1
00:00:01,459 --> 00:00:02,660
Ei. Ei.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,700
Kim, eu já te disse um milhão de vezes que você
tenho que subir e dormir se

3
00:00:09,700 --> 00:00:10,820
você quer que o Papai Noel venha.

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,420
Eu estava pensando em reformar o
lareira.

5
00:00:14,660 --> 00:00:15,660
Ah, Deus.

6
00:00:15,720 --> 00:00:19,340
O que? Vamos. Toda vez que eu disse que
queria mudar a lareira, você

7
00:00:19,340 --> 00:00:23,180
concordou. Na verdade não, Kim. Às vezes eu
apenas sorria e acene com a cabeça e espere que você se mova

8
00:00:23,360 --> 00:00:27,060
Bem, não vou seguir em frente. eu perguntei
Christine e ela concordaram comigo. Não

9
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
Cristina?

10
00:00:28,430 --> 00:00:31,630
Sim, aquela coisa de balançar a cabeça e sorrir,
de quem você acha que herdou isso?

11
00:00:33,010 --> 00:00:36,130
Simplesmente não é um bom momento para mim. Eu obtive
todas essas coisas acontecendo no trabalho. Eu quero

12
00:00:36,130 --> 00:00:38,010
voltar para casa e relaxar, não construir um novo
lareira.

13
00:00:38,510 --> 00:00:41,130
Você não precisa estar envolvido nisso
tudo se você não quiser. Eu farei isso.

14
00:00:41,310 --> 00:00:42,310
Sim, isso vai acontecer.

15
00:00:44,350 --> 00:00:45,650
O que isso quer dizer?

16
00:00:45,910 --> 00:00:49,130
Você acabou de dizer que pode lidar com isso
projetos pela casa sozinho,

17
00:00:49,130 --> 00:00:51,230
sempre acabam me arrastando para isso. Fazer
não.

18
00:00:51,570 --> 00:00:54,930
Então como posso saber o que é uma simulação de travesseiro
é, Kim? Como posso saber disso?

19
00:00:56,170 --> 00:00:57,149
O que é aquilo?

20
00:00:57,150 --> 00:00:59,250
É uma fronha que você nem consegue colocar
sua cabeça.

21
00:01:01,350 --> 00:01:02,390
Isso é uma farsa.

22
00:01:04,110 --> 00:01:07,830
Você sempre me envolve nisso. Você
sabe, primeiro você vai precisar da minha opinião sobre

23
00:01:07,830 --> 00:01:11,110
empreiteiro para contratar. Então você não estará
certeza da cor da tinta. Nós vamos discutir

24
00:01:11,110 --> 00:01:13,810
isso por um dia e meio. Então você está
vai me arrastar até a loja para

25
00:01:13,810 --> 00:01:14,649
fora as telhas.

26
00:01:14,650 --> 00:01:17,410
Greg, pensei que você gostaria de ser
envolvido nisso, mas tudo bem.

27
00:01:17,650 --> 00:01:18,930
Eu posso fazer isso sozinho.

28
00:01:19,250 --> 00:01:22,010
Bem, você diz que pode, mas não pode.
É como quando Emily diz que pode ir

29
00:01:22,010 --> 00:01:25,150
o banheiro sozinha. De qualquer forma, estou
vou ficar com uma merda até os cotovelos.

30
00:01:26,630 --> 00:01:30,810
Bem, não se preocupe. Acredite ou não, eu
posso lidar com isso sozinho. Tudo que você tem

31
00:01:30,810 --> 00:01:32,730
fazer é chegar em casa do trabalho e assistir
televisão.

32
00:01:33,410 --> 00:01:36,470
Estou reformando a lareira e estou
fazendo isso sozinho.

33
00:01:37,130 --> 00:01:40,310
OK. Não acene e sorria para mim.

34
00:01:41,670 --> 00:01:44,190
Eu posso fazer isso. Você não acha,
Cristina?

35
00:01:44,790 --> 00:01:46,290
Claro que você pode, Kim.

36
00:01:46,910 --> 00:01:50,730
Você pode fazer qualquer coisa que colocar em sua mente
para. Obrigado.

37
00:01:54,740 --> 00:01:57,880
Ok, você entendeu? Assentindo e
sorrir está fora de questão. Você pode fazer qualquer coisa que quiser

38
00:01:57,880 --> 00:01:58,880
sua mente está dentro.

39
00:02:25,260 --> 00:02:27,660
Então eu estava pensando em fazer algo
diferente, mas não muito diferente.

40
00:02:27,860 --> 00:02:30,780
Um pouco eclético sem se destacar
demais. Você sabe o que eu quero dizer?

41
00:02:32,060 --> 00:02:33,060
Não.

42
00:02:34,640 --> 00:02:35,820
Olá. Oi.

43
00:02:36,200 --> 00:02:39,940
Não há necessidade. Você não precisa conhecê-lo.
Ele não está envolvido nisso. Vá em frente.

44
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
TV. Ir. Sente-se.

45
00:02:41,800 --> 00:02:45,480
De qualquer forma, eu queria expandir a dinâmica
da sala sem perder o espanhol

46
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
sensação da casa.

47
00:02:50,040 --> 00:02:52,740
Acho que estou procurando por algum
sugestões.

48
00:02:58,260 --> 00:02:59,260
Azul.

49
00:03:01,700 --> 00:03:03,660
Realmente? Não sei.

50
00:03:09,100 --> 00:03:13,880
Esses empreiteiros são tão frustrantes.

51
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
Nenhum deles tem ideias.

52
00:03:16,420 --> 00:03:19,760
Eu não quero que a lareira tire o foco
do resto da sala.

53
00:03:20,220 --> 00:03:22,200
Mas o coração deve ser a peça central
da casa.

54
00:03:22,620 --> 00:03:23,620
Sim.

55
00:03:23,820 --> 00:03:26,380
De volta à pousada, sentimos o
da mesma forma sobre o nosso aquecedor.

56
00:03:29,260 --> 00:03:31,960
Queríamos colocá-lo perto da cama,
mas isso deixou tudo muito quente. E então nós

57
00:03:31,960 --> 00:03:34,980
queria colocá-lo perto da janela, mas depois
havia uma chance de que as cortinas

58
00:03:34,980 --> 00:03:35,899
pode pegar fogo.

59
00:03:35,900 --> 00:03:37,940
Acabou sendo mais do que uma chance.

60
00:03:42,940 --> 00:03:44,260
Sente-se. É outro empreiteiro.

61
00:03:48,600 --> 00:03:49,820
Olá, Kim. Sim.

62
00:03:50,300 --> 00:03:51,300
Hum, Gordon?

63
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
Sim.

64
00:03:53,120 --> 00:03:56,940
Uau. Olhe o espaço. Você realmente
aproveitou a luz.

65
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
Obrigado.

66
00:03:58,959 --> 00:04:02,380
O que eu estava pensando em fazer e que estou
desculpe antes que um cliente me diga o que

67
00:04:02,380 --> 00:04:06,100
gostaria de fazer, gostaria de tirar um minuto
pensar no que eu gostaria de fazer

68
00:04:06,100 --> 00:04:08,440
Você se importa, não?

69
00:04:12,240 --> 00:04:18,300
Posso recusar isso por um segundo, ele
sempre assiste tão alto

70
00:04:18,300 --> 00:04:24,980
eu começaria com o

71
00:04:24,980 --> 00:04:25,980
lareira

72
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
Isso é o que eu quero fazer.

73
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
Posso ficar com o controle remoto de volta?

74
00:04:30,240 --> 00:04:32,100
O que você acha do verdadeiro espanhol
azulejo?

75
00:04:32,320 --> 00:04:33,199
Eu os amo.

76
00:04:33,200 --> 00:04:35,420
Mas não vamos direto ao tradicional.

77
00:04:36,020 --> 00:04:38,240
Acho que podemos ficar um pouco descolados.

78
00:04:40,440 --> 00:04:41,620
E uma base de tijolo?

79
00:04:41,900 --> 00:04:45,760
Nós poderíamos fazer isso. Ou eu estive
experimentando um ácido muito legal

80
00:04:45,760 --> 00:04:46,920
tratamentos em concreto.

81
00:04:47,340 --> 00:04:50,920
Poderíamos fazer uma bela cor terrosa. eu vou
trazer algumas amostras.

82
00:04:51,260 --> 00:04:52,260
Isso parece ótimo.

83
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
Ah, desculpe.

84
00:04:55,150 --> 00:04:58,790
Então, onde você estudou arte? Como você
sabe que estudei arte?

85
00:04:59,050 --> 00:05:01,430
Ah, vamos lá. Olhe para este lugar. Isto
deveria estar em uma tela.

86
00:05:02,550 --> 00:05:06,610
Eu tenho um bacharelado. da Universidade de
Virgínia. Sim, e você está recebendo algum

87
00:05:06,610 --> 00:05:07,990
.S. aqui mesmo na sua sala de estar.

88
00:05:10,790 --> 00:05:14,350
Também fui designer gráfico durante quatro
anos. Eu sabia que você era um de nós.

89
00:05:15,210 --> 00:05:19,450
Olha, eu poderia verificar outro trabalho, mas
Eu realmente quero trabalhar com você nisso.

90
00:05:19,550 --> 00:05:22,510
Eu acho que você e eu poderíamos fazer algo
totalmente original aqui.

91
00:05:23,000 --> 00:05:24,520
Você quer me dar um orçamento
antes de sair?

92
00:05:24,740 --> 00:05:26,740
Ah, eu não faço estimativas.

93
00:05:27,480 --> 00:05:31,160
Esses caras sempre oferecem lances muito baixos,
e então, no meio do trabalho, eles

94
00:05:31,160 --> 00:05:32,900
aumentar o preço e mantê-lo como refém.

95
00:05:33,380 --> 00:05:35,040
Cobro 500 por dia.

96
00:05:35,680 --> 00:05:38,180
Geralmente, acaba sendo menor que
qualquer lance que você conseguir.

97
00:05:39,560 --> 00:05:40,560
Ok, ótimo.

98
00:05:40,580 --> 00:05:42,180
Eu ligo para você. Ok, tchau.

99
00:05:42,420 --> 00:05:43,420
Tchau.

100
00:05:45,680 --> 00:05:47,800
Uau. Sim, que falso.

101
00:05:48,280 --> 00:05:49,900
Tony, acho que ele é ótimo.

102
00:05:50,180 --> 00:05:54,020
Você está brincando comigo? Ah, Kim, esse lugar
deveria estar em uma tela. Ah, Kim, eu poderia

103
00:05:54,020 --> 00:05:56,640
diga que você é um de nós e ganha US$ 500 por dia,
o que é isso?

104
00:05:56,920 --> 00:06:00,680
Eu sou um deles, e se você olhasse
as outras estimativas, você veria que US$ 500

105
00:06:00,680 --> 00:06:01,960
um dia não é tão irracional.

106
00:06:02,460 --> 00:06:06,180
Ele nem disse quanto tempo... Não estamos
falando sobre isso. Este não é seu

107
00:06:06,180 --> 00:06:09,580
projeto. Bem, pode não ser meu
projeto, mas você vai pagar

108
00:06:09,580 --> 00:06:10,580
com meu... Greg!

109
00:06:11,700 --> 00:06:15,200
Antes de terminar essa frase, eu quero
você saiba que se eu ouvir as palavras meu

110
00:06:15,200 --> 00:06:19,090
dinheiro saindo da sua boca... você está
vou tentar arrancar meu pé

111
00:06:19,090 --> 00:06:20,090
da sua bunda.

112
00:06:23,450 --> 00:06:25,810
Boa sorte com seu projeto.

113
00:06:30,050 --> 00:06:32,090
Poderíamos ir com abóbora.

114
00:06:32,390 --> 00:06:36,810
Eu gosto disso. Mas não acho que Greg vá
vá para a abóbora. Ele não gosta de cores

115
00:06:36,810 --> 00:06:37,970
com nomes que soam femininos.

116
00:06:38,290 --> 00:06:41,030
Sem problemas. Já lidei com muitos
maridos como ele antes.

117
00:06:41,250 --> 00:06:43,810
De agora em diante, vamos chamá-lo de novo
basquete.

118
00:06:45,130 --> 00:06:46,150
Ele vai adorar.

119
00:06:46,800 --> 00:06:50,120
Ah, e se acabarmos indo com o
abacate, vamos chamá-lo de God Course Green.

120
00:06:50,520 --> 00:06:51,520
Você é mau.

121
00:06:52,300 --> 00:06:53,300
Onde está minha caneca de café?

122
00:06:53,640 --> 00:06:54,640
Ah, ah.

123
00:06:54,860 --> 00:06:58,040
Você é aquele que ama Scarfield, mas
odeia segundas-feiras?

124
00:06:59,460 --> 00:07:00,640
Sim. Desculpe.

125
00:07:01,140 --> 00:07:04,980
Era a xícara maior e eu queria uma
muito café. Não se preocupe com isso,

126
00:07:05,060 --> 00:07:06,060
Basta pegar outra caneca.

127
00:07:06,520 --> 00:07:07,920
Ei, você sabe o que pode ser divertido?

128
00:07:08,220 --> 00:07:11,940
Aquela pequena galeria de arte de que te falei
fica perto da loja de azulejos. Quando vamos

129
00:07:11,940 --> 00:07:13,380
lá esta tarde, deveríamos aparecer.

130
00:07:13,880 --> 00:07:16,440
Ah, eu não sei. eu ia fazer
almoço. Bem, vamos conseguir alguma coisa enquanto

131
00:07:16,440 --> 00:07:17,440
estamos fora.

132
00:07:18,440 --> 00:07:19,520
Ah, desculpe.

133
00:07:20,220 --> 00:07:23,340
Acho que você vai ter que levantar um
um pouco mais cedo da próxima vez, dorminhoco.

134
00:07:24,820 --> 00:07:25,820
Sim, ok.

135
00:07:25,860 --> 00:07:26,860
Vai fazer.

136
00:07:28,120 --> 00:07:31,540
Ele ficaria na cama o dia todo, se pudesse. eu
não sei como as pessoas fazem isso. Bem, se

137
00:07:31,540 --> 00:07:35,360
Ganhei US$ 500 por dia para tomar café e
fazer bate-papo, eu pularia da cama tipo

138
00:07:35,360 --> 00:07:36,360
coelhinho também.

139
00:07:38,460 --> 00:07:41,140
Esse cara tem uma grande raquete acontecendo
lá dentro. O que?

140
00:07:41,580 --> 00:07:44,920
Gordon, eles estão indo para galerias de arte
juntos, almoçando, como se eu estivesse pagando

141
00:07:44,920 --> 00:07:47,060
o cara $ 500 por dia para namorar minha esposa.

142
00:07:48,820 --> 00:07:52,040
Acho que você está com um pouco de ciúme. O que? eu
acho que talvez você esteja um pouco ameaçado

143
00:07:52,040 --> 00:07:54,980
que sua esposa encontrou alguém com
algum interesse comum que não é você.

144
00:07:55,200 --> 00:07:58,000
Eu não poderia me importar menos. eu não gosto
falando sobre arte e design e tudo

145
00:07:58,000 --> 00:08:01,540
coisa. Além disso, por que ter ciúmes disso
cara? Sim, acho que ele é meio nerd

146
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
-olhando.

147
00:08:03,780 --> 00:08:08,140
Sim, e todos nós sabemos que Kim é apenas
atraído por pessoas grandes, musculosas e com aparência de modelo

148
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
tipos.

149
00:08:10,730 --> 00:08:12,070
Como aquela pedra ali.

150
00:08:17,910 --> 00:08:19,250
Deus, que cheiro é esse?

151
00:08:19,670 --> 00:08:21,970
Gordon preparou um sanduíche VLT.

152
00:08:22,670 --> 00:08:24,590
VLT? O que significa um V? Vomitar?

153
00:08:25,930 --> 00:08:26,990
Isso é bacon vegano.

154
00:08:28,070 --> 00:08:29,850
Tem um gosto muito bom se você envolver
um cachorro-quente.

155
00:08:31,170 --> 00:08:35,230
Estou feliz que com US$ 500 por dia você possa encontrar tempo
para fazer uma refeição inteligente para o coração. Onde está

156
00:08:35,230 --> 00:08:36,830
ele agora? Colhendo bolotas para a sobremesa?

157
00:08:37,830 --> 00:08:39,270
Não. Eu parei por volta das 2.

158
00:08:39,490 --> 00:08:40,490
2 horas?

159
00:08:41,090 --> 00:08:42,090
É isso. Kim!

160
00:08:43,549 --> 00:08:44,550
Kim!

161
00:08:44,730 --> 00:08:45,730
O que?

162
00:08:45,970 --> 00:08:47,410
Eu não aguento mais isso.

163
00:08:47,650 --> 00:08:51,330
O que? Já se passaram quatro dias e essa coisa
ainda não terminou. Eu disse que não iria

164
00:08:51,330 --> 00:08:53,930
me envolva, mas não vou ficar sentado
por aí e ver você ser aproveitado

165
00:08:53,930 --> 00:08:54,930
de. Está feito.

166
00:08:56,350 --> 00:08:57,650
O que? Está feito.

167
00:08:57,970 --> 00:08:59,370
Eu queria te surpreender.

168
00:08:59,650 --> 00:09:01,350
Você terminou na metade do tempo que você
pensei.

169
00:09:01,910 --> 00:09:03,930
E o preço era menor do que todos os
outras estimativas.

170
00:09:04,470 --> 00:09:06,550
Uau. Eu fiz tudo sozinho, Greg.

171
00:09:07,300 --> 00:09:12,020
contratei um cara, descobri o que eu queria,
pagou a ele, e você não teve que levantar um

172
00:09:12,020 --> 00:09:15,840
dedo. Bem, na verdade, eu levantei um
dedo algumas vezes, mas nunca foi

173
00:09:15,840 --> 00:09:16,840
Gordon podia ver isso.

174
00:09:18,380 --> 00:09:21,680
Sim, bem, está tudo feito, e eu consegui
sozinho.

175
00:09:22,540 --> 00:09:24,000
O que você tem a dizer por si mesmo,
hein?

176
00:09:24,520 --> 00:09:25,520
O que você tem a dizer?

177
00:09:26,480 --> 00:09:28,080
O que é essa grande mancha? O que?

178
00:09:29,280 --> 00:09:32,160
Bem ali. Parece que é um
cor diferente do resto.

179
00:09:32,920 --> 00:09:35,280
Isso deve ter mudado de cor quando
seco.

180
00:09:36,349 --> 00:09:39,370
Então seu amigo Gordon meio que estragou tudo,
não foi?

181
00:09:40,970 --> 00:09:42,230
Não é grande coisa.

182
00:09:43,110 --> 00:09:47,510
Ele virá amanhã para pegar um pouco
fotos para seu portfólio, e eu vou

183
00:09:47,510 --> 00:09:48,510
isso para ele e ele vai consertar.

184
00:09:48,630 --> 00:09:52,090
Ah, sim, ele bagunça e você está tudo
paciente. Na semana passada eu fiz xixi um pouco

185
00:09:52,090 --> 00:09:53,530
no chão e eu nunca ouço o fim de
isso.

186
00:09:56,790 --> 00:09:58,170
Greg, era o chão da cozinha.

187
00:09:59,570 --> 00:10:02,550
Foi uma longa viagem para casa. Eu tive sorte de
até mesmo entrar em casa.

188
00:10:05,640 --> 00:10:07,000
Você vê o que eu estava falando?

189
00:10:07,260 --> 00:10:11,300
Sim. O primer que usei deve ter
reagiu mal com o ácido.

190
00:10:11,580 --> 00:10:15,020
Um garoto da minha escola reagiu mal
com um pouco de ácido. Agora ele usa um capacete para

191
00:10:15,020 --> 00:10:16,020
o mercado.

192
00:10:18,440 --> 00:10:22,540
Como eu disse, nunca usei isso
acabamento falso específico antes.

193
00:10:22,860 --> 00:10:24,920
Mas você pode consertar isso, certo? Yeah, yeah.

194
00:10:26,660 --> 00:10:28,840
Ou você sabe o que ficaria bem?

195
00:10:29,660 --> 00:10:31,600
Se você colocar um travesseiro por cima.

196
00:10:33,380 --> 00:10:34,800
O que? Yeah, yeah.

197
00:10:35,230 --> 00:10:40,570
Você poderia colocar um travesseiro sobre ele e então
quando as pessoas vierem, elas poderiam sentar

198
00:10:40,570 --> 00:10:42,830
lá. Seria como um assento extra.

199
00:10:43,670 --> 00:10:45,470
Ver? Funky, hein?

200
00:10:46,970 --> 00:10:52,570
Sim. Bem, o que você acha de apenas consertarmos
isso, e então se eu quiser colocar um travesseiro

201
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
sobre isso, eu ainda posso?

202
00:10:54,050 --> 00:11:00,590
Bem, sim, mas você vê, a questão é,
para consertar isso, eu tenho que completamente

203
00:11:00,590 --> 00:11:02,070
refazer tudo.

204
00:11:02,840 --> 00:11:05,000
E se você for colocar um travesseiro
lá de qualquer maneira.

205
00:11:05,240 --> 00:11:07,740
Eu nunca disse que ia colocar um travesseiro
lá.

206
00:11:08,260 --> 00:11:10,820
Ok, você está certo. Você está totalmente
certo.

207
00:11:11,220 --> 00:11:14,900
Tenho um trabalho para fazer amanhã, mas vou
venha nos próximos dias e conserte.

208
00:11:15,060 --> 00:11:16,019
Obrigado.

209
00:11:16,020 --> 00:11:17,620
Se eu pudesse ver uma coisa.

210
00:11:20,480 --> 00:11:21,480
Você entende o que quero dizer?

211
00:11:22,000 --> 00:11:25,240
Não vou colocar um travesseiro sobre isso. Certo,
certo.

212
00:11:25,860 --> 00:11:26,860
Travesseiro, errado.

213
00:11:28,600 --> 00:11:29,800
Cesta de gravetos.

214
00:11:30,430 --> 00:11:31,510
Vejo você em alguns dias.

215
00:11:36,510 --> 00:11:37,810
Ei, Gordon, é a Kim.

216
00:11:38,230 --> 00:11:41,430
Olha, já se passaram alguns dias e eu
não ouvi falar de você. Não é grande coisa ou

217
00:11:41,430 --> 00:11:43,550
qualquer coisa. Eu só estava me perguntando quando você
estavam passando.

218
00:11:43,790 --> 00:11:44,830
Ligue para mim. Tchau.

219
00:11:48,690 --> 00:11:50,250
Ei, Gordon, é a Kim.

220
00:11:50,690 --> 00:11:54,050
Escute, já faz uma semana e eu não
recebi uma ligação de volta ainda.

221
00:11:54,610 --> 00:11:58,430
Talvez você tenha saído da cidade ou algo assim,
mas se você estiver verificando suas mensagens, eu

222
00:11:58,430 --> 00:11:59,810
eu realmente apreciaria uma ligação.

223
00:12:00,360 --> 00:12:02,360
Então eu sei quando você pode vir para
terminar o trabalho.

224
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Obrigado.

225
00:12:07,480 --> 00:12:09,900
Ei, idiota.

226
00:12:11,600 --> 00:12:13,100
O que diabos está acontecendo?

227
00:12:13,620 --> 00:12:16,940
Deixei dez mensagens para você no último
duas semanas e você ainda não ligou

228
00:12:16,940 --> 00:12:19,800
de volta. Talvez você tenha esquecido quem eu sou. Kim
Warner.

229
00:12:20,000 --> 00:12:21,420
Eu paguei você para fazer um trabalho.

230
00:12:21,620 --> 00:12:23,200
Escolhemos os azulejos juntos.

231
00:12:23,500 --> 00:12:25,400
Fomos juntos à galeria de arte.

232
00:12:26,100 --> 00:12:28,140
Fiz café para você.

233
00:12:30,160 --> 00:12:32,660
Você sabe o que? Se você pensa que está
vai simplesmente me ignorar e agir como

234
00:12:32,660 --> 00:12:34,340
nada disso aconteceu, pense novamente.

235
00:12:35,020 --> 00:12:36,740
Não serei ignorado.

236
00:12:37,480 --> 00:12:41,740
Se eu não tiver notícias suas até o final de
o dia, eu vou te caçar e

237
00:12:41,740 --> 00:12:44,020
arraste você de volta para esta casa pelo seu...

238
00:13:03,080 --> 00:13:05,360
Você quer que eu vá para casa? estou tomando
cuide disso, obrigado.

239
00:13:11,560 --> 00:13:12,560
Olá, Gordon.

240
00:13:13,100 --> 00:13:14,140
Mensagem número 57.

241
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
57.

242
00:13:16,020 --> 00:13:17,020
Ligue para mim.

243
00:13:18,180 --> 00:13:22,380
Jim, por que você não faz o que eu usei?
fazer quando um cara não atendeu minha ligação?

244
00:13:22,620 --> 00:13:24,840
Eu não acho que ficar com ele
irmão vai ajudar.

245
00:13:27,240 --> 00:13:28,640
Não com essa atitude, não é.

246
00:13:30,350 --> 00:13:33,450
Cara, sua esposa meio que perdeu a cabeça. EU
saber. Eu nunca a vi assim.

247
00:13:34,070 --> 00:13:35,070
Está meio quente.

248
00:13:36,370 --> 00:13:38,850
É muito assustador quando alguém joga
ela acabou. Eu sei.

249
00:13:39,070 --> 00:13:39,889
Isso é ótimo.

250
00:13:39,890 --> 00:13:42,630
Antes que ela se acalme, vou pegar
ela naquela lavanderia para trancar minha

251
00:13:42,630 --> 00:13:43,630
calças.

252
00:13:44,690 --> 00:13:47,990
Não suporto vê-la assim. eu
gostaria que houvesse algo que eu pudesse fazer para

253
00:13:47,990 --> 00:13:51,570
ajuda. Bem, então ajude-a. Bem, como,
Jimmy? Quero dizer, você a ouviu. Ela quer

254
00:13:51,570 --> 00:13:54,270
para ficar fora disso. Você sabe, o que eu sou
deveria fazer? Corrija isso.

255
00:13:54,830 --> 00:13:56,310
Envolva-se sem que ela saiba.

256
00:13:56,510 --> 00:13:59,270
Bem, como? Gordon não vai devolvê-la
chamadas. Ele certamente não vai

257
00:13:59,270 --> 00:14:01,570
meu. Onde está o número dele? Eu acho que é
no quadro de avisos.

258
00:14:03,090 --> 00:14:04,090
Aqui está.

259
00:14:07,070 --> 00:14:08,190
Gordon deve estar.

260
00:14:09,230 --> 00:14:11,070
Jimmy, isso diz que Gordon deve morrer.

261
00:14:11,370 --> 00:14:12,370
Gordon deve morrer.

262
00:14:15,150 --> 00:14:20,830
O que você está fazendo? Você só precisa
confie em mim, Greg, ok?

263
00:14:21,250 --> 00:14:22,950
Quando você lida com uma cobra...

264
00:14:23,320 --> 00:14:24,800
Você tem que pensar como uma cobra.

265
00:14:27,860 --> 00:14:31,600
Olá, Gordon. Sim, como você está, cara?
Este é Wayne Gibson.

266
00:14:32,560 --> 00:14:38,980
Sim, olhe, consegui seu número de um
designer de interiores com quem estou trabalhando e

267
00:14:38,980 --> 00:14:43,800
Eu estava realmente pensando em ter algum
grande remodelação feita, e eu realmente

268
00:14:43,800 --> 00:14:45,500
adoro conversar com você. Você pode me dar um
ligar?

269
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
OK.

270
00:14:47,400 --> 00:14:50,140
310 -555 -0122.

271
00:14:50,780 --> 00:14:51,780
Muito obrigado.

272
00:14:51,850 --> 00:14:53,150
Estou ansioso para ouvir de você.

273
00:14:53,830 --> 00:14:54,830
O que você achou disso?

274
00:14:54,870 --> 00:14:56,370
É assim que eu sempre faço meu pai
me ligue de volta.

275
00:14:58,410 --> 00:15:00,250
Exceto com ele, eu digo que ele ganhou um
televisão gratuita.

276
00:15:01,270 --> 00:15:04,610
Bem, ok, digamos que ele ligue de volta. Agora o que
devo dizer a ele? Bem, você

277
00:15:04,610 --> 00:15:09,350
poderia simplesmente falar com ele de homem para homem, ok?
Você só precisa dizer a ele uma coisa

278
00:15:09,350 --> 00:15:11,850
que todo cara pode entender e
simpatizar com.

279
00:15:13,810 --> 00:15:15,050
Diga a ele que sua esposa é louca.

280
00:15:23,760 --> 00:15:30,640
de volta para mim tão rapidamente, eu aprecio isso
você pode esperar por um segundo, uh, sim

281
00:15:30,640 --> 00:15:34,780
Gordon, uh, não, isso não é pista, isso
Greg Warner é marido de Kim Warner

282
00:15:34,780 --> 00:15:38,500
ouça agora, por favor, não desligue
Gordon, eu realmente preciso falar com você, cara

283
00:15:38,500 --> 00:15:45,440
o homem olha minha esposa é louca eu sei que
sei que eu disse a ela para colocar um

284
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
travesseiro por cima também

285
00:15:50,930 --> 00:15:54,470
Ouça, eu realmente aprecio você fazer
esse. Ah, ei, entendi. eu poderia dizer

286
00:15:54,470 --> 00:15:56,370
após a 20ª mensagem de que ela está louca.

287
00:15:56,710 --> 00:16:01,130
Eu me sinto mal por você. Você sabe, se você
precisar de ajuda, há números para os quais você pode ligar.

288
00:16:01,710 --> 00:16:06,770
Ah, na verdade, aqui, se você realmente
fique nervoso, use isso. É um ataque

289
00:16:06,770 --> 00:16:07,770
apito.

290
00:16:08,570 --> 00:16:10,490
Bem, obrigado. Já me sinto mais seguro.

291
00:16:11,610 --> 00:16:14,870
Estou feliz que conseguimos encontrar um tempo para
eu para consertar enquanto ela estava fora.

292
00:16:15,110 --> 00:16:18,690
Greg, ele nunca chegará ao caminhão que eu
pensamento estacionado na esquina.

293
00:16:18,910 --> 00:16:25,450
Aquela doninha... O idiota deve
tem... Bem, bem, bem.

294
00:16:26,370 --> 00:16:29,090
Olha quem finalmente decidiu terminar o
trabalho.

295
00:16:29,330 --> 00:16:32,130
Olha, eu não quero problemas. eu estava
apenas saindo.

296
00:16:32,430 --> 00:16:34,470
Acho que minhas mensagens devem ter finalmente
chegou até você, hein?

297
00:16:35,230 --> 00:16:38,230
Veja, e você não achou que eu conseguiria
coisas feitas por mim mesmo. Sim, você estava

298
00:16:38,230 --> 00:16:41,390
certo. Faça as coisas sozinho.
Ok, até mais, Gordon.

299
00:16:41,610 --> 00:16:42,730
Ah, sim.

300
00:16:43,350 --> 00:16:44,570
Eu simplesmente vou embora.

301
00:16:45,350 --> 00:16:49,690
Isso mesmo. Trabalho bem feito. Tome cuidado
agora. Apresse-se sem se desculpar.

302
00:16:50,090 --> 00:16:53,350
Acho que você é muito covarde
rato para admitir o quão errado você estava.

303
00:16:53,630 --> 00:16:55,450
O que? Ok, dirija com cuidado.

304
00:16:56,830 --> 00:17:01,470
Ei, eu não voltei porque estava
errado. Voltei porque seu marido

305
00:17:01,470 --> 00:17:03,630
me ligou e me explicou que você estava
louco.

306
00:17:07,990 --> 00:17:11,770
O que? Louco. Você sabe, louco talentoso
com todas essas coisas de arte.

307
00:17:13,880 --> 00:17:15,240
Eu voltei por ele.

308
00:17:15,740 --> 00:17:19,960
Ele me localizou e me disse que
você é um lunático louco e miserável.

309
00:17:20,160 --> 00:17:25,180
Eu me senti mal por ele. Quer dizer, eu posso mudar
meu número de telefone e escapar do seu

310
00:17:25,180 --> 00:17:29,480
psicodrama, mas esse coitado tem que
ouça seu discurso insano sobre seu

311
00:17:29,480 --> 00:17:31,260
lareira para o resto da vida.

312
00:17:33,180 --> 00:17:36,140
Ei, tenha calma, Greg. deixei alguns
cartões caso você tenha amigos que precisam

313
00:17:36,140 --> 00:17:37,140
trabalho realizado.

314
00:17:41,140 --> 00:17:43,160
Bem, a lareira parece fantástica.

315
00:17:44,940 --> 00:17:46,020
Como você pôde fazer isso?

316
00:17:46,980 --> 00:17:51,200
Como você pôde me vender para alguém que
então obviamente me ferrou ligando

317
00:17:51,200 --> 00:17:52,360
e dizer a eles que sou louco?

318
00:17:53,300 --> 00:17:54,600
O que você estava pensando, Greg?

319
00:17:55,220 --> 00:17:56,580
O que diabos você estava pensando?

320
00:18:05,680 --> 00:18:08,920
Vamos, Kim. Eu só estava tentando ajudar.
E sua maneira de ajudar é dizer que estou

321
00:18:08,920 --> 00:18:12,500
louco? Na verdade, não acho que você esteja
louco. Eu estava enganando o cara, e ele está

322
00:18:12,500 --> 00:18:15,880
idiota grande o suficiente para acreditar. Quero dizer,
ele voltou e terminou o trabalho. Agora,

323
00:18:15,880 --> 00:18:16,880
não era isso que você realmente queria?

324
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
Sim.

325
00:18:20,380 --> 00:18:22,140
Mas eu não queria que você tivesse que conseguir
envolvido.

326
00:18:22,740 --> 00:18:24,420
Eu não precisava. Eu queria.

327
00:18:28,100 --> 00:18:29,900
Agora, a lareira está ótima.

328
00:18:30,180 --> 00:18:33,380
Sim, parece ótimo. Acabou, e
fizemos isso como uma equipe.

329
00:18:35,410 --> 00:18:38,370
Você realmente não acha que eu sou louco, certo?
Claro que não.

330
00:18:44,470 --> 00:18:47,130
Você não saberia o que
aconteceu com meu caminhão, você faria?

331
00:18:50,690 --> 00:18:52,270
Caminhão? Aconteceu alguma coisa com o seu
caminhão?

332
00:19:40,840 --> 00:19:42,960
Sim, alguém destruiu minha caminhonete.

333
00:19:43,240 --> 00:19:45,040
Realmente? Parecia ruim?

334
00:19:45,360 --> 00:19:46,520
Parecia horrível.

335
00:19:49,820 --> 00:19:51,880
Por que você não coloca um travesseiro por cima?

336
00:19:59,260 --> 00:20:03,400
Eu estava na garagem procurando
meu... Quem é esse?

337
00:20:03,800 --> 00:20:04,820
Ah, David Miller.

338
00:20:05,020 --> 00:20:09,000
Ele, uh, ele ganhou um, uh, walk-on, roll-on
sim, aqui em um evento de caridade.

339
00:20:10,159 --> 00:20:12,980
E não tivemos nenhuma cena com nenhum
extras nesta noite, então...

340
00:20:12,980 --> 00:20:18,360
Então, ah...

341
00:20:18,360 --> 00:20:22,780
Eu tenho que ficar até tarde e fazer uma cena com
esse cara sentado no sofá.

342
00:20:25,700 --> 00:20:26,800
Greg, é para caridade.

343
00:20:27,300 --> 00:20:29,980
OK? Além disso, ele trouxe todo o seu
família aqui de Boston.

344
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
Multar.

345
00:20:36,360 --> 00:20:38,000
Pelo menos ficaremos em alta definição.

346
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
Um pouco mais longe.

347
00:20:44,960 --> 00:20:47,480
David, você tem uma alta definição
aparelho de televisão?

348
00:20:49,760 --> 00:20:52,660
Não, hein? Tudo bem. Bem, ouça, você está
provavelmente vou ter que sair e

349
00:20:52,660 --> 00:20:54,760
compre um. Caso contrário, você não vai
veja você mesmo.

350
00:20:55,640 --> 00:20:57,860
O outro lado. Não, vá para o outro lado.