1
00:00:01,610 --> 00:00:04,490
Bem, a tinta da cozinha está quase
pronto para uma segunda demão. Isso fede.

2
00:00:04,690 --> 00:00:08,810
Quando a família de Justin refez seu
cozinha, eles contrataram trabalhadores para fazer isso

3
00:00:09,070 --> 00:00:11,430
Sim, seu pai era um desses trabalhadores.
Por que você acha que pegamos a tinta?

4
00:00:13,250 --> 00:00:17,630
Além disso, Dominic, agora toda vez que você for
pegue cereal, você abrirá com orgulho o

5
00:00:17,630 --> 00:00:20,650
porta que você e Logan fizeram com seu
pai. E será anexado a um

6
00:00:20,650 --> 00:00:22,010
armário feito pelo meu pai.

7
00:00:23,930 --> 00:00:27,350
Parece que você fez as portas também
pequeno. Não são as portas, são os

8
00:00:27,350 --> 00:00:29,170
gabinete. Teremos que começar
tudo acabado.

9
00:00:30,750 --> 00:00:32,290
Aqui está algo que você nunca verá
esta velha casa.

10
00:00:32,610 --> 00:00:34,750
Sim, isso é porque eles não estavam presos
com esse velho.

11
00:00:36,110 --> 00:00:39,510
Oh, Jimmy, isso nem é nivelado. eu
quer dizer, você usou uma fita métrica?

12
00:00:39,790 --> 00:00:41,570
Fita métrica? Eu não preciso de uma fita
medida.

13
00:00:42,270 --> 00:00:45,370
Noah usou uma fita métrica quando
construiu a arca?

14
00:00:45,610 --> 00:00:49,310
Quer dizer, eu acertei minha própria fita métrica
aqui. Eu tenho dois desses à esquerda e

15
00:00:49,310 --> 00:00:50,510
dois destes à direita.

16
00:00:54,270 --> 00:00:56,610
Oh, meu Deus, meus braços são de tamanhos diferentes.

17
00:01:00,540 --> 00:01:02,060
Como vão as coisas aqui? Ótimo.

18
00:01:02,440 --> 00:01:04,300
Eu não sabia que você ia estar
cidade, Grande Jimmy.

19
00:01:04,540 --> 00:01:05,900
Só vim para ajudar.

20
00:01:08,100 --> 00:01:09,560
Meu pai está viajando hoje à noite.

21
00:01:09,780 --> 00:01:13,680
Veja só, ele está vindo para competir
esgrima no California Senior

22
00:01:13,680 --> 00:01:15,720
Olimpíadas. Na verdade, há um Sênior
Olimpíadas?

23
00:01:16,000 --> 00:01:19,060
Sim. Você tem que ter 50 anos ou mais para
entrar, mas fora isso, é só

24
00:01:19,060 --> 00:01:20,060
as verdadeiras Olimpíadas.

25
00:01:20,140 --> 00:01:22,840
Exceto que seu laboratório usa esteróides se você
a função renal depende disso.

26
00:01:23,820 --> 00:01:26,660
Acho que temos outro problema em
aqui, Jimmy, e meus pés são diferentes

27
00:01:26,660 --> 00:01:27,660
tamanhos também.

28
00:01:28,750 --> 00:01:31,370
Acho que vou ter que pedir mais
azulejo para o chão.

29
00:02:00,240 --> 00:02:01,540
Tudo bem, agora você está pronto? Vamos fazê-lo.

30
00:02:01,920 --> 00:02:02,920
Ai!

31
00:02:03,880 --> 00:02:04,940
Ai! Ai!

32
00:02:06,200 --> 00:02:09,639
Tempo limite, isso dói. Quero dizer, você
acho que haveria algum tipo de guarda para você

33
00:02:09,639 --> 00:02:12,080
poderia usar. Ah, existe, sim. Mas eu
só tinha um.

34
00:02:14,580 --> 00:02:15,960
Ai! Ai!

35
00:02:17,400 --> 00:02:19,760
Olá pessoal, como vão as coisas por aqui? Ah,
ótimo, ótimo.

36
00:02:20,180 --> 00:02:21,700
Diz o homem com o protetor de peito.

37
00:02:23,220 --> 00:02:25,020
Ei, acho que vou ao banheiro.

38
00:02:25,360 --> 00:02:28,400
Eu não preciso ir agora, mas
demora um pouco para conseguir toda essa proteção

39
00:02:28,400 --> 00:02:29,400
desligue.

40
00:02:29,860 --> 00:02:33,140
Sim, tomei quatro xícaras de café no
avião, e eu não quero acabar

41
00:02:33,140 --> 00:02:35,240
brincando freneticamente com essa virilha
fivela.

42
00:02:37,920 --> 00:02:40,900
Greg, ouça, estou tentando ajudar Emily
com uma farpa, e Sammy realmente precisa

43
00:02:40,900 --> 00:02:44,240
banho. Você pode fazer isso por mim? Eu não posso
agora, Kim. Estou ocupado brigando com

44
00:02:44,240 --> 00:02:46,380
pai. Ele precisa praticar contra alguns
verdadeira competição.

45
00:02:47,300 --> 00:02:49,180
E você deveria ajudá-lo com
isso?

46
00:02:51,180 --> 00:02:54,360
Por favor, você demorou uma hora para quebrar
abra a pinata no último aniversário de Emily

47
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
festa.

48
00:02:56,100 --> 00:02:57,640
Você sabe que eu torci o pulso.

49
00:02:58,240 --> 00:02:59,620
Sim, de cortar o bolo.

50
00:03:00,860 --> 00:03:03,040
O bolo estava congelado. Tive uma noite monótona.

51
00:03:05,040 --> 00:03:06,180
Ei, cara. Como tá indo?

52
00:03:06,420 --> 00:03:10,100
Não é tão bom. Minha esposa está brava comigo e eu
acho que meu pai acabou de inverter um dos meus

53
00:03:10,100 --> 00:03:11,100
mamilos.

54
00:03:12,080 --> 00:03:14,780
Não é muito melhor na minha casa. Meu pai
pensa que está ajudando, mas continua

55
00:03:14,780 --> 00:03:18,340
bagunçando as coisas por lá. Não como
útil como ele disse que era, hein? Ele

56
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
um prego ontem.

57
00:03:20,200 --> 00:03:23,560
Como isso acontece? Ele disse, ei,
Jimmy, olha isso. eu vou

58
00:03:23,560 --> 00:03:24,560
prego.

59
00:03:25,900 --> 00:03:29,520
Ei, Jimmy, cortei as prateleiras e
parece que eles estão um pouco tortos.

60
00:03:29,640 --> 00:03:31,280
Meus olhos parecem iguais aos seus?

61
00:03:33,100 --> 00:03:37,020
Ei, Tom, como vai? Jimmy, como vai
você? Que bom ver você. Poxa.

62
00:03:38,000 --> 00:03:39,460
Olá, Grande Jimmy. Olá, Tom.

63
00:03:41,020 --> 00:03:46,120
Então, eu acho que você veio até o fim
aqui para entrar nas Olimpíadas do Geyser, hein?

64
00:03:46,320 --> 00:03:49,280
Sim, tive que usar o endereço do Greg
aqui, então parecia Austin,

65
00:03:49,400 --> 00:03:52,580
Califórnia. Eles não têm cerca
competição lá na Virgínia.

66
00:03:53,280 --> 00:03:58,320
Veja, todos os caras com mais de 50 anos ainda têm uma
espada levantada, ocupado fazendo uma reconstituição de

67
00:03:58,320 --> 00:03:59,099
Guerra Civil.

68
00:03:59,100 --> 00:04:00,100
Ah, isso parece divertido.

69
00:04:00,180 --> 00:04:03,780
Foi o que pensei quando me ofereci
ano passado. Eu fui morto no primeiro

70
00:04:03,780 --> 00:04:06,680
cinco minutos, e passei os próximos dez
horas de bruços na neve.

71
00:04:08,560 --> 00:04:11,660
Bem, como é que funciona? Você, tipo, esfaqueia o
outro cara antes que ele te esfaqueie?

72
00:04:12,240 --> 00:04:18,300
Sim, isso é, uh, esse é o tipo de coisa
versão simples disso. Sim, olhe,

73
00:04:18,420 --> 00:04:20,779
você está entendendo errado, aqui.
Você quer fazer isso, apenas segure

74
00:04:20,779 --> 00:04:22,340
assim, viu? Yeah, yeah.

75
00:04:22,760 --> 00:04:23,920
Então você dá isso.

76
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
Yeah, yeah.

77
00:04:26,380 --> 00:04:27,380
Isso acabou.

78
00:04:27,820 --> 00:04:29,740
Ei, pai,

79
00:04:31,100 --> 00:04:32,160
você não é tão ruim nisso.

80
00:04:32,860 --> 00:04:36,020
Realmente? Sim, sim, você parece um
naturais. Quero dizer, a maneira como você se move.

81
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
Obrigado.

82
00:04:37,500 --> 00:04:40,340
Ei, você sabe, se você estiver interessado,
talvez você pudesse treinar com meu pai.

83
00:04:41,160 --> 00:04:42,940
Sim, vá em frente. Por que você não dá uma
tentar?

84
00:04:43,940 --> 00:04:47,100
Bem, eu não sei. Ele não sabe o que
ele está fazendo, eu acho.

85
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
Ah, hein?

86
00:04:49,940 --> 00:04:51,600
Ei, por quê?

87
00:04:53,100 --> 00:04:56,400
Uau. Ei, pai, quer saber? Por que não
você fica com o baile? Por que vocês não

88
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
malhar um pouco?

89
00:04:57,560 --> 00:05:01,400
Não sei. eu ia fazer algumas
religando na cozinha para que você tenha

90
00:05:01,400 --> 00:05:04,780
tomadas extras. Quero dizer, quem fez isso
cozinha o primeiro lugar ficou um pouco

91
00:05:04,780 --> 00:05:06,260
pendurou em códigos de segurança.

92
00:05:08,820 --> 00:05:11,060
Não, vou te dizer uma coisa, pai. Eu só vou
cuidar disso sozinho.

93
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
Você fica. Você malha.

94
00:05:13,120 --> 00:05:16,220
Ei, pai, você não se importa se Big Jimmy
me substitui por um tempo, e você?

95
00:05:16,460 --> 00:05:17,460
Não, não.

96
00:05:17,480 --> 00:05:20,540
Você sabe, pode ser uma boa idéia obter
alguma prática contra os diferentes

97
00:05:20,540 --> 00:05:21,540
tipos de corpo.

98
00:05:26,190 --> 00:05:28,650
Embora eu não consiga imaginar ver um
assim de novo.

99
00:05:35,990 --> 00:05:39,170
O que você está fazendo? Agora aquele Grande Jimmy
está esgrima com seu pai, pensei

100
00:05:39,170 --> 00:05:42,570
fique à vontade para me ajudar. Eu estou ajudando você
fora, Kim. Estou acompanhando o mercado de ações

101
00:05:42,570 --> 00:05:45,270
para que eu possa gerenciar com mais eficiência nossos
carteira de aposentadoria.

102
00:05:45,770 --> 00:05:47,390
É o nosso futuro financeiro, Kim.

103
00:05:47,950 --> 00:05:51,670
Teremos tempo para nos distrair
tarefas domésticas simples.

104
00:05:53,590 --> 00:05:54,830
Bem, continue com o bom trabalho.

105
00:05:55,420 --> 00:05:57,560
Apenas certifique-se de que há bastante lá
para quando eu pegar metade.

106
00:06:00,520 --> 00:06:01,940
Posso viver pela metade.

107
00:06:03,080 --> 00:06:04,120
Ok, pare com isso.

108
00:06:04,540 --> 00:06:06,280
Tudo bem, aqui vamos nós.

109
00:06:06,560 --> 00:06:07,560
Preparar?

110
00:06:08,100 --> 00:06:10,020
Ha! Ha-ha.

111
00:06:10,500 --> 00:06:14,100
Ha! O que você está fazendo?

112
00:06:14,420 --> 00:06:17,740
Isso não é... Você não entende o
regras.

113
00:06:17,980 --> 00:06:20,380
Quando eu ataco, você defende.

114
00:06:20,800 --> 00:06:25,780
Em uma verdadeira luta de espadas, se os dois caras
ataque... Eles acabariam esfaqueando cada um

115
00:06:25,800 --> 00:06:26,860
e ambos acabariam mortos.

116
00:06:27,120 --> 00:06:28,940
Eu não. Estou usando meu braço longo.

117
00:06:29,460 --> 00:06:30,460
Ei.

118
00:06:37,540 --> 00:06:38,540
Ei.

119
00:06:39,240 --> 00:06:40,780
Como vai a cozinha lá atrás
aí?

120
00:06:41,540 --> 00:06:45,540
Oh, bem, as lâminas pararam
voando do ventilador de teto, que Jimmy

121
00:06:45,540 --> 00:06:46,540
instalado.

122
00:06:47,040 --> 00:06:50,360
Sim, aparentemente não há verdade na minha
a teoria do pai de que a empresa coloca recursos extras

123
00:06:50,360 --> 00:06:52,360
parafusos na caixa só para mexer com o seu
cabeça.

124
00:06:54,730 --> 00:06:58,370
Como está indo aqui? Muito bom.
Big Jimmy está brigando com meu pai

125
00:06:58,370 --> 00:07:00,490
manhã. Ok, aqui vamos nós.

126
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
Preparar?

127
00:07:07,590 --> 00:07:11,230
Esse é meu pai. Difícil de acreditar que é o
mesmo cara que tem sido levado regularmente

128
00:07:11,230 --> 00:07:12,850
aproveitado pelo poodle do vizinho.

129
00:07:14,470 --> 00:07:17,770
Oh sim? Bem, em minha defesa, não foi
algum poodle toy.

130
00:07:17,970 --> 00:07:20,070
Foi um daqueles grandes e assustadores, você
sabe?

131
00:07:20,690 --> 00:07:22,250
Parecia um galgo com peruca.

132
00:07:24,599 --> 00:07:27,840
Bem, aquele poodle tem sorte de não estar aqui
hoje. Esse movimento foi lindo

133
00:07:27,840 --> 00:07:32,640
impressionante. Bem, não foi tão bom.
Quer dizer, eu poderia ter bloqueado, mas

134
00:07:32,640 --> 00:07:36,760
sentiu um espirro chegando e virou
parece ser um fracasso, mas, quero dizer, meio que

135
00:07:36,760 --> 00:07:37,760
me jogou.

136
00:07:39,480 --> 00:07:41,180
Sim, bem, pensei que essa mudança fosse
incrível.

137
00:07:41,460 --> 00:07:46,260
Meu filho disse que eu era natural, e eu meio que
de pensar que ele está certo. Você sabe, eu só

138
00:07:46,260 --> 00:07:48,600
começou ontem e acho que estou fazendo
muito bom também.

139
00:07:48,840 --> 00:07:50,000
Não, você não está.

140
00:07:51,080 --> 00:07:54,060
Você não tem nenhuma técnica. Você não
siga as regras.

141
00:07:54,540 --> 00:07:58,860
Você nem sabe a diferença
entre um punho de pistola e um punho francês.

142
00:07:59,100 --> 00:08:03,180
Sim, bem, eu simplesmente sei
há certos estabelecimentos em Nevada

143
00:08:03,180 --> 00:08:05,140
um custará US$ 50 a mais do que o
outro.

144
00:08:07,000 --> 00:08:09,140
Você não sabe o que está falando
sobre.

145
00:08:09,380 --> 00:08:14,360
Posso vencer você a qualquer momento. Ok, pai, venha
ligado. Não seja bobo, ok? Tom é

146
00:08:14,360 --> 00:08:16,780
claramente um esgrimista melhor do que você.

147
00:08:20,360 --> 00:08:24,900
Bem, vou provar isso para você, porque estou
vou entrar no próprio Olimpo sênior

148
00:08:24,900 --> 00:08:29,760
auto. O que? Pai, vamos lá, não é?
Não, não, não, não, não, não, não. Olha, se

149
00:08:29,760 --> 00:08:32,880
seu pai quer competir, deixe ele
competir.

150
00:08:33,159 --> 00:08:39,059
Quero dizer, claro, ele está em um treino tenso
regime, mas não permitir que ele nos ajude

151
00:08:39,059 --> 00:08:42,360
nossa cozinha. Mas isso é apenas um sacrifício
teremos que fazer para

152
00:08:42,360 --> 00:08:43,500
apoiar sua busca pelo ouro.

153
00:08:45,320 --> 00:08:46,420
Você é maluco, sabia disso?

154
00:08:46,790 --> 00:08:49,670
Você vai entrar em um torneio com
sem experiência e sem técnica?

155
00:08:49,890 --> 00:08:53,750
Eu não sou. Vou te contar, entrei no
exército com nada além de penugem de pêssego no meu

156
00:08:53,750 --> 00:08:58,810
rosto, e mostrei a Charlie o porquê.
Pai, você estava na Coréia. Charlie era

157
00:08:58,810 --> 00:09:01,550
Vietnã. Não, Charlie estava com o beliche arrumado
acima de mim.

158
00:09:01,790 --> 00:09:03,910
Roncou a noite toda até quebrei seu nariz.

159
00:09:28,720 --> 00:09:31,440
Não, você não sabe o que está fazendo, então
você veio aqui para roubar meu

160
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
técnica.

161
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
Não se iluda.

162
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Sim.

163
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
Veremos sobre isso.

164
00:09:40,620 --> 00:09:41,599
Ah, viu?

165
00:09:41,600 --> 00:09:47,420
Eu te disse. Eu te disse. Basta sair
aqui. Você se importaria de mantê-lo baixo?

166
00:09:47,560 --> 00:09:48,760
Estou tentando ler para Tammy.

167
00:09:49,120 --> 00:09:50,480
Ah, tudo bem, Kim. Lamentamos.

168
00:09:59,630 --> 00:10:02,730
você não vai sair do seu lado esquerdo
abre assim na competição, né?

169
00:10:03,110 --> 00:10:06,350
Eles vão matar você. Quero dizer, me dê isso.
Deixe-me mostrar o que eles estão fazendo

170
00:10:06,350 --> 00:10:10,490
errado. Você vai sair daqui? eu sou
tentando praticar. Não, estou falando sério,

171
00:10:10,810 --> 00:10:13,710
Quer dizer, eu sei que sou novo em esgrima, mas
se você está fazendo alguma coisa aí, eu acho

172
00:10:13,710 --> 00:10:14,710
Eu posso ajudar.

173
00:10:14,990 --> 00:10:17,450
Bem, vamos ver. Peguei sua espada.

174
00:10:17,970 --> 00:10:18,970
Peguei sua espada.

175
00:10:19,070 --> 00:10:21,550
Você vai ter muita defesa
a menos que eu não tenha esta espada.

176
00:10:21,870 --> 00:10:25,470
Pare com isso. Estou lhe contando. Pare com isso. EU
quero dizer isso.

177
00:10:27,099 --> 00:10:29,580
Jimmy, você tem que vir buscar seu pai
do nosso quintal. Por que? O que está errado?

178
00:10:29,800 --> 00:10:33,280
Ele e Tom estão discutindo e brigando
como crianças pequenas. eu colocaria os dois

179
00:10:33,280 --> 00:10:36,420
por cima do meu joelho e espancá-los se eu não o fizesse
acho que o pai do Greg iria chorar e o seu pai

180
00:10:36,420 --> 00:10:37,420
gostaria.

181
00:10:45,680 --> 00:10:47,280
Pai, você tem que voltar para casa.

182
00:10:47,600 --> 00:10:51,180
Por que? Porque você está incomodando Kim e
você está incomodando Tom. Apenas volte para

183
00:10:51,180 --> 00:10:52,059
a casa e relaxar.

184
00:10:52,060 --> 00:10:54,440
Eu não consigo relaxar. Eu tenho que me preparar para
as Olimpíadas Sênior aqui.

185
00:10:56,970 --> 00:11:00,570
Vamos, pai. Você realmente não acha
você tem uma chance de ganhar, não é?

186
00:11:00,590 --> 00:11:01,590
claro que sim.

187
00:11:01,870 --> 00:11:03,470
Você mesmo disse que eu era natural.

188
00:11:04,730 --> 00:11:05,730
Sim, pai, ouça.

189
00:11:06,730 --> 00:11:10,930
A única razão pela qual eu disse isso é porque você
não nos ajudaria com a cozinha

190
00:11:11,150 --> 00:11:15,710
O quê? Me desculpe, mas você continuou bagunçando
coisas. Christine estava perdendo ela

191
00:11:15,710 --> 00:11:19,410
paciência. Bem, eu não posso evitar se você
e Christine ou papai em particular são

192
00:11:19,410 --> 00:11:20,430
sobre a aparência da cozinha.

193
00:11:20,770 --> 00:11:24,790
Quero dizer, cada pequena coisa tem que ser
apenas... Perfeito. Não, ok, pai, você apenas

194
00:11:24,790 --> 00:11:27,970
juntar tudo, quer queira quer não
que não há ângulos retos. Quero dizer, meu

195
00:11:27,970 --> 00:11:29,750
a cozinha parece ter sido construída pelo Dr.
Seuss.

196
00:11:31,030 --> 00:11:34,070
Talvez eu não seja o melhor carpinteiro do mundo
mundo, mas posso cercar.

197
00:11:35,670 --> 00:11:39,590
Não, pai, você não pode esgrimir. Veja, você faz
isso o tempo todo. Você atira na sua boca

198
00:11:39,590 --> 00:11:42,450
sobre o quão incrível você vai ser
em alguma coisa, e então quando se trata

199
00:11:42,450 --> 00:11:45,410
para provar isso, você faz papel de bobo
você mesmo, ok? Assim como você fez com

200
00:11:45,410 --> 00:11:48,750
arrumando a casa. Sim, bem, isso é
diferente. Quero dizer, se você acha que não posso

201
00:11:48,750 --> 00:11:50,890
vencer um bando de velhos idiotas na esgrima,
então você está louco.

202
00:11:51,530 --> 00:11:53,570
Eles gostam de atirar em gatos dentro de um barril.

203
00:11:54,850 --> 00:11:58,090
Sim, pai, é atirar em peixes em um
barril, não atirar em gatos em um barril.

204
00:11:59,030 --> 00:12:02,330
Claramente você era jovem demais para lembrar
nossa viagem à fazenda do tio Jack.

205
00:12:04,610 --> 00:12:06,510
Então, novamente, provavelmente é o melhor.

206
00:12:12,110 --> 00:12:13,950
Isso é muito legal.

207
00:12:14,830 --> 00:12:18,010
É bom saber que há um lugar para
pessoas para competir no atletismo quando

208
00:12:18,010 --> 00:12:18,929
envelhecer.

209
00:12:18,930 --> 00:12:20,690
Quando você pensa nisso, é lindo
coisa.

210
00:12:21,320 --> 00:12:25,300
Sim, foi o que pensei até ver
a velha e enrugada equipe de natação se aquecendo.

211
00:12:26,660 --> 00:12:29,560
Parecia uma piscina e um casulo depois
perdeu seus poderes.

212
00:12:30,920 --> 00:12:35,740
Senhoras e senhores, bem-vindos ao
Olimpíadas Sênior da Califórnia.

213
00:12:36,740 --> 00:12:41,260
A competição de esgrima começará em
dois minutos.

214
00:12:41,620 --> 00:12:46,540
Ouviu isso, Tom? Dois minutos. É melhor você
amarre seus sapatos aí. Termine o jogo,

215
00:12:46,580 --> 00:12:47,660
Tom. Termine o jogo.

216
00:12:48,650 --> 00:12:52,110
Bem, filho, você está pronto para assistir seu antigo
homem esculpe esses velhotes como um

217
00:12:52,110 --> 00:12:53,110
Peru de Ação de Graças?

218
00:12:54,130 --> 00:12:56,950
Pai, por favor, não faça isso, ok? Você é
só vai se envergonhar.

219
00:12:57,250 --> 00:13:00,410
Sim, eu ouvi nas primeiras dez vezes que você
disse isso. Eu tenho ouvidos, você sabe.

220
00:13:00,770 --> 00:13:03,630
Um pode estar um quarto de polegada mais alto do que
o outro, mas ambos funcionam.

221
00:13:04,410 --> 00:13:11,270
Nosso primeiro combate é Michael Futrell de
San Diego contra Tom Warner de

222
00:13:11,270 --> 00:13:12,470
Oeste de Los Angeles.

223
00:13:19,490 --> 00:13:21,570
Preparar? Cerca!

224
00:13:22,010 --> 00:13:23,010
Ha!

225
00:13:37,730 --> 00:13:40,550
Algumas notícias infelizes.

226
00:13:40,770 --> 00:13:45,450
Na partida de Hughes contra Swirling
Sr.

227
00:13:45,710 --> 00:13:48,190
A agitação tem que se retirar porque...

228
00:13:49,680 --> 00:13:52,420
Sua gota não respondeu
medicação.

229
00:13:53,860 --> 00:13:55,500
Vencedor, Hughes.

230
00:14:01,700 --> 00:14:03,840
Preparar? Dez.

231
00:14:10,860 --> 00:14:12,300
Você tem que se mover.

232
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
Mas a lua.

233
00:14:25,300 --> 00:14:31,560
Na partida de Hughes contra

234
00:14:31,560 --> 00:14:36,840
Propek, o Sr. Propek teve que se retirar
porque

235
00:14:36,840 --> 00:14:40,480
ele caiu e não consegue sair.

236
00:14:52,940 --> 00:14:56,200
Tom Warner contra James Hughes.

237
00:14:56,540 --> 00:14:59,000
Ambos os homens para a esgrima, por favor.

238
00:14:59,200 --> 00:15:00,340
Vamos, pai. Vá buscá-lo.

239
00:15:00,620 --> 00:15:04,460
Acenda a fogueira, filho. Seu velho
o homem está prestes a colocar uma salsicha no palito.

240
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
Preparar?

241
00:15:09,900 --> 00:15:10,900
Cerca.

242
00:15:14,680 --> 00:15:17,580
Falta sobre Hughes por fugir do
tira.

243
00:15:17,940 --> 00:15:20,240
Você não me disse que eu não poderia fazer isso.
Bem, você não pode.

244
00:15:34,320 --> 00:15:37,760
chame essas regras de ticky-tack o dia todo
muito tempo? Vamos, vamos, vamos. Dê-me

245
00:15:37,760 --> 00:15:38,760
espada de volta. Vamos.

246
00:15:42,640 --> 00:15:43,660
Falta em Hughes.

247
00:15:45,260 --> 00:15:46,360
Conduta antidesportiva.

248
00:15:46,800 --> 00:15:50,860
O que? São três faltas. Hughes é
desqualificado.

249
00:15:51,740 --> 00:15:53,280
Warner vence a partida.

250
00:15:53,560 --> 00:15:55,080
Ha-ha. Ver? Eu te disse.

251
00:15:55,360 --> 00:15:57,720
Regras, Grande Jimmy. Ha-ha. Isto é
esportes disciplinares.

252
00:15:57,980 --> 00:15:59,940
Isto não é como uma luta de facas em um
beco.

253
00:16:00,420 --> 00:16:04,470
Você quer ganhar? Você tem que jogar por...
as regras. Bem, as regras são muito importantes

254
00:16:04,470 --> 00:16:06,790
para você. Como é que você mentiu sobre viver
na Califórnia?

255
00:16:07,090 --> 00:16:10,170
Ele nem mora lá. Ele é
inelegível. Ele mora em algum lugar onde

256
00:16:10,170 --> 00:16:10,929
para Virgínia.

257
00:16:10,930 --> 00:16:11,930
Isso é verdade?

258
00:16:12,370 --> 00:16:15,150
Bem, sim e não.

259
00:16:15,350 --> 00:16:19,770
Sou bicostal. Eu tenho uma casa em
Virginia, mas também tenho um blockbuster

260
00:16:19,770 --> 00:16:20,770
do fim da rua.

261
00:16:21,270 --> 00:16:22,270
Desculpe.

262
00:16:22,970 --> 00:16:24,150
Você está desqualificado.

263
00:16:24,730 --> 00:16:25,730
Regras, Tom.

264
00:16:25,770 --> 00:16:27,550
Você tem que seguir as regras.

265
00:17:02,510 --> 00:17:04,220
O que? Voltei. Ei, chefe. Nós vamos

266
00:17:04,220 --> 00:17:15,079
ser

267
00:17:15,079 --> 00:17:23,640
certo

268
00:17:23,640 --> 00:17:24,640
de volta.

269
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
Muito bem, Sr. Hughes.

270
00:17:40,500 --> 00:17:43,640
Volte em alguns dias para pegar isso
ferida verificada. Enquanto isso, esteja

271
00:17:43,640 --> 00:17:45,140
pensando em que cor de olho de vidro você
querer.

272
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
O que você está pensando?

273
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
Pensando que estava certo.

274
00:17:54,240 --> 00:17:55,380
Estou pensando que você é um idiota.

275
00:17:56,180 --> 00:17:58,960
Estou pensando porque você teve que atirar
com a boca grande, você quase conseguiu

276
00:17:58,960 --> 00:17:59,899
você mesmo foi morto.

277
00:17:59,900 --> 00:18:02,020
Não, quero dizer, o que você acha do
olho de vidro?

278
00:18:03,060 --> 00:18:06,520
Você sabe, eu estava pensando em marrom. eu
já tenho um azul. Você sabe,

279
00:18:06,520 --> 00:18:09,140
cores. Como um husky ou David
Bowie.

280
00:18:11,080 --> 00:18:13,500
Pai, você sabe de uma coisa? Eu realmente, eu
preciso saber por quê.

281
00:18:13,920 --> 00:18:16,800
Por que você sempre tem que fingir que está
ótimo em algo que você não é?

282
00:18:17,500 --> 00:18:22,140
Talvez, apenas talvez um dia eu gostaria de fazer
algo para fazer você se orgulhar de mim.

283
00:18:22,460 --> 00:18:23,460
O que você está falando?

284
00:18:23,800 --> 00:18:27,460
Você não acha que seu pai é bom nisso
qualquer coisa, ao contrário de Greg, que não consegue parar

285
00:18:27,460 --> 00:18:30,840
gabando-se da esgrima de seu pai, ou
seus filhos que pensam que você é o melhor

286
00:18:30,840 --> 00:18:31,840
coisa no mundo.

287
00:18:32,290 --> 00:18:35,930
Quero dizer, só uma vez na vida, eu
gostaria de fazer algo que te deixasse orgulhoso

288
00:18:35,930 --> 00:18:38,550
eu. Eu não sei quanto tempo eu tenho
esquerda.

289
00:18:42,730 --> 00:18:44,090
Pai, não sei o que dizer.

290
00:18:45,270 --> 00:18:48,650
É um grande homem admitir esse tipo de
sentimentos. Estou impressionado.

291
00:18:50,150 --> 00:18:51,410
Você vai dizer que está orgulhoso de mim?

292
00:18:54,370 --> 00:18:55,370
Claro, estou orgulhoso.

293
00:18:57,430 --> 00:18:58,430
Eu vou levar.

294
00:19:02,700 --> 00:19:04,620
Ei pessoal. Olá, Grande Jimmy. Como você
fazendo?

295
00:19:05,140 --> 00:19:06,140
Eu estou bem, obrigado.

296
00:19:08,060 --> 00:19:09,780
Tom, me desculpe por ter arrancado seu olho.

297
00:19:10,340 --> 00:19:11,740
Me desculpe por ter arrancado seu olho.

298
00:19:13,140 --> 00:19:18,220
Pelo lado positivo, no próximo ano, talvez possamos
pode entrar nas Olimpíadas Especiais Sênior.

299
00:19:20,180 --> 00:19:21,180
Amigos?

300
00:19:22,100 --> 00:19:23,120
Huh? Oh sim.

301
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
Ei, pai, onde você está indo?

302
00:19:35,720 --> 00:19:39,560
Vou voltar para o Sênior
Olimpíadas. Hoje eles estão fazendo Greco

303
00:19:39,560 --> 00:19:41,860
luta livre. Acho que tive uma chance de
medalha.

304
00:19:44,400 --> 00:19:46,880
Algumas notícias infelizes.

305
00:19:47,660 --> 00:19:53,680
Na luta de luta livre de Hughes contra
Mariano, Sr.

306
00:19:53,960 --> 00:20:00,380
Mariano tem que se retirar devido a um

307
00:20:00,380 --> 00:20:03,000
erro de julgamento com seu amaciante de fezes
prescrição.

308
00:20:10,380 --> 00:20:12,020
notícia infeliz.

309
00:20:12,800 --> 00:20:18,380
Na partida de Hughes contra Kleckner
Sr.

310
00:20:18,600 --> 00:20:25,320
Kleckner teve que se retirar porque seu
Levitra funcionou.

311
00:20:27,860 --> 00:20:29,420
Vencedor, Hughes.

312
00:20:31,400 --> 00:20:34,780
Algumas notícias infelizes.

313
00:20:35,760 --> 00:20:39,240
Na partida de Hughes contra

314
00:20:40,110 --> 00:20:41,110
Robertson.

315
00:20:41,490 --> 00:20:45,210
Robertson tem que se retirar porque...

316
00:20:45,210 --> 00:20:51,970
Bem, vamos apenas ter um momento de
silêncio

317
00:20:51,970 --> 00:20:52,649
para o Sr.

318
00:20:52,650 --> 00:20:53,650
Robertson.