1
00:00:03,610 --> 00:00:04,830
Ei. Fazendo biscoitos, né?

2
00:00:05,030 --> 00:00:07,270
Sim. Eles são para Sammy e Logan
piquenique escolar.

3
00:00:07,710 --> 00:00:10,270
Fiz um diferente para cada criança
a turma e escreveu o nome deles

4
00:00:10,270 --> 00:00:11,270
cobertura.

5
00:00:14,010 --> 00:00:15,390
O que é aquele com todos os pontos?

6
00:00:16,030 --> 00:00:17,310
Oh, isso é para o garoto cego.

7
00:00:20,190 --> 00:00:22,110
Ah, você está realmente se nocauteando.

8
00:00:23,850 --> 00:00:24,850
Só estou trazendo gelatina.

9
00:00:27,370 --> 00:00:28,770
Gelatina é boa. Você quer que eu te ajude
fazer isso?

10
00:00:29,430 --> 00:00:30,398
Conseguir?

11
00:00:30,400 --> 00:00:32,100
Eu ia apenas dar uma colher em cada
caixa.

12
00:00:33,800 --> 00:00:35,100
Olá. Ei, e aí, pessoal?

13
00:00:35,480 --> 00:00:39,020
Vocês chegaram tarde do trabalho. Sim,
meu novo assistente pediu demissão, então eu tive muito

14
00:00:39,020 --> 00:00:42,000
trabalho extra para fazer no final do dia.
Eu não acredito nisso. acabei de falar com

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,320
Paula esta manhã. Parecia que ela
estava de muito bom humor.

16
00:00:44,640 --> 00:00:47,740
Eu não sei o que te dizer. Duas semanas
entra e ela desiste. Eu voltei de

17
00:00:47,740 --> 00:00:50,320
almoço e não havia nada além de um
cadeira giratória e o leve cheiro de

18
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
óleo de patchouli.

19
00:00:52,300 --> 00:00:54,480
Bem, pensei que seu assistente fosse um cara
chamado Grant.

20
00:00:54,800 --> 00:00:56,360
Não, Grant era assistente há dois anos.

21
00:00:56,780 --> 00:00:58,120
Você sabe, meu favorito era Frank.

22
00:00:58,810 --> 00:01:00,210
Ele era tão atencioso.

23
00:01:00,770 --> 00:01:05,069
E sempre que eu entrava furtivamente no seu escritório
tirar uma soneca, eu sempre acordava com um

24
00:01:05,069 --> 00:01:06,070
cobertor sobre mim.

25
00:01:07,050 --> 00:01:10,270
Só espero que não seja eu. eu odiaria
acho que todo mundo está desistindo porque

26
00:01:10,270 --> 00:01:11,270
algum tipo de idiota.

27
00:01:11,430 --> 00:01:13,130
Duvido que eles pensem que você é algum tipo de
idiota.

28
00:01:13,350 --> 00:01:16,910
Sim, tenho certeza que eles pensam em você como um
tipo de idiota muito único e especial.

29
00:01:18,390 --> 00:01:21,930
Ei, só porque sou rude com você
não significa que sou rude com pessoas reais,

30
00:01:22,010 --> 00:01:24,470
Eu tento muito ser legal com todo mundo.

31
00:01:25,280 --> 00:01:27,780
Quando é aniversário de alguém no trabalho,
Sou eu quem traz o bolo.

32
00:01:28,000 --> 00:01:30,880
Sim, você traz uma cenoura sem glúten
bolo sem nozes.

33
00:01:31,960 --> 00:01:34,000
Por que eu não deveria ter um pedaço?

34
00:02:06,760 --> 00:02:09,500
Fecho este livro de química, conheço meu
os dias de faculdade logo terminarão.

35
00:02:10,039 --> 00:02:13,400
É engraçado porque depois que abri meu
livro de química, eu conhecia meus tempos de faculdade

36
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
logo terminaria.

37
00:02:16,920 --> 00:02:21,920
Só espero conseguir um emprego. Você sabe, eu
quer dizer, enviei toneladas de currículos.

38
00:02:22,060 --> 00:02:23,440
Não tenho nada além de rejeição.

39
00:02:23,840 --> 00:02:26,360
Ei, Christine, eu disse para vocês pararem
se preocupando com essas coisas. Estes

40
00:02:26,360 --> 00:02:28,220
as coisas vão dar certo. Eles sempre fazem,
você sabe.

41
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
Apenas relaxe.

42
00:02:29,960 --> 00:02:31,940
Você sabe, assistir um pouco de TV. Obtenha sua mente
fora disso.

43
00:02:32,240 --> 00:02:34,000
Eu não quero tirar minha mente disso,
Jimmy.

44
00:02:34,680 --> 00:02:35,960
Esta é a minha vida. Eu não posso simplesmente...

45
00:02:36,170 --> 00:02:38,710
relaxe e assista Pimp My Ride e
presuma que tudo vai dar certo.

46
00:02:40,950 --> 00:02:41,950
OK.

47
00:02:46,030 --> 00:02:47,910
Posso assistir Pimp My Ride?

48
00:02:48,170 --> 00:02:49,910
Eu tenho um emprego.

49
00:02:51,110 --> 00:02:57,370
Jimmy, olhe, eu sei que isso pode parecer
pareceu uma má ideia no início, mas, hum,

50
00:02:57,370 --> 00:03:00,950
e se eu me candidatasse ao emprego de Greg
assistente?

51
00:03:01,290 --> 00:03:03,230
O que? Não. Cristina, não.

52
00:03:03,790 --> 00:03:04,790
Não.

53
00:03:05,269 --> 00:03:09,310
Não. Olha, Jimmy, eu sei que pode ser
estranho, tudo bem, mas isso é ótimo

54
00:03:09,630 --> 00:03:13,070
Aposto que o salário é bom e tenho certeza de que
plano de saúde é muito melhor que isso

55
00:03:13,070 --> 00:03:14,570
HMO de baixa qualidade que eles dão a você.

56
00:03:14,830 --> 00:03:17,790
Espere um minuto. O que há de errado com o meu
plano de saúde? As crianças amam seu médico.

57
00:03:18,070 --> 00:03:21,430
Sim, as crianças gostam do médico e
você gosta do seu dentista e eu gosto do meu

58
00:03:21,430 --> 00:03:24,890
ginecologista. Estou um pouco preocupado,
no entanto, que eles são todos o mesmo cara.

59
00:03:26,590 --> 00:03:29,830
Ei, diga o que quiser, mas, você sabe, eu
é como ter uma cadeira de dentista

60
00:03:29,830 --> 00:03:31,310
onde posso apoiar meus pés.

61
00:03:33,080 --> 00:03:34,680
Você realmente quer trabalhar para Greg?

62
00:03:35,100 --> 00:03:38,000
Ok, o cara é claramente um chefe horrível.
Olha toda a assistência que ele mantém

63
00:03:38,000 --> 00:03:38,999
passando.

64
00:03:39,000 --> 00:03:40,560
Talvez eles estejam apenas partindo para um lugar melhor
trabalho.

65
00:03:42,140 --> 00:03:47,100
Olha, Jimmy, mesmo que Greg seja difícil,
Acho que posso lidar com ele, sabe? eu

66
00:03:47,100 --> 00:03:49,720
quer dizer, eu moro com ele há quatro
anos. Eu sei o que ele gosta. eu conheço o dele

67
00:03:49,820 --> 00:03:51,180
Onde estão suas aversões?

68
00:03:52,200 --> 00:03:54,500
Estou falando sério. Eu li na AOL dele
perfil.

69
00:03:56,800 --> 00:04:01,180
Vamos, cara. Tem que haver
alguma outra coisa lá fora. E se houver

70
00:04:01,180 --> 00:04:04,710
Jimmy? Preciso de um emprego, certo? eu não
quero me sentir um perdedor novamente.

71
00:04:04,930 --> 00:04:06,130
O que você está falando?

72
00:04:07,630 --> 00:04:11,170
Jimmy, antes de ir para a faculdade, eu tinha
nunca realizei nada que pudesse

73
00:04:11,170 --> 00:04:12,910
sinta orgulho. Cristina, isso é loucura.

74
00:04:13,730 --> 00:04:17,790
Você fez muitas coisas que pode
ter orgulho. Olha, Jimmy, a faculdade sentiu

75
00:04:17,790 --> 00:04:20,910
ótimo, certo? Mas se eu não conseguir um
trabalho, vou me sentir um fracasso.

76
00:04:21,190 --> 00:04:25,230
Principalmente se estou preso em casa, gravando
colheres em caixas de gelatina enquanto a Supermãe Kim

77
00:04:25,230 --> 00:04:26,230
me dá um olhar fedorento.

78
00:04:27,450 --> 00:04:30,030
Não posso competir com ela, Jimmy. Ela é
tipo...

79
00:04:30,380 --> 00:04:33,460
June Cleaver na Red Bull e Crystal
Metanfetamina.

80
00:04:35,200 --> 00:04:39,700
Olha, eu não quero que você se sinta como um
fracasso. Eu quero que você seja feliz, e se

81
00:04:39,700 --> 00:04:43,700
trabalhar para Greg vai te fazer feliz,
Estou atrás de você o tempo todo.

82
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
Obrigado, querido.

83
00:04:46,320 --> 00:04:49,160
E chega de falar sobre Kim ser
uma mãe melhor que você.

84
00:04:49,520 --> 00:04:51,480
Ok, você é a supermãe por aqui.

85
00:04:52,000 --> 00:04:53,540
Eu sei disso, e as crianças também.

86
00:04:54,900 --> 00:04:55,859
Você tem razão.

87
00:04:55,860 --> 00:04:56,860
Eu sou.

88
00:04:57,900 --> 00:04:59,200
A propósito, onde estão as crianças?

89
00:04:59,660 --> 00:05:00,700
Não sei. Tenho certeza que Kim está assistindo.

90
00:05:08,060 --> 00:05:09,160
Bom dia, Greg.

91
00:05:09,940 --> 00:05:10,899
Sente-se.

92
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
Eu fiz café.

93
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
Obrigado.

94
00:05:14,700 --> 00:05:15,860
Experimente alguns. Vá em frente.

95
00:05:18,460 --> 00:05:19,940
Huh? O que você acha?

96
00:05:20,260 --> 00:05:21,260
Sim, é café.

97
00:05:22,400 --> 00:05:26,240
Se não me engano, é apenas o jeito
você gosta, certo? Feijão assado francês,

98
00:05:26,520 --> 00:05:29,040
leite cozido no vapor com apenas uma pitada de fresco
canela em pó.

99
00:05:29,530 --> 00:05:30,530
Ah, você deu tudo de si.

100
00:05:31,350 --> 00:05:34,610
Bem, você sabe, eu gosto de tomar café.
É algo que tenho orgulho de fazer

101
00:05:34,610 --> 00:05:36,110
bem. Posso tomar uma xícara?

102
00:05:36,950 --> 00:05:37,950
O quê, seus braços estão quebrados?

103
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
Aqui está, Greg.

104
00:05:41,070 --> 00:05:42,950
Aberto para a seção de negócios, é claro.

105
00:05:44,930 --> 00:05:45,990
Tudo bem, o que você fez?

106
00:05:46,850 --> 00:05:48,290
Nada. O que você quebrou?

107
00:05:48,530 --> 00:05:49,530
Nada.

108
00:05:49,930 --> 00:05:52,090
Conte as crianças, Kim. Conte todos os
crianças.

109
00:05:53,330 --> 00:05:54,370
Está tudo bem.

110
00:05:54,630 --> 00:05:58,150
Eu só queria te mostrar o que é bom
assistente que eu faria.

111
00:05:59,169 --> 00:06:01,270
Eu realmente adoraria ser considerado para o
trabalho.

112
00:06:01,550 --> 00:06:04,710
Christine, eu... Não, não, não, Craig, não
esqueça. Quer dizer, eu tenho um diploma em

113
00:06:04,710 --> 00:06:08,550
negócios e economia. Eu digito 60 palavras
um minuto, e minhas habilidades com o telefone são

114
00:06:08,550 --> 00:06:09,550
fantástico.

115
00:06:09,570 --> 00:06:12,710
Christine é sua nova assistente. Como
ótimo seria isso? Vocês teriam

116
00:06:12,710 --> 00:06:13,529
muito divertido.

117
00:06:13,530 --> 00:06:16,930
Sim, sim, sim, nós nos divertiríamos muito. E
Eu adoraria contratar Christine, mas

118
00:06:16,930 --> 00:06:18,190
não posso.

119
00:06:19,490 --> 00:06:20,490
Por que não?

120
00:06:20,690 --> 00:06:24,710
Bem, infelizmente, o estúdio tem um
governar contra o nepotismo e, você sabe,

121
00:06:24,710 --> 00:06:25,850
e laotismo.

122
00:06:28,830 --> 00:06:29,830
Oh. Realmente?

123
00:06:30,150 --> 00:06:33,230
Porque Jimmy acabou de dizer que Roy conseguiu o dele
irmão, um emprego no portão da guarda.

124
00:06:35,170 --> 00:06:39,790
Bem, não foi tanto o estúdio, mas
estava todo mundo no meu andar. Todos nós, você

125
00:06:39,790 --> 00:06:40,790
sabe, fez um pacto.

126
00:06:40,990 --> 00:06:42,510
Coloque nossas mãos no meio e
tudo.

127
00:06:44,050 --> 00:06:48,030
Eu gostaria que houvesse algo que eu pudesse fazer.
Não, não. Tudo bem. Eu entendo.

128
00:06:49,730 --> 00:06:51,010
Achei que valia a pena tentar.

129
00:06:55,690 --> 00:06:58,370
Por que não? Porque, Kim, e se ela estiver
horrível?

130
00:06:58,770 --> 00:07:01,570
Você sabe o quão estranho seria para
eu ter que demiti-la?

131
00:07:01,870 --> 00:07:05,430
Mas ela não será horrível. Ela tem um
graduação em administração e experiência profissional.

132
00:07:05,790 --> 00:07:08,850
Estou fazendo um favor a ela. Aparentemente eu sou um
idiota para trabalhar de qualquer maneira. É por isso

133
00:07:08,850 --> 00:07:10,990
todo mundo continua desistindo. Você não sabe
isso com certeza.

134
00:07:11,310 --> 00:07:14,190
Pelo menos Christine será capaz de dizer
você se você está sendo um chefe mau.

135
00:07:15,070 --> 00:07:17,510
Isso seria legal. Cristina é linda
honesto.

136
00:07:19,690 --> 00:07:21,890
Tudo bem, tudo bem, Kim. Eu vou contratá-la.

137
00:07:22,320 --> 00:07:25,200
Mas se alguma coisa der errado, você vai
ser quem terá que demiti-la, não

138
00:07:25,200 --> 00:07:26,320
eu. Entendi? Entendi.

139
00:07:27,760 --> 00:07:32,120
Ei, Greg, eu queria te dar meu
retomar, você sabe, tire o cabelo de qualquer

140
00:07:32,120 --> 00:07:33,120
trabalhos de assistente.

141
00:07:35,400 --> 00:07:38,880
Quer saber, Christine, eu estive
pensando nisso, e acho que seria

142
00:07:38,880 --> 00:07:39,920
tudo bem se você trabalhou para mim.

143
00:07:40,620 --> 00:07:42,620
Realmente? Tem certeza?

144
00:07:42,860 --> 00:07:45,880
Sim, tenho certeza. Muito obrigado por
me dando essa chance.

145
00:07:46,580 --> 00:07:49,780
Há um alfinete naquele bolso. eu acho
você acabou de furar meu mamilo.

146
00:07:53,520 --> 00:07:57,460
Craig, não vou decepcioná-lo. eu
promessa. Você vai ficar tão chocado

147
00:07:57,460 --> 00:07:59,320
em quão profissional vou ser.
Ótimo.

148
00:08:00,400 --> 00:08:02,980
Timmy! Tire minha meia-calça da pia!
Mamãe vai trabalhar!

149
00:08:09,440 --> 00:08:10,440
Ei.

150
00:08:10,580 --> 00:08:11,539
Olá.

151
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
Isso não é ótimo?

152
00:08:12,880 --> 00:08:15,300
Você sabe, eu sempre pensei que acabaríamos
trabalhando no mesmo lugar.

153
00:08:15,660 --> 00:08:16,660
Sim, eu também.

154
00:08:16,900 --> 00:08:19,040
Apenas pensei que estaria do lado de
a estrada em macacões laranja.

155
00:08:21,180 --> 00:08:22,180
Como tá indo?

156
00:08:22,720 --> 00:08:24,560
Bem, ótimo até agora.

157
00:08:24,800 --> 00:08:28,700
Quer dizer, foi uma manhã muito movimentada,
mas sinto que tenho tudo sob controle

158
00:08:28,700 --> 00:08:29,700
controle.

159
00:08:30,580 --> 00:08:36,919
Eu tenho que te dizer, você está realmente ótima
naquele terno, calça

160
00:08:36,919 --> 00:08:38,659
coisa. Jimmy, pare.

161
00:08:39,000 --> 00:08:40,120
Estamos no trabalho.

162
00:08:40,480 --> 00:08:42,620
Além disso, Greg vai voltar do almoço
a qualquer minuto.

163
00:08:42,820 --> 00:08:45,280
Bem, não, ele não vai. Coloquei uma meia no
maçaneta.

164
00:08:46,000 --> 00:08:49,520
Qualquer cara que já fez sexo com uma garota
em um dormitório de faculdade sabe exatamente o que

165
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
significa.

166
00:08:50,850 --> 00:08:52,310
Por que há uma meia na porta?

167
00:08:54,870 --> 00:08:55,870
O que você está fazendo aqui?

168
00:08:56,030 --> 00:08:59,430
Eu estava visitando sua assistente.
Você sabe, você tem um trabalhador muito esforçado

169
00:08:59,430 --> 00:09:03,170
aqui. Ela nem me deixou pegar o
primeira base, o que é mais do que posso dizer

170
00:09:03,170 --> 00:09:04,170
sobre seus outros assistentes.

171
00:09:06,670 --> 00:09:07,670
Então o que está acontecendo?

172
00:09:08,170 --> 00:09:11,530
Hum, bem, vamos ver. Sua quarta-feira
reunião passou para as 15h30, o que

173
00:09:11,530 --> 00:09:14,930
tudo bem. O departamento jurídico enviou por fax o contrato para
suas 2 horas com Switzky.

174
00:09:15,390 --> 00:09:16,390
E, hum, ah.

175
00:09:16,760 --> 00:09:19,460
Eu convenci o pessoal do computador a tomar
o filtro de internet do computador.

176
00:09:19,620 --> 00:09:23,100
Christine, o estúdio coloca isso então
as pessoas não perdem tempo na empresa procurando

177
00:09:23,100 --> 00:09:24,780
pornografia. Eu sei. De nada.

178
00:09:25,760 --> 00:09:27,760
Eu vou. Vou guardar isso.
Ok, obrigado.

179
00:09:31,720 --> 00:09:33,120
Ei, hum, Greg?

180
00:09:34,760 --> 00:09:36,120
Estou bem?

181
00:09:36,480 --> 00:09:38,380
Você está brincando? Você está fazendo um ótimo
trabalho.

182
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
Isso significa muito.

183
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
Obrigado.

184
00:09:41,720 --> 00:09:42,720
Não mencione isso.

185
00:09:42,880 --> 00:09:44,840
Ah, Christine, estou bem?

186
00:09:45,260 --> 00:09:49,720
O que? Quero dizer, como seu chefe, eu esperava
com você aqui eu poderia descobrir o porquê

187
00:09:49,720 --> 00:09:53,040
as pessoas continuam desistindo. Eu fui um idiota
afinal?

188
00:09:53,240 --> 00:09:56,360
Não. Não, de jeito nenhum. Você tem sido ótimo.

189
00:09:56,820 --> 00:10:00,160
Estou amando você como chefe. Bem, obrigado.
Isso é um grande alívio. Obrigado.

190
00:10:01,420 --> 00:10:03,180
Ei, Greg, o colete que você precisa trazer.
Oh.

191
00:10:04,380 --> 00:10:07,080
Ah, me desculpe, cara. pensei que a meia
na porta havia uma piada.

192
00:10:10,540 --> 00:10:11,740
Ela é minha cunhada.

193
00:10:11,980 --> 00:10:14,580
Ninguém está te julgando, cara. Apenas bloqueie
a porta da próxima vez.

194
00:10:17,960 --> 00:10:20,420
Hum, tudo bem, bem, uh, é melhor você ir
para sua reunião.

195
00:10:21,160 --> 00:10:23,220
Hum, aqui estão seus contratos.

196
00:10:23,660 --> 00:10:24,660
Ótimo.

197
00:10:24,780 --> 00:10:26,180
Ah, e, uh, aqui.

198
00:10:27,100 --> 00:10:30,320
Pegue um chiclete. Não, obrigado. Hum,
tem um pedaço de chiclete. Entendi você.

199
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
Escritório de Greg Warner.

200
00:10:41,860 --> 00:10:43,120
Ei, sou eu. Como tá indo?

201
00:10:43,760 --> 00:10:47,360
Ótimo, ótimo. Quero dizer, está tudo parado
novo, mas sinto que entendi.

202
00:10:47,640 --> 00:10:50,500
O que é um alívio, considerando como
nervoso eu estava esta manhã.

203
00:10:50,740 --> 00:10:53,940
Sim. Achei que você era um pouco
nervoso quando vi você se esfregando

204
00:10:53,940 --> 00:10:54,940
na parte de trás dos joelhos.

205
00:10:56,280 --> 00:10:58,100
É uma das coisas ruins de herdar
do papai.

206
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Existem coisas piores.

207
00:11:00,780 --> 00:11:02,680
Pelo menos você nunca teve que depilar
nós dos dedos dos pés.

208
00:11:04,380 --> 00:11:06,500
Bem, de qualquer forma, fico feliz em saber que você
tenho tudo sob controle.

209
00:11:07,020 --> 00:11:10,480
Sim. Até agora tudo bem. Mas você sabe o que?
Eu realmente tenho que ir. eu não

210
00:11:10,480 --> 00:11:13,160
quero gastar muito tempo com assuntos pessoais
ligações, você sabe, especialmente no meu primeiro

211
00:11:13,160 --> 00:11:16,280
dia. Ah, na verdade, isso não é uma questão pessoal
ligue. Tenho um trabalho para você.

212
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
Oh. Você faz?

213
00:11:18,700 --> 00:11:22,320
Sim. O folheto do piquenique da turma do Sammy
precisa sair hoje, e Greg

214
00:11:22,320 --> 00:11:23,500
escritório tem aquela ótima impressora a laser.

215
00:11:23,720 --> 00:11:25,480
Eu queria saber se você poderia simplesmente imprimir
isso para mim lá.

216
00:11:26,760 --> 00:11:27,760
OK.

217
00:11:27,820 --> 00:11:31,320
Então faça cerca de 70 cópias e basta estourar
-los em envelopes. Vou te enviar por e-mail o

218
00:11:31,320 --> 00:11:32,340
endereços para as etiquetas de endereçamento.

219
00:11:33,080 --> 00:11:36,520
Uh, sim, tenho muito trabalho a fazer
Greg hoje.

220
00:11:37,120 --> 00:11:38,220
Bem, isto é para Greg.

221
00:11:38,680 --> 00:11:40,040
Sam também é filho do Greg, certo?

222
00:11:40,980 --> 00:11:41,980
Certo.

223
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
Sinto muito, você está certo.

224
00:11:44,090 --> 00:11:46,370
Então, quando você tiver os envelopes prontos,
basta levá-los para o outro lado da rua até o

225
00:11:46,370 --> 00:11:47,149
correio.

226
00:11:47,150 --> 00:11:49,610
Ah, e enquanto você estiver aí, eu preciso de você
para entrar na lavanderia e pegar

227
00:11:49,610 --> 00:11:50,610
alguns dos ternos de Greg.

228
00:11:51,590 --> 00:11:53,050
Ok, vou começar com isso direito
agora.

229
00:11:53,310 --> 00:11:54,249
Ótimo, obrigado.

230
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
Vejo você esta noite. Tchau.

231
00:12:06,530 --> 00:12:07,810
Greg, do que você está falando? Eu
novamente.

232
00:12:09,080 --> 00:12:09,939
Mais uma coisa.

233
00:12:09,940 --> 00:12:12,520
Às vezes, a senhora da lavanderia
tem doces duros.

234
00:12:12,720 --> 00:12:14,240
Você poderia comprar alguns para Sammy?

235
00:12:15,140 --> 00:12:19,720
Claro. Qualquer sabor específico que Sammy usaria
gosta? Ah, tenho certeza de qualquer sabor que você

236
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
escolher vai ficar bem.

237
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
Ok, doke.

238
00:12:29,200 --> 00:12:30,820
Uva? Maçã azeda. Entendi.

239
00:12:38,760 --> 00:12:42,280
Ei, como você se sente na sua primeira semana como
uma garota trabalhadora? Eu queria ser um verdadeiro

240
00:12:42,280 --> 00:12:44,680
garota trabalhadora, pelo menos eu poderia deitar
para baixo de vez em quando.

241
00:12:50,320 --> 00:12:51,320
Nada mal, hein?

242
00:12:51,440 --> 00:12:52,580
Só estou conseguindo trabalho.

243
00:12:52,820 --> 00:12:56,880
Quer dizer, hoje eu fiz milhares de
fotocópias, dezenas de telefonemas e

244
00:12:56,880 --> 00:13:00,500
passei minha hora de almoço no photomat
pegando fotos do futebol do Sammy

245
00:13:01,210 --> 00:13:05,470
Eu disse que trabalhar para Greg era ruim
ideia. Eu sabia que ele estaria montando em você. eu sabia

246
00:13:05,470 --> 00:13:08,450
ele estaria sempre de pé sobre você, apenas
estalando o chicote. Não, não, não. Não é

247
00:13:08,450 --> 00:13:12,010
Greg. É Kim. Ela está me montando. Ela é
parado em cima de mim, estalando o chicote.

248
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
Uau.

249
00:13:14,990 --> 00:13:16,310
Quão quente é isso?

250
00:13:16,570 --> 00:13:17,390
Kimmy. eu

251
00:13:17,390 --> 00:13:24,390
quer dizer, todos os dias

252
00:13:24,390 --> 00:13:27,390
ela tem cada vez mais projetos para mim.
Hoje, na verdade, fiz mais por ela do que

253
00:13:27,390 --> 00:13:28,169
fez por Greg.

254
00:13:28,170 --> 00:13:28,929
Você está brincando comigo.

255
00:13:28,930 --> 00:13:33,380
Não, não, tenho desenhado panfletos,
organizando viagens de campo, comparando aluguel

256
00:13:33,380 --> 00:13:34,600
preços para sua viagem à Flórida.

257
00:13:35,840 --> 00:13:38,300
E eu não ficaria surpreso se antes
eles foram, ela me pediu para dar a ela um

258
00:13:38,300 --> 00:13:39,300
cera de biquíni.

259
00:13:40,960 --> 00:13:42,560
Quão quente é isso? Ei,

260
00:13:45,760 --> 00:13:49,220
aí está você. Eu pensei em deixar o seu
carro subindo. Ei, por acaso você

261
00:13:49,220 --> 00:13:51,060
terminar o pôster de inscrição para Emily's
excursão escolar?

262
00:13:51,820 --> 00:13:56,060
Sim. Levei muito mais tempo do que eu
pensei, mas, uh, sim, está tudo feito.

263
00:14:03,870 --> 00:14:04,870
O que está errado?

264
00:14:05,390 --> 00:14:06,390
Nada.

265
00:14:06,570 --> 00:14:09,410
O cartaz branco parece um pouco
empresarial.

266
00:14:10,470 --> 00:14:12,970
Por que você não tenta novamente e toma um pouco
divertido com isso?

267
00:14:13,730 --> 00:14:14,970
Talvez adicione um toque de cor.

268
00:14:15,570 --> 00:14:22,490
Claro. Obrigado. Eu me pergunto se Kim se importaria
se o toque de cor fosse ela

269
00:14:22,490 --> 00:14:23,490
próprio sangue.

270
00:14:24,450 --> 00:14:25,910
Ela tem feito isso a semana toda.

271
00:14:26,230 --> 00:14:29,190
Vou dizer a ela para parar. Não posso. Ela é minha
esposa do chefe.

272
00:14:29,710 --> 00:14:32,870
Você sabe, estou apenas desabafando, certo? eu
sei que é tudo...

273
00:14:33,260 --> 00:14:34,260
parte do trabalho.

274
00:14:34,440 --> 00:14:38,080
Ah, não, Cristina. eu sei muito
assistentes no estúdio, e eu nunca

275
00:14:38,080 --> 00:14:40,600
deles tendo que fazer esse tipo de coisa
para as esposas de seus chefes.

276
00:14:41,560 --> 00:14:42,560
Realmente?

277
00:14:42,800 --> 00:14:44,540
Nenhum deles? Não, nem mesmo Trubisky.

278
00:14:45,060 --> 00:14:46,720
Claro, ele também passa por eles
rápido.

279
00:14:46,940 --> 00:14:53,060
Eu fiz, então? Não, por quê? Eu odeio dizer isso,
mas acho que Kim está aproveitando

280
00:14:53,060 --> 00:14:54,060
você porque você é irmã dela.

281
00:14:54,340 --> 00:14:55,840
Você só precisa dizer a ela para recuar.

282
00:14:56,080 --> 00:14:57,240
Ah, eu sei. Você tem razão.

283
00:14:58,080 --> 00:15:01,640
Eu deveria falar com ela. Eu certamente não posso
continue vivendo assim. Exatamente.

284
00:15:04,619 --> 00:15:11,080
OK. Eu só vou entrar lá e sentar
ela para baixo, tenha uma conversa madura.

285
00:15:13,080 --> 00:15:14,340
O que você está fazendo?

286
00:15:14,920 --> 00:15:16,160
Oh, nossas conversas maduras.

287
00:15:16,520 --> 00:15:18,680
Historicamente, estou com muito cabelo
puxando e rasgando roupas.

288
00:15:20,060 --> 00:15:21,700
Ei, posso... Não, você não pode assistir!

289
00:15:27,540 --> 00:15:28,880
Kim? Sim?

290
00:15:30,080 --> 00:15:31,080
Precisamos conversar.

291
00:15:34,049 --> 00:15:38,210
Olha, estou preocupado que todo o extra
o trabalho que você está me dando pode estar conseguindo

292
00:15:38,210 --> 00:15:40,590
a maneira de fazer o melhor trabalho que posso
para Greg.

293
00:15:41,330 --> 00:15:42,610
Oh, eu vejo.

294
00:15:44,610 --> 00:15:48,310
Infelizmente, os projetos que peço
fazem parte do seu trabalho.

295
00:15:48,650 --> 00:15:53,750
Sim, você continua dizendo isso, mas eu tomei um
dê uma olhada no manual da empresa e

296
00:15:53,750 --> 00:15:57,630
levando sua calcinha de volta para a lacuna
porque sua calcinha é muito fina, não

297
00:15:57,630 --> 00:15:58,630
da descrição do trabalho.

298
00:16:03,920 --> 00:16:04,920
Isso é tão típico.

299
00:16:06,020 --> 00:16:07,020
Com licença?

300
00:16:07,900 --> 00:16:09,960
Você está sempre procurando o caminho mais fácil
fora.

301
00:16:10,540 --> 00:16:12,220
Isso remonta ao ensino médio.

302
00:16:12,540 --> 00:16:16,060
Você roubaria meus namorados porque
você se recusou a fazer o trabalho de conseguir

303
00:16:16,060 --> 00:16:16,719
para você mesmo.

304
00:16:16,720 --> 00:16:19,960
Ei, eu não os roubei. Eles vieram para
mim porque havia certos empregos que você

305
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
recusou-se a fazer.

306
00:16:24,660 --> 00:16:28,320
Eu usava aparelho com elásticos.

307
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
Desculpe.

308
00:16:37,720 --> 00:16:41,740
Mas para que eu possa fazer o melhor trabalho
que posso por Greg, não posso fazer mais nada

309
00:16:41,740 --> 00:16:42,740
do seu pequeno projeto.

310
00:16:43,400 --> 00:16:46,280
Desculpe. Eu espero que você possa entender
isso.

311
00:16:47,900 --> 00:16:50,680
Eu entendo.

312
00:16:52,340 --> 00:16:55,300
E eu sei que não foi fácil para você
digamos.

313
00:16:56,520 --> 00:16:58,000
Estou feliz por saber onde você está.

314
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
Você está demitido.

315
00:17:04,420 --> 00:17:05,500
Eu vou ter que deixar você ir.

316
00:17:05,790 --> 00:17:07,190
Não, você não pode me demitir.

317
00:17:07,569 --> 00:17:10,349
Ei, o que está acontecendo? Eu tive que atirar
Cristina.

318
00:17:10,690 --> 00:17:13,910
O que? Você não pode fazer isso. Veja, você estava
aquele que disse isso quando as coisas não aconteceram

319
00:17:13,910 --> 00:17:16,329
malhar com Christine, eu ia
tem que ser o único a demiti-la. Bem,

320
00:17:16,430 --> 00:17:17,589
as coisas não estão dando certo.

321
00:17:17,910 --> 00:17:21,990
O que você está falando? Ela é a
melhor assistente que já tive.

322
00:17:22,210 --> 00:17:24,829
Nós nos damos tão bem, metade do escritório
acha que estamos dormindo juntos.

323
00:17:28,530 --> 00:17:31,410
Você não entende. Ela está se esquivando
sua outra responsabilidade.

324
00:17:31,630 --> 00:17:33,130
Que outra responsabilidade?

325
00:17:33,750 --> 00:17:34,750
Responsabilidades para Kim.

326
00:17:35,280 --> 00:17:37,260
Ela está despejando projetos em mim
semana.

327
00:17:37,500 --> 00:17:42,040
Você conhece aquele panfleto escolar que ela tem usado
se exibindo? Sim. Ah, eu. Eu consegui.

328
00:17:42,040 --> 00:17:45,100
você conhece aquela viagem de campo que ela está
planejando para o próximo mês? Sim. Meu.

329
00:17:45,360 --> 00:17:48,280
E você vê aquele lindo terno que você está
vestindo? Você fez isso?

330
00:17:50,420 --> 00:17:51,420
Não,

331
00:17:58,080 --> 00:18:01,120
Eu não consegui. Mas sou eu quem
tive que buscá-lo na lavanderia.

332
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
Você está brincando.

333
00:18:02,320 --> 00:18:06,000
Cristina, você está exagerando. E você
estão se aproveitando de mim porque estou

334
00:18:06,000 --> 00:18:06,699
sua irmã.

335
00:18:06,700 --> 00:18:09,760
Isso é completamente falso. Não há
uma coisa que eu pedi para você fazer isso eu

336
00:18:09,760 --> 00:18:13,020
não teria perguntado ao antigo assistente de Greg
pendência. Espere um minuto. Você perguntou ao meu velho

337
00:18:13,020 --> 00:18:17,040
assistente para fazer coisas para você? Você sabia
isso. Eu não sabia disso. Com que frequência

338
00:18:17,040 --> 00:18:18,039
você faz isso?

339
00:18:18,040 --> 00:18:19,040
Não sei.

340
00:18:19,560 --> 00:18:20,880
Talvez uma ou duas vezes por semana?

341
00:18:21,160 --> 00:18:22,900
Um dia. Uma ou duas vezes por dia.

342
00:18:23,720 --> 00:18:26,880
Ontem ela me disse para pegar meu celular
telefone no banheiro para quando a natureza

343
00:18:26,880 --> 00:18:27,900
chamada, ela poderia fazer.

344
00:18:29,770 --> 00:18:33,110
Meu Deus, Kim, você é a razão de toda minha
assistentes continuam desistindo.

345
00:18:34,770 --> 00:18:35,770
Isso é ótimo.

346
00:18:35,930 --> 00:18:37,890
Eu não sou um idiota. Acabei de ser casado com um.

347
00:18:39,570 --> 00:18:43,910
O que? É você, Kim. Aqui estou eu, desperdiçando
todo esse tempo pensando que sou um péssimo

348
00:18:43,910 --> 00:18:45,490
chefe. Quero dizer, está começando a fazer
sentido.

349
00:18:45,730 --> 00:18:49,830
Porque quando Paula saiu, eu a ouvi
diga a alguém com quem ela não poderia lidar

350
00:18:49,830 --> 00:18:52,030
Sra. Warner mais. Eu pensei que ela estava
falando sobre mim.

351
00:18:53,650 --> 00:18:54,850
Mesmo que ela tenha dito que a Sra.

352
00:18:55,150 --> 00:18:58,710
Warner? Houve um incidente. eu tinha
dificuldade em levantar um jarro de água uma vez.

353
00:19:00,970 --> 00:19:01,970
Deus, eu me sinto horrível.

354
00:19:02,930 --> 00:19:05,710
Eu pensei que sua assistente fosse alguma coisa
nós dois poderíamos usar.

355
00:19:06,150 --> 00:19:09,010
Bem, pelo menos agora você sabe, então você pode
pare de fazer isso.

356
00:19:09,230 --> 00:19:10,750
Não, não, não. Eu não consigo parar.

357
00:19:11,150 --> 00:19:12,550
De que outra forma farei tudo?

358
00:19:13,390 --> 00:19:16,930
Eu tenho caronas para dirigir e ir para a escola
viagens para planejar e biscoitos para assar.

359
00:19:18,230 --> 00:19:20,490
Eu sou... eu sou uma super mãe.

360
00:19:24,050 --> 00:19:25,050
Desculpe,

361
00:19:25,830 --> 00:19:26,830
querido.

362
00:19:26,950 --> 00:19:28,170
Parece que é hora de...

363
00:19:28,440 --> 00:19:31,200
Pendure a capa e comece a colar as colheres
para caixas de gelatina.

364
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
Acabou.

365
00:19:35,880 --> 00:19:37,740
Ei, pensei que você fosse ao cinema.

366
00:19:38,020 --> 00:19:41,960
Não, tenho que terminar de lavar a roupa e
em seguida, faça tags de nome para o campo de Sammy

367
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
amanhã. Me desculpe, não posso te ajudar
fora.

368
00:19:44,900 --> 00:19:47,540
Você sabe, Tim, você realmente deveria aceitar
fácil para você mesmo. Quero dizer, ninguém

369
00:19:47,540 --> 00:19:49,040
espera que você seja uma supermãe o tempo todo
tempo.

370
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
Super mãe.

371
00:20:02,540 --> 00:20:05,140
Não, não, ainda estou trabalhando. Acabei de perder meu
assistente.

372
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
Sem problemas.

373
00:20:07,820 --> 00:20:09,660
Posso comer esses cupcakes aí em dois
minutos.

374
00:20:52,910 --> 00:20:54,370
Quão quente é isso?