai noștri.

190
00:18:22,208 --> 00:18:23,197
Cu toate acestea,

191
00:18:23,208 --> 00:18:24,323
Sunt polițist.

192
00:18:25,167 --> 00:18:28,239
Este treaba mea să te fac să pleci.

193
00:18:28,417 --> 00:18:30,954
Muncitorii și-au pierdut locul de muncă,

194
00:18:31,083 --> 00:18:33,199
fără bani pentru a-și hrăni familiile.

195
00:18:33,208 --> 00:18:34,573
Cu toate acestea, nu le pasă.

196
00:18:34,708 --> 00:18:36,198
Am rămas fără de ales.

197
00:18:36,208 --> 00:18:37,208
Nu ești de acord?

198
00:18:37,333 --> 00:18:39,870
Da, sunt de acord.

199
00:18:40,167 --> 00:18:42,579
Dar, aceasta este concesia franceză.

200
00:18:42,708 --> 00:18:45,450
Cuvintele mele nu înseamnă nimic.

201
00:18:46,458 --> 00:18:47,288
Adică...

202
00:18:47,417 --> 00:18:48,737
Uită-te la străinul de acolo.

203
00:18:49,208 --> 00:18:50,664
Dacă îl înfurii

204
00:18:50,667 --> 00:18:51,747
și începe o luptă,

205
00:18:52,042 --> 00:18:53,407
asta nu e bine pentru nimeni.

206
00:18:53,708 --> 00:18:57,448
Acest loc aparține chinezilor!

207
00:18:57,542 --> 00:19:02,206
Aparține chinezilor!

208
00:19:02,667 --> 00:19:05,500
Domnule, nu-mi face munca mai dificilă.

209
00:19:05,542 --> 00:19:08,705
Îți mai dau o jumătate de oră,

210
00:19:08,708 --> 00:19:10,448
apoi spune-le să plece.

211
00:19:10,667 --> 00:19:11,667
Multumesc.

212
00:19:11,708 --> 00:19:19,708
Acest loc aparține chinezilor!

213
00:19:27,417 --> 00:19:30,033
Sunt inspector de 10 ani.

214
00:19:30,208 --> 00:19:31,994
În alte 180 de zile, voi fi

215
00:19:32,083 --> 00:19:34,665
primul inspector general chinez.

216
00:19:35,792 --> 00:19:37,407
În următoarele 6 luni,

217
00:19:37,708 --> 00:19:39,869
lasa-ma putin.

218
00:19:40,333 --> 00:19:42,039
Oricare ar fi,

219
00:19:42,458 --> 00:19:43,914
nu cauza probleme.

220
00:19:43,917 --> 00:19:45,748
Vorbeste tot ce vrei,

221
00:19:46,583 --> 00:19:47,948
dar nu intra in greva.

222
00:19:47,958 --> 00:19:49,823
Nu perturbați legea și ordinea.

223
00:19:49,917 --> 00:19:51,532
Nu vă faceți griji, domnule Huang.

224
00:19:51,542 --> 00:19:54,079
Sindicatul ricșă nu va cauza probleme.

225
00:19:58,083 --> 00:19:59,083
Bine.

226
00:19:59,708 --> 00:20:01,790
Nici unirea debarcaderului nu va face.

227
00:20:02,083 --> 00:20:03,914
Putem lucra cu asta.

228
00:20:05,208 --> 00:20:06,948
Dacă lucrătorii trebuie să ia măsuri,

229
00:20:07,208 --> 00:20:09,824
nu putem face nimic în privința asta.

230
00:20:11,417 --> 00:20:13,499
Nu m-am făcut clar?

231
00:20:20,708 --> 00:20:22,448
Ai fost clar,

232
00:20:22,458 --> 00:20:23,072
dar...

233
00:20:23,083 --> 00:20:24,493
Daca e clar,

234
00:20:24,583 --> 00:20:26,619
Nu-ți voi mai pierde timpul.

235
00:20:31,042 --> 00:20:32,623
Trebuie să te apuci de treabă.

236
00:21:26,500 --> 00:21:27,956
Violența generează violență.

237
00:21:28,167 --> 00:21:29,202
Susținerea violenței

238
00:21:29,208 --> 00:21:31,164
va crea doar un nou regim violent.

239
00:21:31,167 --> 00:21:32,167
Nu este adevărat.

240
00:21:32,542 --> 00:21:34,282
Asta se numește dictatură proletară.

241
00:21:34,667 --> 00:21:36,453
Reprezintă interesele muncitorilor.

242
00:21:36,458 --> 00:21:37,458
Nu sunt de acord.

243
00:21:37,625 --> 00:21:38,956
Nu te mai certa.

244
00:21:39,250 --> 00:21:41,332
Noi, intelectualii, recurgem la raționament.

245
00:21:41,583 --> 00:21:42,413
El este nerezonabil.

246
00:21:42,583 --> 00:21:43,703
E o chestiune de principii!

247
00:21:44,125 --> 00:21:46,081
Chiar și așa, tot nu ar trebui să vă certați.

248
00:21:46,458 --> 00:21:47,538
Luptăm și noi.

249
00:21:47,542 --> 00:21:48,657
Voi doi sunteți mereu așa,

250
00:21:48,667 --> 00:21:50,498
ceartă și luptă de fiecare dată.

251
00:21:51,083 --> 00:21:52,539
Mao, continuă.

252
00:21:53,167 --> 00:21:54,907
Revoluția din octombrie a Rusiei

253
00:21:55,333 --> 00:21:56,413
este exemplul perfect.

254
00:21:57,167 --> 00:21:58,782
Visele pe care le ai

255
00:21:58,792 --> 00:22:01,374
sunt atât de îndepărtați. Nu se vor împlini niciodată.

256
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
Pentru visele mele,

257
00:22:03,083 --> 00:22:04,539
Sunt dispus să aștept un mileniu.

258
00:22:04,750 --> 00:22:06,581
Așteptați un mileniu?

259
00:22:07,292 --> 00:22:08,782
Ce ar trebui să facă generația noastră?

260
00:22:09,250 --> 00:22:10,956
Țara și națiunea noastră abia așteaptă!

261
00:22:10,958 --> 00:22:12,368
Oamenii noștri nu își permit să aștepte!

262
00:22:13,958 --> 00:22:15,573
Dacă punem totul în el,

263
00:22:16,500 --> 00:22:17,660
ne-ar trebui doar 30

264
00:22:17,667 --> 00:22:19,157
sau poate 40 de ani

265
00:22:19,333 --> 00:22:21,324
pentru a transforma complet China.

266
00:22:21,792 --> 00:22:23,123
- Serios?
- Continuă să visezi.

267
00:22:23,125 --> 00:22:23,739
Desigur.

268
00:22:24,083 --> 00:22:25,573
Te voi sprijini.

269
00:22:26,167 --> 00:22:27,247
Toată lumea,

270
00:22:27,542 --> 00:22:29,407
dacă în timpul vieții noastre,

271
00:22:29,417 --> 00:22:31,408
am putea realiza acest vis,

272
00:22:31,417 --> 00:22:32,953
ar fi cea mai mare avere a noastră.

273
00:22:33,333 --> 00:22:34,333
Corect.

274
00:22:34,417 --> 00:22:36,874
Mileniul tău este doar taur.

275
00:22:40,542 --> 00:22:41,542
Ce ați spus?

276
00:22:41,917 --> 00:22:42,917
Visează mai departe.

277
00:22:44,042 --> 00:22:45,578
Vrei un pariu?

278
00:22:45,750 --> 00:22:48,036
Sigur, pe ce?

279
00:22:50,333 --> 00:22:52,995
Fumător, 3 pachete la rând.

280
00:22:54,750 --> 00:22:56,286
Nu știe să fumeze.

281
00:22:56,542 --> 00:22:58,157
Iată, exersează-te cu pipa mea.

282
00:23:09,625 --> 00:23:11,536
Sigur vrei să te bărbierești pe toate?

283
00:23:13,708 --> 00:23:14,708
Da, toate.

284
00:23:14,750 --> 00:23:15,990
Să devii călugăr?

285
00:23:17,125 --> 00:23:18,125
Un bărbat căsătorit.

286
00:23:18,583 --> 00:23:19,698
Felicitări.

287
00:23:28,417 --> 00:23:29,827
- Felicitări.
- Mulţumesc.

288
00:23:29,833 --> 00:23:31,664
- La revedere.
- Te văd.

289
00:24:19,542 --> 00:24:21,908
Încă te uitam? Nu ai văzut destul?

290
00:24:22,208 --> 00:24:23,698
Arată puțin respect.

291
00:24:24,083 --> 00:24:24,868
De acum înainte,

292
00:24:24,875 --> 00:24:26,957
ar trebui să-mi spui unchi.

293
00:24:26,958 --> 00:24:29,165
Îți reprezint socrii.

294
00:24:30,375 --> 00:24:31,535
- Mătușă, aici.
- Mâncarea este gata.

295
00:24:31,542 --> 00:24:32,542
Bine.

296
00:24:33,708 --> 00:24:35,118
Pune asta.

297
00:24:36,333 --> 00:24:37,288
Haide.

298
00:24:37,292 --> 00:24:38,372
Stai aici.

299
00:24:40,167 --> 00:24:42,032
I-ai trimis scrisoarea lui Shi Cuntong?

300
00:24:42,042 --> 00:24:43,578
Nu vă faceți griji. Este trimis în Japonia.

301
00:24:44,625 --> 00:24:46,411
Ea devine secretara ta.

302
00:24:46,417 --> 00:24:47,702
Nu vorbi despre magazin azi.

303
00:24:47,708 --> 00:24:49,039
Am înţeles?

304
00:24:49,417 --> 00:24:50,247
Bine.

305
00:24:50,250 --> 00:24:51,535
Yanbing, începe muzica.

306
00:24:51,625 --> 00:24:52,114
Bine.

307
00:24:52,125 --> 00:24:53,456
Zemin, vino și fă o poză.

308
00:24:53,458 --> 00:24:54,458
Bine.

309
00:24:54,542 --> 00:24:55,907
Cel mai bun om și domnișoara de onoare merg acolo.

310
00:24:55,917 --> 00:24:56,917
Continuă.

311
00:24:56,958 --> 00:24:57,958
Vino aici.

312
00:25:00,375 --> 00:25:01,375
pronunţ eu

313
00:25:01,583 --> 00:25:03,119
nunta lui li da și wang huiwu

314
00:25:03,500 --> 00:25:04,740
începe oficial.

315
00:25:05,083 --> 00:25:06,118
- Acum.
- Bine.

316
00:25:06,125 --> 00:25:06,989
Toată lumea, uitați-vă la mine.

317
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Așteaptă.

318
00:25:09,750 --> 00:25:12,082
3, 2,1.

319
00:25:17,750 --> 00:25:20,082
Frumuseți regale din Rusia.

320
00:25:21,625 --> 00:25:23,490
Vino să te distrezi puțin când pleci.

321
00:25:23,958 --> 00:25:25,243
Soția sau sora ta?

322
00:25:27,583 --> 00:25:29,824
Frumuseți regale din Rusia.

323
00:25:33,250 --> 00:25:35,491
Frumuseți regale din Rusia.

324
00:25:36,458 --> 00:25:38,699
Frumuseți regale din Rusia.

325
00:25:49,500 --> 00:25:51,115
Mai bine mai puține, dar mai bune.

326
00:25:57,875 --> 00:25:59,195
Potrivit ultimei decizii,

327
00:26:02,500 --> 00:26:04,365
toate întâlnirile grupurilor politice

328
00:26:06,625 --> 00:26:08,957
trebuie să fie înregistrat cu 48 de ore înainte.

329
00:26:20,750 --> 00:26:21,956
Omul acela din Olanda,

330
00:26:21,958 --> 00:26:23,164
găsește-l imediat!

331
00:27:41,500 --> 00:27:43,707
Cum plătiți livrarea?

332
00:27:43,875 --> 00:27:45,615
Prin colectare. Multumesc.

333
00:27:46,875 --> 00:27:48,240
Ok, gata.

334
00:27:54,375 --> 00:27:55,375
Ofiţer.

335
00:28:03,083 --> 00:28:04,083
Kishibe.

336
00:28:09,958 --> 00:28:11,073
În felul acesta, vă rog.

337
00:28:11,083 --> 00:28:12,083
Da.

338
00:28:14,875 --> 00:28:16,115
Am auzit că tokko ar înființa o unitate

339
00:28:16,125 --> 00:28:20,698
în consulatul din Shanghai în toamnă.

340
00:28:20,708 --> 00:28:21,708
Şef.

341
00:28:21,958 --> 00:28:25,450
Student chinez shi cuntong a trimis

342
00:28:25,458 --> 00:28:27,744
manuscrisul lui yamakawa despre comunism

343
00:28:27,750 --> 00:28:29,957
unui om numit li da

344
00:28:30,250 --> 00:28:31,740
în Shanghai.

345
00:28:32,000 --> 00:28:32,955
Shanghai?

346
00:28:32,958 --> 00:28:33,958
Da.

347
00:28:39,458 --> 00:28:41,449
Ăsta e mânuitorul nostru?

348
00:28:42,958 --> 00:28:44,994
După războiul ruso-japonez,

349
00:28:45,000 --> 00:28:47,491
Comuniștii ruși l-au răsturnat pe țar.

350
00:28:47,833 --> 00:28:48,743
Răspândirea comunismului

351
00:28:48,750 --> 00:28:50,490
spre departe

352
00:28:51,583 --> 00:28:53,995
va afecta politicile noastre manchu-mongol.

353
00:28:55,500 --> 00:28:56,865
Potrivit informațiilor noastre,

354
00:28:57,833 --> 00:28:59,824
agenți speciali ai Komintern

355
00:29:00,125 --> 00:29:04,118
ne vom întâlni cu comuniștii noștri la Shanghai.

356
00:29:07,375 --> 00:29:08,239
Okawa.

357
00:29:08,250 --> 00:29:08,864
Da.

358
00:29:09,083 --> 00:29:10,744
Ai învățat shanghainese, nu?

359
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
Da.

360
00:29:15,625 --> 00:29:17,866
Mergeți la Shanghai și găsiți identitățile

361
00:29:17,875 --> 00:29:19,615
dintre contactele lor japoneze.

362
00:29:22,750 --> 00:29:25,617
Faceți ceea ce trebuie să aflați.

363
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
Da.

364
00:29:27,833 --> 00:29:29,744
Lupta de clasă.

365
00:29:30,375 --> 00:29:37,700
Lupta de clasă.

366
00:29:37,875 --> 00:29:41,868
Hi! Mă bucur că învăț la Moscova.

367
00:29:42,375 --> 00:29:44,491
Suntem primii studenți chinezi aici.

368
00:29:44,500 --> 00:29:46,661
- Când plecăm?
- Poimâine.

369
00:29:46,667 --> 00:29:49,204
Suntem fani ai universității cele mai noi.

370
00:29:56,792 --> 00:30:00,034
Stop!

371
00:30:05,125 --> 00:30:06,160
Toată lumea, opriți-vă!

372
00:30:06,542 --> 00:30:07,907
- Nu poți face asta!
- Oprește-te acum!

373
00:30:07,917 --> 00:30:09,032
- Nu poți face asta!
- Stop!

374
00:30:09,042 --> 00:30:10,242
Nu ai drepturi să faci asta!

375
00:30:10,875 --> 00:30:13,532
Confiscă totul!

376
00:30:14,375 --> 00:30:19,249
Lupta de clasă.

377
00:30:19,500 --> 00:30:20,615
Qihan, spune.

378
00:30:20,917 --> 00:30:22,157
Clasa...

379
00:30:22,500 --> 00:30:23,910
Lasă toți să plece acasă. Grabă!

380
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Ce s-a întâmplat?

381
00:30:25,125 --> 00:30:26,240
Ce este?

382
00:30:26,250 --> 00:30:27,250
Vine poliția.

383
00:30:28,208 --> 00:30:30,244
Qihan, tu îi conduci pe cei trei

384
00:30:30,250 --> 00:30:30,830
și pleacă din casa lui Liu.

385
00:30:30,833 --> 00:30:31,833
Bine?

386
00:30:31,875 --> 00:30:33,160
Da. Urmați-mă.

387
00:30:33,792 --> 00:30:34,792
Urmează-l.

388
00:30:35,875 --> 00:30:38,082
Studenți, veniți cu mine.

389
00:30:40,333 --> 00:30:41,448
Într-o linie.

390
00:30:42,875 --> 00:30:43,955
Repede.

391
00:30:48,875 --> 00:30:49,990
Nimeni nu pleacă.

392
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
Întoarce-te.

393
00:31:00,875 --> 00:31:02,115
Studenți, intrați înapoi.

394
00:31:02,625 --> 00:31:04,365
Aveți grijă, toți.

395
00:31:04,792 --> 00:31:05,792
Atenție.

396
00:31:06,125 --> 00:31:07,160
Li da?

397
00:31:07,542 --> 00:31:08,542
Li da?

398
00:31:47,792 --> 00:31:48,952
Acest loc a fost sigilat.

399
00:31:48,958 --> 00:31:49,822
Elevii pleacă primii!

400
00:31:49,833 --> 00:31:50,822
Pleacă acum, grăbește-te.

401
00:31:50,833 --> 00:31:52,039
Studenți, e ok.

402
00:31:52,042 --> 00:31:53,031
Pleacă acum.

403
00:31:53,042 --> 00:31:54,452
Totul va fi bine...

404
00:32:05,958 --> 00:32:07,698
Cu siguranță este mai sigur să te muți.

405
00:32:07,958 --> 00:32:08,947
Dar înseamnă

406
00:32:08,958 --> 00:32:10,448
Nu aș avea cu cine să vorbesc.

407
00:32:10,583 --> 00:32:12,039
Când se întoarce domnul Chen?

408
00:32:12,792 --> 00:32:14,453
To chen duxiu, această casă a mea

409
00:32:14,458 --> 00:32:16,119
este doar un hotel.

410
00:32:17,417 --> 00:32:18,417
Spre deosebire de tine.

411
00:32:18,458 --> 00:32:20,073
Ai mirele tău 24/7

412
00:32:20,083 --> 00:32:22,540
revista „comunista” este mireasa lui.

413
00:32:22,542 --> 00:32:24,453
Când este concentrat, nimic altceva nu contează.

414
00:32:24,458 --> 00:32:27,450
Sunt doar un parfum în aer.

415
00:32:27,458 --> 00:32:28,458
Eh?

416
00:32:28,917 --> 00:32:30,828
Îl poți mirosi, dar nu îl poți vedea.

417
00:32:34,083 --> 00:32:35,289
Ce e atât de amuzant?

418
00:32:35,583 --> 00:32:36,823
Florile. Mai bine ia-le.

419
00:32:38,833 --> 00:32:40,198
Pune asta înăuntru.

420
00:32:43,542 --> 00:32:44,907
Încet.

421
00:32:45,708 --> 00:32:46,708
Ne vedem, surioară.

422
00:32:48,333 --> 00:32:49,664
Sora, te rog inapoi inauntru.

423
00:32:49,667 --> 00:32:51,077
Vă vom vizita.

424
00:32:52,833 --> 00:32:54,949
Cum este finanțarea pentru următorul nostru număr?

425
00:32:55,333 --> 00:32:57,198
Mao ne-a trimis o scrisoare de la Hunan,

426
00:32:57,417 --> 00:32:58,857
spunând că revista este foarte populară.

427
00:32:58,958 --> 00:33:00,664
Mai vrea 30.

428
00:33:01,208 --> 00:33:02,208
Va fi bine.

429
00:33:02,333 --> 00:33:04,699
O să traduc o altă carte

430
00:33:04,792 --> 00:33:06,532
și plătiți depozitul din asta.

431
00:33:06,667 --> 00:33:08,267
Deci plătim și noi pentru revoluție?

432
00:33:08,458 --> 00:33:09,573
O vom primi înapoi...

433
00:33:09,708 --> 00:33:10,868
Opreste-te acolo!

434
00:33:11,583 --> 00:33:13,665
- Avem reviste. Grăbiţi-vă.
- Stop!

435
00:33:16,208 --> 00:33:17,573
Opreste-te chiar acolo!

436
00:33:21,792 --> 00:33:23,373
esti surd?

437
00:33:24,708 --> 00:33:26,118
Ce transporti?

438
00:33:30,583 --> 00:33:31,663
Bună ziua, domnule.

439
00:33:32,083 --> 00:33:35,951
Prietenii mei tocmai s-au căsătorit,

440
00:33:36,583 --> 00:33:39,950
și se mută în noua lor casă.

441
00:33:41,958 --> 00:33:44,574
Da, tocmai m-am căsătorit.

442
00:33:44,833 --> 00:33:46,915
De ce nu-i feliciti?

443
00:33:48,292 --> 00:33:51,284
Felicitări pentru nunta ta!

444
00:33:52,542 --> 00:33:54,874
Au spus felicitări.

445
00:33:55,708 --> 00:33:57,539
- Mulțumesc foarte mult.
- Mulţumesc.

446
00:33:58,583 --> 00:33:59,698
Mulțumesc, domnule.

447
00:34:05,542 --> 00:34:06,542
Plouă.

448
00:34:07,333 --> 00:34:09,540
Mai bine te acoperă repede!

449
00:34:09,833 --> 00:34:10,447
Fabulos.

450
00:34:10,458 --> 00:34:11,573
Fugi.

451
00:34:11,583 --> 00:34:12,783
Revistele se udă.

452
00:34:16,458 --> 00:34:19,323
Dacă am putea repara puțin asta.

453
00:34:20,042 --> 00:34:22,124
Numerar suplimentar ar trebui cheltuit pe hârtie.

454
00:34:46,208 --> 00:34:48,073
La ce vă uitați voi doi?

455
00:34:49,833 --> 00:34:50,663
Apropo,

456
00:34:50,667 --> 00:34:52,874
au sosit camarazii cominternului.

457
00:34:52,875 --> 00:34:54,285
Ne întâlnim cu ei mâine.

458
00:34:54,458 --> 00:34:55,538
Mare.

459
00:34:55,958 --> 00:34:56,822
Uscați-vă.

460
00:34:56,833 --> 00:34:57,833
Sunt bine.

461
00:35:04,708 --> 00:35:05,823
Top de rotire.

462
00:35:07,167 --> 00:35:08,282
Top de rotire.

463
00:35:10,042 --> 00:35:10,701
Henian,

464
00:35:10,708 --> 00:35:11,572
du-te să te joci în afara ușii.

465
00:35:11,583 --> 00:35:12,583
Nu merge prea departe!

466
00:35:12,917 --> 00:35:14,532
Știu, știu.

467
00:35:31,708 --> 00:35:33,073
copilas,

468
00:35:33,583 --> 00:35:36,199
ai un frate pe nume li da?

469
00:35:36,375 --> 00:35:38,491
Am 3 frați, dar nu li da.

470
00:35:38,500 --> 00:35:40,240
Nu avem aceeași mamă.

471
00:35:41,375 --> 00:35:42,034
Henian!

472
00:35:42,042 --> 00:35:43,122
Cina este gata.

473
00:35:45,042 --> 00:35:46,157
Bine.

474
00:36:15,500 --> 00:36:16,865
Poliția îl vrea pe acest om.

475
00:36:19,125 --> 00:36:20,831
L-ai văzut?

476
00:36:35,292 --> 00:36:36,657
Bună seara.

477
00:36:38,667 --> 00:36:40,282
- Sunt li da.
- Încântat de cunoştinţă.

478
00:36:40,292 --> 00:36:42,499
- Sunt li da.
- Nikolsky.

479
00:36:46,917 --> 00:36:48,828
Sneevliet.

480
00:36:53,292 --> 00:36:54,292
L-am văzut.

481
00:36:54,500 --> 00:36:56,912
Dar nu folosea acest nume.

482
00:36:57,167 --> 00:36:58,282
Care cameră?

483
00:36:58,792 --> 00:36:59,998
409

484
00:39:33,167 --> 00:39:34,282
Cine e?

485
00:39:50,958 --> 00:39:52,164
Ai rezervat o mașină?

486
00:39:52,292 --> 00:39:53,407
Ieși afară?

487
00:39:53,667 --> 00:39:55,248
Nu am rezervat o mașină.

488
00:39:55,958 --> 00:39:56,958
Haide!

489
00:40:10,958 --> 00:40:11,958
Mişcare!

490
00:40:14,208 --> 00:40:15,208
Afară!

491
00:40:17,250 --> 00:40:18,285
Asta e mașina mea!

492
00:41:45,375 --> 00:41:46,330
Ce...?!

493
00:41:46,333 --> 00:41:47,333
Vrei sa mori?!

494
00:41:47,917 --> 00:41:48,906
Stii sa conduci?!

495
00:41:48,917 --> 00:41:49,622
esti orb?!

496
00:41:49,625 --> 00:41:50,625
Nebun!

497
00:42:46,625 --> 00:42:47,625
Intră.

498
00:42:50,417 --> 00:42:51,577
Este al nostru.

499
00:42:58,792 --> 00:43:00,077
ce faci?

500
00:43:12,042 --> 00:43:13,248
Ești acasă.

501
00:43:13,917 --> 00:43:14,917
Da.

502
00:43:15,167 --> 00:43:16,907
Acestea sunt invitațiile la întâlnire

503
00:43:16,917 --> 00:43:18,202
asa cum a cerut dl chen duxiu.

504
00:43:18,292 --> 00:43:19,281
Trebuie doar să completați adresele

505
00:43:19,292 --> 00:43:20,498
înainte de a le trimite afară.

506
00:43:21,167 --> 00:43:22,247
Bine.

507
00:43:23,417 --> 00:43:25,749
Cum e discuția cu reprezentantul Komintern?

508
00:43:28,167 --> 00:43:29,532
Am avut diferențe.

509
00:43:30,500 --> 00:43:31,706
Oh, corect.

510
00:43:32,125 --> 00:43:33,160
Li hanjun s-a oferit să ne lase

511
00:43:33,167 --> 00:43:34,532
ține congresul la el acasă.

512
00:43:35,167 --> 00:43:36,748
Și avem nevoie de ajutorul tău pentru a rezerva hoteluri.

513
00:43:36,750 --> 00:43:37,750
Bine.

514
00:43:42,917 --> 00:43:44,453
Mă duc sus.

515
00:44:42,208 --> 00:44:44,244
Am cumpărat niște găluște de desert.

516
00:44:45,375 --> 00:44:46,740
Încearcă câteva.

517
00:44:51,583 --> 00:44:52,948
Sunt încă fierbinți.

518
00:45:05,917 --> 00:45:07,828
La ce te gândeai?

519
00:45:10,875 --> 00:45:13,662
Când eram împotriva lui yuan shikai

520
00:45:13,667 --> 00:45:16,033
semnând cele 21 de revendicări cu Japonia.

521
00:45:27,167 --> 00:45:30,125
Grupul meu a boicotat orice japonez.

522
00:45:31,917 --> 00:45:34,784
Am ars tot ce este făcut în Japonia.

523
00:45:35,917 --> 00:45:37,373
conduceam.

524
00:45:42,042 --> 00:45:45,034
Dar când mângâiesc acel chibrit

525
00:45:46,125 --> 00:45:49,242
și am văzut că au fost făcute în Japonia,

526
00:45:52,542 --> 00:45:54,999
stii cum m-am simtit?

527
00:45:56,417 --> 00:45:58,282
am inghetat.

528
00:45:59,750 --> 00:46:01,490
Mintea mi-a rămas în gol.

529
00:46:03,167 --> 00:46:04,657
Am simțit o disperare totală.

530
00:46:09,792 --> 00:46:12,078
Suntem o țară atât de mare

531
00:46:14,292 --> 00:46:17,659
dar nu ne-am putut face singuri focul.

532
00:46:21,417 --> 00:46:23,157
Este atât de deprimant.

533
00:46:27,167 --> 00:46:29,408
Au loc schimbări.

534
00:46:34,042 --> 00:46:35,282
Da.

535
00:46:40,542 --> 00:46:41,657
Da.

536
00:46:55,417 --> 00:46:57,157
Lasă-mă să cant o melodie pentru tine.

537
00:47:02,542 --> 00:47:05,158
Ridică-te,

538
00:47:06,167 --> 00:47:11,036
cei care sunt blestemati,

539
00:47:12,292 --> 00:47:16,991
toți haiducii și sclavii din lume!

540
00:47:19,708 --> 00:47:25,954
Raționalitatea noastră dezordonată este pe cale să fiarbă.

541
00:47:26,792 --> 00:47:32,162
Pregătește-te să mori în ultimul șanț.

542
00:47:57,792 --> 00:47:58,792
Haide.

543
00:48:06,167 --> 00:48:07,373
Multumesc.

544
00:48:07,667 --> 00:48:08,873
Acest lucru nu ar fi trebuit să se întâmple.

545
00:48:09,042 --> 00:48:10,623
Nu-i nimic.

546
00:48:10,750 --> 00:48:12,286
Dar chiar și după ce am fost bătut,

547
00:48:12,292 --> 00:48:13,292
Am fost avertizat

548
00:48:13,417 --> 00:48:15,032
ce s-a întâmplat în aşezare

549
00:48:15,042 --> 00:48:16,782
nu era treaba concesiunii.

550
00:48:17,250 --> 00:48:18,615
Atunci hai să stăm departe de asta.

551
00:48:30,042 --> 00:48:31,042
Li da.

552
00:48:31,125 --> 00:48:32,125
sora.

553
00:48:34,292 --> 00:48:35,292
Ce este?

554
00:48:35,500 --> 00:48:36,660
Un bărbat ciudat a întrebat de tine

555
00:48:36,667 --> 00:48:38,407
la yuyangli de mai multe ori.

556
00:48:38,417 --> 00:48:39,532
Deci fii atent.

557
00:48:40,167 --> 00:48:41,167
Întrebați de mine?

558
00:48:42,000 --> 00:48:43,410
Am venit doar să-ți spun.

559
00:48:43,417 --> 00:48:44,417
Mă duc.

560
00:48:44,833 --> 00:48:45,618
De ce nu intri?

561
00:48:45,625 --> 00:48:46,330
Nu, mulțumesc.

562
00:48:46,333 --> 00:48:47,333
Du-te înapoi înăuntru.

563
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
Merge.

564
00:49:31,000 --> 00:49:32,410
Nu mai arde.

565
00:49:32,542 --> 00:49:33,542
Nu mai arde!

566
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
Colegii studenți!

567
00:49:36,667 --> 00:49:37,907
Colegii profesori!

568
00:49:38,917 --> 00:49:41,408
Cărțile sunt sângele nostru vital!

569
00:49:42,500 --> 00:49:44,661
Ne ard cărțile.

570
00:49:45,417 --> 00:49:47,658
Ne arde viitorul!

571
00:49:48,375 --> 00:49:50,661
Ne arde viețile!

572
00:49:52,125 --> 00:49:54,787
Împăratul qin a fost condamnat veșnic

573
00:49:54,792 --> 00:49:56,352
pentru arderea cărților și îngroparea cărturarilor.

574
00:49:57,042 --> 00:49:58,998
Arzând cărți astăzi,

575
00:49:59,917 --> 00:50:01,237
vei primi pedeapsa divină!

576
00:50:01,792 --> 00:50:03,282
Vei primi pedeapsa divină!

577
00:50:04,792 --> 00:50:06,532
- Arestează-i pe toți!
- Condamnat veşnic!

578
00:50:07,167 --> 00:50:07,906
El huzi!

579
00:50:07,917 --> 00:50:09,123
- Arestează-l.
- Fugi!

580
00:50:09,292 --> 00:50:10,292
El huzi!

581
00:50:10,417 --> 00:50:11,076
Ce?!

582
00:50:11,083 --> 00:50:12,289
Nu mi-e frica de ei!

583
00:50:13,417 --> 00:50:14,998
Opriți poliția!

584
00:50:17,917 --> 00:50:21,830
- Fugi, acum!
- Cine se mai mişcă?

585
00:50:25,375 --> 00:50:26,375
Xiao zisheng.

586
00:50:27,292 --> 00:50:28,812
Asta ai vrut să spui prin mileniu?

587
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Doar așteaptă.

588
00:50:30,167 --> 00:50:32,203
N-ar funcționa niciodată cu stăpânii războiului.

589
00:50:32,625 --> 00:50:34,206
Vei fuma 3 pachete de țigări în seara asta

590
00:50:34,208 --> 00:50:35,208
si sufoca de moarte!

591
00:50:35,917 --> 00:50:36,906
Cu cât se comportă mai mult astfel,

592
00:50:36,917 --> 00:50:39,033
cu atât mai mult îmi dovedește punctul de vedere.

593
00:50:39,042 --> 00:50:39,906
Adevărul adevărat

594
00:50:39,917 --> 00:50:40,906
nu este dovedit de un singur eveniment.

595
00:50:40,917 --> 00:50:42,032
Nu te mai certa!

596
00:50:42,542 --> 00:50:43,873
Privește în jurul tău!

597
00:50:48,500 --> 00:50:49,615
El huzi,

598
00:50:49,792 --> 00:50:51,657
hai sa-ti spun niste vesti bune.

599
00:50:52,417 --> 00:50:53,497
Li da ne-a trimis o scrisoare.

600
00:50:54,042 --> 00:50:55,407
Mr chen duxiu

601
00:50:55,667 --> 00:50:57,703
ne-a invitat la întâlnirea de la Shanghai.

602
00:50:59,708 --> 00:51:01,573
Mai trebuie să cumpăr cărți.

603
00:51:02,917 --> 00:51:03,917
Du-te să le cumperi!

604
00:51:04,042 --> 00:51:06,624
Țintele expediției nordice

605
00:51:07,167 --> 00:51:10,125
sunt Japonia și guvernul războinic.

606
00:51:10,625 --> 00:51:13,037
Atâta timp cât puterile străine le acceptă,

607
00:51:13,375 --> 00:51:15,912
Chinezii vor continua să sufere.

608
00:51:16,250 --> 00:51:18,457
Un guvern condus cu adevărat de popor chinez

609
00:51:18,458 --> 00:51:20,540
va dura mai mult pentru a deveni realitate.

610
00:51:20,792 --> 00:51:22,999
Ce crezi?

611
00:51:23,417 --> 00:51:25,248
Dacă expediția nordică atacă

612
00:51:25,792 --> 00:51:27,157
wu peifu în loc de japonez,

613
00:51:27,917 --> 00:51:30,408
armatele nordice s-ar putea uni împreună

614
00:51:31,083 --> 00:51:33,620
și împinge zhang zuolin la japonezi.

615
00:51:34,792 --> 00:51:36,703
Autonomia interprovincial este foarte bună.

616
00:51:37,042 --> 00:51:39,408
Putem face din Guangdong cel mai bun posibil.

617
00:51:40,458 --> 00:51:42,699
Dar concentrându-ne doar pe noi înșine

618
00:51:44,000 --> 00:51:46,286
va destrăma țara în cele din urmă.

619
00:51:46,500 --> 00:51:47,615
- Dă drumul.
- Domnule Chen.

620
00:51:47,792 --> 00:51:49,077
Domnule Chen, domnul Soare și comandantul Chen

621
00:51:49,083 --> 00:51:50,163
sunt într-o întâlnire.

622
00:51:50,167 --> 00:51:51,167
Nu poți intra.

623
00:51:51,667 --> 00:51:52,907
Mișcă-te! Sunt aici să le văd exact!

624
00:51:52,917 --> 00:51:54,157
Încercăm să punem capăt războiului

625
00:51:54,167 --> 00:51:55,452
cu expediţia nordică.

626
00:51:56,292 --> 00:51:57,292
domnule soare.

627
00:51:58,667 --> 00:52:00,953
Care este urgența, domnule ministru?

628
00:52:01,250 --> 00:52:02,615
domnule soare,

629
00:52:03,250 --> 00:52:05,616
mi-a promis comandantul chen

630
00:52:05,625 --> 00:52:07,707
10 la sută din bugetul pentru educație

631
00:52:07,708 --> 00:52:10,074
să construiască școli noi și să le repare pe cele vechi.

632
00:52:10,500 --> 00:52:12,616
Nu o poți folosi

633
00:52:12,625 --> 00:52:14,035
pentru militari.

634
00:52:14,667 --> 00:52:16,498
Zhang jingjiang și Jiang jieshi

635
00:52:16,500 --> 00:52:18,661
operează fondurile în Shanghai.

636
00:52:18,875 --> 00:52:20,536
Banii vor fi mutați aici în curând.

637
00:52:21,167 --> 00:52:22,407
Fara buget,

638
00:52:22,417 --> 00:52:23,623
nu vor fi școli,

639
00:52:23,625 --> 00:52:24,865
și ar trebui să-mi dau demisia

640
00:52:25,000 --> 00:52:26,536
de la consiliul de învăţământ.

641
00:52:26,750 --> 00:52:27,990
Nu este permis.

642
00:52:28,250 --> 00:52:29,660
Te-am întrebat?

643
00:52:30,292 --> 00:52:31,657
Ce rost are să te întreb?

644
00:52:31,667 --> 00:52:33,453
Cuvintele tale nu înseamnă nimic.

645
00:52:34,417 --> 00:52:35,907
- Tu...
- Calmează-te, domnule Chen.

646
00:52:36,250 --> 00:52:37,740
Întotdeauna există o cale.

647
00:52:38,125 --> 00:52:39,661
domnule soare,

648
00:52:40,250 --> 00:52:41,831
este prima dată când sunt aici

649
00:52:42,167 --> 00:52:43,907
să vă salut.

650
00:52:44,042 --> 00:52:46,283
Ai spus-o singur:

651
00:52:46,667 --> 00:52:48,157
Educația este foarte importantă;

652
00:52:48,667 --> 00:52:50,498
este viitorul unei tari.

653
00:52:50,500 --> 00:52:52,365
Si eu cred in asta!

654
00:52:52,792 --> 00:52:53,656
Prin urmare,

655
00:52:53,792 --> 00:52:56,033
Am să vin în continuare să te văd

656
00:52:56,042 --> 00:52:57,748
pana imi iau bugetul.

657
00:53:00,500 --> 00:53:01,500
Voi pleca acum.

658
00:53:31,542 --> 00:53:33,078
Uniunea studenților chinezi din Franța,

659
00:53:33,083 --> 00:53:33,993
sindicatul chinezesc,

660
00:53:34,000 --> 00:53:35,365
și revista chinezească de muncă

661
00:53:35,375 --> 00:53:36,740
au confirmat că lucrează cu noi

662
00:53:37,042 --> 00:53:39,033
și începeți acțiunea de ziua națională.

663
00:53:39,292 --> 00:53:40,532
Am făcut aranjamentele

664
00:53:40,667 --> 00:53:42,032
și a contactat 3 ziare

665
00:53:42,167 --> 00:53:45,284
să urmărească și să raporteze această acțiune.

666
00:53:46,917 --> 00:53:48,202
Dr mimeograf,

667
00:53:48,500 --> 00:53:49,285
sunt tipărite toate fluturașii?

668
00:53:49,417 --> 00:53:50,532
Făcut.

669
00:53:51,625 --> 00:53:52,865
Mulțumesc, micuț tovarăș.

670
00:53:52,875 --> 00:53:54,115
Nu-i nimic.

671
00:53:54,292 --> 00:53:55,657
Dar, doar un lucru.

672
00:53:55,667 --> 00:53:57,783
Când mă pot alătura voastră?

673
00:53:57,792 --> 00:53:59,498
Care-i graba? Ești încă tânăr.

674
00:53:59,500 --> 00:54:00,785
Învață franceză mai întâi.

675
00:54:01,167 --> 00:54:02,907
Am deja 17 ani.

676
00:54:03,292 --> 00:54:06,034
Așteaptă. O să aduc încă o pungă de fluturași.

677
00:54:06,667 --> 00:54:07,667
Bine.

678
00:54:09,917 --> 00:54:12,659
Tovarăși, o scrisoare din Shanghai.

679
00:54:13,417 --> 00:54:15,533
Vor convoca primul congres național

680
00:54:16,083 --> 00:54:17,643
pentru a înființa un partid comunist unificat.

681
00:54:17,875 --> 00:54:19,240
Atunci trebuie să trimitem și noi reprezentanți.

682
00:54:19,250 --> 00:54:20,160
Trebuie să mergem.

683
00:54:20,167 --> 00:54:21,873
Durează mai mult de o lună cu nava.

684
00:54:22,042 --> 00:54:23,498
Putem reuși?

685
00:54:24,125 --> 00:54:25,160
Nu cred că putem.

686
00:54:25,167 --> 00:54:26,873
Nu e timp.

687
00:54:28,000 --> 00:54:29,581
Ce păcat.

688
00:54:39,917 --> 00:54:40,917
Tovarăși.

689
00:54:41,500 --> 00:54:44,082
Făcând ceea ce avem în mâinile noastre

690
00:54:44,500 --> 00:54:46,786
va fi cel mai bun mod de a-i sprijini.

691
00:54:47,333 --> 00:54:48,333
De acord?

692
00:54:51,042 --> 00:54:52,452
Sunt prea nemiloase.

693
00:54:52,458 --> 00:54:53,789
L-au atacat chiar pe domnul li.

694
00:54:53,792 --> 00:54:55,123
Sunt o grămadă de câini nebuni.

695
00:54:55,125 --> 00:54:56,240
Gunoi!

696
00:54:57,917 --> 00:54:59,123
Excelent.

697
00:55:00,917 --> 00:55:03,499
Pactul meu cu duxiu se întâmplă.

698
00:55:04,750 --> 00:55:05,830
Domnule Chen,

699
00:55:05,833 --> 00:55:07,789
congresul nu se poate întâmpla fără tine.

700
00:55:07,792 --> 00:55:09,157
Pentru moment,

701
00:55:09,917 --> 00:55:11,873
Sunt în relații proaste cu comandantul Chen.

702
00:55:12,542 --> 00:55:14,783
Nu voi merge nicăieri fără bugetul meu.

703
00:55:16,125 --> 00:55:18,161
Alegeți un alt reprezentant.

704
00:55:18,542 --> 00:55:19,702
Asta este.

705
00:55:20,292 --> 00:55:21,292
Hei.

706
00:55:22,542 --> 00:55:25,703
Ne cer să trimitem 2 repetari de la Beijing.

707
00:55:29,167 --> 00:55:31,909
Domnule, pot să merg?

708
00:55:32,417 --> 00:55:35,989
Te pricepi la engleză și la teorii. Bine.

709
00:55:40,417 --> 00:55:41,657
Zhang guotao.

710
00:55:42,417 --> 00:55:43,873
Ești dispus să mergi?

711
00:55:45,417 --> 00:55:46,748
Desigur.

712
00:55:47,667 --> 00:55:48,667
Dar domnule,

713
00:55:49,125 --> 00:55:50,786
trebuie să participi la congres.

714
00:55:50,792 --> 00:55:53,329
Protestul salarial este într-un stadiu vital.

715
00:55:53,750 --> 00:55:56,997
Salariile profesorilor nu sunt confirmate.

716
00:55:57,875 --> 00:55:59,740
Plus că școala este ocupată.

717
00:56:00,292 --> 00:56:01,657
Nu voi merge de data asta.

718
00:56:02,417 --> 00:56:03,577
Acum...

719
00:56:03,875 --> 00:56:05,706
Du-mă înapoi la protest.

720
00:56:54,875 --> 00:56:56,285
Nu poți să mergi?

721
00:56:57,083 --> 00:56:58,163
Ce?

722
00:56:59,917 --> 00:57:01,248
Nu poți să mergi?

723
00:57:05,208 --> 00:57:07,699
doar spun.

724
00:57:09,417 --> 00:57:10,532
Ok, pleacă acum.

725
00:57:10,792 --> 00:57:12,407
Nu am nevoie de tine prin preajmă.

726
00:57:28,125 --> 00:57:29,956
Nu e nicio graba...

727
00:57:30,958 --> 00:57:32,539
Au mai rămas 6 minute.

728
00:57:33,167 --> 00:57:34,247
Nicio grabă.

729
00:58:03,708 --> 00:58:04,788
Zedong.

730
00:58:33,667 --> 00:58:34,406
Multumesc.

731
00:58:34,625 --> 00:58:36,206
Mulțumesc, domnule.

732
00:58:50,042 --> 00:58:51,498
- Buna ziua.
- Bună.

733
00:58:51,625 --> 00:58:54,367
Vreo reducere pentru camera de comert?

734
00:58:54,708 --> 00:58:56,744
Sigur! Câte camere?

735
00:58:56,750 --> 00:58:57,785
Aproximativ 10 sau mai mult.

736
00:58:58,000 --> 00:58:59,160
Câte zile?

737
00:58:59,167 --> 00:59:01,374
Poate cam o săptămână.

738
00:59:01,917 --> 00:59:03,202
Scuzați-mă.

739
00:59:08,583 --> 00:59:09,743
Îmi pare rău.

740
00:59:20,667 --> 00:59:21,907
Scuze, sunt...

741
00:59:21,917 --> 00:59:22,451
Multumesc.

742
00:59:22,458 --> 00:59:24,073
Vom verifica un alt hotel.

743
00:59:24,083 --> 00:59:25,664
- Să mergem.
- De ce?

744
00:59:25,667 --> 00:59:26,827
Nu am fost de acord?

745
00:59:27,292 --> 00:59:29,408
Vă pot oferi cea mai bună reducere.

746
00:59:39,292 --> 00:59:41,374
Când au devenit verificările atât de stricte?

747
00:59:41,375 --> 00:59:43,036
De ce nu am rezervat?

748
00:59:43,542 --> 00:59:44,748
esti prost?

749
00:59:45,125 --> 00:59:47,491
Vrei să-ți fie arestat iubitul?

750
00:59:48,875 --> 00:59:49,705
Oh, corect...

751
00:59:49,792 --> 00:59:51,908
Zhou fohai îl înlocuiește pe shi cuntong.

752
00:59:51,917 --> 00:59:53,143
Când va ajunge în Shanghai?

753
00:59:53,167 --> 00:59:54,748
Pe la mijlocul lunii iulie.

754
01:00:03,958 --> 01:00:05,368
Urmărește-l în continuare.

755
01:00:05,875 --> 01:00:08,537
Șefu, nu am permisul să merg acolo.

756
01:00:08,542 --> 01:00:09,327
Îți voi plăti în plus.

757
01:00:09,333 --> 01:00:10,333
Bine.

758
01:00:21,583 --> 01:00:23,198
Stop. Arată-mi permisul tău.

759
01:00:23,625 --> 01:00:24,740
Nu am unul.

760
01:00:24,917 --> 01:00:25,952
Șefule, ți-am spus că permisul meu nu poate merge

761
01:00:25,958 --> 01:00:28,540
la reglementarea internațională.

762
01:00:29,042 --> 01:00:31,158
Arată-mi permisul tău.

763
01:00:31,583 --> 01:00:32,413
Grăbiţi-vă.

764
01:00:32,417 --> 01:00:33,623
Imediat...

765
01:00:55,875 --> 01:00:57,081
Li.

766
01:00:59,250 --> 01:01:00,250
Stop.

767
01:01:00,417 --> 01:01:01,907
Trebuie să schimb un cuvânt.

768
01:01:02,292 --> 01:01:04,157
Am intrat ilegal. Este periculos.

769
01:01:04,250 --> 01:01:05,535
Plus că fabricarea plăcilor a fost stabilită.

770
01:01:05,667 --> 01:01:07,749
Este vina mea. Traducerea mea a fost greșită.

771
01:01:07,917 --> 01:01:09,248
Dar este important.

772
01:01:09,417 --> 01:01:10,782
Îmi pare rău.

773
01:01:11,000 --> 01:01:13,412
Dixian, trebuie să schimbăm un cuvânt.

774
01:01:19,917 --> 01:01:21,532
Care cuvânt? Grabă.

775
01:01:25,833 --> 01:01:29,325
Schimbați „cetățeni” în „oameni”.

776
01:01:29,917 --> 01:01:31,157
Există vreo diferență?

777
01:01:31,167 --> 01:01:32,282
Desigur.

778
01:01:32,417 --> 01:01:34,408
Este doar semantică.

779
01:01:34,417 --> 01:01:36,749
Citizen este generic. Oamenii sunt stăpâni.

780
01:01:36,875 --> 01:01:39,708
Sunt asemănătoare, dar de fapt diferite.

781
01:01:40,292 --> 01:01:40,872
Bine.

782
01:01:40,917 --> 01:01:41,997
Am încredere în tine.

783
01:01:42,042 --> 01:01:43,782
Schimbă-l repede - mulțumesc.

784
01:01:44,625 --> 01:01:46,365
Luo, blocurile de imprimare.

785
01:02:02,292 --> 01:02:03,907
Afară este haotic.

786
01:02:03,917 --> 01:02:05,873
Dacă întâlnirea este încă la casa lui Li,

787
01:02:06,167 --> 01:02:08,783
Ar fi bine să stăm la școala de fete Bowen.

788
01:02:09,042 --> 01:02:11,499
Sigur, se întâmplă să fie vacanța de vară.

789
01:02:11,875 --> 01:02:13,615
În plus, directorul Huang este ușor.

790
01:02:15,167 --> 01:02:18,364
Nu pot. Devin nervos când mint.

791
01:02:18,500 --> 01:02:20,286
Fața mea devine roșie și voi transpira.

792
01:02:20,542 --> 01:02:22,533
Ea va ști că o mint.

793
01:02:23,042 --> 01:02:24,748
Nu trebuie să minți.

794
01:02:25,042 --> 01:02:27,158
Dar dacă poliția merge și investighează,

795
01:02:27,500 --> 01:02:30,160
e prea conștiincioasă pentru a minți.

796
01:02:30,167 --> 01:02:31,577
În plus, dacă o aducem în asta,

797
01:02:31,583 --> 01:02:32,743
nu va fi corect.

798
01:02:32,750 --> 01:02:34,490
Apoi, înainte de a pleca, mergi la jogging.

799
01:02:34,500 --> 01:02:35,956
Jogging-ul vă va ajuta să vă relaxați.

800
01:02:39,292 --> 01:02:40,292
Ești acolo.

801
01:02:42,250 --> 01:02:43,365
sora.

802
01:02:43,375 --> 01:02:43,909
Da?

803
01:02:43,917 --> 01:02:45,578
Prietenii lui Li da...

804
01:02:45,583 --> 01:02:46,823
- Serios?
- Vin la Shanghai...

805
01:02:46,833 --> 01:02:48,073
Și aș vrea să închiriez școala...

806
01:02:48,083 --> 01:02:49,038
Prea forțat.

807
01:02:49,042 --> 01:02:49,827
Ochii tăi...

808
01:02:49,833 --> 01:02:51,369
Ai continuat să te uiți în sus și în jos.

809
01:02:51,375 --> 01:02:52,615
Încearcă din nou.

810
01:03:00,250 --> 01:03:01,911
Turul de vacanță de vară al lui Beijing.

811
01:03:02,167 --> 01:03:02,656
Din nou.

812
01:03:02,667 --> 01:03:04,157
Turul de vacanță de vară al lui Beijing.

813
01:03:04,667 --> 01:03:05,998
Nu clipi atât de mult.

814
01:03:06,000 --> 01:03:07,661
Clipirea continuă este un semn de minciună.

815
01:03:07,667 --> 01:03:09,373
Ar trebui să privești persoana în ochi.

816
01:03:09,542 --> 01:03:10,998
Turul de vacanță de vară al lui Beijing.

817
01:03:11,000 --> 01:03:11,534
Din nou.

818
01:03:11,542 --> 01:03:13,282
Turul de vacanță de vară al lui Beijing.

819
01:03:13,500 --> 01:03:14,500
Mai bine. Din nou.

820
01:03:37,542 --> 01:03:38,542
sora.

821
01:03:38,917 --> 01:03:40,532
Prietenii lui Li da

822
01:03:40,542 --> 01:03:41,782
vin la Shanghai

823
01:03:41,875 --> 01:03:43,740
și ați dori să vă închiriez școala

824
01:03:43,792 --> 01:03:45,453
ca un cămin.

825
01:03:45,500 --> 01:03:47,115
Ar fi posibil?

826
01:03:48,042 --> 01:03:49,042
Perfect.

827
01:03:49,125 --> 01:03:50,160
E bine.

828
01:03:50,500 --> 01:03:52,536
Cineva care gătește și păzește acolo?

829
01:03:53,375 --> 01:03:55,536
Serviciul Yang locuiește acolo.

830
01:03:55,917 --> 01:03:57,157
El poate găti pentru profesori.

831
01:04:00,375 --> 01:04:01,865
De ce transpiri?

832
01:04:02,750 --> 01:04:04,365
Nimic. Pur și simplu mișcat de bunătatea ta.

833
01:04:04,375 --> 01:04:05,535
Mulțumesc, soră!

834
01:04:05,917 --> 01:04:07,032
Asta e cam mult.

835
01:04:07,542 --> 01:04:08,657
Nu este gratuit.

836
01:04:08,667 --> 01:04:10,623
Nu e vorba de bani, surioară.

837
01:04:10,792 --> 01:04:12,874
Multumesc. Nu mă lăsa să te țin. la revedere.

838
01:04:12,875 --> 01:04:13,875
la revedere.

839
01:04:34,375 --> 01:04:35,615
masina.

840
01:04:39,125 --> 01:04:40,490
clubul din Shanghai.

841
01:05:06,917 --> 01:05:07,622
Bună, domnule.

842
01:05:07,667 --> 01:05:08,372
Sunt liu renjing.

843
01:05:08,625 --> 01:05:10,411
Domnul liu din Beijing.

844
01:05:10,542 --> 01:05:11,156
Da.

845
01:05:11,167 --> 01:05:12,623
Domnule Deng, domnule Wang.

846
01:05:12,875 --> 01:05:14,240
Domnul Liu din Beijing este aici.

847
01:05:14,292 --> 01:05:15,532
- Hai, lasă-mă.
- Nu...

848
01:05:15,542 --> 01:05:17,407
Lasă-mă...

849
01:05:17,625 --> 01:05:19,411
sunt încă tânăr. Doar spune-mi renjing.

850
01:05:19,417 --> 01:05:20,657
domnule liu...

851
01:05:20,667 --> 01:05:21,406
Intră.

852
01:05:21,417 --> 01:05:22,452
domnule liu.

853
01:05:22,917 --> 01:05:25,124
Domnule Liu, sunt Wang Jinmei din Shandong.

854
01:05:25,125 --> 01:05:26,615
A trecut mult timp. Ține-mă minte?

855
01:05:26,625 --> 01:05:27,284
Desigur.

856
01:05:27,292 --> 01:05:28,372
Domnule Marx junior.

857
01:05:28,583 --> 01:05:30,039
Ești în sfârșit aici. Pe aici.

858
01:05:30,042 --> 01:05:30,622
Vă rog.

859
01:05:30,625 --> 01:05:31,625
Nu fi atât de politicos.

860
01:05:31,792 --> 01:05:32,497
După cum am convenit,

861
01:05:32,500 --> 01:05:34,661
de acum înainte suntem pe bază de prenume.

862
01:05:39,917 --> 01:05:42,499
Comuniștii chinezi din Shanghai

863
01:05:42,667 --> 01:05:46,239
va ține un congres de partid pe 30 iunie,

864
01:05:46,958 --> 01:05:50,621
cu reprezentanți de la Beijing, Shanghai,

865
01:05:50,625 --> 01:05:53,537
Guangzhou, jinan, hankou, changsha...

866
01:05:54,417 --> 01:05:56,533
Trimite o telegramă la okawa.

867
01:05:56,917 --> 01:05:58,999
Lasă-l să-i identifice pe japonezi

868
01:05:59,000 --> 01:06:02,743
participând la întâlnirea de la Shanghai.

869
01:06:03,125 --> 01:06:04,125
Da.

870
01:06:04,417 --> 01:06:08,535
De asemenea, youichi shigeta este în Shanghai.

871
01:06:09,042 --> 01:06:11,408
A fost implicat în incidente violente.

872
01:06:11,833 --> 01:06:14,290
Fii deosebit de atent.

873
01:06:20,292 --> 01:06:21,532
Am vrut să te întreb data trecută.

874
01:06:21,542 --> 01:06:22,531
În timpul mișcării din 4 mai,

875
01:06:22,542 --> 01:06:24,248
chiar ai sarit in gradina lui Cao?

876
01:06:26,292 --> 01:06:27,292
Ce altceva ai auzit?

877
01:06:27,625 --> 01:06:29,643
- Am auzit multe din poveștile tale.
- Lasă-mă să-i spun.

878
01:06:29,667 --> 01:06:31,407
În Shandong, sunteți cu toții eroi.

879
01:06:31,667 --> 01:06:32,531
Da!

880
01:06:32,542 --> 01:06:34,999
Am auzit că sunteți acolo sute.

881
01:06:35,667 --> 01:06:42,618
Tratatul de pace de la Paris este umilitor.

882
01:06:42,625 --> 01:06:49,030
Luptă împotriva străinilor! Ferește-te de trădători!

883
01:06:49,167 --> 01:06:52,034
Protejează Shandong!

884
01:06:52,250 --> 01:06:55,287
Protejați-ne granițele!

885
01:06:55,375 --> 01:06:57,991
Protejați-ne suveranitatea!

886
01:06:58,167 --> 01:07:01,409
Studenți, acesta este conacul lui Cao.

887
01:07:01,667 --> 01:07:04,409
Trădătorul este înăuntru chiar acum.

888
01:07:04,417 --> 01:07:06,032
Cao rulin, ia naiba de aici!

889
01:07:06,042 --> 01:07:07,157
Da!

890
01:07:07,292 --> 01:07:08,953
Cao rulin, ia naiba de aici!

891
01:07:08,958 --> 01:07:10,869
Pleacă dracului afară!

892
01:07:11,625 --> 01:07:13,616
Există un ciot!

893
01:07:13,625 --> 01:07:14,625
Doborâți ușa!

894
01:07:14,750 --> 01:07:17,492
1, 2, 3, haide!

895
01:07:18,750 --> 01:07:21,116
1, 2, 3, haide!

896
01:07:21,917 --> 01:07:24,249
1, 2, 3, haide!

897
01:07:24,667 --> 01:07:25,531
Am auzit și noi

898
01:07:25,542 --> 01:07:26,907
i-ai ars casa.

899
01:07:27,042 --> 01:07:28,042
Atât de satisfăcător.

900
01:07:39,250 --> 01:07:40,490
Am auzit în după-amiaza aceea

901
01:07:40,542 --> 01:07:42,018
Zhang zongxiang și-a făcut pipi în pantaloni de frică.

902
01:07:42,042 --> 01:07:43,657
Da. Legende și imaginații.

903
01:07:44,042 --> 01:07:45,782
Așa cred că s-a întâmplat.

904
01:09:43,500 --> 01:09:44,615
domnule.

905
01:09:49,042 --> 01:09:51,829
I-am localizat pe cei 2 extremiști olandezi.

906
01:09:53,250 --> 01:09:54,285
I-ai prins?

907
01:09:55,667 --> 01:09:57,157
După ce le-am găsit,

908
01:09:57,667 --> 01:09:58,656
a durat o jumătate de oră

909
01:09:58,667 --> 01:10:00,032
pentru a închide complet hotelul.

910
01:10:00,042 --> 01:10:01,953
Au scăpat din nou.

911
01:10:02,625 --> 01:10:05,582
Găsiți-le și prindeți-le.

912
01:10:05,583 --> 01:10:08,746
Multe fabrici plănuiesc să intre în grevă.

913
01:10:09,292 --> 01:10:12,284
Un grup trebuie să fie în spatele lor.

914
01:10:12,542 --> 01:10:15,830
Investigați amănunțit.

915
01:10:15,833 --> 01:10:17,915
Trebuie să-l ciupim din boboc.

916
01:10:43,000 --> 01:10:45,912
Nu există întâlnire pe 30 iunie.

917
01:10:45,917 --> 01:10:48,374
Poliția ar fi putut traduce greșit

918
01:10:48,667 --> 01:10:51,033
"Iulie" în intel rus interceptat.

919
01:10:51,375 --> 01:10:53,616
În rusă, cele două cuvinte

920
01:10:53,750 --> 01:10:57,447
arata aproape la fel.

921
01:10:58,667 --> 01:11:02,865
M-am lovit de eizo kondo din Shanghai.

922
01:11:02,875 --> 01:11:05,036
Am început o anchetă asupra lui.

923
01:11:05,292 --> 01:11:08,159
Am învățat multe din chat-ul nostru de astăzi.

924
01:11:08,167 --> 01:11:10,283
Nu aș uita niciodată.

925
01:11:10,542 --> 01:11:11,873
Şi eu.

926
01:11:32,917 --> 01:11:33,917
În felul acesta, vă rog.

927
01:12:10,625 --> 01:12:14,288
De ce v-ați întâlnit singur cu reprezentanții?

928
01:12:21,000 --> 01:12:22,035
Nu e nimic.

929
01:12:22,500 --> 01:12:23,535
comunicam.

930
01:12:23,917 --> 01:12:25,748
Ar fi trebuit să ne informați.

931
01:12:30,250 --> 01:12:33,913
Le-am dat doar un scurt raport

932
01:12:34,500 --> 01:12:36,286
și a cerut, de asemenea, niște sfaturi.

933
01:12:37,917 --> 01:12:40,329
Am fost deja de acord

934
01:12:40,792 --> 01:12:42,532
ei nu se alătură discuției noastre.

935
01:12:42,875 --> 01:12:44,275
Nu se alătură discuției noastre,

936
01:12:44,417 --> 01:12:46,533
doar participând la deschidere și închidere.

937
01:12:46,542 --> 01:12:47,156
Bine?

938
01:12:47,417 --> 01:12:48,827
Doar un sfat?

939
01:12:49,417 --> 01:12:50,122
Raport?

940
01:12:50,375 --> 01:12:52,366
Sfat? Participați la deschidere și închidere?

941
01:12:52,375 --> 01:12:54,206
De ce să nu-i invităm la tot?

942
01:12:57,083 --> 01:12:58,083
Bine.

943
01:12:58,667 --> 01:13:00,203
Lasă-mă să te întreb,

944
01:13:00,375 --> 01:13:02,582
nu avem nevoie de fonduri?

945
01:13:03,042 --> 01:13:04,407
Facem.

946
01:13:04,625 --> 01:13:06,536
Amândoi știm asta.

947
01:13:09,042 --> 01:13:11,283
Este o tactică de a ne ușura relațiile.

948
01:13:11,292 --> 01:13:12,122
Sunt două lucruri diferite.

949
01:13:12,167 --> 01:13:13,202
„Noua tinerețe” a fost închisă

950
01:13:13,208 --> 01:13:14,243
și sa mutat la Guangzhou.

951
01:13:14,417 --> 01:13:16,908
Domnul chen duxiu este personal responsabil.

952
01:13:16,917 --> 01:13:17,781
Asta numesc eu o tactică!

953
01:13:17,792 --> 01:13:19,657
Asta e o fundătură.

954
01:13:24,750 --> 01:13:25,785
Aşezaţi-vă.

955
01:13:26,292 --> 01:13:29,329
Îți voi citi câteva cuvinte proaspete de înțelepciune

956
01:13:31,042 --> 01:13:32,532
de lu xun.

957
01:13:34,917 --> 01:13:36,282
Cel care a scris „jurnalul unui nebun”?

958
01:13:36,292 --> 01:13:37,122
Asta e corect.

959
01:13:37,167 --> 01:13:38,167
Asculta.

960
01:13:40,292 --> 01:13:41,292
„Cred că...

961
01:13:42,500 --> 01:13:44,536
„Speranța este intangibilă: ar putea fi acolo;

962
01:13:44,792 --> 01:13:46,032
„s-ar putea să nu fie acolo.

963
01:13:46,542 --> 01:13:48,282
„La fel ca drumul de urmat:

964
01:13:50,167 --> 01:13:52,283
„Nu prea există

965
01:13:53,542 --> 01:13:55,032
„până la pașii multor oameni

966
01:13:55,542 --> 01:13:57,407
„fă-o cale”.

967
01:13:59,792 --> 01:14:01,282
Înțelegi?

968
01:14:03,417 --> 01:14:05,032
Ideile reprezentanților internaționali

969
01:14:05,042 --> 01:14:07,124
sunt diferite de ale noastre.

970
01:14:07,667 --> 01:14:09,032
Calea pe care o va urma China

971
01:14:09,167 --> 01:14:11,249
trebuie să fim călcați de noi înșine.

972
01:14:11,542 --> 01:14:14,033
Nu putem duce în rătăcire viitorii urmăritori.

973
01:14:15,417 --> 01:14:17,123
E o chestiune de direcții.

974
01:14:17,292 --> 01:14:19,328
E o chestiune de principii.

975
01:15:40,917 --> 01:15:47,664
Cumpărați 200 de acțiuni la 176!

976
01:15:57,792 --> 01:16:00,283
Cumpără 2000 la 190.

977
01:16:00,833 --> 01:16:01,913
Nu ar fi prea mare?

978
01:16:02,292 --> 01:16:05,409
Hai să jucăm de noroc. Vinde totul la 200.

979
01:16:12,625 --> 01:16:16,538
Cumpărați 2000 de acțiuni la 190!

980
01:16:17,917 --> 01:16:19,748
Vinde 1200 de acțiuni la 190.

981
01:16:21,792 --> 01:16:23,783
Pret 190.

982
01:16:29,000 --> 01:16:30,365
Cina este gata.

983
01:16:33,042 --> 01:16:33,997
Unde te duci?

984
01:16:34,000 --> 01:16:34,910
Cina este gata. Nu mănânci?

985
01:16:34,917 --> 01:16:35,531
Nu.

986
01:16:35,875 --> 01:16:37,240
Unde te duci?

987
01:16:37,917 --> 01:16:39,999
Vrei să vii cu noi?

988
01:16:41,917 --> 01:16:42,917
nu vin.

989
01:16:43,125 --> 01:16:45,537
Voi băieți obraznici vreți să mă păcăliți din nou.

990
01:16:45,542 --> 01:16:46,907
Du-te, du-te.

991
01:16:48,250 --> 01:16:48,909
sora.

992
01:16:49,042 --> 01:16:49,781
Lasă-mă să te prezint

993
01:16:50,000 --> 01:16:51,865
repetarii de la hunan.

994
01:16:52,167 --> 01:16:53,122
Mao zedong.

995
01:16:53,125 --> 01:16:53,784
Liu Renjing.

996
01:16:53,917 --> 01:16:54,917
A trecut mult timp.

997
01:16:55,917 --> 01:16:57,248
El este el shuheng.

998
01:16:57,292 --> 01:16:57,997
Știu.

999
01:16:58,000 --> 01:16:59,035
Este un savant imperial.

1000
01:16:59,042 --> 01:16:59,872
Lasă-mă să te corectez.

1001
01:16:59,875 --> 01:17:01,581
Am studiat mai târziu la hunan prima normal u.

1002
01:17:01,583 --> 01:17:02,618
Să vorbim la cină.

1003
01:17:02,625 --> 01:17:04,365
Nu ne întâlnim. Mao, hai să vorbim mai târziu.

1004
01:17:04,542 --> 01:17:05,622
- Unde te duci?
- Te văd.

1005
01:17:05,625 --> 01:17:06,660
Lume grozavă.

1006
01:17:06,917 --> 01:17:07,917
Doar fii atent!

1007
01:17:10,667 --> 01:17:12,578
Cele mai bune urări, domnule Chen.

1008
01:17:12,583 --> 01:17:14,539
Bine ați venit la marele hotel estic din Shanghai.

1009
01:17:14,542 --> 01:17:15,031
Multumesc.

1010
01:17:15,083 --> 01:17:17,495
Gongbo, magazinul ăla arată fantastic.

1011
01:17:18,417 --> 01:17:19,532
Du-te să arunci o privire.

1012
01:17:19,542 --> 01:17:21,078
Mai întâi trebuie să mă întâlnesc cu alți reprezentanți.

1013
01:17:21,250 --> 01:17:22,250
Nu.

1014
01:17:22,625 --> 01:17:24,115
Faceți cumpărături cu mine, apoi întâlniți-i.

1015
01:17:24,500 --> 01:17:25,500
Haide.

1016
01:17:27,875 --> 01:17:28,875
Așa.

1017
01:17:33,542 --> 01:17:34,702
Gongbo, uită-te aici.

1018
01:17:35,542 --> 01:17:36,998
Rochia aceea arată atât de frumoasă.

1019
01:17:37,875 --> 01:17:38,875
O vreau.

1020
01:17:38,917 --> 01:17:39,656
Nu.

1021
01:17:39,792 --> 01:17:41,248
Chen gongbo, îl cumpăr.

1022
01:17:42,375 --> 01:17:43,581
Rezistă.

1023
01:17:44,792 --> 01:17:45,792
Ești chen gongbo?

1024
01:17:48,792 --> 01:17:49,792
Tu esti?

1025
01:17:50,542 --> 01:17:51,702
Zhou fohai.

1026
01:17:54,167 --> 01:17:55,167
De unde îmi știi numele?

1027
01:17:56,292 --> 01:17:58,157
Soția ta a spus numele tău.

1028
01:17:59,792 --> 01:18:00,998
Cine este el?

1029
01:18:01,250 --> 01:18:02,865
Este unul dintre reprezentanții din Japonia.

1030
01:18:03,375 --> 01:18:04,375
Tu esti?

1031
01:18:04,917 --> 01:18:06,532
Chen gongbo, reprezentantul din Guangzhou.

1032
01:18:15,792 --> 01:18:17,123
Virați la dreapta după acest bloc.

1033
01:18:17,125 --> 01:18:17,910
Veți vedea o clădire roșie.

1034
01:18:17,917 --> 01:18:19,407
Asta e secția de poliție Avenue Joffre.

1035
01:18:19,417 --> 01:18:20,998
La doar 5 minute de aici.

1036
01:18:24,500 --> 01:18:25,785
Recent, noua redacție pentru tineret

1037
01:18:25,792 --> 01:18:26,827
și presa de educație în limbi străine

1038
01:18:26,833 --> 01:18:27,538
amândoi au fost căutați.

1039
01:18:27,542 --> 01:18:29,157
Chiar și tipografiile au fost închise.

1040
01:18:29,417 --> 01:18:30,782
Această zonă nu a fost prea sigură,

1041
01:18:30,792 --> 01:18:31,872
deci trebuie sa fim pregatiti.

1042
01:18:31,875 --> 01:18:33,615
Dacă se întâmplă ceva în timpul întâlnirii,

1043
01:18:33,917 --> 01:18:35,657
îi conduci pe toți afară prin acest drum.

1044
01:18:35,667 --> 01:18:36,667
Bine.

1045
01:18:38,667 --> 01:18:39,907
Ești din același oraș natal cu Li da

1046
01:18:39,917 --> 01:18:41,578
și obișnuia să locuiască în Shanghai.

1047
01:18:41,667 --> 01:18:42,998
Avem încredere în tine.

1048
01:18:43,042 --> 01:18:44,042
Nu vă faceți griji.

1049
01:18:45,667 --> 01:18:46,667
- Li da.
- Da.

1050
01:18:46,917 --> 01:18:47,917
Zedong este aici

1051
01:18:50,042 --> 01:18:51,122
zedong.

1052
01:18:51,417 --> 01:18:52,497
Suntem prieteni de corespondență de mulți ani.

1053
01:18:52,500 --> 01:18:54,036
Ne întâlnim în sfârșit.

1054
01:18:54,292 --> 01:18:55,292
Asta e corect.

1055
01:18:55,417 --> 01:18:56,156
Li da.

1056
01:18:56,250 --> 01:18:57,660
Mă tratezi de îndată ce am sosit.

1057
01:18:57,792 --> 01:18:58,281
Asta e soarta.

1058
01:18:58,292 --> 01:18:59,292
Cu plăcere.

1059
01:18:59,542 --> 01:19:00,873
Pune mai mult chili.

1060
01:19:02,292 --> 01:19:03,292
Bine.

1061
01:19:03,500 --> 01:19:04,410
Luați loc.

1062
01:19:04,417 --> 01:19:05,532
- Mâncarea va fi gata în curând.
- Zedong,

1063
01:19:05,542 --> 01:19:07,624
e cald. Pune-ți rochia lungă acolo.

1064
01:19:07,625 --> 01:19:08,625
Bine.

1065
01:19:16,292 --> 01:19:17,281
Zedong.

1066
01:19:17,292 --> 01:19:18,292
Bea ceva.

1067
01:19:24,458 --> 01:19:25,868
Nu există un singur fel de mâncare picant.

1068
01:19:25,958 --> 01:19:27,789
Soția mea nu mănâncă alimente picante.

1069
01:19:27,958 --> 01:19:29,198
Nu da vina pe mine.

1070
01:19:29,208 --> 01:19:31,073
Am curajul să încerc.

1071
01:19:31,083 --> 01:19:32,198
Chiar dacă este cu adevărat picant.

1072
01:19:32,792 --> 01:19:33,952
asta e...

1073
01:19:34,292 --> 01:19:35,623
Hunan s-a terminat.

1074
01:19:36,083 --> 01:19:37,539
Crezi că nu vreau?

1075
01:19:38,208 --> 01:19:39,914
E problema mea cu stomacul.

1076
01:19:39,917 --> 01:19:42,124
Mă doare ca naiba dacă mănânc mâncare picant.

1077
01:19:42,292 --> 01:19:45,329
Pentru că e un dependent de muncă.

1078
01:19:45,333 --> 01:19:47,073
Mănâncă doar când vrea.

1079
01:19:47,208 --> 01:19:48,948
Așa că îmi pare rău.

1080
01:19:49,083 --> 01:19:50,414
Ajută-te.

1081
01:19:54,583 --> 01:19:55,583
Multumesc.

1082
01:19:59,208 --> 01:20:00,573
Ce e amuzant?

1083
01:20:02,667 --> 01:20:03,907
Esti un om hunan

1084
01:20:03,917 --> 01:20:05,657
este atât de respectuos cu femeile.

1085
01:20:05,917 --> 01:20:07,703
Tu ar trebui să fii modelul nostru.

1086
01:20:08,333 --> 01:20:09,698
Mă tachinezi acum.

1087
01:20:11,708 --> 01:20:12,993
Zedong.

1088
01:20:13,708 --> 01:20:15,244
Am stat treaz toată noaptea

1089
01:20:15,583 --> 01:20:17,619
să scrie și să publice reviste.

1090
01:20:17,708 --> 01:20:19,414
Am trimis destul de multe la Changsha,

1091
01:20:21,458 --> 01:20:23,949
dar cum de nu am văzut niciodată un ban?

1092
01:20:27,667 --> 01:20:28,827
Li da.

1093
01:20:29,667 --> 01:20:32,955
Scrierile tale îi inspiră pe tineri.

1094
01:20:33,958 --> 01:20:35,073
Tocmai am început,

1095
01:20:35,833 --> 01:20:37,494
deci suntem saraci.

1096
01:20:38,208 --> 01:20:39,948
Când ne descurcăm mai bine,

1097
01:20:40,083 --> 01:20:41,539
vom plăti.

1098
01:20:42,958 --> 01:20:44,914
Aceasta este o chitanță de împrumut

1099
01:20:44,917 --> 01:20:47,158
de la librăria noastră până la „comunist”.

1100
01:20:47,208 --> 01:20:48,208
Toate detaliate.

1101
01:20:48,458 --> 01:20:50,744
Vă rog să-l păstrați.

1102
01:20:52,667 --> 01:20:53,827
Îmi pare rău.

1103
01:21:05,708 --> 01:21:07,164
Zedong.

1104
01:21:07,333 --> 01:21:08,743
Asculta.

1105
01:21:09,083 --> 01:21:11,950
Eu sunt furnizorul, iar tu vânzătorul.

1106
01:21:12,458 --> 01:21:14,494
E ca și cum ai conduce o companie.

1107
01:21:15,458 --> 01:21:16,458
Și acum,

1108
01:21:16,833 --> 01:21:18,619
începem o nouă companie,

1109
01:21:18,625 --> 01:21:20,661
este un motiv de sărbătoare.

1110
01:21:21,042 --> 01:21:22,782
Îmi voi încălca regulile și îmi voi bea cu tine.

1111
01:21:23,708 --> 01:21:24,708
Şi eu.

1112
01:21:26,042 --> 01:21:27,202
Egalitatea de gen.

1113
01:21:27,708 --> 01:21:28,708
Sigur.

1114
01:21:30,958 --> 01:21:32,198
Egalitatea de gen.

1115
01:21:36,833 --> 01:21:38,698
Fie ca noua companie să prospere.

1116
01:21:40,583 --> 01:21:42,824
Fie ca oamenii să dobândească înțelepciune.

1117
01:21:43,583 --> 01:21:46,040
Fie ca China să pună capăt suferinței.

1118
01:21:46,208 --> 01:21:47,208
Noroc.

1119
01:21:49,833 --> 01:21:50,913
Picioare, atât de scurte.

1120
01:21:52,583 --> 01:21:53,698
Să-l vedem pe acela.

1121
01:21:54,833 --> 01:21:56,289
Este distractiv.

1122
01:22:05,458 --> 01:22:06,664
Bravo!

1123
01:22:09,583 --> 01:22:10,583
Du-te acolo.

1124
01:22:27,167 --> 01:22:28,167
Multumesc.

1125
01:22:30,917 --> 01:22:32,032
Sprijiniți poporul din China.

1126
01:22:32,042 --> 01:22:33,532
Multumesc.

1127
01:22:34,333 --> 01:22:35,948
Sprijiniți poporul din China.

1128
01:22:36,583 --> 01:22:39,290
Sprijiniți poporul din China.

1129
01:22:39,542 --> 01:22:41,328
Sprijiniți poporul din China.

1130
01:22:44,333 --> 01:22:45,914
Sprijiniți poporul din China.

1131
01:22:47,292 --> 01:22:48,407
Multumesc.

1132
01:22:48,417 --> 01:22:53,291
Sprijiniți poporul din China.

1133
01:22:53,542 --> 01:22:54,702
Multumesc.

1134
01:22:55,458 --> 01:22:59,155
Sprijiniți poporul din China.

1135
01:23:02,417 --> 01:23:04,703
Sprijiniți poporul din China.

1136
01:23:55,958 --> 01:24:02,033
Pleacă.

1137
01:25:34,583 --> 01:25:35,322
Mao yichang!

1138
01:25:35,542 --> 01:25:36,657
Pune băţul jos!

1139
01:25:36,833 --> 01:25:38,573
Nu-l lovi!

1140
01:25:39,083 --> 01:25:40,083
Stop!

1141
01:25:40,583 --> 01:25:41,583
Unde pleci?

1142
01:25:41,833 --> 01:25:43,323
Ești imperios și nerezonabil.

1143
01:25:43,542 --> 01:25:45,407
Ești un obstacol în calea progresului social.

1144
01:25:46,292 --> 01:25:47,077
Mao!

1145
01:25:47,083 --> 01:25:47,788
Fugi!

1146
01:25:47,792 --> 01:25:48,827
Vrei să-ți îndeplinești sfârșitul?

1147
01:25:48,833 --> 01:25:50,448
Nu asculți niciodată!

1148
01:25:50,458 --> 01:25:52,198
Eu și mama suntem împotriva ta.

1149
01:25:52,208 --> 01:25:53,288
Câștigăm doi la unu.

1150
01:25:53,292 --> 01:25:54,953
Tu, ca părinte feudal, trebuie să renunți!

1151
01:25:54,958 --> 01:25:56,073
Demisia?!

1152
01:25:56,083 --> 01:25:57,823
Doar visează mai departe!

1153
01:25:57,833 --> 01:25:59,118
Mao!

1154
01:25:59,125 --> 01:26:00,911
Ascunde-te la bunica ta!

1155
01:26:01,083 --> 01:26:02,698
Nu vă întoarceți înainte de 15!

1156
01:26:03,458 --> 01:26:04,458
Bine!

1157
01:26:11,417 --> 01:26:13,783
Arată-ne mândria națională!

1158
01:26:14,042 --> 01:26:16,784
Utilizați produse fabricate în China!

1159
01:26:16,833 --> 01:26:19,791
Faceți din nou China grozavă!

1160
01:26:23,917 --> 01:26:24,917
Pleacă!

1161
01:26:25,917 --> 01:26:27,327
Interziceți produsele japoneze!

1162
01:26:27,333 --> 01:26:30,200
Arată-ne mândria națională!

1163
01:26:30,208 --> 01:26:32,574
Utilizați produse fabricate în China!

1164
01:27:08,083 --> 01:27:09,198
Zedong.

1165
01:27:11,458 --> 01:27:12,698
Viața este atât de scurtă,

1166
01:27:13,917 --> 01:27:15,077
poate nu vom vedea niciodată

1167
01:27:15,083 --> 01:27:16,323
gloria victoriei.

1168
01:27:17,917 --> 01:27:20,408
Mai merită eforturile noastre astăzi?

1169
01:27:21,583 --> 01:27:22,868
Desigur.

1170
01:27:23,958 --> 01:27:25,823
Nu ne putem alege țara.

1171
01:27:26,708 --> 01:27:28,323
Nu ne putem alege familia.

1172
01:27:29,583 --> 01:27:31,699
Dar ne putem alege visele.

1173
01:27:33,375 --> 01:27:35,161
Putem lupta pentru ei.

1174
01:27:35,375 --> 01:27:37,115
Mori pentru ce e drept.

1175
01:27:37,958 --> 01:27:39,448
Chiar dacă nu obținem nimic din asta,

1176
01:27:41,000 --> 01:27:42,410
tot ar merita.

1177
01:27:50,667 --> 01:27:52,077
De ce sunt stinse luminile?

1178
01:27:52,583 --> 01:27:53,948
Trebuie să doarmă.

1179
01:27:54,542 --> 01:27:55,406
Nu bate.

1180
01:27:55,417 --> 01:27:56,577
S-ar putea să-i trezească.

1181
01:27:57,292 --> 01:27:58,156
Voi doi.

1182
01:27:58,167 --> 01:27:59,282
Urmați-mă.

1183
01:28:01,333 --> 01:28:02,333
Haide.

1184
01:28:03,667 --> 01:28:05,828
Sărac și înapoiat.

1185
01:28:06,042 --> 01:28:07,042
Mai simplu spus,

1186
01:28:07,167 --> 01:28:09,078
chiar și o țară cu o istorie lungă

1187
01:28:09,083 --> 01:28:10,083
va în cele din urmă

1188
01:28:10,208 --> 01:28:11,789
să-și îndeplinească sfârșitul.

1189
01:28:13,792 --> 01:28:15,123
În nord,

1190
01:28:15,667 --> 01:28:18,329
Japonia a invadat Coreea.

1191
01:28:19,417 --> 01:28:21,703
În sud, Franța a luat Vietnamul.

1192
01:28:22,542 --> 01:28:23,622
Și țara noastră

1193
01:28:24,583 --> 01:28:26,448
este o mizerie completă.

1194
01:28:27,667 --> 01:28:29,328
Dacă nu putem pune capăt bătăliilor,

1195
01:28:30,958 --> 01:28:34,530
dispariția țării noastre este iminentă.

1196
01:28:36,333 --> 01:28:37,573
De aceea...

1197
01:28:38,083 --> 01:28:39,414
Găsind o modalitate de a ne salva țara

1198
01:28:39,958 --> 01:28:41,323
este prioritatea noastră.

1199
01:28:42,583 --> 01:28:44,323
Trebuie să găsim o nouă cale

1200
01:28:45,833 --> 01:28:48,449
care ne poate salva tara...

1201
01:28:50,333 --> 01:28:50,822
Cine este?

1202
01:28:50,833 --> 01:28:52,323
Ne-am întors.

1203
01:28:52,458 --> 01:28:53,823
Încă treaz?

1204
01:28:54,458 --> 01:28:55,664
Cum ai aparut?

1205
01:28:55,667 --> 01:28:56,656
Luminile erau stinse,

1206
01:28:56,667 --> 01:28:57,702
și credeam că toți dormeau.

1207
01:28:57,708 --> 01:28:58,697
Pentru a nu trezi pe nimeni,

1208
01:28:58,708 --> 01:28:59,948
am urcat pe zid.

1209
01:28:59,958 --> 01:29:01,073
Asta e ceva.

1210
01:29:01,083 --> 01:29:02,289
Există o întrerupere de curent.

1211
01:29:02,958 --> 01:29:04,038
Ce vrei sa spui?

1212
01:29:04,042 --> 01:29:05,157
Vrem să ne alăturăm.

1213
01:29:05,333 --> 01:29:06,368
Doar vorbea.

1214
01:29:06,458 --> 01:29:07,823
Vorbim ce putem face

1215
01:29:07,833 --> 01:29:08,868
sau țara.

1216
01:29:10,625 --> 01:29:11,740
domnule el,

1217
01:29:11,917 --> 01:29:13,498
ce te-a determinat sa te alaturi revolutiei?

1218
01:29:14,458 --> 01:29:15,664
eu?

1219
01:29:15,792 --> 01:29:17,328
Nimic demn de menționat.

1220
01:29:17,333 --> 01:29:18,698
Haide.

1221
01:29:19,000 --> 01:29:20,115
Nu ne lăsa pe cap.

1222
01:29:20,125 --> 01:29:21,035
Suntem intrigați.

1223
01:29:21,042 --> 01:29:22,703
Da, spune-ne.

1224
01:29:22,708 --> 01:29:23,948
Haide, spune-ne.

1225
01:29:23,958 --> 01:29:24,572
Bine.

1226
01:29:24,833 --> 01:29:26,323
iti spun eu.

1227
01:29:28,917 --> 01:29:30,327
În 1902,

1228
01:29:30,958 --> 01:29:32,448
aveam 27 de ani,

1229
01:29:32,667 --> 01:29:33,827
la fel ca tine.

1230
01:29:35,458 --> 01:29:37,289
Și am trecut la examenul imperial.

1231
01:29:37,958 --> 01:29:39,038
Din pacate,

1232
01:29:39,292 --> 01:29:40,907
asta e cel mai bun pe care l-am primit.

1233
01:29:41,458 --> 01:29:43,699
Am avut un prieten care era mult mai bun.

1234
01:29:44,458 --> 01:29:46,449
A fost și un cărturar imperial.

1235
01:29:46,833 --> 01:29:47,868
În anul următor,

1236
01:29:47,875 --> 01:29:49,285
a venit primul în provincia noastră şi

1237
01:29:49,708 --> 01:29:51,164
a mers la Beijing pentru examenele naționale.

1238
01:29:51,167 --> 01:29:52,407
Era printre cei mai buni.

1239
01:29:52,417 --> 01:29:53,998
A trecut de toate.

1240
01:29:54,583 --> 01:29:56,574
A fost grozav!

1241
01:29:56,917 --> 01:29:58,578
Era extaziat.

1242
01:29:59,458 --> 01:30:02,530
Ca un om posedat, nu putea dormi.

1243
01:30:03,458 --> 01:30:04,243
În cele din urmă,

1244
01:30:04,250 --> 01:30:06,036
era în runda finală a examenelor.

1245
01:30:07,792 --> 01:30:10,283
I-a chemat împărăteasa văduvă.

1246
01:30:10,417 --> 01:30:12,533
Sute dintre ei s-au aliniat afară,

1247
01:30:12,542 --> 01:30:14,703
înclinându-se cu faţa la pământ.

1248
01:30:15,583 --> 01:30:16,948
Când s-a întors, l-am întrebat:

1249
01:30:17,333 --> 01:30:19,449
„cum arată împărăteasa?”

1250
01:30:20,083 --> 01:30:21,573
El a spus: „Nu știu”.

1251
01:30:22,083 --> 01:30:23,573
— Nu am văzut-o.

1252
01:30:24,167 --> 01:30:25,782
Am întrebat: "De ce?"

1253
01:30:27,708 --> 01:30:29,699
El a răspuns: „este interzis”.

1254
01:30:29,958 --> 01:30:31,914
„Nu aveam voie să ridicăm capul”.

1255
01:30:33,917 --> 01:30:35,703
A plâns când mi-a spus.

1256
01:30:36,917 --> 01:30:39,283
În acel moment, m-am simțit și eu neajutorat

1257
01:30:39,958 --> 01:30:41,664
si umilit.

1258
01:30:44,583 --> 01:30:45,948
Gândește-te la asta.

1259
01:30:48,458 --> 01:30:50,414
În această țară astăzi,

1260
01:30:52,083 --> 01:30:53,573
dacă intelectualii

1261
01:30:54,917 --> 01:30:56,703
nu-și pot ridica capul,

1262
01:30:59,208 --> 01:31:01,699
cat de tragic este?

1263
01:31:06,208 --> 01:31:08,665
De aceea m-am alăturat revoluției.

1264
01:31:10,458 --> 01:31:12,574
Îmi doresc asta într-o zi

1265
01:31:14,583 --> 01:31:16,039
putem sta drepti

1266
01:31:17,958 --> 01:31:19,573
cu capul sus

1267
01:31:30,708 --> 01:31:34,121
Și sunt liberi să vadă lumea.

1268
01:32:07,958 --> 01:32:08,958
Colegii muncitori!

1269
01:32:10,208 --> 01:32:12,164
De ce lucrăm zi și noapte

1270
01:32:12,458 --> 01:32:14,574
și totuși nu sunt niciodată plini?

1271
01:32:15,708 --> 01:32:18,074
Asta pentru că capitaliștii inactiv

1272
01:32:18,333 --> 01:32:20,494
au exploatat eforturile noastre.

1273
01:32:20,958 --> 01:32:22,573
Ne sunt datori

1274
01:32:22,583 --> 01:32:24,323
sânge, sudoare și lacrimi.

1275
01:32:24,583 --> 01:32:25,823
Atunci ce ar trebui să facem?

1276
01:32:25,958 --> 01:32:26,947
Da, ce putem face?

1277
01:32:26,958 --> 01:32:28,243
Doar într-un singur sens!

1278
01:32:28,708 --> 01:32:30,118
Învață de la muncitorii ruși!

1279
01:32:30,458 --> 01:32:31,458
Ar trebui să ne revoltăm!

1280
01:32:31,708 --> 01:32:32,572
Dar acum?

1281
01:32:32,667 --> 01:32:33,667
chiar acum,

1282
01:32:33,917 --> 01:32:35,578
nu trebuie să fim împărțiți.

1283
01:32:35,708 --> 01:32:37,039
Indiferent de regiunile noastre,

1284
01:32:37,167 --> 01:32:38,452
indiferent de sexul nostru,

1285
01:32:38,458 --> 01:32:40,665
trebuie sa ne unim impreuna!

1286
01:32:40,792 --> 01:32:41,827
Protejați-ne drepturile!

1287
01:32:41,833 --> 01:32:43,619
Luptă pentru o creștere a salariului!

1288
01:32:44,083 --> 01:32:46,039
Trebuie să ne amintim cu toții,

1289
01:32:46,667 --> 01:32:48,783
suntem mai puternici împreună.

1290
01:32:48,792 --> 01:32:51,033
Împreună, vom găsi victoria!

1291
01:32:51,333 --> 01:32:53,790
Crește-ne salariile!

1292
01:32:53,792 --> 01:32:56,329
Dă-ne înapoi sângele, transpirația și lacrimile!

1293
01:32:56,333 --> 01:32:58,824
Fara cererile noastre...

1294
01:32:58,833 --> 01:33:01,950
Nu vom lucra!

1295
01:33:01,958 --> 01:33:05,701
Plecăm!

1296
01:33:08,208 --> 01:33:10,039
Plecăm!

1297
01:33:45,792 --> 01:33:46,827
Muncitori britanici americani din tutun

1298
01:33:46,833 --> 01:33:47,934
să fii săturat de bătăi.

1299
01:33:47,958 --> 01:33:49,789
Au început o grevă a o mie de oameni.

1300
01:33:50,208 --> 01:33:51,448
Ar trebui să fim acolo pentru a-i sprijini.

1301
01:33:51,458 --> 01:33:52,538
De acord.

1302
01:33:53,167 --> 01:33:54,247
Sunteți de acord?

1303
01:33:56,083 --> 01:33:57,869
Trebuie să-i sprijinim

1304
01:33:58,083 --> 01:33:59,869
dar avem nevoie mai mult de un partid politic.

1305
01:34:00,292 --> 01:34:01,998
Un partid care poate conduce mișcarea.

1306
01:34:02,458 --> 01:34:03,573
Nașterea lui...

1307
01:34:03,708 --> 01:34:05,619
Este cea mai puternică acțiune.

1308
01:34:05,708 --> 01:34:06,708
am dreptate?

1309
01:34:07,208 --> 01:34:08,539
Grupul comunist din Shanghai

1310
01:34:08,667 --> 01:34:10,749
l-a trimis deja pe tovarășul li qihan

1311
01:34:10,750 --> 01:34:13,082
să organizeze și să conducă greva.

1312
01:34:13,208 --> 01:34:14,698
Te poți odihni liniștit.

1313
01:34:16,833 --> 01:34:17,833
Tovarăși.

1314
01:34:18,333 --> 01:34:20,164
Să începem întâlnirea noastră de pregătire.

1315
01:34:23,917 --> 01:34:26,408
Mâine este deschiderea congresului nostru.

1316
01:34:26,667 --> 01:34:28,623
Vor participa și reprezentanții Komintern.

1317
01:34:28,833 --> 01:34:30,698
Cea mai importantă problemă

1318
01:34:30,792 --> 01:34:32,407
este să ne urmăm programul

1319
01:34:32,417 --> 01:34:34,282
și alegeți președintele congresului,

1320
01:34:34,292 --> 01:34:35,907
traducător şi funcţionar.

1321
01:34:54,792 --> 01:34:56,908
- Ce mai faci?
- Ce mai faci?

1322
01:34:59,333 --> 01:35:02,120
Manipulatorul va avea aceeași hârtie.

1323
01:35:11,958 --> 01:35:14,165
Mătușă, Zedong e aici să te vadă.

1324
01:35:17,583 --> 01:35:18,789
ce faci?

1325
01:35:19,042 --> 01:35:20,452
Suntem aici să ne spălăm rufele.

1326
01:35:20,958 --> 01:35:22,158
Avem o funcție mâine.

1327
01:35:22,333 --> 01:35:23,448
Ce functie?

1328
01:35:23,458 --> 01:35:24,914
Reuniunea școlară.

1329
01:35:29,500 --> 01:35:32,037
Băieți sau fete?

1330
01:35:32,958 --> 01:35:33,788
ambele,

1331
01:35:33,833 --> 01:35:34,833
mătușă.

1332
01:35:35,167 --> 01:35:37,158
Așa că vrem să arătăm curat și inteligent.

1333
01:35:37,167 --> 01:35:38,167
mătușă,

1334
01:35:38,208 --> 01:35:39,243
putem obține o reducere?

1335
01:35:40,583 --> 01:35:41,914
stiu ce sa fac.

1336
01:35:43,167 --> 01:35:44,167
Gratuit.

1337
01:35:46,292 --> 01:35:47,292
Așteaptă.

1338
01:35:47,500 --> 01:35:48,500
Gendi!

1339
01:35:50,333 --> 01:35:50,947
Multumesc.

1340
01:35:51,208 --> 01:35:54,575
Multumesc...

1341
01:35:54,708 --> 01:35:55,163
Multumesc.

1342
01:35:55,667 --> 01:35:57,077
Pentru reuniunea de mâine,

1343
01:35:57,083 --> 01:35:58,414
nu poți purta asta.

1344
01:35:58,708 --> 01:35:59,322
Poarta asta.

1345
01:35:59,333 --> 01:36:00,333
E mai bine.

1346
01:36:00,583 --> 01:36:01,322
Darul meu pentru tine.

1347
01:36:01,333 --> 01:36:02,333
mătușă...

1348
01:36:02,417 --> 01:36:04,408
Asta nu a fost lăsat de un client anul trecut?

1349
01:36:05,708 --> 01:36:06,663
Taci.

1350
01:36:06,708 --> 01:36:07,538
Zedong, încearcă.

1351
01:36:07,542 --> 01:36:09,157
- Ajută-l să-l pună.
- Încearcă.

1352
01:36:09,208 --> 01:36:10,789
Pune-o.

1353
01:36:10,792 --> 01:36:12,232
- Aș arăta ciudat.
- Ia o oglindă.

1354
01:36:12,542 --> 01:36:13,201
Se potrivește...

1355
01:36:13,208 --> 01:36:14,393
- Unde e oglinda?
- Vin.

1356
01:36:14,417 --> 01:36:16,203
Comunismul vine din vest.

1357
01:36:16,208 --> 01:36:17,448
Poartă ceva occidental care să se potrivească.

1358
01:36:17,458 --> 01:36:19,699
- Sunt atât de prost.
- Încearcă.

1359
01:36:19,708 --> 01:36:21,448
Doar rochia lungă devine eu.

1360
01:36:21,583 --> 01:36:23,073
- Se potrivește.
- Arata bine pe tine.

1361
01:36:23,500 --> 01:36:24,500
Arata bine.

1362
01:36:45,708 --> 01:36:46,708
Toată lumea.

1363
01:36:47,458 --> 01:36:48,458
declar

1364
01:36:48,833 --> 01:36:51,905
primul congres naţional al ccp

1365
01:36:52,083 --> 01:36:53,198
începe oficial.

1366
01:37:10,042 --> 01:37:11,042
Tovarăși,

1367
01:37:11,333 --> 01:37:12,948
în numele tovarăşului Lenin

1368
01:37:13,333 --> 01:37:14,698
și comintern,

1369
01:37:14,833 --> 01:37:16,118
te felicităm pentru fondare

1370
01:37:16,125 --> 01:37:17,125
a ccp.

1371
01:37:28,917 --> 01:37:30,578
Înființarea ccp

1372
01:37:30,708 --> 01:37:33,905
este o piatră de hotar enormă pentru comunism.

1373
01:37:43,458 --> 01:37:46,200
Bolșevicul are un nou aliat oriental.

1374
01:37:59,333 --> 01:38:00,493
Încet.

1375
01:38:23,833 --> 01:38:25,949
După ce am comparat temeinic

1376
01:38:26,417 --> 01:38:27,907
politica și economia Chinei,

1377
01:38:28,167 --> 01:38:29,953
Cred că este prioritatea partidului nostru

1378
01:38:30,208 --> 01:38:31,823
să organizeze sindicate industriale.

1379
01:38:32,417 --> 01:38:34,032
Așa că nu trebuie să ne șovăim deloc

1380
01:38:34,208 --> 01:38:36,324
asupra acestei probleme.

1381
01:38:37,833 --> 01:38:39,539
Dar trebuie să fim atenți la un lucru.

1382
01:38:40,208 --> 01:38:41,323
Dacă sindicatele

1383
01:38:42,042 --> 01:38:44,078
începe o luptă politică

1384
01:38:44,083 --> 01:38:45,789
care contravine programului nostru de partid,

1385
01:38:46,083 --> 01:38:47,323
trebuie să evităm să devenim marioneta

1386
01:38:47,333 --> 01:38:49,324
si instrument...

1387
01:38:49,333 --> 01:38:50,743
Al altor partide politice.

1388
01:38:51,167 --> 01:38:52,167
Mai mult,

1389
01:38:52,792 --> 01:38:53,998
problema muncii

1390
01:38:54,000 --> 01:38:55,661
este inițial o problemă economică.

1391
01:38:55,792 --> 01:38:57,077
Dar când muncitorii

1392
01:38:57,083 --> 01:38:58,448
sunt deranjați de suferința lor

1393
01:38:58,458 --> 01:39:00,289
și decide să ia măsuri,

1394
01:39:00,708 --> 01:39:02,323
devine o problemă politică.

1395
01:39:03,042 --> 01:39:03,656
De aceea

1396
01:39:03,667 --> 01:39:04,782
mișcările muncitorești

1397
01:39:04,833 --> 01:39:06,698
pot deveni cu ușurință mișcări politice

1398
01:39:06,792 --> 01:39:10,910
și mișcări de masă revoluționare.

1399
01:39:11,292 --> 01:39:13,408
Prin urmare, pentru a se emancipa din sclavie,

1400
01:39:13,708 --> 01:39:15,573
trebuie să lansăm mișcări de masă.

1401
01:39:16,208 --> 01:39:18,039
Trebuie să folosim lupta de clasă

1402
01:39:18,208 --> 01:39:19,768
pentru a răsturna proprietatea privată capitalistă.

1403
01:39:19,917 --> 01:39:22,329
Confiscă toate mijloacele de producție.

1404
01:39:24,333 --> 01:39:25,698
socialiști,

1405
01:39:25,708 --> 01:39:27,039
comunisti,

1406
01:39:27,333 --> 01:39:28,539
anarhiști

1407
01:39:28,792 --> 01:39:30,578
toți folosesc mijloace revoluționare violente

1408
01:39:30,583 --> 01:39:32,039
pentru a răsturna regimul actual.

1409
01:39:33,417 --> 01:39:34,417
Dar...

1410
01:39:34,458 --> 01:39:36,039
Toți folosesc mijloace violente.

1411
01:39:36,042 --> 01:39:36,701
Sunt eu.

1412
01:39:36,708 --> 01:39:39,370
- Există o diferență fundamentală.
- Am întârziat.

1413
01:39:40,250 --> 01:39:41,250
Cheia este...

1414
01:39:42,167 --> 01:39:43,202
După revoluţia violentă

1415
01:39:43,208 --> 01:39:44,493
răstoarnă lumea veche,

1416
01:39:44,667 --> 01:39:47,158
ce fel de lume nouă ar trebui să construim?

1417
01:39:48,500 --> 01:39:49,910
dictatura rusă

1418
01:39:50,417 --> 01:39:51,907
sau parlamentarismul german?

1419
01:39:51,917 --> 01:39:52,656
Unde suntem?

1420
01:39:52,792 --> 01:39:54,373
Ne-am uitat bine

1421
01:39:54,375 --> 01:39:55,615
pe ce drum ar trebui să luăm?

1422
01:39:56,292 --> 01:39:57,498
parlamentarismul european

1423
01:39:57,500 --> 01:39:59,081
nu va funcționa în China.

1424
01:39:59,375 --> 01:40:00,410
În manifestul comunist,

1425
01:40:00,417 --> 01:40:02,032
Marx afirmă clar

1426
01:40:02,125 --> 01:40:03,865
că cel mai înalt principiu al comunismului

1427
01:40:03,875 --> 01:40:06,241
este construirea unei dictaturi proletare.

1428
01:40:07,375 --> 01:40:09,286
Nu există nicio îndoială.

1429
01:40:09,542 --> 01:40:11,453
Trebuie să fie dictatura muncii.

1430
01:40:11,792 --> 01:40:13,498
Încă trăim în lumea veche.

1431
01:40:13,667 --> 01:40:15,282
Armele sunt încă în mâinile lordlor războiului.

1432
01:40:16,167 --> 01:40:18,283
Și avem doar pixurile noastre.

1433
01:40:19,167 --> 01:40:20,998
Cum am face o revoluție violentă?

1434
01:40:21,375 --> 01:40:23,286
Ar trebui să unim muncitorii,

1435
01:40:23,417 --> 01:40:24,406
te bazezi pe ei,

1436
01:40:24,417 --> 01:40:25,532
și înarmați-i.

1437
01:40:26,292 --> 01:40:27,657
În proiectul rezoluției noastre,

1438
01:40:28,292 --> 01:40:29,657
am pus deja un accent

1439
01:40:29,792 --> 01:40:31,282
asupra importanței mișcărilor muncitorești.

1440
01:40:31,292 --> 01:40:32,623
Dar țăranii?

1441
01:40:33,167 --> 01:40:34,247
Țărani?

1442
01:40:35,125 --> 01:40:36,490
Chen sheng și wu guang?

1443
01:40:36,625 --> 01:40:38,035
Asta nu este marxism.

1444
01:40:38,542 --> 01:40:39,827
Lasă-mă să pun o altă întrebare.

1445
01:40:40,542 --> 01:40:41,406
Lupta de clasă

1446
01:40:41,417 --> 01:40:42,893
poate fi despărțit în luptă armată,

1447
01:40:42,917 --> 01:40:43,781
lupta economica,

1448
01:40:43,792 --> 01:40:44,952
și lupta politică.

1449
01:40:45,125 --> 01:40:47,036
Dar pe ce drum ar trebui să luăm?

1450
01:40:47,542 --> 01:40:48,372
Chiar știm?

1451
01:40:48,375 --> 01:40:49,375
Marx a spus luptă armată

1452
01:40:49,667 --> 01:40:52,033
a fost forma supremă a luptei de clasă.

1453
01:40:52,292 --> 01:40:53,407
Dacă aceasta este o revoluție,

1454
01:40:53,542 --> 01:40:56,375
ar trebui să mergem la o revoluție armată.

1455
01:40:56,500 --> 01:40:58,536
Dar lupta economică a muncitorilor?

1456
01:40:59,417 --> 01:41:01,373
Sau lupta politică a legiuitorilor?

1457
01:41:01,375 --> 01:41:02,410
Legiuitori?

1458
01:41:02,708 --> 01:41:04,073
Acesta este produsul burgheziei

1459
01:41:04,083 --> 01:41:05,448
înşelând proletariatul.

1460
01:41:05,458 --> 01:41:06,573
Noi comuniștii trebuie să stăm în picioare

1461
01:41:06,583 --> 01:41:08,198
cot la cot cu proletariatul.

1462
01:41:08,333 --> 01:41:09,823
Nu putem deveni legiuitori!

1463
01:41:09,833 --> 01:41:11,448
Nu putem ocupa funcții publice!

1464
01:41:11,458 --> 01:41:12,573
Dar domnule chen duxiu

1465
01:41:12,583 --> 01:41:14,824
servește în guvernul de Sud.

1466
01:41:14,833 --> 01:41:15,833
Chen gongbo.

1467
01:41:16,333 --> 01:41:17,948
De ce să vorbim despre asta acum?

1468
01:41:17,958 --> 01:41:18,993
Ce vrei să spui?

1469
01:41:19,792 --> 01:41:22,204
Ar trebui să știi ce vreau să spun.

1470
01:41:22,208 --> 01:41:24,449
Chiar acum, avem nevoie

1471
01:41:24,583 --> 01:41:26,699
dl chen duxiu să demisioneze din postul său

1472
01:41:26,708 --> 01:41:27,572
și se întoarce la Shanghai

1473
01:41:27,583 --> 01:41:29,539
pentru a fi liderul nostru.

1474
01:41:30,417 --> 01:41:31,202
Dar...

1475
01:41:31,208 --> 01:41:32,573
De ce membrii de partid

1476
01:41:32,708 --> 01:41:34,244
nu pot servi in guvern?

1477
01:41:34,250 --> 01:41:35,330
Unul este principiul.

1478
01:41:35,333 --> 01:41:36,743
Una este strategia.

1479
01:41:37,083 --> 01:41:38,573
Odată angajat ca funcționar,

1480
01:41:38,583 --> 01:41:40,073
gândurile tale se vor schimba în consecință

1481
01:41:40,083 --> 01:41:41,573
și vei fi împotriva proletariatului

1482
01:41:41,583 --> 01:41:43,119
și devine propriul tău dușman.

1483
01:41:43,333 --> 01:41:44,197
Pentru a începe o revoluție violentă,

1484
01:41:44,208 --> 01:41:45,789
trebuie să fim imparțiali

1485
01:41:45,792 --> 01:41:46,907
și rămâi ferm.

1486
01:41:47,292 --> 01:41:47,951
Sunt de acord.

1487
01:41:48,083 --> 01:41:49,163
Şi eu.

1488
01:41:52,083 --> 01:41:53,083
Aici.

1489
01:41:53,917 --> 01:41:55,077
Mănâncă niște pepene verde

1490
01:41:55,083 --> 01:41:56,083
pentru a lua căldura.

1491
01:41:56,208 --> 01:41:57,208
Cu alte cuvinte,

1492
01:41:57,542 --> 01:41:58,542
a se calma.

1493
01:41:58,667 --> 01:41:59,702
Puterea s-a întors.

1494
01:41:59,958 --> 01:42:01,243
De acord să nu fii de acord.

1495
01:44:00,042 --> 01:44:01,042
Nu vă mișcați.

1496
01:44:26,583 --> 01:44:29,199
Tovarășe, ai grijă.

1497
01:44:44,667 --> 01:44:45,667
domnule,

1498
01:44:46,417 --> 01:44:47,417
e din ce în ce mai rău.

1499
01:44:47,583 --> 01:44:48,698
Un japonez a fost ucis

1500
01:44:48,917 --> 01:44:50,032
și avea o armă.

1501
01:44:50,042 --> 01:44:51,157
Nimeni nu l-a văzut pe ucigaș.

1502
01:44:51,833 --> 01:44:53,323
Olandezul a scăpat din nou?

1503
01:44:53,333 --> 01:44:54,539
Nu l-am văzut deloc.

1504
01:44:55,708 --> 01:44:56,708
Atenție.

1505
01:44:56,917 --> 01:44:59,203
Dacă este nevoie, dă vina pe francezi.

1506
01:44:59,958 --> 01:45:01,038
Bine.

1507
01:45:02,417 --> 01:45:04,203
104 rue amiral wantz

1508
01:45:04,208 --> 01:45:06,540
este listat la sindicatul organizațiilor.

1509
01:45:06,833 --> 01:45:08,414
A fost o creștere a activităților.

1510
01:45:08,833 --> 01:45:09,993
Verificați-le,

1511
01:45:10,208 --> 01:45:11,414
da-le un avertisment.

1512
01:45:11,792 --> 01:45:12,792
Am înţeles.

1513
01:45:19,667 --> 01:45:20,667
Ar trebui să dormi.

1514
01:45:21,583 --> 01:45:23,073
Lampa ta este prea strălucitoare.

1515
01:45:52,333 --> 01:45:53,333
domnule zhou.

1516
01:45:53,583 --> 01:45:56,325
Domnișoara Yang a fost aici în după-amiaza asta.

1517
01:45:56,333 --> 01:45:57,539
Ea a lăsat un mesaj pentru tine.

1518
01:45:58,042 --> 01:45:59,828
Mâine la 10:30

1519
01:46:00,167 --> 01:46:01,703
în magazinul de înghețată al lui Sullivan.

1520
01:46:02,583 --> 01:46:03,789
Ea te va aștepta.

1521
01:46:04,042 --> 01:46:05,407
Multumesc.

1522
01:46:08,542 --> 01:46:10,328
asta e tot...

1523
01:46:10,333 --> 01:46:11,948
Vă mulțumesc pentru ajutor.

1524
01:46:16,083 --> 01:46:17,118
Zedong.

1525
01:46:17,958 --> 01:46:18,958
Ei bine...

1526
01:46:19,167 --> 01:46:20,828
Există atât de mult dezacord astăzi.

1527
01:46:21,292 --> 01:46:22,828
Vom ajunge la un acord mâine?

1528
01:46:24,042 --> 01:46:25,042
Vom!

1529
01:46:26,583 --> 01:46:27,618
De ce?

1530
01:46:29,583 --> 01:46:31,198
Pentru că împărtășim același obiectiv inițial:

1531
01:46:32,333 --> 01:46:34,198
Pentru a răsturna lumea veche.

1532
01:46:34,208 --> 01:46:35,288
Doar atât?

1533
01:46:39,208 --> 01:46:41,620
Și pentru că împărtășim același vis:

1534
01:46:43,875 --> 01:46:45,740
Pentru a construi o nouă China.

1535
01:46:48,000 --> 01:46:49,661
Toată lumea își dorește o nouă China

1536
01:46:51,625 --> 01:46:53,240
unde oamenii sunt stăpânii.

1537
01:46:55,708 --> 01:46:56,993
Forța motrice a muncitorilor

1538
01:46:57,500 --> 01:46:59,991
este puternic ca soarele

1539
01:47:00,083 --> 01:47:01,573
strălucind pe acest pământ.

1540
01:47:02,250 --> 01:47:03,615
Fără el,

1541
01:47:04,375 --> 01:47:06,491
oamenii nu pot trăi o singură zi.

1542
01:48:50,250 --> 01:48:51,610
Tu mergi așa. Voi merge pe aici.

1543
01:48:51,833 --> 01:48:52,948
Din uşă în uşă.

1544
01:48:56,833 --> 01:48:58,243
Dacă întâlnești un radical,

1545
01:48:58,375 --> 01:48:59,785
doar o aripi.

1546
01:48:59,958 --> 01:49:01,823
Nu-ți risca viața.

1547
01:49:01,875 --> 01:49:02,875
frate,

1548
01:49:03,833 --> 01:49:06,165
nu ma speria. sunt timid.

1549
01:49:06,667 --> 01:49:07,667
Merge.

1550
01:49:16,500 --> 01:49:17,865
Reprezentanții internaționali vor fi acolo.

1551
01:49:17,875 --> 01:49:18,875
Să ajungem acolo devreme.

1552
01:49:19,083 --> 01:49:20,243
Vom avea voturile astăzi.

1553
01:49:20,500 --> 01:49:21,500
Unde este zhou fohai?

1554
01:49:22,500 --> 01:49:23,205
L?

1555
01:49:23,500 --> 01:49:25,365
A continuat să țipe despre o durere de stomac.

1556
01:49:25,500 --> 01:49:26,500
Fohai?

1557
01:49:26,625 --> 01:49:27,625
Eşti în regulă?

1558
01:49:28,000 --> 01:49:31,788
Nu, am alergat de 17 ori toată dimineața.

1559
01:49:31,875 --> 01:49:33,957
Am mâncat prea multă înghețată cu shuhui.

1560
01:49:35,083 --> 01:49:36,368
Dar...

1561
01:49:36,958 --> 01:49:39,199
Inghetata a fost foarte buna.

1562
01:49:42,458 --> 01:49:44,699
Numără-mă doar ca mă abțin.

1563
01:49:44,958 --> 01:49:46,949
Voi respecta rezoluțiile de acolo.

1564
01:50:01,833 --> 01:50:03,949
- Mă bucur să te văd!
- Luați loc!

1565
01:50:04,750 --> 01:50:06,866
Tovarăși, să începem.

1566
01:50:10,333 --> 01:50:11,413
Toată lumea,

1567
01:50:11,833 --> 01:50:13,243
azi este o zi importanta.

1568
01:50:13,500 --> 01:50:15,991
Vom avea un vot democrat

1569
01:50:16,250 --> 01:50:17,850
privind orientările și rezoluțiile ccp.

1570
01:50:17,875 --> 01:50:19,740
Ne vom alege secretarul general,

1571
01:50:20,000 --> 01:50:21,991
comitete de organizare şi propagandă.

1572
01:50:49,083 --> 01:50:50,083
pe cine cauți?

1573
01:50:50,125 --> 01:50:51,831
Este acest sindicat al organizațiilor.

1574
01:50:51,875 --> 01:50:52,910
Ce este?

1575
01:50:56,583 --> 01:50:57,823
Stop!

1576
01:51:00,625 --> 01:51:01,740
pe cine cauți?

1577
01:51:03,125 --> 01:51:05,116
Președintele Wang al sindicatului organizațiilor.

1578
01:51:05,208 --> 01:51:06,823
Nu există nici un sindicat sau președinte Wang aici.

1579
01:51:06,833 --> 01:51:07,833
Vă rog să plecați.

1580
01:51:09,250 --> 01:51:10,740
Acesta este omul din mașină.

1581
01:51:14,500 --> 01:51:16,707
Îmi pare rău.

1582
01:51:18,167 --> 01:51:19,207
Trebuie să fie adresa greșită.

1583
01:51:20,250 --> 01:51:21,990
Acesta nu este numărul 1047?

1584
01:51:22,625 --> 01:51:23,740
Îmi pare atât de rău.

1585
01:51:24,458 --> 01:51:26,119
Ce număr este acesta?

1586
01:51:30,250 --> 01:51:31,615
El este poliție secretă. Trebuie să mergem.

1587
01:51:31,625 --> 01:51:32,910
Împachetează-te și pleacă! Grabă!

1588
01:51:32,917 --> 01:51:35,124
Să ne despărțim și să urmăm li da sau mao.

1589
01:51:35,125 --> 01:51:35,955
Plecați toți. Voi rămâne în urmă.

1590
01:51:35,958 --> 01:51:37,289
- Voi sta cu tine.
- Băieți veniți cu mine.

1591
01:51:37,292 --> 01:51:38,873
Nu luăm contact până în siguranță.

1592
01:51:39,083 --> 01:51:40,083
Urmați-mă.

1593
01:51:44,625 --> 01:51:45,905
Domnule el și domnul dong, veniți cu mine.

1594
01:51:45,958 --> 01:51:46,958
Pe aici.

1595
01:51:48,250 --> 01:51:49,456
Urmați-mă.

1596
01:52:04,000 --> 01:52:05,000
domnule.

1597
01:52:05,583 --> 01:52:06,618
Ce s-a întâmplat?

1598
01:52:06,833 --> 01:52:08,101
Radicalii au o întâlnire.

1599
01:52:08,125 --> 01:52:09,956
La 106 rue wantz.

1600
01:52:13,625 --> 01:52:14,831
Grabă!

1601
01:52:15,875 --> 01:52:17,081
Ce prost!

1602
01:52:17,458 --> 01:52:18,868
Vor fi plecați.

1603
01:52:31,750 --> 01:52:32,750
Ai unul.

1604
01:52:32,958 --> 01:52:33,958
Bine.

1605
01:52:34,500 --> 01:52:35,990
Nu am fumat de ani de zile.

1606
01:52:45,458 --> 01:52:46,868
În afara drumului!

1607
01:52:51,500 --> 01:52:53,491
Pentru ce a fost întâlnirea?

1608
01:52:54,000 --> 01:52:55,706
Editam seria new age.

1609
01:52:55,708 --> 01:52:56,743
A fost o întâlnire de lucru.

1610
01:52:57,750 --> 01:53:00,116
Editam seria new age.

1611
01:53:00,375 --> 01:53:01,535
O întâlnire de lucru.

1612
01:53:01,875 --> 01:53:03,240
Cine este la conducere?

1613
01:53:05,750 --> 01:53:06,830
Bună seara, domnule.

1614
01:53:07,125 --> 01:53:08,125
Eu sunt.

1615
01:53:13,958 --> 01:53:16,199
De ce sunt atâtea cărți socialiste?

1616
01:53:16,875 --> 01:53:21,744
Sunt redactor pentru presa comercială.

1617
01:53:21,917 --> 01:53:23,282
Trebuie să citesc totul.

1618
01:53:24,375 --> 01:53:26,366
Cine erau cei doi străini?

1619
01:53:27,708 --> 01:53:29,494
Sunt englezi.

1620
01:53:29,500 --> 01:53:31,616
Profesori la Beijing u.

1621
01:53:32,125 --> 01:53:33,956
Ei vin și vorbesc destul de des.

1622
01:53:36,458 --> 01:53:37,493
De unde ești?

1623
01:53:39,458 --> 01:53:41,073
Căpitanul te întreabă de unde ești.

1624
01:53:46,375 --> 01:53:47,375
Repede.

1625
01:53:48,083 --> 01:53:48,742
Ce este?

1626
01:53:48,833 --> 01:53:49,833
Ce s-a întâmplat?

1627
01:53:50,583 --> 01:53:52,143
Poliția secretă a pătruns în locație.

1628
01:53:54,000 --> 01:53:56,241
L-am mai văzut pe tipul ăla.

1629
01:53:56,250 --> 01:53:57,740
L-ai văzut? Unde?

1630
01:53:59,000 --> 01:54:00,956
Barul unde l-am cunoscut pe Maring.

1631
01:54:01,125 --> 01:54:03,411
Ar trebui să încetăm să ne întâlnim la Shanghai.

1632
01:54:03,875 --> 01:54:06,241
Atunci unde putem merge?

1633
01:54:07,250 --> 01:54:09,957
Lacul de vest. Aveți întâlnirea pe o barcă.

1634
01:54:09,958 --> 01:54:11,289
Deci nimeni nu poate veni la bord.

1635
01:54:11,875 --> 01:54:14,742
Lacul de vest este prea aglomerat. Nu este sigur.

1636
01:54:16,750 --> 01:54:19,366
Ce zici de jiaxing? E mai sigur.

1637
01:54:20,250 --> 01:54:21,080
Bine.

1638
01:54:21,083 --> 01:54:23,916
Socialismul poate ajuta China în viitor,

1639
01:54:24,083 --> 01:54:28,622
dar nu încă în jurisdicția mea acum.

1640
01:54:31,375 --> 01:54:33,491
Din moment ce sunteți profesori, vă voi cruța.

1641
01:54:33,625 --> 01:54:36,241
În mod normal, am sigila acest loc,

1642
01:54:37,000 --> 01:54:38,615
dar vom confisca cărțile.

1643
01:54:40,125 --> 01:54:42,116
Să mergem.

1644
01:54:42,333 --> 01:54:43,333
La revedere, domnule.

1645
01:54:56,250 --> 01:54:58,241
Domnule Yang, a venit cineva?

1646
01:54:58,250 --> 01:54:59,250
Nu.

1647
01:54:59,375 --> 01:55:00,375
Zhou fohai.

1648
01:55:00,500 --> 01:55:01,500
Zedong.

1649
01:55:02,708 --> 01:55:03,993
Întâlnirea s-a terminat atât de devreme?

1650
01:55:04,042 --> 01:55:04,952
Există o situație.

1651
01:55:05,000 --> 01:55:06,740
Împachetează-te și vino cu mine.

1652
01:55:30,292 --> 01:55:32,032
Atât de târziu?

1653
01:55:37,875 --> 01:55:39,115
Întâlnirea nu a decurs bine?

1654
01:55:40,875 --> 01:55:42,206
Trebuie să părăsim Shanghai.

1655
01:55:59,792 --> 01:56:03,034
Crimă la un mare hotel din est!

1656
01:56:03,208 --> 01:56:04,368
Dă-mi unul.

1657
01:56:04,750 --> 01:56:06,490
Mare hotel din est?

1658
01:56:06,500 --> 01:56:08,957
Gongbo și soția lui stau acolo.

1659
01:56:09,250 --> 01:56:10,250
Sunt bine.

1660
01:56:10,500 --> 01:56:13,242
O muncitoare a fost ucisă de iubitul ei.

1661
01:56:13,583 --> 01:56:15,073
Vreo veste despre greva muncitorilor?

1662
01:56:15,208 --> 01:56:18,621
Este încă aprins. Ei refuză să dea înapoi.

1663
01:56:19,208 --> 01:56:21,290
Gongbo a spus că pleacă cu soția lui.

1664
01:56:21,292 --> 01:56:22,623
El nu ar veni.

1665
01:56:23,375 --> 01:56:24,205
Trenul merge spre Hangzhou.

1666
01:56:24,208 --> 01:56:25,618
Coborâți la jiaxing. Întâlnire la lacul de sud.

1667
01:56:25,625 --> 01:56:26,660
- Să ne despărțim.
- Bine.

1668
01:56:30,208 --> 01:56:31,789
Coborâți la jiaxing. Întâlnire la lacul de sud.

1669
01:56:31,792 --> 01:56:33,077
Să ne despărțim.

1670
01:56:56,500 --> 01:56:58,206
Hai, doar joacă ceva.

1671
01:56:58,208 --> 01:57:00,824
haide...

1672
01:57:11,958 --> 01:57:14,244
Pong...

1673
01:57:14,458 --> 01:57:16,119
Vezi ce am.

1674
01:57:17,583 --> 01:57:18,413
Patru puncte.

1675
01:57:18,417 --> 01:57:20,499
Ok, hai să ne continuăm întâlnirea.

1676
01:57:31,833 --> 01:57:33,039
Toată lumea,

1677
01:57:33,042 --> 01:57:34,578
acum votăm pe dl chen duxiu

1678
01:57:34,792 --> 01:57:37,033
în calitate de secretar general al nostru.

1679
01:57:38,042 --> 01:57:39,042
Da.

1680
01:57:39,208 --> 01:57:41,574
Da. Da. Da.

1681
01:57:42,083 --> 01:57:43,083
Aprobat în unanimitate.

1682
01:57:43,333 --> 01:57:47,531
declar prin prezenta domnului chen duxiu

1683
01:57:47,917 --> 01:57:49,578
în calitate de secretar general al ccp.

1684
01:57:55,458 --> 01:57:57,915
În continuare, să alegem

1685
01:57:58,042 --> 01:58:01,034
comitetul de propagandă al ccp

1686
01:58:01,083 --> 01:58:02,523
si de asemenea comitetul de organizare.

1687
01:58:02,708 --> 01:58:04,915
Candidații sunt zhang guotao și li da.

1688
01:58:05,542 --> 01:58:06,748
E timpul să votezi.

1689
01:58:07,792 --> 01:58:12,035
Da. Da. Da.

1690
01:58:13,417 --> 01:58:14,417
Da.

1691
01:58:15,542 --> 01:58:16,542
A trecut.

1692
01:58:22,292 --> 01:58:25,705
Voi citi din manifestul comunist

1693
01:58:25,958 --> 01:58:28,040
pentru a-mi exprima entuziasmul.

1694
01:58:29,583 --> 01:58:30,583
Comuniștii

1695
01:58:31,542 --> 01:58:34,329
disprețuiesc să-și ascundă opiniile și scopurile.

1696
01:58:34,833 --> 01:58:36,289
Ei declară deschis

1697
01:58:36,583 --> 01:58:38,039
că scopurile lor pot fi doar atinse

1698
01:58:38,208 --> 01:58:39,414
prin răsturnarea forţată

1699
01:58:39,417 --> 01:58:42,955
a tuturor condiţiilor sociale existente.

1700
01:58:43,833 --> 01:58:46,370
Să tremure clasele conducătoare

1701
01:58:46,375 --> 01:58:48,707
la o revoluţie comunistă.

1702
01:58:49,042 --> 01:58:51,283
Proletarii nu au nimic de pierdut

1703
01:58:51,292 --> 01:58:53,032
dar lanţurile lor.

1704
01:58:53,417 --> 01:58:56,659
Au o lume de câștigat.

1705
01:58:57,958 --> 01:59:01,576
Bărbați muncitori din toate țările, uniți-vă!

1706
01:59:02,458 --> 01:59:06,827
Bărbați muncitori din toate țările, uniți-vă!

1707
01:59:07,667 --> 01:59:13,788
Scoală-te, cei care sunt blestemati,

1708
01:59:14,292 --> 01:59:18,080
toți haiducii și sclavii din lume!

1709
01:59:18,667 --> 01:59:23,206
Raționalitatea noastră dezordonată este pe cale să fiarbă.

1710
01:59:23,208 --> 01:59:27,156
Pregătește-te să mori în ultimul șanț.

1711
01:59:27,458 --> 01:59:31,781
Am șters hegemonia lumii.

1712
01:59:31,792 --> 01:59:36,035
L-am eradicat.

1713
01:59:36,042 --> 01:59:39,830
Vom vedea o lume nouă la orizont.

1714
01:59:39,833 --> 01:59:42,199
Atâta timp cât nu putem numi nimic al nostru.

1715
02:02:40,667 --> 02:02:42,328
Zedong.

1716
02:04:28,917 --> 02:04:29,917
Au fost de acord.

1717
02:04:33,583 --> 02:04:35,244
Fratilor!

1718
02:04:36,208 --> 02:04:38,574
Compania a fost de acord cu cerințele noastre!

1719
02:04:38,833 --> 02:04:41,074
Greva noastră este victorioasă!

1720
02:04:47,083 --> 02:04:53,204
Salutare clasa muncitoare!

1721
02:04:53,417 --> 02:04:59,082
Muncitorii sunt sacri!

1722
02:04:59,083 --> 02:05:04,908
Salutare clasa muncitoare!

1723
02:05:04,917 --> 02:05:11,072
Muncitorii sunt sacri!

1724
02:05:12,417 --> 02:05:13,657
Tovarăși,

1725
02:05:14,333 --> 02:05:16,198
pe parcursul acestui an trecut,

1726
02:05:19,167 --> 02:05:20,202
in termen de un an,

1727
02:05:21,083 --> 02:05:23,916
am crescut de la 50 la 195 de membri de partid

1728
02:05:24,333 --> 02:05:27,166
încă de la primul congres.

1729
02:05:28,292 --> 02:05:29,657
Li da.

1730
02:05:29,958 --> 02:05:31,539
Era în această căsuță a ta

1731
02:05:32,458 --> 02:05:34,164
că am înființat partidul nostru

1732
02:05:34,292 --> 02:05:35,782
prima editura,

1733
02:05:36,208 --> 02:05:38,244
presa populară.

1734
02:05:46,958 --> 02:05:47,958
Anul acesta,

1735
02:05:49,875 --> 02:05:51,581
partidul nostru a condus greve

1736
02:05:52,125 --> 02:05:53,490
de lucrătorii din tutun Pudong,

1737
02:05:54,375 --> 02:05:55,865
șoferi de ricșă hankou,

1738
02:05:56,625 --> 02:05:58,957
și marinarii din Hong Kong.

1739
02:06:01,167 --> 02:06:02,202
Și acum,

1740
02:06:04,083 --> 02:06:05,789
chiar acum,

1741
02:06:07,208 --> 02:06:08,328
cu răspuns pentru toate părțile,

1742
02:06:08,750 --> 02:06:11,617
greva căilor ferate Beijing-hankou

1743
02:06:11,708 --> 02:06:12,823
a început.

1744
02:06:14,500 --> 02:06:16,081
Se pare că simt mirosul

1745
02:06:16,250 --> 02:06:18,866
fumul focului arzând în aer.

1746
02:06:20,125 --> 02:06:21,365
Punctul culminant al revoluției

1747
02:06:21,625 --> 02:06:22,990
este la orizont.

1748
02:09:05,625 --> 02:09:07,365
Conateni!

1749
02:09:09,083 --> 02:09:14,498
Republica Populară Chineză

1750
02:09:15,875 --> 02:09:18,867
și guvernul popular central

1751
02:09:20,125 --> 02:09:23,367
au fost înființate astăzi!

1752
02:09:26,833 --> 02:09:30,576
Aici a avut loc primul congres național.

1753
02:09:31,000 --> 02:09:35,118
Clădirea este o construcție shikumen.

1754
02:09:35,250 --> 02:09:37,366
A fost construită în toamna anului 1920.

1755
02:09:37,375 --> 02:09:40,742
Anul acesta marchează centenarul.

1756
02:09:40,833 --> 02:09:45,122
Este restaurat pe baza documentelor istorice.

1757
02:09:45,250 --> 02:09:48,242
Au fost 13 reprezentanți timpurii de partid

1758
02:09:48,250 --> 02:09:50,616
și 2 repetări comintern.

1759
02:09:50,833 --> 02:09:53,825
La congres au participat 15 persoane.