1
00:00:01,689 --> 00:00:03,710
Ei, por que você não vai para a cama? eu vou
limpar.

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,770
Ah, ok, obrigado.

3
00:00:07,450 --> 00:00:10,210
Eu só espero que você não esteja limpando
porque você acha que vai vir

4
00:00:10,210 --> 00:00:11,330
subir e ser recompensado.

5
00:00:13,170 --> 00:00:14,170
Estou um pouco cansado.

6
00:00:14,690 --> 00:00:17,970
Bem, eu gostaria que você tivesse que compartilhar isso
informações comigo antes que eu desperdiçasse meu

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,870
cozinhando todas essas tigelas de pipoca.

8
00:00:21,490 --> 00:00:26,750
No entanto, eu poderia ser persuadido a ficar acordado
um pouco mais se você fez tudo

9
00:00:26,750 --> 00:00:30,030
louça na pia e raspei toda a
queijo queimado da panela de lasanha.

10
00:00:32,110 --> 00:00:33,730
Não, vou esperar até o preço subir
para baixo.

11
00:00:38,270 --> 00:00:40,070
Phil, hum, você vem para a casa de hóspedes?

12
00:00:40,590 --> 00:00:43,510
Bem, se você quiser ter sorte, a única
queijo eu vou fazer você raspar é isso

13
00:00:43,510 --> 00:00:44,510
pedacinho no seu queixo.

14
00:00:45,970 --> 00:00:48,970
Obrigado. Acho que provavelmente estou indo
ficar acordado e assistir um pouco de TV.

15
00:00:50,510 --> 00:00:53,410
Tudo bem, mas, você sabe, você está caindo
dormindo no sofá todas as noites isso

16
00:00:55,090 --> 00:00:57,990
Só para você saber, está ficando um pouco
sozinho aqui sem você.

17
00:01:02,760 --> 00:01:04,900
Eca, esse cobertor está encharcado.

18
00:01:05,239 --> 00:01:08,360
Jimmy, eu sei que foi um bom filme, mas
poderíamos ter parado para ir ao banheiro

19
00:01:08,360 --> 00:01:09,360
quebrar.

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,180
Relaxe, é só suor.

21
00:01:11,520 --> 00:01:15,480
Oh, bem, de acordo com a minha política de
dando-lhe toda e qualquer coisa que você

22
00:01:15,480 --> 00:01:18,580
deixe fluidos corporais, aproveite seu novo
cobertor.

23
00:01:20,780 --> 00:01:21,780
Eca!

24
00:01:23,460 --> 00:01:25,860
E seu novo sofá. O que há de errado com
você?

25
00:01:26,400 --> 00:01:29,740
Não sei. Eu tenho suado muito
ultimamente. É muito estranho. É como se meu

26
00:01:29,740 --> 00:01:33,340
mãos e meus pés estão congelando, mas
Não consigo parar de suar.

27
00:01:33,560 --> 00:01:36,540
Isso é estranho. Há quanto tempo isso
acontecendo? Cerca de uma semana ou mais.

28
00:01:37,040 --> 00:01:40,820
E não é apenas o suor.
É como se eu estivesse me sentindo realmente

29
00:01:40,820 --> 00:01:46,140
estranho. É como se meus músculos estivessem doloridos,
e eu estive mal-humorado, e eu estive

30
00:01:46,140 --> 00:01:50,040
lento. Lento? Como você pode saber?
Você fica sentado em uma guarita o dia todo.

31
00:01:50,760 --> 00:01:53,880
Aí você chega em casa e senta no sofá.
Se você fosse mais lento, você

32
00:01:53,880 --> 00:01:54,880
deixe um rastro.

33
00:02:00,720 --> 00:02:06,100
Tenho sido lento em áreas que não sou
normalmente lento.

34
00:02:07,860 --> 00:02:12,860
Eu tenho estado lento, você sabe, para baixo
lá.

35
00:02:15,200 --> 00:02:16,380
Você está constipado?

36
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
Não.

37
00:02:20,600 --> 00:02:24,880
Ultimamente, eu... Ultimamente, não tenho estado
interessado em sexo. É por isso que eu estive

38
00:02:24,880 --> 00:02:28,060
dormindo no sofá na semana passada. Então você
não contou a Christine? Não, eu não quero

39
00:02:28,060 --> 00:02:29,060
ela se preocupe.

40
00:02:29,680 --> 00:02:34,460
Mas acho que ela está começando a entender.
Quero dizer, a última vez que passamos 10 dias

41
00:02:34,460 --> 00:02:38,460
sem fazer sexo foi uns 10 dias
antes de conhecê-la.

42
00:03:10,190 --> 00:03:10,909
Sr. Harris.

43
00:03:10,910 --> 00:03:12,130
Hugo. Sr.

44
00:03:13,050 --> 00:03:16,930
Diz aqui que você está reclamando
suores noturnos, dores musculares e

45
00:03:16,930 --> 00:03:17,990
diminuição do interesse por sexo.

46
00:03:21,630 --> 00:03:25,730
Sim, mas lembre-se de que normalmente
tem um desejo sexual extraordinariamente alto,

47
00:03:25,730 --> 00:03:28,530
diminuído para mim ainda significa, tipo, muito
acima da média.

48
00:03:29,990 --> 00:03:30,990
Ela se foi.

49
00:03:32,230 --> 00:03:35,470
Você pode anotar isso no meu arquivo e
certifique-se de que ela veja?

50
00:03:35,690 --> 00:03:36,690
Sim, claro.

51
00:03:37,750 --> 00:03:38,750
Como estão seus mamilos?

52
00:03:42,380 --> 00:03:45,400
Você está sentindo alguma ternura em
seus mamilos? Não, não, não estou. Não

53
00:03:45,400 --> 00:03:46,940
ternura em meus mamilos. Ai!

54
00:03:47,200 --> 00:03:50,920
Um pouco terno, talvez.

55
00:03:51,180 --> 00:03:52,780
Você notou alguma mudança de humor ultimamente?

56
00:03:53,640 --> 00:03:56,520
Bem, sim, acho que estive um pouco
emocional ultimamente, mas, quero dizer, você pode

57
00:03:56,520 --> 00:04:00,660
me culpar? Quero dizer, os Redskins perderam
Domingo e meu lixo não funcionam.

58
00:04:03,960 --> 00:04:07,180
Bem, não saberemos com certeza até que você
o exame de sangue volta. Ouviu isso?

59
00:04:07,520 --> 00:04:08,520
Ouviu isso? Sim.

60
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Ai!

61
00:04:11,440 --> 00:04:12,940
Para que serve isso? Pedaço de queijo.

62
00:04:16,980 --> 00:04:21,180
Mas seus sintomas são sinônimos de
condição chamada andropausa.

63
00:04:21,620 --> 00:04:23,500
Andropausa? O que é andropausa? Encare isso,
Frank.

64
00:04:23,960 --> 00:04:26,940
À medida que os homens envelhecem, eles perdem
testosterona.

65
00:04:27,940 --> 00:04:32,280
Às vezes, entre os 35 e os
50, eles o perdem muito rapidamente e

66
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
ocorre andropausa.

67
00:04:33,820 --> 00:04:35,660
Andropausa, é apenas uma versão masculina de
menopausa.

68
00:04:38,990 --> 00:04:40,890
Certo, então basicamente estou me transformando
Maude?

69
00:04:43,510 --> 00:04:44,610
Relaxe, relaxe.

70
00:04:45,350 --> 00:04:48,050
A menopausa é uma condição médica apenas
como qualquer outro. Não há nada para ser

71
00:04:48,050 --> 00:04:51,370
vergonha. Isso mesmo. Na verdade,
você tem muita sorte de ter escolhido um

72
00:04:51,370 --> 00:04:52,590
sofre da mesma condição.

73
00:04:53,390 --> 00:04:54,390
Ei, ei, ei!

74
00:04:54,430 --> 00:04:56,950
Esse é meu assunto pessoal que não é
para ser discutido!

75
00:04:59,570 --> 00:05:03,230
Eu, uh... vou analisar isso para
o laboratório.

76
00:05:07,230 --> 00:05:08,230
Pessoal!

77
00:05:14,960 --> 00:05:15,960
Logan Hughes.

78
00:05:15,980 --> 00:05:17,680
Estamos aqui para ver o avô deles, Jimmy
Hugo.

79
00:05:17,900 --> 00:05:19,400
Sim, ele disse que vocês estavam vindo.

80
00:05:19,780 --> 00:05:22,700
Jimmy, entre aqui. Seus netos
estão aqui.

81
00:05:25,220 --> 00:05:27,580
Eu ouvi meus anjinhos?

82
00:05:31,660 --> 00:05:38,140
Venha dar um abraço no vovô.

83
00:05:40,620 --> 00:05:42,500
Vamos, crianças. Passamos por isso todo
tempo.

84
00:05:43,300 --> 00:05:45,220
Pare de olhar e vá dizer olá para o seu
vovô.

85
00:05:49,200 --> 00:05:51,660
Cuidado agora, o vovô ficou carinhoso
peitos.

86
00:05:56,740 --> 00:05:57,740
Ah.

87
00:06:03,840 --> 00:06:05,040
Ei, amigo, como estava o médico?

88
00:06:05,800 --> 00:06:09,620
Uh, bom, bom, sim. Acontece que eu apenas
tenho um bug, não é grande coisa.

89
00:06:11,020 --> 00:06:12,020
O que você tem na bolsa?

90
00:06:12,580 --> 00:06:14,160
Uh, você sabe, antibióticos.

91
00:06:14,820 --> 00:06:17,160
Huh. Bem, eles colocaram você em um Z-Pak?

92
00:06:17,520 --> 00:06:19,660
Sim, sim.

93
00:06:19,940 --> 00:06:21,920
Estou lá há quantos dias? Sim, 20.

94
00:06:24,040 --> 00:06:27,180
20 dias. 20 dias? Só deveria
sejam três ou cinco.

95
00:06:27,680 --> 00:06:29,440
Oh, o que, eu disse 20?

96
00:06:29,980 --> 00:06:31,560
Eu quis dizer cinco, sim.

97
00:06:31,940 --> 00:06:35,640
Veja, é como um dos sintomas de
o que obtive foi um grande exagero.

98
00:06:38,660 --> 00:06:40,940
Talvez eu devesse dar uma olhada na sua medicação.
Você pode simplesmente esquecer isso, ok?

99
00:06:41,580 --> 00:06:44,760
O médico disse que eu ia ficar bem,
tudo bem? Tudo bem. Deixe-o descansar.

100
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
Uau.

101
00:06:47,520 --> 00:06:49,120
Olha, eu não queria ser rude com você.

102
00:06:50,620 --> 00:06:57,500
Tenho estado muito emocionado ultimamente,

103
00:06:57,620 --> 00:07:02,800
e eu sei que você só está preocupado comigo,
e eu não queria gritar com você.

104
00:07:11,590 --> 00:07:12,590
Pronto, pronto.

105
00:07:14,510 --> 00:07:15,510
Pronto, pronto.

106
00:07:19,470 --> 00:07:21,410
Vai ficar tudo bem. Não, não é
ótimo.

107
00:07:22,010 --> 00:07:24,630
Mas você disse isso... Não vai
fique bem. Não, eu menti. Eu menti, ok?

108
00:07:26,190 --> 00:07:27,190
O que está acontecendo?

109
00:07:28,190 --> 00:07:29,490
Eu tenho menopausa masculina.

110
00:07:31,890 --> 00:07:34,670
Vamos lá, não existe homem
menopausa.

111
00:07:35,120 --> 00:07:39,220
é, ok? Acontece com os homens entre os
idades entre 35 e 55 anos que experimentam uma rápida

112
00:07:39,220 --> 00:07:40,220
diminuição da testosterona.

113
00:07:40,400 --> 00:07:41,480
Chama-se andropausa.

114
00:07:42,180 --> 00:07:45,440
Andropausa? Eu nunca ouvi falar disso.
Bem, talvez seja porque os homens são

115
00:07:45,440 --> 00:07:48,840
forçado a sofrer em silêncio até
a sociedade está pronta para lidar com a verdade.

116
00:07:48,900 --> 00:07:49,900
leia isso.

117
00:07:52,160 --> 00:07:54,400
Menopausa. Não é só para mulheres
mais.

118
00:07:56,140 --> 00:07:57,280
Não é engraçado, ok?

119
00:07:57,700 --> 00:07:58,700
Não é engraçado.

120
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
O que não é engraçado?

121
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Fome mundial.

122
00:08:06,700 --> 00:08:09,500
A fome mundial não é engraçada, e Greg
continua fazendo piadas sobre isso.

123
00:08:13,020 --> 00:08:14,720
Greg, isso não é engraçado.

124
00:08:15,300 --> 00:08:16,900
E é de muito mau gosto.

125
00:08:17,340 --> 00:08:18,340
Desculpe.

126
00:08:20,040 --> 00:08:23,280
Hum, eu tenho algo para você conversar. Ah,
obrigado. Ah, claro.

127
00:08:23,900 --> 00:08:26,860
Oh, seu rosto é tão suave.

128
00:08:29,240 --> 00:08:33,020
Eu não sei que tipo de navalha você é
usando hoje em dia, mas eu gosto.

129
00:08:35,970 --> 00:08:37,809
Não faço a barba há três semanas.

130
00:08:40,630 --> 00:08:41,770
Você não vai contar para Christine?

131
00:08:41,970 --> 00:08:44,150
Não, e você não vai contar a ela
também. Mas ela é sua esposa.

132
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Exatamente, ok?

133
00:08:45,510 --> 00:08:48,550
Preciso te contar uma coisa, Greg.
Você viu meu contracheque, ok? Você tem

134
00:08:48,550 --> 00:08:51,790
ao meu lado quando tentei responder
perguntas sobre o Jeopardy. Quero dizer, Cristina

135
00:08:51,790 --> 00:08:55,470
sabe que ela não se casou com um homem rico ou um
homem inteligente, mas pelo menos ela pensa que

136
00:08:55,470 --> 00:08:56,470
casou com um homem.

137
00:08:56,490 --> 00:08:57,490
Ah, Deus.

138
00:08:58,070 --> 00:09:00,210
Oh, eu tenho essas malditas emoções.

139
00:09:01,770 --> 00:09:04,410
Apenas volte e se enterre onde você
pertencer.

140
00:09:07,720 --> 00:09:09,620
Não é tão ruim. Você ainda é um homem.

141
00:09:10,380 --> 00:09:13,340
Você só precisa ter certeza de levar o seu
medicamento conforme indicado.

142
00:09:14,400 --> 00:09:19,220
Diz aqui, tome dois comprimidos diariamente até
a vontade de fazer xixi sentado diminui.

143
00:09:21,780 --> 00:09:24,600
Oh não! Veja o que você fez!

144
00:09:26,200 --> 00:09:28,380
Oh, cara, aí vem o sistema hidráulico.

145
00:09:37,870 --> 00:09:38,870
Olá, senhora.

146
00:09:43,330 --> 00:09:46,770
Olá, Greg. Você e Kim poderiam assistir
Os meninos amanhã à noite? Jimmy e eu

147
00:09:46,770 --> 00:09:49,890
para ir ao cinema. Claro, eu não me importo.
Quero dizer, vocês dois merecem uma noite de garotas

148
00:09:49,890 --> 00:09:50,890
fora.

149
00:09:52,690 --> 00:09:53,970
OK. Obrigado.

150
00:09:54,350 --> 00:09:56,270
Eu só vou ter certeza de que está tudo bem com
Kim. OK.

151
00:09:58,650 --> 00:10:00,570
Vocês vão ver um filme feminino?

152
00:10:00,990 --> 00:10:03,870
Você pode pelo menos não tirar sarro de mim em
na frente de Christine? Eu me sinto mal o suficiente

153
00:10:03,870 --> 00:10:05,130
que estou escondendo um segredo dela.

154
00:10:05,390 --> 00:10:08,050
O que você está falando? Você mantém
segredos dela o tempo todo. Isto é

155
00:10:08,050 --> 00:10:11,310
sério. Você tem alguma ideia do que é
gostaria de manter um segredo de sua esposa

156
00:10:11,310 --> 00:10:15,070
que se ela soubesse sobre você, ela começaria
questionando quem você é? Ela olharia

157
00:10:15,070 --> 00:10:16,070
você é completamente diferente?

158
00:10:18,670 --> 00:10:20,670
Eu sei exatamente o que você está falando
sobre.

159
00:10:23,930 --> 00:10:25,410
Todos nós temos esses segredos.

160
00:10:27,670 --> 00:10:28,670
O que você está falando?

161
00:10:28,930 --> 00:10:29,930
Huh?

162
00:10:30,320 --> 00:10:33,580
Que segredo você tem que Kim não tem?
saber? Não sei. Eu não tenho um

163
00:10:33,580 --> 00:10:38,580
segredo. Você disse que todos nós os pegamos. Você
na verdade, até suspirou quando você se sentou.

164
00:10:38,580 --> 00:10:39,860
não estava suspirando. Isso foi chorar.

165
00:10:40,340 --> 00:10:42,940
Tenho asma. Esse é o meu segredo. Eu tenho
asma. Não conte a Kim.

166
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
Ah, Greg.

167
00:10:45,360 --> 00:10:47,100
Diga-me qual é o seu segredo. Não.

168
00:10:47,480 --> 00:10:50,760
Vamos. Eu quero ir para a direção
alcance antes de começarmos.

169
00:10:51,300 --> 00:10:52,300
Eu não vou.

170
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
O que? Por que?

171
00:10:54,780 --> 00:10:55,960
Eu não quero ser seu amigo.

172
00:10:57,400 --> 00:10:59,660
Vamos. Eu descobri minha alma para você.

173
00:10:59,930 --> 00:11:03,590
Levei nosso relacionamento para o próximo
nível, o que me deixou muito vulnerável,

174
00:11:03,770 --> 00:11:06,750
E se você não está disposto a revelar
algo que o torna vulnerável,

175
00:11:06,750 --> 00:11:10,530
o quê? Nosso relacionamento agora é
desequilibrado, ok? Eu tenho sentimentos e

176
00:11:10,530 --> 00:11:11,089
são válidos.

177
00:11:11,090 --> 00:11:14,550
E se você não consegue ter empatia com o que eu sou
passando, então eu não... Cale a boca,

178
00:11:14,650 --> 00:11:15,650
cale a boca, cale a boca!

179
00:11:18,030 --> 00:11:21,170
Eu vou te contar meu segredo se você calar a boca
fale por um minuto e venha jogar golfe

180
00:11:21,170 --> 00:11:22,049
comigo.

181
00:11:22,050 --> 00:11:25,210
OK. Não vou te contar meu segredo, mas é
tem que ficar entre nós.

182
00:11:25,870 --> 00:11:27,890
Definitivamente. Derrame. Vamos preparar.

183
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
Desculpe.

184
00:11:35,340 --> 00:11:36,340
Vá em frente.

185
00:11:37,460 --> 00:11:41,500
Ok, uma noite na faculdade, eu realmente fiquei
bêbado e eu queria escalar essa corda

186
00:11:41,500 --> 00:11:43,660
coisa de escultura de metal bem no
meio do campus.

187
00:11:44,360 --> 00:11:46,800
Eu fiz isso e destruí.

188
00:11:47,740 --> 00:11:51,100
No dia seguinte, quando estou caminhando para a aula,
tem uma garota parada na frente de

189
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
e ela está chorando.

190
00:11:52,300 --> 00:11:53,300
Foi Kim.

191
00:12:02,350 --> 00:12:05,790
Era a escultura dela. Ela estava
trabalhando nisso o ano todo, e ela estava

192
00:12:05,790 --> 00:12:09,110
devastado que alguém pudesse fazer tal coisa
coisa. Você já contou isso para Kim?

193
00:12:09,350 --> 00:12:11,190
Não, eu não contei a ela. Eu mal sabia
ela.

194
00:12:12,250 --> 00:12:15,790
Ei, espere um minuto. Então, se ela soubesse o
verdade sobre você, ela nunca teria

195
00:12:15,790 --> 00:12:19,250
namorou você. Ela nunca teria se casado
você. Só que você nunca teria tido.

196
00:12:19,430 --> 00:12:24,530
Sam ou Emily, quero dizer, como é
acorde de manhã e olhe

197
00:12:24,530 --> 00:12:28,710
você mesmo no espelho e saiba disso
toda a sua vida é construída sobre uma mentira?

198
00:12:30,140 --> 00:12:32,820
Bem, um homem tem que fazer o que um homem tem
fazer, mas, novamente, você não faria

199
00:12:32,820 --> 00:12:33,980
sabe alguma coisa sobre isso, você saberia,
Maria?

200
00:12:41,280 --> 00:12:43,280
Ei, provavelmente deveríamos ir se
nós vamos fazer esse filme.

201
00:12:43,800 --> 00:12:44,800
Espere, estou quase terminando.

202
00:12:45,360 --> 00:12:46,039
O que você está fazendo?

203
00:12:46,040 --> 00:12:48,540
Encontrei um comprimido no chão da sala.

204
00:12:49,000 --> 00:12:50,420
Kim não sabe o que fazer. Você?

205
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
Não.

206
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
Não, senhor.

207
00:12:55,839 --> 00:12:58,000
Nunca vi nada parecido antes.
Provavelmente deveríamos apenas jogá-lo fora,

208
00:12:58,120 --> 00:12:59,620
hein? Não, quero saber o que é.

209
00:13:00,340 --> 00:13:02,300
Quero dizer, o que você é, farmacêutico?

210
00:13:03,060 --> 00:13:06,460
Ok, não é como se você pudesse dizer
o que é uma pílula olhando para ela.

211
00:13:08,240 --> 00:13:09,240
Você pode?

212
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
Não.

213
00:13:11,980 --> 00:13:15,440
Mas todas as pílulas têm um código impresso
eles, e então posso entrar na Internet

214
00:13:15,440 --> 00:13:20,460
e descubra para que é prescrito.
Ok, você não pode acreditar em tudo que

215
00:13:20,460 --> 00:13:21,900
você lê na Internet.

216
00:13:22,220 --> 00:13:23,400
Ok, aqui vamos nós.

217
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
Qual é o código?

218
00:13:25,369 --> 00:13:27,670
Com licença? O código da pílula. Leia
para mim.

219
00:13:29,310 --> 00:13:30,310
Oh, tudo bem.

220
00:13:32,630 --> 00:13:36,770
R2...D2...

221
00:13:36,770 --> 00:13:41,090
O quê? Dê-me isso.

222
00:13:44,850 --> 00:13:47,050
Diz aqui que é prescrito para
andropausa.

223
00:13:48,290 --> 00:13:50,670
Deixe-me pesquisar sobre andropausa. É masculino
menopausa.

224
00:13:52,610 --> 00:13:53,670
É a menopausa masculina.

225
00:13:55,520 --> 00:13:57,000
Rede mundial estúpida.

226
00:14:00,320 --> 00:14:03,600
Jimmy, não existe essa coisa de homem
menopausa. Sim, existe.

227
00:14:04,240 --> 00:14:08,460
OK? À medida que os homens envelhecem, eles perdem
testosterona, alguns mais que outros, e

228
00:14:08,460 --> 00:14:12,500
experimentar sintomas que não são diferentes
mulheres na menopausa.

229
00:14:14,080 --> 00:14:15,680
Como você sabe tanto sobre isso?

230
00:14:16,620 --> 00:14:21,100
Porque... Greg tem.

231
00:14:28,720 --> 00:14:29,900
Greg está com menopausa masculina.

232
00:14:39,700 --> 00:14:43,380
Ei, é uma coisa boa que ele e Kim
são praticamente do mesmo tamanho, porque

233
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
agora eles podem começar a compartilhar roupas.

234
00:14:48,500 --> 00:14:50,020
Sim, Greg é uma menina.

235
00:14:52,020 --> 00:14:53,280
Vocês iriam jogar golfe?

236
00:14:53,700 --> 00:14:55,740
Sim, ele pode ouvir das mulheres.

237
00:14:58,410 --> 00:14:59,410
É engraçado.

238
00:15:01,330 --> 00:15:02,330
O que é engraçado?

239
00:15:02,970 --> 00:15:03,970
Nada.

240
00:15:06,370 --> 00:15:08,290
Vamos lá, do que vocês estão rindo
sobre?

241
00:15:08,490 --> 00:15:09,490
Desculpe.

242
00:15:09,770 --> 00:15:11,110
Desculpe, eu não deveria estar rindo.

243
00:15:12,670 --> 00:15:13,670
Ok,

244
00:15:14,290 --> 00:15:19,030
Acontece que a pílula que encontramos é
Do Greg.

245
00:15:21,030 --> 00:15:23,430
Para sua menopausa masculina.

246
00:15:25,270 --> 00:15:27,870
O que? Sim, Christine, Greg não contou.

247
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
Kim.

248
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
Ops.

249
00:15:33,260 --> 00:15:34,640
Do que vocês estão falando?

250
00:15:35,880 --> 00:15:41,080
Greg está passando pela andropausa. É
como a menopausa, mas para os homens.

251
00:15:41,580 --> 00:15:48,020
O que? O problema é que você precisa
promessa

252
00:15:48,020 --> 00:15:52,520
para não contar nada para ele, ok?
Porque ele já está envergonhado o suficiente,

253
00:15:52,520 --> 00:15:54,520
ficaria humilhado se descobrisse isso
você sabia.

254
00:15:56,110 --> 00:15:58,650
Eu não acredito nisso. Eu nunca sequer
já ouvi falar da menopausa masculina antes.

255
00:15:58,930 --> 00:16:02,570
Bem, talvez seja porque os homens são
forçado a sofrer em silêncio até

256
00:16:02,570 --> 00:16:03,570
pronto para lidar com a verdade.

257
00:16:09,430 --> 00:16:12,370
Algo assim eu li em um dos
Os folhetos maricas de Greg.

258
00:16:20,490 --> 00:16:21,930
Ei. Ei.

259
00:16:23,030 --> 00:16:24,009
Como você está?

260
00:16:24,010 --> 00:16:25,010
Muito bom. Você?

261
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
Bom.

262
00:16:29,280 --> 00:16:30,740
Mas se não estivesse, eu te contaria.

263
00:16:33,160 --> 00:16:35,240
Porque eu não esconderia algo de
você.

264
00:16:36,240 --> 00:16:38,940
Não importa quão grande seja o negócio que eu pensei
foi.

265
00:16:41,780 --> 00:16:42,780
Bom saber.

266
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
E você?

267
00:16:46,220 --> 00:16:48,840
O que? Você não guardaria um segredo de
eu, você faria isso?

268
00:16:49,480 --> 00:16:50,500
Por que você pergunta?

269
00:16:50,820 --> 00:16:54,560
Olha, eu prometi ao Jimmy que não contaria
você qualquer coisa, mas eu sei tudo sobre o seu

270
00:16:54,560 --> 00:16:57,700
segredos. Aquela doninha, eu não posso
acredite que ele lhe contou. Bem, na verdade,

271
00:16:57,760 --> 00:16:59,400
Cristina me contou. Ele contou a Christine?

272
00:17:00,520 --> 00:17:04,839
Olá, boca grande. Você está feliz agora? Qualquer
mais segredos que você gostaria de compartilhar? O que?

273
00:17:04,940 --> 00:17:06,000
Não, não, não.

274
00:17:07,300 --> 00:17:09,579
Kim, você prometeu que não diria
qualquer coisa.

275
00:17:09,819 --> 00:17:13,500
Eu precisei. Eu não poderia viver o dia a dia
sabendo que meu marido é basicamente

276
00:17:13,500 --> 00:17:14,299
para mim.

277
00:17:14,300 --> 00:17:16,300
Você tem que acreditar em mim. Eu não contei para Kim
seu segredo.

278
00:17:16,520 --> 00:17:21,099
Sim, sim, claro. Suponho que Kim apenas
descobri depois de todos esses anos que eu

279
00:17:21,099 --> 00:17:23,359
foi quem destruiu sua escultura
na faculdade.

280
00:17:32,460 --> 00:17:33,860
Jimmy está com menopausa masculina.

281
00:17:35,120 --> 00:17:36,120
O que?

282
00:17:39,520 --> 00:17:41,280
Shh, quero ouvir sobre a escultura.

283
00:17:43,000 --> 00:17:44,480
Eu não posso acreditar nisso.

284
00:17:45,440 --> 00:17:48,000
Bem, Kim, em minha defesa, eu estava realmente,
realmente bêbado.

285
00:17:48,880 --> 00:17:51,820
OK? Você conhece aquelas cervejas que chegam
as garrafas de 40 onças?

286
00:17:52,620 --> 00:17:54,980
Eu e minhas iscas doces quase terminando
um.

287
00:17:57,520 --> 00:18:00,100
Eu não posso acreditar que foi você quem
destruiu.

288
00:18:01,060 --> 00:18:04,330
Então você ora. sobre minha vulnerabilidade a
fazer com que eu me apaixone por você.

289
00:18:05,490 --> 00:18:07,010
Você me dá nojo.

290
00:18:07,970 --> 00:18:12,050
Sim, Kim, fui eu quem destruiu seu
criação, mas tenha em mente o ato de

291
00:18:12,050 --> 00:18:14,810
que a destruição levou ao maior
criação de todos, nosso amor.

292
00:18:18,270 --> 00:18:22,630
Acho que vou raspar o
queijo daquela panela de lasanha.

293
00:18:27,230 --> 00:18:29,130
Você tem menopausa masculina?

294
00:18:32,240 --> 00:18:33,800
Sim. Bem, por que você não me contou?

295
00:18:34,040 --> 00:18:35,160
Porque eu não queria perder você.

296
00:18:36,140 --> 00:18:40,300
Ok, Christine, desde o nosso primeiro
data, eu sabia que uma das coisas que

297
00:18:40,300 --> 00:18:42,760
fez você me amar foi meu incrível
sexualidade.

298
00:18:47,620 --> 00:18:51,480
Ok, em primeiro lugar, naquele primeiro encontro,
não foi tão incrível.

299
00:18:52,880 --> 00:18:55,920
Bem, muitos dos gritos eram porque
Eu estava deitado em uma pinha.

300
00:18:59,760 --> 00:19:01,660
Isso é o que ganhamos por fazer isso na minha
cama dos pais.

301
00:19:09,860 --> 00:19:14,900
Querida, vamos passar por muita coisa
de mudanças à medida que envelhecemos, mas estamos

302
00:19:14,900 --> 00:19:17,860
sorte o suficiente para ter um ao outro, então nós
não precisa passar por isso sozinho.

303
00:19:18,600 --> 00:19:21,000
Quer dizer, eu sei que vou ter que ir
através da menopausa algum dia.

304
00:19:21,960 --> 00:19:25,660
E pense, você será capaz de dar
para mim algo que a maioria dos homens não pode dar

305
00:19:25,660 --> 00:19:26,660
suas esposas.

306
00:19:26,920 --> 00:19:28,980
Conselhos em primeira mão sobre como lidar com
ondas de calor.

307
00:19:33,420 --> 00:19:36,000
Eu gosto de encontrar um lugar com sombra e chupar
algumas lascas de gelo.

308
00:19:45,120 --> 00:19:51,340
Então, hum, como você se sente sobre, uh, ir
para a casa de hóspedes e aproveitando

309
00:19:51,340 --> 00:19:52,840
dos nossos hormônios enquanto ainda os temos?

310
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
Sim, por favor.

311
00:19:58,900 --> 00:20:01,640
Ah, acabei de pensar em outro benefício.

312
00:20:01,960 --> 00:20:05,970
O que? Bem, você pode finalmente viver
sua fantasia de mim na cama com uma mulher.

313
00:20:07,950 --> 00:20:09,530
Porque você... Ah.

314
00:20:10,910 --> 00:20:12,710
É o último, querido, eu prometo.

315
00:20:15,610 --> 00:20:18,430
Ei, Christine, acho que quando você e Kim
fui à farmácia hoje, fiz uma

316
00:20:18,430 --> 00:20:21,970
erro. Minhas pílulas de testosterona são
laranja. Estes são brancos.

317
00:20:23,930 --> 00:20:25,950
Parecem a pílula de cálcio da Kim.

318
00:20:27,030 --> 00:20:29,230
O farmacêutico deve tê-los colocado no
garrafa errada.

319
00:20:44,910 --> 00:20:51,410
caras olhando para o querido, acho que vocês podem
acidentalmente peguei o de Jimmy

320
00:20:51,410 --> 00:20:57,470
pílulas de testosterona, oh, ótimo