1
00:00:02,130 --> 00:00:03,130
Olá, Logan.

2
00:00:04,150 --> 00:00:05,150
Ei.

3
00:00:05,850 --> 00:00:08,410
O que você está fazendo com essa mangueira?

4
00:00:08,750 --> 00:00:09,750
Nada.

5
00:00:20,490 --> 00:00:23,170
Logan, você sabe se você borrifar seu tio
Greg, ele vai ficar muito zangado.

6
00:00:36,080 --> 00:00:38,180
Algum de vocês vai lá e
disciplinar seu filho?

7
00:00:38,480 --> 00:00:39,760
Estou sempre esperando que essa mangueira não fosse.

8
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
Olá, Greg.

9
00:00:44,860 --> 00:00:46,240
Sammy atingiu um novo marco hoje.

10
00:00:46,540 --> 00:00:49,020
Oh, por favor me diga que ele parou de colar
as mãos nas calças.

11
00:00:51,460 --> 00:00:54,420
Na verdade, ainda estou trabalhando nisso.
Bem, trabalhe um pouco mais rápido. Chegou

12
00:00:54,420 --> 00:00:57,180
a tal ponto que eu nem quero compartilhar
uma tigela de batatas fritas com meu próprio filho.

13
00:00:59,280 --> 00:01:01,640
Sim, você sabe, é totalmente normal que
ele está enfiando as mãos nas calças,

14
00:01:01,680 --> 00:01:03,820
mas o que há com esse olhar sério em seu
cara?

15
00:01:07,630 --> 00:01:09,210
Eu vi um pequeno Cubo de Rubik lá embaixo.

16
00:01:14,590 --> 00:01:15,590
Então, quais são as novidades?

17
00:01:15,890 --> 00:01:16,890
Ele tem namorada.

18
00:01:17,130 --> 00:01:18,930
O que? Sammy tem uma namoradinha.

19
00:01:19,290 --> 00:01:21,210
Ótimo. Talvez agora ele pare de brincar com
ele mesmo.

20
00:01:24,310 --> 00:01:25,310
Foi isso que me curou.

21
00:01:28,270 --> 00:01:31,550
Vamos, Kim. O garoto tem cinco anos.
O que você quer dizer com ele tem namorada?

22
00:01:31,870 --> 00:01:35,490
Ele tem uma nova amiga que é uma garota. Dela
meu nome é Claire, e a professora diz

23
00:01:35,490 --> 00:01:36,490
eles são inseparáveis.

24
00:01:37,080 --> 00:01:39,960
Eles vão para o pequeno tronco de plástico
cabine no recreio e agem como se estivessem

25
00:01:39,960 --> 00:01:40,960
casado.

26
00:01:41,680 --> 00:01:45,540
No ensino médio, Christina e eu costumávamos
estacione meu carro atrás do Arby's e aja

27
00:01:45,540 --> 00:01:46,540
como se fôssemos casados.

28
00:01:48,860 --> 00:01:51,620
Passamos tanto tempo lá atrás, Jimmy
começou a ficar excitado com o cheiro

29
00:01:51,620 --> 00:01:52,620
de carne assada.

30
00:01:56,120 --> 00:02:00,400
Enfim... eu só acho tão fofo isso
ele tem namorada.

31
00:02:00,900 --> 00:02:02,480
Ela vem amanhã para uma peça
data.

32
00:02:02,940 --> 00:02:06,380
É fofo. Eu gostaria que Logan brincasse com
uma garota de vez em quando.

33
00:02:06,840 --> 00:02:08,900
Bem, ele e seus amigos nunca fazem isso.
Os recessos têm lutas de lama.

34
00:02:09,160 --> 00:02:13,300
Bem, é isso que os meninos fazem. Quero dizer, não
ofensa, mas, você sabe, a maioria dos meninos não

35
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
como brincar de casinha.

36
00:02:14,360 --> 00:02:19,040
Bem, talvez Logan esteja desconfortável
brincando de casinha porque ele não tem

37
00:02:22,300 --> 00:02:28,660
Lembro-me do meu primeiro namorado.

38
00:02:29,140 --> 00:02:32,020
Passamos todos os recreios juntos até eu
vencê-lo na corrida de 50 jardas.

39
00:02:33,040 --> 00:02:35,560
Ele chorou e me prendeu pela garota
com escoliose.

40
00:02:42,420 --> 00:02:46,220
Minha primeira namorada estava no terceiro
série, Debbie Arruca, mas seu pai

41
00:02:46,220 --> 00:02:49,000
não deixaria ela e eu brincarmos juntos
porque ele pensou que eu seria um

42
00:02:49,000 --> 00:02:50,320
perdedor que não valeria nada.

43
00:02:51,520 --> 00:02:53,680
Qual era o nome do pai dela, Nostradamus?

44
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
Não,

45
00:03:01,780 --> 00:03:02,780
Acho que o nome dele era Carlos.

46
00:03:05,260 --> 00:03:06,380
Quem foi sua primeira namorada, Greg?

47
00:03:06,580 --> 00:03:07,580
Ah, não me lembro.

48
00:03:07,780 --> 00:03:09,080
Ah, vamos lá. Qual era o nome dela?

49
00:03:09,320 --> 00:03:12,360
Eu não me lembro. Além disso, não acho
é bom que meninos e meninas sejam

50
00:03:12,360 --> 00:03:16,860
brincando juntos nessa idade porque
as meninas podem ser muito, muito, muito más.

51
00:03:22,300 --> 00:03:24,280
Qual era o nome dela? Lizzie Friedman.

52
00:03:25,500 --> 00:03:27,840
Eu acho que sua velha prostituta quebrou meu
coração.

53
00:03:29,130 --> 00:03:32,890
Tivemos quatro ou cinco encontros maravilhosos para brincar
juntos. Então Kevin Gallagher valsa

54
00:03:32,890 --> 00:03:36,070
para a cidade com seu cabelo emplumado e
seus truques de skate. eu não quero

55
00:03:36,070 --> 00:03:37,070
fale sobre isso.

56
00:03:39,050 --> 00:03:40,570
Você poderia colocar isso na grelha para mim,
por favor?

57
00:03:40,830 --> 00:03:42,050
Sim, Lizzie Friedman.

58
00:03:42,270 --> 00:03:45,910
Quer dizer, talvez eu não pudesse andar de skate
truques quando menino, mas como homem, eu acho

59
00:03:45,910 --> 00:03:46,910
Eu me saí muito bem.

60
00:03:47,050 --> 00:03:48,170
Eu gostaria que você pudesse me ver agora.

61
00:04:19,500 --> 00:04:24,040
Você parece muito melhor que seu tio
Jimmy fez isso no nosso primeiro encontro.

62
00:04:24,520 --> 00:04:29,200
Ele usava uma camisa que dizia, por que peidar e
desperdiçá-lo quando você pode arrotar e provar?

63
00:04:34,840 --> 00:04:36,760
Minha avó me deu aquela camisa.

64
00:04:38,340 --> 00:04:40,040
Sammy, quero que você seja educado hoje.

65
00:04:40,420 --> 00:04:41,980
Lembre-se, Claire é sua convidada.

66
00:04:42,240 --> 00:04:43,820
Então você deveria tocar o que ela quer
jogar.

67
00:04:44,060 --> 00:04:48,440
E escute, Sam, não importa o quanto ela
implora, não se vista como uma princesa e

68
00:04:48,440 --> 00:04:49,560
deixe ela tirar fotos suas.

69
00:04:53,100 --> 00:04:57,580
Mesmo que ela prometa não mostrá-los
qualquer pessoa na escola porque ela vai mostrar

70
00:04:57,580 --> 00:04:59,360
todos. Todos.

71
00:04:59,580 --> 00:05:03,920
E ela e Kevin Gallagher vão rir
e rir e rir.

72
00:05:04,860 --> 00:05:07,600
Que tipo de princesa você...
Princesa Leia.

73
00:05:11,240 --> 00:05:14,800
Estávamos jogando Star Wars e ela
insistiu em ser Chewbacca.

74
00:05:16,970 --> 00:05:20,470
Então por que você não se vestiu como Luke
Skywalker ou Han Solo?

75
00:05:20,810 --> 00:05:24,230
Porque ela queria que eu fosse Leia e eu
estava apaixonado.

76
00:05:26,070 --> 00:05:29,050
Tenho certeza que todos vocês fizeram
coisas embaraçosas em nome do amor.

77
00:05:29,290 --> 00:05:30,310
Claro que sim, querido.

78
00:05:30,690 --> 00:05:32,690
Eu, por exemplo, casei-me com a Princesa Leia.

79
00:05:35,790 --> 00:05:37,190
Ah, deve ser Claire.

80
00:05:38,050 --> 00:05:39,570
Espere, espere, espere. Espere um segundo. Espera
por um segundo.

81
00:05:58,250 --> 00:05:59,250
um cavalheiro.

82
00:05:59,270 --> 00:06:00,370
Sim, ele é.

83
00:06:01,270 --> 00:06:02,830
Mãos, Sammy! Tirem as mãos das calças!

84
00:06:09,410 --> 00:06:10,650
Greg, venha aqui. Você tem que ver isso.

85
00:06:10,970 --> 00:06:14,330
Se for Jimmy pavoneando-se em seu
Shorts Daisy Duke, eu não quero ver

86
00:06:14,410 --> 00:06:17,370
A última vez que vi o chefe dele e metade dele
seu ânus.

87
00:06:19,450 --> 00:06:20,530
São Sam e Claire.

88
00:06:23,170 --> 00:06:24,570
Olha como eles são fofos.

89
00:06:24,990 --> 00:06:26,510
Tenho que admitir, é fofo.

90
00:07:07,640 --> 00:07:08,640
Ei. Ei.

91
00:07:10,920 --> 00:07:13,060
O que há com Logan? Ele está em um intervalo.

92
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
O que ele fez?

93
00:07:16,040 --> 00:07:17,960
Ele continuou tentando roubar o de Sam
namorada.

94
00:07:18,840 --> 00:07:19,840
Oh.

95
00:07:21,040 --> 00:07:22,400
Meu Deus, sinto muito.

96
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
O que aconteceu?

97
00:07:23,760 --> 00:07:25,660
Logan e Claire continuaram saindo para passear
bicicletas.

98
00:07:32,680 --> 00:07:36,780
Olha, continuamos pedindo ao Logan para parar, mas
toda vez que ele saía, ele ia embora

99
00:07:36,780 --> 00:07:39,640
com ela novamente, deixando o pobre Sam sozinho
nos degraus.

100
00:07:42,460 --> 00:07:45,240
Espere um minuto. Então Logan está em um tempo limite
por andar de bicicleta?

101
00:07:45,640 --> 00:07:47,260
Com a namorada de Sam.

102
00:07:47,960 --> 00:07:51,000
Mas você disse que ela gostava mais de mim do que...
Feche o fecho, amigo. Você está em um tempo limite.

103
00:07:54,200 --> 00:07:55,800
Logan, querido, você pode sair e brincar.

104
00:08:04,680 --> 00:08:07,500
gosto mais de brincar com Logan do que com Sam.
Não há nada que possamos fazer sobre isso. De

105
00:08:07,500 --> 00:08:10,020
claro que existe. Você poderia dizer a ele que ele
não posso brincar com ela.

106
00:08:10,440 --> 00:08:13,260
Por que? Por que deveríamos fazer nossos filhos sofrer?
Você não tira as coisas do seu

107
00:08:13,260 --> 00:08:14,480
crianças por respeito aos nossos filhos.

108
00:08:14,700 --> 00:08:18,180
Bem, o que isso quer dizer?
Bem, Sam e Emily têm todos os tipos de

109
00:08:18,180 --> 00:08:19,800
que nossos filhos não têm. Como o que?

110
00:08:20,080 --> 00:08:21,160
Gosta de roupas mais bonitas?

111
00:08:21,460 --> 00:08:22,460
Brinquedos caros?

112
00:08:22,760 --> 00:08:26,260
Quero dizer, no ano passado, Logan queria um Xbox
como o que Sammy tinha, mas o melhor que nós

113
00:08:26,260 --> 00:08:27,540
poderia dar a ele era uma caixa de Xbox.

114
00:08:32,330 --> 00:08:34,590
poderia vir andar de bicicleta comigo novamente
Sábado.

115
00:08:35,630 --> 00:08:37,850
Sinto muito, amigo, mas isso vai ser
não.

116
00:08:39,909 --> 00:08:41,030
Claro que ela pode.

117
00:08:43,210 --> 00:08:44,210
Obrigado.

118
00:08:49,470 --> 00:08:50,470
Eu não acredito nisso.

119
00:08:50,630 --> 00:08:53,090
Eu não acredito que você vai deixá-lo
roubar a namorada de Sammy.

120
00:08:53,410 --> 00:08:54,870
O que devo dizer ao meu filho?

121
00:08:55,150 --> 00:08:57,510
Bem, se ele vai crescer e ser
qualquer coisa parecida com o pai dele, você pode querer

122
00:08:57,510 --> 00:08:58,510
diga a ele para se acostumar.

123
00:09:12,970 --> 00:09:14,730
Sammy, uma bicicleta de menino grande. O que você
você acha, Sam?

124
00:09:15,230 --> 00:09:16,230
Legal.

125
00:09:16,510 --> 00:09:18,710
Você tem razão. Precisamos combater o fogo com
fogo.

126
00:09:19,290 --> 00:09:23,070
Se Logan pode fazer isso, Sammy também pode. Claro
ele pode. Ele só precisa de alguém para ensinar

127
00:09:23,070 --> 00:09:27,090
ele. Meu pai teria me ensinado como
faça truques de skate como Kevin Galsger.

128
00:09:28,410 --> 00:09:30,010
Por que? Então você poderia ter se casado com Lizzie
Homem Livre?

129
00:09:30,290 --> 00:09:34,990
Não tem nada a ver com Lizzie
Homem Livre. Kim, toda a minha vida eu perdi garotas

130
00:09:34,990 --> 00:09:39,190
caras que poderiam jogar uma bola de futebol mais longe
ou poderia subir até o topo da corda

131
00:09:39,190 --> 00:09:41,110
na aula de ginástica sem conseguir o
sangramento nasal.

132
00:09:42,960 --> 00:09:46,400
Eu não quero que Sam acabe sentado sozinho
em casa nas noites de sexta-feira jogando

133
00:09:46,400 --> 00:09:47,680
Scrabble com seus pais.

134
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Scrabble? Sim.

135
00:09:53,360 --> 00:09:56,440
Durante todo o ensino médio, o único rack que eu
que você já viu foi aquele que estava segurando

136
00:09:56,440 --> 00:09:57,440
minhas cartas.

137
00:10:00,920 --> 00:10:07,860
Eu pensei que ele seria capaz

138
00:10:07,860 --> 00:10:08,860
faça isso.

139
00:10:09,940 --> 00:10:12,000
Você está realmente surpreso por ele ter mantido
caindo?

140
00:10:12,550 --> 00:10:15,110
Ele tem seus genes, e você pode andar de carro
duas rodas até a faculdade.

141
00:10:17,250 --> 00:10:18,430
Isso não é hereditário.

142
00:10:18,870 --> 00:10:22,650
Eu te disse que tinha um ouvido interno estranho
acidente quando criança que destruiu minha

143
00:10:22,650 --> 00:10:23,650
equilíbrio.

144
00:10:24,490 --> 00:10:28,110
Homem-Aranha ganha superpoderes de um
aranha. Deixe um rastejar em meu ouvido, e eu

145
00:10:28,110 --> 00:10:29,690
nos próximos 12 anos caindo de um vaso sanitário.

146
00:10:32,490 --> 00:10:34,510
Você é muito mau. Sim, querido.

147
00:10:34,810 --> 00:10:36,970
Vá relaxar no que Bob Esponja enquanto você
coágulo.

148
00:10:40,750 --> 00:10:43,630
Eu pensei que ele iria eventualmente conseguir
o jeito, mas sua asma realmente

149
00:10:43,630 --> 00:10:44,630
nos machucar lá fora hoje.

150
00:10:45,450 --> 00:10:48,950
Quero dizer, você ouviu o pobre garoto
lutando, empurrando sua bicicleta para cima

151
00:10:48,950 --> 00:10:50,870
colina? Era como se ele estivesse respirando
através de um bongo.

152
00:10:54,030 --> 00:10:56,790
Tudo bem, bem, aparentemente não podemos
combata fogo com fogo.

153
00:10:56,990 --> 00:10:57,990
Não temos fogo.

154
00:10:59,370 --> 00:11:03,970
Eu não vou desistir. Na verdade, se Sam não puder
venceu Logan em seu próprio jogo, então Sam

155
00:11:03,970 --> 00:11:07,770
não tem escolha a não ser usar algo que ele
tem que Logan não tem. Isso é ótimo

156
00:11:07,770 --> 00:11:08,770
ideia. Como o que?

157
00:11:10,180 --> 00:11:12,620
Você é quem fica em casa com ele o dia todo.
Eu estava esperando que você entrasse com

158
00:11:12,620 --> 00:11:13,620
alguma coisa.

159
00:11:16,320 --> 00:11:18,880
Jimmy, venha ver isso. É o mais
coisa adorável de sempre.

160
00:11:19,180 --> 00:11:21,280
Ah, é? Greg está tentando iniciar o
cortador de grama de novo?

161
00:11:22,040 --> 00:11:24,760
Sim, é fofo pelos primeiros 20
minutos. Então começa a ficar patético.

162
00:11:26,240 --> 00:11:27,880
Não, são Logan e Claire. Venha aqui.

163
00:11:33,380 --> 00:11:34,460
Logan tem uma namoradinha.

164
00:11:34,880 --> 00:11:38,260
Sim, bem, ele é bem tranquilo, você
sabe. Ele tem os movimentos de seu pai e seu

165
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
boa aparência.

166
00:11:51,280 --> 00:11:55,320
Ok, relaxe, ok? Você provavelmente não pode
até mesmo dar uma carona para ela. Aqueles brinquedinhos

167
00:11:55,320 --> 00:11:56,660
carros elétricos, eles só têm um assento.

168
00:11:59,740 --> 00:12:00,940
Ver? Ele está desistindo.

169
00:12:04,120 --> 00:12:04,520
Eles

170
00:12:04,520 --> 00:12:13,740
comprei

171
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
ela é uma Mercedes?

172
00:12:15,220 --> 00:12:18,280
Não, não podemos competir com isso. Quero dizer,
aquele carrinho de brinquedo vale mais do que

173
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
meu verdadeiro.

174
00:12:34,700 --> 00:12:37,100
Os carros foram uma ótima ideia, Greg. Eles são
me divertindo muito.

175
00:12:37,520 --> 00:12:40,800
Eu sei. Quem disse que o dinheiro não pode comprar você
o amor nunca tentou comprar uma menina.

176
00:12:46,380 --> 00:12:47,820
Isso não parecia certo, não é?

177
00:12:49,160 --> 00:12:51,880
Você pode imaginar se Claire e Tim fizessem isso?
casar um dia?

178
00:12:52,640 --> 00:12:53,740
As crianças seriam tão fofas.

179
00:12:54,340 --> 00:12:55,340
Eu direi.

180
00:12:55,460 --> 00:12:59,000
A julgar pela mãe dela, Claire vai
preencha muito bem.

181
00:13:01,060 --> 00:13:03,580
Não se engane. A mãe dela era
usando um sutiã maravilhoso.

182
00:13:04,160 --> 00:13:05,740
Bem, funcionou. Me fez pensar.

183
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
Sammy, o que há de errado?

184
00:13:10,360 --> 00:13:12,280
Meu braço coça de tanto acariciar o cachorro.

185
00:13:12,800 --> 00:13:16,240
O que? Você sabe que não deveria
brincar com cachorro. Você é alérgico.

186
00:13:17,620 --> 00:13:19,300
Você sabe que o cachorro veio de qualquer maneira.

187
00:13:31,150 --> 00:13:33,590
Eu não acredito nisso. Eles recorreram
para a guerra bacteriológica.

188
00:13:38,410 --> 00:13:41,890
Ei, ei, ei, que tal um pouco
toc-toc-toc? Ei, ei, ei,

189
00:13:41,890 --> 00:13:43,110
sobre um pouco de renda - aluguel - aluguel?

190
00:13:44,690 --> 00:13:45,690
Um cachorro?

191
00:13:46,010 --> 00:13:47,070
O que você pensa que está fazendo?

192
00:13:47,910 --> 00:13:51,390
Olha, você sabe, não podemos competir com
brinquedos caros, então fizemos a única coisa

193
00:13:51,390 --> 00:13:52,390
poderíamos fazer.

194
00:13:52,450 --> 00:13:53,650
Então saímos e compramos um cachorro.

195
00:13:55,010 --> 00:13:57,050
Tenho um cachorro. eu saí e peguei...

196
00:14:03,120 --> 00:14:05,000
O que isso significa, você tem um cachorro?

197
00:14:06,060 --> 00:14:08,640
Bem, eu estava com pressa e isso
estava apenas andando pela rua. Você

198
00:14:08,640 --> 00:14:09,640
roubou um cachorro.

199
00:14:09,680 --> 00:14:13,420
Você roubou um cachorro que está tão cansado
linha. Ultrapassou os limites? Você comprou cinco

200
00:14:13,420 --> 00:14:14,420
-velha, uma Mercedes.

201
00:14:14,480 --> 00:14:17,720
Sim, isso foi depois de Sam já ter perdido
ela para o seu pequeno gigolô de duas rodas.

202
00:14:17,880 --> 00:14:20,820
Ei, você sabe, não é minha culpa que
seu filho não tem o normal

203
00:14:20,820 --> 00:14:23,400
coordenação de uma criança de cinco anos. Por que
não basta ensiná-lo a andar de carro

204
00:14:23,400 --> 00:14:25,620
bicicleta? Nós tentamos. Ficamos sem Bactine.

205
00:14:27,850 --> 00:14:31,350
Você sabe, isso é uma loucura. Eles são pequenos
meninos. Eles não deveriam ser julgados pelo que

206
00:14:31,350 --> 00:14:34,530
tipo de brinquedos que eles têm ou que tipo de
animais aos quais são alérgicos. Bem, então

207
00:14:34,530 --> 00:14:37,690
pelo que devemos julgá-los? Que fofo
eles são? Porque eu não acho que você quer

208
00:14:37,690 --> 00:14:38,690
para fazer isso.

209
00:14:39,870 --> 00:14:41,230
O que isso quer dizer?

210
00:14:46,470 --> 00:14:47,470
Sammy é adorável.

211
00:14:47,910 --> 00:14:48,910
Logan é adorável.

212
00:14:50,010 --> 00:14:51,010
Ele é fofo.

213
00:14:51,630 --> 00:14:52,770
Eu não o chamaria de adorável.

214
00:14:52,970 --> 00:14:55,410
Você tem que tirar os dedos
seu nariz de vez em quando para ser

215
00:14:56,990 --> 00:14:59,390
Ah, é mesmo? E colocá-los onde? Para baixo
suas calças?

216
00:15:01,830 --> 00:15:02,930
Vamos, você está brincando comigo?

217
00:15:03,230 --> 00:15:04,350
Foram apenas os dois meninos.

218
00:15:04,590 --> 00:15:08,630
Sem brinquedos, sem cachorros, sem bicicletas. Não há
maneira que aquela garota não escolhe Logan

219
00:15:08,630 --> 00:15:10,450
Sam. Bem, em primeiro lugar, você está chapado.

220
00:15:12,090 --> 00:15:14,670
E, infelizmente, não há como
descubra isso agora.

221
00:15:15,990 --> 00:15:16,990
Sim, existe.

222
00:15:18,230 --> 00:15:22,950
Olha, aqui está o que faremos. Nós vamos colocar
os dois no quintal, certo? Sem cães,

223
00:15:22,950 --> 00:15:26,690
carros elétricos, sem bicicletas. Apenas Sammy e
Logan, tudo bem? E então... Nós vamos

224
00:15:26,690 --> 00:15:30,090
coloque Claire entre eles e faça com que eles
cada um chama seu nome.

225
00:15:32,670 --> 00:15:35,890
E quem quer que ela vá consegue manter
ela.

226
00:15:38,210 --> 00:15:41,110
Essa é a ideia mais estúpida que já tive
ouvi. Você está ligado.

227
00:15:43,010 --> 00:15:44,430
Sammy, venha aqui.

228
00:15:47,290 --> 00:15:49,590
Ok, pequeno McGruff, não estaremos
precisando de você.

229
00:15:50,730 --> 00:15:52,630
Por que ele está levando meu novo cachorrinho?

230
00:15:52,930 --> 00:15:55,130
Sim, não se apegue muito a isso,
Logan. É um solitário.

231
00:15:58,000 --> 00:16:00,540
Sammy, fique aí. Tudo bem,
Logan, venha aqui comigo, por favor.

232
00:16:03,260 --> 00:16:04,159
Olá, Clara.

233
00:16:04,160 --> 00:16:05,680
Oi. Vamos jogar um joguinho.

234
00:16:06,060 --> 00:16:07,059
Você gosta de jogos?

235
00:16:07,060 --> 00:16:09,940
Sim. Eu gosto de cachorro-quente.

236
00:16:11,700 --> 00:16:12,700
Sim,

237
00:16:13,900 --> 00:16:15,260
você sabe o que? Isso é ótimo. Apenas fique
aí mesmo, ok?

238
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Chame o nome dela, Logan.

239
00:16:31,050 --> 00:16:33,050
Não chame ela de nome. Chame o nome dela.

240
00:16:34,010 --> 00:16:35,750
Sammy? Diga Clara.

241
00:17:16,079 --> 00:17:17,980
Você está gritando com minha filha como
ela é um cachorro?

242
00:17:19,220 --> 00:17:23,220
Bem, acho que não precisamos responder
isso até você responder por que não o fez

243
00:17:23,220 --> 00:17:24,599
antes de entrar em sua casa.

244
00:17:26,560 --> 00:17:27,560
Eu bati.

245
00:17:27,839 --> 00:17:28,840
Ninguém respondeu.

246
00:17:29,280 --> 00:17:32,980
Então ouvi pessoas gritando meu
nome da filha, então entrei.

247
00:17:33,400 --> 00:17:35,880
Ah, ok, Kim, vá em frente e responda a ela
pergunta.

248
00:17:36,800 --> 00:17:38,440
Você sabe o que? Eu não ligo.

249
00:17:38,820 --> 00:17:41,100
Não há desculpa para o que você era
fazendo.

250
00:17:41,320 --> 00:17:42,320
Vamos, Clara.

251
00:17:42,600 --> 00:17:44,640
Este é o último encontro que teremos
aqui.

252
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
Não foi tão ruim assim.

253
00:18:09,320 --> 00:18:11,580
Greg, eu estava jogando guloseimas para ela enquanto
você estava assobiando para ela.

254
00:18:13,600 --> 00:18:16,860
Estávamos a uma câmera de filmar de filmar
o primeiro episódio do jardim de infância

255
00:18:16,860 --> 00:18:17,860
Selvagem.

256
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Desculpe.

257
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Ah, eu também.

258
00:18:26,720 --> 00:18:29,720
Nossos filhos vão conhecer muitos
meninas em suas vidas. Se não quisermos

259
00:18:29,720 --> 00:18:31,880
afaste todos eles, acho que deveríamos
mantenha nossa distância.

260
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
Sim.

261
00:18:33,180 --> 00:18:35,240
Bem, além disso, eles não precisam da nossa ajuda
com mulheres. Quero dizer...

262
00:18:35,550 --> 00:18:38,310
Na verdade, só vou descobrir
fora, certo? Como Greg e Jimmy fizeram.

263
00:18:39,330 --> 00:18:40,330
Jimmy, talvez.

264
00:18:43,630 --> 00:18:45,970
Quando conheci Greg, ele ainda tinha
bastante para aprender.

265
00:18:50,190 --> 00:18:53,730
Ele sabia todos os nomes certos para muitos
coisas, mas ele não sabia exatamente onde

266
00:18:53,730 --> 00:18:54,730
para encontrá-los.

267
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
É verdade.

268
00:19:04,750 --> 00:19:08,790
Com licença, alguém me disse que viu um
cara de chapéu trazendo meu cachorro para cá.

269
00:19:11,690 --> 00:19:12,690
Sim, fui eu.

270
00:19:13,270 --> 00:19:14,270
Eu, ah,

271
00:19:15,310 --> 00:19:18,670
o encontrei na calçada e pensei que ele
estava perdido.

272
00:19:19,310 --> 00:19:24,030
Bem, uh, ele, uh, ele tem nosso endereço
bem na etiqueta.

273
00:19:27,190 --> 00:19:28,710
Sim, você nem sempre pode confiar neles,
embora.

274
00:19:40,649 --> 00:19:41,990
Nada. Obrigado, eu acho.

275
00:19:42,590 --> 00:19:44,970
Minha garotinha ficaria muito chateada se
ela sabia que seu cachorro estava desaparecido.

276
00:19:45,390 --> 00:19:46,770
Menina? Quantos anos ela tem?

277
00:19:47,610 --> 00:19:51,610
Cinco. Acabamos de nos mudar cerca de um quarteirão e
meio para baixo. Uau, isso é ótimo. eu aposto

278
00:19:51,610 --> 00:19:52,369
ela é adorável.

279
00:19:52,370 --> 00:19:54,030
Sim. Ela é uma gracinha.

280
00:19:54,690 --> 00:19:56,670
De qualquer forma, obrigado novamente.

281
00:19:57,350 --> 00:19:58,830
Te vejo por aí.

282
00:20:00,770 --> 00:20:02,970
Tchau. Tchau. Até mais. Bye Bye.

283
00:20:05,330 --> 00:20:07,790
Devíamos encontrar Sam, ver se ele quer
para sair.

284
00:20:08,000 --> 00:20:10,780
Sim, não fizemos um passeio em família
ao redor do bairro em bastante

285
00:20:16,320 --> 00:20:19,200
Logan, lave o rosto. Nós vamos
visite seu cachorrinho.

286
00:20:27,540 --> 00:20:30,180
Kevin, isso é tão legal. Como você aprendeu
fazer isso?

287
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
Meu pai me ensinou.

288
00:20:31,500 --> 00:20:32,580
Posso ficar com sua namorada?

289
00:20:33,520 --> 00:20:34,520
Vou pensar sobre isso.

290
00:20:34,900 --> 00:20:36,520
Vou mostrar algumas fotos engraçadas.