1
00:00:03,799 --> 00:00:06,000
Ah, desculpe. Espero que você não estivesse planejando
em tomar café da manhã.

2
00:00:06,320 --> 00:00:07,880
Você acabou de terminar o resto
cereais.

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,180
Ah, que pena. Meu médico me disse que eu
precisava conseguir mais Frankenberry no meu

4
00:00:11,180 --> 00:00:12,180
dieta.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,440
Seja o porco grande.

6
00:00:16,059 --> 00:00:19,140
Olha, eu poderia ter me servido de um
pouco cereal extra. Não há necessidade de

7
00:00:19,140 --> 00:00:20,140
-chamando.

8
00:00:21,020 --> 00:00:23,680
Jimmy, Logan não está xingando você.
Ele está lendo aquele livro.

9
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
O que?

10
00:00:26,300 --> 00:00:28,580
Veja isso. O homenzinho sabe ler.

11
00:00:29,820 --> 00:00:31,200
Ei, Christine, veja isso.

12
00:00:31,440 --> 00:00:32,479
Vá em frente, Logan. Faça de novo.

13
00:00:32,970 --> 00:00:35,590
Um pássaro azul, uma galinha vermelha.

14
00:00:35,850 --> 00:00:36,850
Isso é ótimo, Logan.

15
00:00:37,050 --> 00:00:38,330
Sim, está ainda melhor do que ontem.

16
00:00:39,470 --> 00:00:41,050
Quero dizer, você sabia que ele poderia fazer isso?

17
00:00:41,410 --> 00:00:42,209
Sim, Jimmy.

18
00:00:42,210 --> 00:00:45,210
Às vezes, quando estou sozinho com as crianças,
Na verdade, desligo a TV e ensino

19
00:00:45,210 --> 00:00:46,210
essas coisas.

20
00:00:46,990 --> 00:00:50,130
Sim, eu ensino coisas para eles também. Ei,
Logan, mostre a eles como eu te ensinei

21
00:00:50,130 --> 00:00:51,290
vire as pálpebras do avesso.

22
00:00:51,710 --> 00:00:52,710
Eu quero ler.

23
00:00:54,930 --> 00:00:55,930
Oh, tudo bem.

24
00:00:56,570 --> 00:00:57,710
Ler também é bom, eu acho.

25
00:00:58,690 --> 00:00:59,690
Sammy também sabe ler.

26
00:00:59,870 --> 00:01:01,790
Não, ele não pode. Sim, ele pode. eu estive
trabalhando com ele.

27
00:01:02,040 --> 00:01:03,180
Sam, vá em frente, leia a página.

28
00:01:32,880 --> 00:01:34,300
De qualquer forma, galo é uma palavra da quinta série.

29
00:01:35,840 --> 00:01:39,520
Galo. Ah, e ele ainda tem. Ei,
boa leitura, amigo.

30
00:01:40,320 --> 00:01:41,780
Podemos comprar a TV?

31
00:01:42,140 --> 00:01:43,640
Sim, você pode. Apenas não derrame.

32
00:01:47,180 --> 00:01:51,400
Que dia, hein? Logan e Sam
lendo, e Sam lendo em um quinto

33
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
nível.

34
00:01:52,720 --> 00:01:54,440
Greg, desista. Ele ainda não está lendo.

35
00:01:54,920 --> 00:01:57,540
Isso não é grande coisa. Todo mundo aprende a
leia em seu próprio ritmo.

36
00:01:57,860 --> 00:02:01,140
A propósito, Greg, você está indo muito bem
bem.

37
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
Ele é meio estranho, no entanto.

38
00:02:05,310 --> 00:02:07,810
A maioria das crianças de sua classe são
lendo pelo menos um pouco.

39
00:02:08,729 --> 00:02:10,050
Espero que não haja nada de errado com ele.

40
00:02:14,650 --> 00:02:15,710
Tudo bem, Sammy.

41
00:02:16,170 --> 00:02:18,390
A fralda está tirada, então, pare de atirar.

42
00:02:20,330 --> 00:02:23,370
Isso é o suficiente para tornar o gênio das fraldas
volte para a garrafa.

43
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
Tenho certeza que não é nada.

44
00:02:37,440 --> 00:02:40,520
Não, não, absolutamente nada. tenho certeza Sammy
estará lendo em nenhum momento.

45
00:02:43,120 --> 00:02:46,540
Bem, ele pode não saber ler, mas
quando se trata de matemática, ele é um pouco

46
00:02:46,540 --> 00:02:47,560
gênio. Venha aqui, Sam.

47
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Observe isto.

48
00:02:50,700 --> 00:02:56,560
Dois mais dois são... Cinco!

49
00:02:59,040 --> 00:02:59,959
Perto, quatro.

50
00:02:59,960 --> 00:03:03,020
E considerando quantos números existem
são, acho que perder um é bonito

51
00:03:03,020 --> 00:03:04,020
incrível.

52
00:03:18,200 --> 00:03:20,660
Família é família é família.

53
00:03:39,850 --> 00:03:42,070
Para que serve isso? Ensinando nosso filho a
leia antes do filho de Greg.

54
00:03:43,610 --> 00:03:46,010
Bem, você sabe, acho que o professor dele tinha
algo a ver com isso também.

55
00:03:46,210 --> 00:03:50,170
Oh, tudo bem. Bem, lembre-me na próxima
conferência de pais e professores para contar a ela

56
00:03:50,170 --> 00:03:52,190
que devo a ela um pouco de tempo privado em
o vestiário.

57
00:03:55,410 --> 00:03:57,170
Bem, Jimmy, não é uma competição.

58
00:03:57,510 --> 00:03:59,410
Quero dizer, Sam é nosso sobrinho. Eu quero que ele
leia também.

59
00:03:59,630 --> 00:04:02,090
Bem, eu também, mas enquanto isso, isso
está deixando Greg louco.

60
00:04:02,830 --> 00:04:04,390
É como se, quem diria que a leitura tivesse um
de cabeça?

61
00:04:08,030 --> 00:04:09,050
Há algo que você não sabe.

62
00:04:09,970 --> 00:04:15,270
E se não for aquele extra do Logan
inteligente, mas aquele Sam é muito burro? Ei,

63
00:04:15,270 --> 00:04:16,930
pegue de qualquer maneira que eu possa conseguir. Jimmy, eu sou
sério.

64
00:04:17,810 --> 00:04:18,810
O que você está falando?

65
00:04:19,730 --> 00:04:25,050
Quando Sam tinha sete meses, ele rolou
fora de seu trocador quando eu não estava

66
00:04:25,050 --> 00:04:26,390
olhando, e ele caiu de cabeça.

67
00:04:26,930 --> 00:04:27,930
Oh meu Deus.

68
00:04:29,390 --> 00:04:33,390
Sete meses? Sim. Logan rolou
acabou aos seis meses de idade. Este é outro

69
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
vitória. Oh!

70
00:04:34,550 --> 00:04:35,550
Oh!

71
00:04:38,440 --> 00:04:39,760
a parte de seu cérebro que o faz
leia.

72
00:04:40,460 --> 00:04:41,460
OK, querido.

73
00:04:42,140 --> 00:04:45,960
Querido, você está sendo louco, certo?
Não é como se o cérebro estivesse dividido em

74
00:04:45,960 --> 00:04:48,220
seções que cada uma atende diferentes
funções.

75
00:04:51,560 --> 00:04:53,360
Na verdade, é exatamente assim que o cérebro
funciona.

76
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
Realmente? Sim.

77
00:04:59,060 --> 00:05:04,120
Bem, seria preciso mais do que um pouco
bater na cabeça para, você sabe... Oh, meu Deus

78
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
Deus.

79
00:05:09,830 --> 00:05:16,310
Um domingo, eu estava cuidando do Sam e...
Aqui vamos nós. Ah,

80
00:05:17,010 --> 00:05:18,550
caramba. Temos que ir. O jogo
começou, Timmy.

81
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
Oh.

82
00:05:23,870 --> 00:05:29,290
Ah, caramba. Ah, Sammy. Desculpe. Eu sou
desculpe. Desculpe. Aqui. Aqui. Aqui.

83
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
Como é isso?

84
00:05:31,510 --> 00:05:32,409
Como é isso?

85
00:05:32,410 --> 00:05:33,289
Como é isso?

86
00:05:33,290 --> 00:05:34,610
OK. OK.

87
00:05:36,090 --> 00:05:37,090
Tudo bem.

88
00:05:41,070 --> 00:05:42,070
Tudo bem. Isso é legal?

89
00:05:42,330 --> 00:05:43,430
Huh? Huh?

90
00:05:45,970 --> 00:05:51,190
Você vê, se foi alguém que danificou
a parte de leitura de seu cérebro, era

91
00:05:51,390 --> 00:05:52,089
Você está brincando?

92
00:05:52,090 --> 00:05:53,730
Bem, eu o deixaria cair naquele chão. Ele
saltar.

93
00:05:55,550 --> 00:05:57,990
Certo, e você pode ter batido nele, mas
Eu driblei ele.

94
00:05:59,190 --> 00:06:00,190
Bem, preciso de uma bebida.

95
00:06:00,650 --> 00:06:05,090
Sim, ok, ok. Ouça, deveríamos apenas
relaxe. Você sabe, talvez ele saiba ler, mas

96
00:06:05,090 --> 00:06:06,890
ele congela quando as pessoas estão assistindo
ele.

97
00:06:07,150 --> 00:06:08,290
Você sabe, isso acontece.

98
00:06:09,120 --> 00:06:12,560
Ok, lembre-se da primeira noite que tivemos
nossa filmadora?

99
00:06:17,620 --> 00:06:19,080
Eu me desculpei por isso?

100
00:06:22,720 --> 00:06:27,480
Bem, acho que ele pode estar muito estressado
fora, certo? Quero dizer, talvez só precisemos

101
00:06:27,480 --> 00:06:31,000
coloque-o em um ambiente descontraído onde
ele pode ser livre para ler sem todos os

102
00:06:31,000 --> 00:06:34,340
estresse. Sim, e quando descobrirmos que ele
puder ler, simplesmente não teremos nada para

103
00:06:34,340 --> 00:06:35,340
se preocupe.

104
00:06:35,880 --> 00:06:37,220
Certo, você está certo.

105
00:06:37,800 --> 00:06:39,100
Obrigado querido. Eu me sinto melhor.

106
00:06:40,580 --> 00:06:44,740
Além disso, Christine, olhe para mim, ok? eu
levou muitos tiros na cabeça e

107
00:06:44,740 --> 00:06:45,740
olha como eu fiquei.

108
00:06:48,160 --> 00:06:50,720
E agora, preciso daquela bebida.

109
00:06:55,140 --> 00:06:56,300
Ah, Sam.

110
00:06:57,360 --> 00:06:58,360
O que está acontecendo?

111
00:06:59,140 --> 00:07:04,180
Agora, não pense em nós como seus pais
ou qualquer coisa, certo? Não há pressão

112
00:07:04,180 --> 00:07:06,780
aqui. Sim, somos como crianças que...

113
00:07:07,180 --> 00:07:12,760
Gosto de brincar e, não sei,
leia livros.

114
00:07:13,000 --> 00:07:14,840
Boa ideia.

115
00:07:15,260 --> 00:07:16,900
Sim. O que você me diz, Sam?

116
00:07:17,140 --> 00:07:18,140
Você quer ler?

117
00:07:18,460 --> 00:07:19,460
Não.

118
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
Sim.

119
00:07:24,800 --> 00:07:29,520
Sim, pular é divertido, não é? Sim.
Vou te dizer uma coisa. Por que não pulamos

120
00:07:29,520 --> 00:07:30,520
o caminho?

121
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Vamos, Sammy.

122
00:07:43,780 --> 00:07:44,780
Olhar.

123
00:07:45,240 --> 00:07:49,680
É sobre um gato que pensa que é um pato
e ele tenta voar.

124
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
Vamos, Sammy.

125
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Ler.

126
00:07:53,540 --> 00:07:56,840
Ler. Ok, você precisa entrar em sincronia
com ele, Cristina. Você tem que pular.

127
00:07:57,600 --> 00:08:00,920
Pule e pule e pule. Você está sincronizado
com ele, Christine?

128
00:08:01,220 --> 00:08:02,220
Estou tentando.

129
00:08:03,840 --> 00:08:04,840
Ótimo.

130
00:08:05,860 --> 00:08:06,880
Você está feliz por eu ter batido nele de novo?

131
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Isso é uma loucura.

132
00:08:09,980 --> 00:08:11,440
Sim, dinheiro. Saia e brinque.

133
00:08:18,000 --> 00:08:19,480
errado com aquele garoto? Ele não consegue ficar parado.

134
00:08:21,740 --> 00:08:22,740
Ah, Deus.

135
00:08:22,980 --> 00:08:27,560
Jimmy, e se eu machucar a parte da leitura
do cérebro dele e você machuca a sessão

136
00:08:27,560 --> 00:08:28,560
ainda faz parte?

137
00:08:30,540 --> 00:08:34,360
Ou, olhando pelo lado positivo, e se
você machuca a parte assassina do machado dele

138
00:08:34,360 --> 00:08:36,320
cérebro e eu machuquei a parte do ladrão de banco?

139
00:08:37,120 --> 00:08:40,760
Huh? Você não sabe. Poderíamos ter apenas
salvou o caixa do banco de pegar um machado

140
00:08:40,760 --> 00:08:41,759
assassinado.

141
00:08:41,760 --> 00:08:45,780
Jimmy, temos que contar a Kim e Greg
isso...

142
00:08:46,530 --> 00:08:47,530
Nós quebramos o filho deles.

143
00:08:48,750 --> 00:08:50,550
Por que? Nós não contamos a eles quando quebramos
seu liquidificador.

144
00:08:51,610 --> 00:08:54,110
Nós não contamos a eles quando quebramos seus
máquina de lavar. Nós apenas vamos começar

145
00:08:54,110 --> 00:08:55,110
contando essas coisas a eles agora?

146
00:08:55,330 --> 00:08:56,910
Sim, Jimmy, temos que fazer isso.

147
00:09:00,650 --> 00:09:03,450
Tudo bem, vou levar o liquidificador e o
máquina de lavar. Jimmy!

148
00:09:05,990 --> 00:09:07,890
Provavelmente não há nada de errado com
eles, ok?

149
00:09:08,090 --> 00:09:09,230
Não há necessidade de dizer nada.

150
00:09:09,590 --> 00:09:11,850
Tenho certeza que Sammy vai te alcançar antes
nós sabemos disso.

151
00:09:13,250 --> 00:09:15,890
Bem, acho que não há mal nenhum em...

152
00:09:16,190 --> 00:09:17,990
Esperando um pouco. Claro que há
é.

153
00:09:18,610 --> 00:09:22,290
E enquanto isso, vamos apenas
minimizar o fato de que Logan pode ler

154
00:09:22,290 --> 00:09:23,670
não vamos dar muita importância a isso.

155
00:09:24,730 --> 00:09:26,250
OK. Eu posso fazer isso.

156
00:09:26,450 --> 00:09:28,470
Tudo bem, agora ouça, você precisa
pare de se preocupar tanto. Você tem que

157
00:09:28,470 --> 00:09:31,990
lembre-se que somos feitos com força
crânios projetados para proteger nossos cérebros.

158
00:09:32,350 --> 00:09:35,870
Não é como quando Sammy era bebê, seu
o crânio era macio e mole.

159
00:09:49,390 --> 00:09:52,110
Dominic, de agora em diante, quando você precisar
usar o banheiro do shopping, em vez de

160
00:09:52,110 --> 00:09:55,530
indo comigo, acho que é hora de você
comece a usar o banheiro masculino. Mas eu amo

161
00:09:55,530 --> 00:09:56,750
usando o banheiro feminino.

162
00:09:57,770 --> 00:10:00,150
Sim, é exatamente por isso que você deveria
comece a usar o banheiro masculino.

163
00:10:01,050 --> 00:10:02,290
Crescendo tão rápido.

164
00:10:03,470 --> 00:10:05,590
Greg e eu ainda não conseguimos acreditar nisso
Logan está lendo.

165
00:10:06,530 --> 00:10:08,110
Ah, sim, isso.

166
00:10:09,070 --> 00:10:10,590
Você sabe, é uma farsa total.

167
00:10:11,110 --> 00:10:12,110
Ele não está realmente lendo.

168
00:10:14,130 --> 00:10:17,610
O que? Sim, ele é. Eu o vi. Ah, não, eu
sabe. Ele também me enganou.

169
00:10:18,689 --> 00:10:20,830
Acontece que ele tinha o livro inteiro
memorizado.

170
00:10:21,430 --> 00:10:22,730
Sim, ele estava fingindo.

171
00:10:23,230 --> 00:10:25,370
Ontem eu dei a ele um livro diferente
para ler.

172
00:10:25,890 --> 00:10:26,890
Não consegui ler uma palavra.

173
00:10:27,730 --> 00:10:28,730
E então ele molhou as calças.

174
00:10:31,250 --> 00:10:33,510
De várias maneiras, acho que ele é
atrás de Sam.

175
00:10:34,170 --> 00:10:36,310
Bem, tenho que admitir que estou um pouco
aliviado.

176
00:10:37,210 --> 00:10:38,750
Estávamos começando a ficar preocupados com
Sam.

177
00:10:39,310 --> 00:10:42,430
Até pensamos em levá-lo para ver
um especialista para ver se ele precisava de ajuda.

178
00:10:43,070 --> 00:10:44,070
Você fez?

179
00:10:45,870 --> 00:10:48,010
Você ia fazer um exame nele?
Talvez...

180
00:10:48,320 --> 00:10:49,259
Conseguir ajuda para ele?

181
00:10:49,260 --> 00:10:51,880
Mas agora que sei que Logan não está
lendo, não precisamos nos preocupar.

182
00:10:52,400 --> 00:10:55,240
Parar! Essa placa diz pare!

183
00:10:56,020 --> 00:10:58,400
Christine, ele acabou de ler aquela placa. Ele é
lendo.

184
00:10:58,880 --> 00:11:02,080
Kim, vamos lá. Todas as crianças sabem o que é uma parada
sinal é.

185
00:11:03,120 --> 00:11:04,900
Os cachorros-quentes daquele garoto.

186
00:11:07,800 --> 00:11:10,460
É o restaurante favorito de Jimmy. Ele
aponta isso para Logan toda vez que

187
00:11:10,460 --> 00:11:11,460
por.

188
00:11:11,480 --> 00:11:12,900
Garota nua ao vivo!

189
00:11:19,310 --> 00:11:20,310
Esse Jimmy.

190
00:11:23,150 --> 00:11:24,590
Quem quer pirulitos? Meu!

191
00:11:25,930 --> 00:11:28,530
Logan, pegue um desses e desmaie
o resto.

192
00:11:31,510 --> 00:11:32,510
Azedo.

193
00:11:32,570 --> 00:11:34,110
Não brinque com isso, Logan. Basta colocá-lo
na sua boca.

194
00:11:40,830 --> 00:11:42,910
Jimmy, posso falar com você um minuto?
Claro que você pode.

195
00:11:44,130 --> 00:11:47,960
Sim, o Dr. Phil estava falando sobre
como... Um casamento saudável é construído sobre

196
00:11:47,960 --> 00:11:50,840
mantendo as linhas de comunicação abertas,
honesto e sincero.

197
00:11:53,700 --> 00:11:55,320
Bem, acho que ele me hipnotizou.

198
00:11:56,440 --> 00:11:58,780
Não aguento mais mentir para eles.

199
00:11:59,060 --> 00:12:02,060
Tudo bem, Kim e Greg iam
leve Sam ao especialista, mas agora

200
00:12:02,060 --> 00:12:04,220
eles não são porque eu disse a eles Logan
realmente não conseguia ler.

201
00:12:04,680 --> 00:12:08,560
Ah, cara. Quero dizer, e se Sam não estiver
recebendo a ajuda que precisa? Jimmy, nós

202
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
diga a eles que batemos na cabeça dele.

203
00:12:11,000 --> 00:12:12,720
Ok, tudo bem, mas podemos apenas ajudar Kim?

204
00:12:13,120 --> 00:12:15,120
Não, não, não, não. Ela não...

205
00:12:15,440 --> 00:12:17,840
coisa horrível de choro onde nenhum som vem
fora?

206
00:12:20,320 --> 00:12:25,700
Eu sei, mas toda vez que você conta ao Greg que você
fez algo errado, ele tortura você

207
00:12:25,700 --> 00:12:28,340
fazendo a mesma pergunta repetidamente
acabou.

208
00:12:28,620 --> 00:12:31,880
Eu sei, e então ele enfatiza diferentes
palavras para fazer parecer pior.

209
00:12:32,180 --> 00:12:33,600
Jimmy, você comeu todos os Cheetos.

210
00:12:34,220 --> 00:12:36,600
Jimmy, você comeu todos os Cheetos?

211
00:12:37,760 --> 00:12:39,700
Jimmy, você comeu todos os Cheetos?

212
00:12:42,780 --> 00:12:43,840
Ei. Ei.

213
00:12:44,060 --> 00:12:45,060
Ei.

214
00:12:45,160 --> 00:12:47,800
Hum, Kim está por perto? Nós meio que precisamos
contar uma coisa para vocês.

215
00:12:48,280 --> 00:12:51,460
Emily está resfriada, então ela a levou para
à farmácia para comprar um remédio para tosse.

216
00:12:51,680 --> 00:12:52,259
E aí?

217
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
Oh.

218
00:12:54,080 --> 00:12:55,840
Ok, bem, acho que podemos dizer
você.

219
00:12:56,160 --> 00:13:03,160
Hum... Olha, há muito tempo, quando Sam
era um bebê, eu acidentalmente deixei ele

220
00:13:03,160 --> 00:13:04,460
role para fora do trocador.

221
00:13:05,800 --> 00:13:07,240
Você o deixou rolar para fora da mesa?

222
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
Sim, eu fiz.

223
00:13:09,340 --> 00:13:11,340
Você o deixou rolar para fora da mesa.

224
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
Sim, eu fiz.

225
00:13:16,080 --> 00:13:18,100
Você o deixou rolar para fora da mesa.

226
00:13:20,680 --> 00:13:25,000
Jimmy. Ok, e outra vez eu estava
assistindo Sam e eu batermos a cabeça dele

227
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
parede.

228
00:13:27,280 --> 00:13:29,180
Não há razão para perguntar se eu fiz isso
porque eu fiz isso.

229
00:13:30,240 --> 00:13:31,199
Eu fiz isso.

230
00:13:31,200 --> 00:13:34,980
Olha, nós apenas pensamos que você deveria saber
porque pensamos que talvez fosse um golpe para o

231
00:13:34,980 --> 00:13:37,180
cabeça quando ele era mais jovem pode ser o
razão pela qual ele não está lendo.

232
00:13:37,860 --> 00:13:38,860
Oh meu Deus.

233
00:13:41,770 --> 00:13:44,910
Talvez um golpe na cabeça pudesse fazer
algo assim. Oh meu Deus.

234
00:13:51,050 --> 00:13:54,950
Ok, bem, espere até provar
minha brilhante omelete de abacate.

235
00:13:55,170 --> 00:13:57,090
Você nunca mais chorará pelo peito.

236
00:13:57,490 --> 00:13:59,090
Pelo menos não até a noite do baile.

237
00:14:03,610 --> 00:14:04,610
Oh!

238
00:14:10,700 --> 00:14:12,680
Você bateu na cabeça do seu filho com um
frigideira?

239
00:14:14,320 --> 00:14:16,020
Quem é você, Foghorn Leghorn?

240
00:14:19,420 --> 00:14:20,420
Eu bati na cabeça dele.

241
00:14:21,560 --> 00:14:23,260
Eu bati na cabeça dele.

242
00:14:25,000 --> 00:14:26,300
Eu bati na cabeça dele.

243
00:14:27,800 --> 00:14:29,500
Todos vocês conseguiram, Greg. Não tortura
você mesmo.

244
00:14:29,880 --> 00:14:33,880
Oh, sim, sim, mas nós acabamos de dar uma surra nele
na cabeça com madeira e gesso. eu

245
00:14:33,880 --> 00:14:37,700
quer dizer, ele bateu na cabeça dele com, eu vou
diga, eu direi, eu direi, eu vou roubar!

246
00:14:44,200 --> 00:14:46,720
Bem, você sabe de uma coisa? Talvez se você
não tinha tirado o bom senso dele

247
00:14:46,720 --> 00:14:48,600
primeiro, ele teria se abaixado quando viu
a panela chegando.

248
00:14:49,620 --> 00:14:52,360
Bem, talvez você devesse ter mais cuidado
sobre quem você deixa cuidar do seu filho.

249
00:14:52,580 --> 00:14:55,320
Você tem razão. Talvez eu devesse ter ido
com minha segunda escolha e o deixei com

250
00:14:55,320 --> 00:14:56,720
o cego brincando de whack -a -mole.

251
00:14:58,380 --> 00:14:59,940
Vocês dois poderiam parar com isso?

252
00:15:00,260 --> 00:15:03,120
Olha, acho que todos podemos concordar em nada
nós deveríamos ficar sozinhos com pequenos

253
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
crianças.

254
00:15:05,180 --> 00:15:08,380
Vamos, temos que juntar nossas cabeças
e descobrir como contar a Kim para que ela

255
00:15:08,380 --> 00:15:11,300
não enlouquece como Greg fez. Não, não,
não, não, não. Não pode ser feito. Ela não pode

256
00:15:11,300 --> 00:15:11,999
ser informado.

257
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Ela é a mãe dele.

258
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Aqui está o que vamos fazer.

259
00:15:14,200 --> 00:15:17,460
Vamos mandar examinar Sam por um
doutor, e assim quando contarmos a Kim,

260
00:15:17,580 --> 00:15:19,160
saberemos exatamente qual é o problema.

261
00:15:19,400 --> 00:15:20,199
Boa ideia.

262
00:15:20,200 --> 00:15:22,900
Esperamos que não tenhamos que contar a Kim, e
então não teremos que esperar por isso

263
00:15:22,900 --> 00:15:24,740
toda aquela coisa irritante de choro que ela faz.

264
00:15:25,060 --> 00:15:27,000
Toda aquela agitação e nada saindo.

265
00:15:31,840 --> 00:15:33,700
Isso é bom. Christine faz bem,
também.

266
00:15:40,060 --> 00:15:41,060
Estamos do lado da enfermeira.

267
00:15:41,480 --> 00:15:42,700
Ela não ajudou muito.

268
00:15:43,040 --> 00:15:46,180
Estou aqui há mais de uma hora.
Você não disse a eles que Sam é nosso

269
00:15:46,180 --> 00:15:47,180
e queremos saber o que está acontecendo?

270
00:15:47,420 --> 00:15:48,580
Ah, eu não estava perguntando a ela sobre Sam.

271
00:15:48,980 --> 00:15:51,880
Eu estava falando sobre a venda
máquinas. Eu tenho uma barra Twix que está presa

272
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
contra o vidro.

273
00:15:54,660 --> 00:15:55,660
Ah, Deus.

274
00:15:57,980 --> 00:15:58,980
Ei pessoal.

275
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
Olá, Kim.

276
00:16:01,600 --> 00:16:02,600
Olá, Kim.

277
00:16:02,920 --> 00:16:03,920
Como você está?

278
00:16:04,720 --> 00:16:05,920
O que vocês estão fazendo aqui?

279
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
O que você está fazendo aqui?

280
00:16:07,660 --> 00:16:10,600
Ah, o farmacêutico disse que havia algum
bug circulando por aí, então vim buscar Emily

281
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
alguns antibióticos.

282
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
Greg!

283
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
O que você está fazendo aqui?

284
00:16:17,280 --> 00:16:19,120
Huh? E onde está Sam?

285
00:16:20,000 --> 00:16:21,700
Sam? Sim, Sam.

286
00:16:22,260 --> 00:16:25,780
Sam, não sei para onde Sam fugiu.
Sam terminará sua tomografia computadorizada

287
00:16:25,780 --> 00:16:26,780
em um minuto.

288
00:16:27,700 --> 00:16:30,700
Ok, aí está. Sammy está recebendo um
Tomografia computadorizada. O que você está fazendo? O que?

289
00:16:31,300 --> 00:16:32,960
Por que Sam está fazendo uma tomografia computadorizada?

290
00:16:33,560 --> 00:16:34,660
Alguém quer resolver isso?

291
00:16:37,450 --> 00:16:43,890
Anos atrás, e não temos certeza
como, Sammy poderia ter suportado um

292
00:16:43,890 --> 00:16:45,830
lesão na cabeça.

293
00:16:47,010 --> 00:16:48,010
Oh meu Deus.

294
00:16:52,970 --> 00:16:57,630
E isso pode estar afetando sua leitura
desenvolvimento.

295
00:16:58,050 --> 00:16:59,050
Oh meu Deus.

296
00:17:00,490 --> 00:17:05,349
Não temos certeza de quem é
responsável, mas temos certeza de que é

297
00:17:05,390 --> 00:17:06,390
Fui eu.

298
00:17:07,260 --> 00:17:10,839
O que? Fui eu quem machucou a cabeça dele.
Eu tenho vivido com esse segredo por

299
00:17:10,839 --> 00:17:11,839
anos.

300
00:17:14,700 --> 00:17:15,700
Bebês acordados.

301
00:17:17,060 --> 00:17:18,240
E para frente.

302
00:17:19,619 --> 00:17:20,660
E de volta.

303
00:17:22,119 --> 00:17:24,940
Ops. Essa foi por pouco.

304
00:17:25,280 --> 00:17:27,160
Você quase teve um pequeno solavanco no
cabeça, Sammy.

305
00:17:27,920 --> 00:17:29,660
OK. É melhor você ter mais cuidado.

306
00:17:30,840 --> 00:17:32,400
E bebês acordados.

307
00:17:33,760 --> 00:17:35,080
E para frente.

308
00:17:37,000 --> 00:17:38,020
E de volta.

309
00:17:41,740 --> 00:17:43,080
Não ouça.

310
00:17:43,420 --> 00:17:44,940
Os pés estão voltados para o leste.

311
00:17:45,540 --> 00:17:47,580
Os pés estão voltados para o leste.

312
00:17:53,900 --> 00:17:56,040
Oh meu Deus. Eu não posso acreditar.

313
00:17:57,080 --> 00:17:59,240
É minha culpa que ele não saiba ler.

314
00:18:13,800 --> 00:18:15,180
Então, doutor, você tem os resultados?

315
00:18:15,480 --> 00:18:15,899
Hum-hmm.

316
00:18:15,900 --> 00:18:17,500
A tomografia computadorizada de Sam está perfeitamente normal.

317
00:18:17,940 --> 00:18:19,300
Todos os testes mostram que ele está bem.

318
00:18:19,520 --> 00:18:21,640
Imagino que ele estará lendo em pouco tempo.

319
00:18:21,940 --> 00:18:22,940
Graças a Deus.

320
00:18:23,220 --> 00:18:25,500
Portanto, não há achatamento do cérebro e, digamos,
formato de panela?

321
00:18:25,820 --> 00:18:27,940
Hum, você não tem nada com que se preocupar.

322
00:18:28,900 --> 00:18:31,520
Obrigado, doutor. Vamos, Sam, vamos
levar você para casa.

323
00:18:32,200 --> 00:18:34,500
Oh, Sammy, não se esqueça do seu pirulito.

324
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
Sim, vermelho!

325
00:18:38,060 --> 00:18:39,620
Vermelho? Isso é verde.

326
00:18:40,300 --> 00:18:42,640
Ah, e ele conhece sua cor desde que
eram dois.

327
00:18:50,820 --> 00:18:54,700
Ok, Sammy Tudo parece bom para
você. Deixe-me pegar essa luz aqui,

328
00:18:54,700 --> 00:18:55,980
vamos dar uma olhada em todos os seus olhos
certo

329
00:19:22,750 --> 00:19:24,190
Uau. Obrigado.

330
00:19:24,550 --> 00:19:26,890
E aqui está seu novo liquidificador.