1
00:00:00,660 --> 00:00:02,080
Ei, temos planos para este sábado?

2
00:00:02,420 --> 00:00:05,460
Sim, minha amiga Tracy está na piscina
festa. Eu meio que esperava que pudéssemos ir.

3
00:00:05,600 --> 00:00:06,459
Ah, sim, bom.

4
00:00:06,460 --> 00:00:09,160
Eu não perderia isso por nada no mundo.
Realmente? Eu pensei que você odiava meu amigo

5
00:00:09,420 --> 00:00:12,200
Eu quero, mas o marido dela também, então nós
tem muitas coisas para conversar.

6
00:00:13,660 --> 00:00:16,580
Além disso, qualquer coisa seria melhor do que
indo à estreia deste filme que o Sr.

7
00:00:16,740 --> 00:00:18,800
Savitsky quer que eu vá. Um filme
estreia?

8
00:00:19,560 --> 00:00:20,560
Isso parece divertido.

9
00:00:20,720 --> 00:00:23,340
Bem, não quando você tem que ir até o fim
tempo. Este será o terceiro

10
00:00:23,340 --> 00:00:24,580
mês. Eu não quero mais fazer isso.

11
00:00:25,280 --> 00:00:28,120
Cansado das multidões, do trânsito, andando
no tapete vermelho.

12
00:00:28,420 --> 00:00:29,420
Bem, pensei que seria divertido.

13
00:00:29,500 --> 00:00:32,940
Você pensaria assim até ouvir 50
paparazzi furiosos gritando, saia da

14
00:00:32,940 --> 00:00:33,940
maneira, ninguém.

15
00:00:35,340 --> 00:00:38,000
Isso não é verdade. Aquele fotógrafo
tirei sua foto uma vez.

16
00:00:38,440 --> 00:00:39,660
Pensei que Greg fosse o Sr. Bean.

17
00:00:41,380 --> 00:00:44,580
Havia uma abelha me perseguindo, Kim. De
claro que vou agir um pouco tonto.

18
00:00:45,700 --> 00:00:48,720
Espere um minuto, não é Sr. Savitsky
esperando que você estivesse lá? Não, ele é

19
00:00:48,720 --> 00:00:51,320
estar fora da cidade neste fim de semana, então ele não está
também estará lá. É o

20
00:00:51,320 --> 00:00:54,980
perfeito para eu sentir falta. Além disso, o
a única razão pela qual eu vou é para ele me ver

21
00:00:54,980 --> 00:00:55,699
lá de qualquer maneira.

22
00:00:55,700 --> 00:00:58,140
Ah, ótimo. Vou ligar para Tracy e contar a ela
você quer vir. Bom.

23
00:00:59,220 --> 00:01:03,080
Oh, Kim, você sabe onde meu Mark Spitz
Maiô com bandeira americana é?

24
00:01:05,760 --> 00:01:06,980
Não quero te contar isso de novo.

25
00:01:07,300 --> 00:01:09,800
Foi um presente de Dia dos Namorados e
foi uma piada.

26
00:01:16,390 --> 00:01:17,550
Greg está meio cansado, hein?

27
00:01:17,790 --> 00:01:21,430
Sim, imagine ir a tantos Hollywood
estreias das quais você realmente enjoa

28
00:01:21,430 --> 00:01:23,150
eles. Eu gostaria de saber como é
vá para apenas um.

29
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
Eu também.

30
00:01:27,210 --> 00:01:29,590
Claro, nunca poderíamos entrar a menos que
tínhamos distintivos.

31
00:01:38,070 --> 00:01:43,390
Gostaria de ir a uma estreia, Sra.
Kim Warner?

32
00:01:44,210 --> 00:01:45,210
Obrigado.

33
00:01:46,260 --> 00:01:47,340
Sr.

34
00:01:50,160 --> 00:01:52,980
Tudo bem, agora que vamos ser
fingindo ser Greg e Kim em

35
00:01:52,980 --> 00:01:55,560
noite, provavelmente deveríamos ficar um pouco
pratique fingir ser eles esta noite.

36
00:01:56,420 --> 00:01:58,040
O que, como ir para a cama sem fazer
isso?

37
00:02:00,620 --> 00:02:02,000
Você sabe, foi um longo dia. Eu sou
cansado.

38
00:02:28,339 --> 00:02:30,380
Eu disse a Tracy que chegaríamos por volta das cinco.

39
00:02:30,680 --> 00:02:34,040
Ok, ótimo. Ei, sua amiga é Mônica
vai estar lá? Sim, acho que sim. Você

40
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
acha que ela vai querer nadar?

41
00:02:35,980 --> 00:02:38,460
O quê, você quer ver os novos peitos da Monica
em seu traje de banho?

42
00:02:39,760 --> 00:02:41,540
Não, não, não em traje de banho.

43
00:02:43,380 --> 00:02:45,100
OK, pessoal, vamos sair.

44
00:02:45,879 --> 00:02:49,380
Temos uma babá lá atrás com Dominic
e Logan. Divirta-se na festa na piscina.

45
00:02:49,500 --> 00:02:51,060
Obrigado. O que vocês vão fazer esta noite?

46
00:02:51,640 --> 00:02:52,920
Só vou jantar com alguns
amigos.

47
00:02:53,700 --> 00:02:54,840
Oh sim? Onde você está indo?

48
00:02:56,720 --> 00:02:57,720
P.F. De Chang.

49
00:02:58,340 --> 00:03:01,960
P.F. Chang Hooters.

50
00:03:02,600 --> 00:03:04,940
É um novo restaurante híbrido.

51
00:03:06,240 --> 00:03:09,660
Sim, não há MSG na comida e
não há silicone nas garçonetes.

52
00:03:19,560 --> 00:03:20,960
Nenhuma pessoa que não pudesse trabalhar lá.

53
00:03:22,800 --> 00:03:23,800
Boa noite.

54
00:03:25,080 --> 00:03:26,640
Tudo bem, parece que estamos claros.

55
00:03:26,920 --> 00:03:30,140
Não acredito que estamos indo para um grande
Estreia do filme de Hollywood. Isso vai

56
00:03:30,140 --> 00:03:30,959
seja tão glamoroso.

57
00:03:30,960 --> 00:03:33,760
Isso mesmo, querido. Prepare-se para o
noite mais rica da sua vida. Agora, venha

58
00:03:33,760 --> 00:03:35,300
Nossas roupas estão em um saco de lixo na minha
porta-malas.

59
00:03:36,480 --> 00:03:39,060
Podemos nos trocar atrás da lixeira
na estação Arco.

60
00:03:41,280 --> 00:03:43,580
Ah, com licença. Sim. Pegue um pouco mais
aqueles.

61
00:03:49,290 --> 00:03:50,290
Obrigado.

62
00:03:53,930 --> 00:03:57,970
Jimmy, você está comendo patê de pato. Você
saiba que parte do pato vem

63
00:03:57,970 --> 00:04:01,590
de? Bem, desde que não sejam pés,
bico ou bunda, estou bem.

64
00:04:04,470 --> 00:04:05,910
Billy, o que você está fazendo aqui?

65
00:04:06,610 --> 00:04:09,630
Segurança. O que vocês estão fazendo aqui?
Greg e Kim não viriam, então estamos

66
00:04:09,630 --> 00:04:10,650
usando seus crachás de identificação.

67
00:04:11,050 --> 00:04:15,450
Usando identificação falsa para obter entrada
em um evento somente para convidados? Isso é

68
00:04:15,450 --> 00:04:19,070
uma violação de segurança de Classe A. Agora que eu
saiba disso, sou obrigado a pedir que você

69
00:04:19,070 --> 00:04:20,769
vá embora. Camarão embrulhado em bacon?

70
00:04:21,029 --> 00:04:22,310
Aproveite o seu filme, Sr. Warner.

71
00:04:24,750 --> 00:04:27,270
Então, Billy, quando você começou a fazer
segurança para esses engenheiros de cinema?

72
00:04:27,670 --> 00:04:30,190
Ah, esta é a primeira vez. É um bom
maneira de ganhar um pouco de dinheiro extra. O que

73
00:04:30,190 --> 00:04:31,190
é como horas extras duplas?

74
00:04:31,230 --> 00:04:32,109
Não, isso não.

75
00:04:32,110 --> 00:04:35,230
Eu tenho usado meu celular com câmera para tirar
fotos de celebridades para vender

76
00:04:35,230 --> 00:04:36,230
tablóides.

77
00:04:36,550 --> 00:04:37,469
Confira.

78
00:04:37,470 --> 00:04:39,810
Eu tenho uma foto de Laura Flynn Boyle
saindo da limusine.

79
00:04:40,350 --> 00:04:42,830
Você poderia vê-la melhor se o carro
antena não tinha escapado.

80
00:04:47,530 --> 00:04:50,590
Esta é a comida e bebida grátis que estamos
agora, sacolas de brindes?

81
00:04:50,950 --> 00:04:55,150
Olhe para essas coisas. Eles ganharam uma camiseta,
um pôster, kit de imprensa.

82
00:04:55,990 --> 00:04:57,410
Todos os tipos de coisas grátis.

83
00:04:58,530 --> 00:05:00,330
Humm, esse iogurte é delicioso.

84
00:05:03,350 --> 00:05:04,950
Jimmy, isso é esfoliante facial de damasco.

85
00:05:21,390 --> 00:05:22,650
Então você sabe alguma coisa sobre esse filme?

86
00:05:23,230 --> 00:05:24,230
Não, na verdade não.

87
00:05:25,010 --> 00:05:26,470
Vamos ao kit de imprensa. OK.

88
00:05:27,410 --> 00:05:28,410
Vamos ver.

89
00:05:28,470 --> 00:05:31,210
Acontece em um campo de prisioneiros de guerra durante o Mundial
Segunda Guerra.

90
00:05:32,050 --> 00:05:33,110
Filme de guerra, isso é legal.

91
00:05:33,810 --> 00:05:37,770
É a história de um EUA. Sargento do exército
que costumava ser um palhaço de circo que

92
00:05:37,770 --> 00:05:41,150
ensina ao seu pelotão o valor de
rir mesmo no mais escuro

93
00:05:42,030 --> 00:05:43,030
Parece inspirador.

94
00:05:43,770 --> 00:05:44,770
Espero que esteja bom.

95
00:05:44,870 --> 00:05:47,910
Você está brincando comigo? O estúdio não
passar por todo esse trabalho por nada. eu

96
00:05:47,910 --> 00:05:48,910
aposto que isso vai ser ótimo.

97
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
Jimmy, espere.

98
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Meu ombro.

99
00:05:57,860 --> 00:06:01,080
Desculpe. Desculpe. Este filme é simplesmente
tão horrível.

100
00:06:02,860 --> 00:06:04,380
É tão cafona e ridículo.

101
00:06:04,740 --> 00:06:06,800
Vamos, pessoal. Vire essas carrancas de cabeça para baixo
para baixo.

102
00:06:07,120 --> 00:06:10,800
Apenas esqueça isso, Sargento. Você não consegue ver?
Desde que mataram Johnson, nenhum de nós

103
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
a vontade de continuar.

104
00:06:12,300 --> 00:06:13,500
Você sabe o que? Talvez você esteja certo.

105
00:06:13,760 --> 00:06:14,860
Talvez eu devesse simplesmente desistir.

106
00:06:15,900 --> 00:06:16,900
Aqui vamos nós.

107
00:06:17,220 --> 00:06:19,900
Você está apenas fingindo que está desistindo,
mas espere.

108
00:06:20,360 --> 00:06:23,160
Bem, acho que não sobrou nada para
eu tenho que fazer agora, mas sentar aqui na minha cama e

109
00:06:23,160 --> 00:06:24,700
aproveite esta lata de nozes mistas.

110
00:06:25,340 --> 00:06:28,580
Huh. Não consigo abri-lo. Iria
você me ajuda, soldado?

111
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
Claro.

112
00:06:31,040 --> 00:06:32,340
Oh meu Deus. Entendi.

113
00:06:35,180 --> 00:06:38,120
Não posso mais assistir a isso. eu sou
vou dar um passeio. Como você pode sentar

114
00:06:38,120 --> 00:06:41,260
aqui? Pode ser terrível, tudo bem, mas
é o primeiro filme que vejo em três

115
00:06:41,260 --> 00:06:42,520
anos que não tiveram um caranguejo cantor.

116
00:06:51,440 --> 00:06:52,359
adorei, Kevin.

117
00:06:52,360 --> 00:06:53,600
Eles amam o filme.

118
00:06:54,160 --> 00:06:58,320
Eu sei que muitas pessoas se perguntaram, poderia
Kevin Smith fez um ótimo filme de guerra?

119
00:06:59,660 --> 00:07:01,080
Bem, Kevin Smith fez.

120
00:07:02,900 --> 00:07:06,460
Obrigado, cara. Sinto que a imagem carece de
som distinto de Bob Essence, mas estou

121
00:07:06,460 --> 00:07:08,940
na verdade, estou feliz com isso. Bem,
você deveria estar orgulhoso. Eu estou te dizendo,

122
00:07:08,980 --> 00:07:11,900
eles vão te dar o Oscar por
Este. Eu não sei, cara. Oscar? eu

123
00:07:11,900 --> 00:07:14,660
não fiz esse filme para ganhar prêmios,
você sabe? Nunca foi feito para ser mais

124
00:07:14,660 --> 00:07:18,920
do que um simples estudo de personagem que
inspirado quem estou enganando? É a gordura

125
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
Ano!

126
00:07:23,880 --> 00:07:24,639
Como tá indo?

127
00:07:24,640 --> 00:07:25,860
Não é tão ruim, não é tão ruim.

128
00:07:26,440 --> 00:07:27,480
Que tal esse filme?

129
00:07:28,100 --> 00:07:29,100
Que tal?

130
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Uau.

131
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
Uau, bom?

132
00:07:34,180 --> 00:07:35,320
Isso é um fedorento.

133
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Fazendo isso?

134
00:07:37,840 --> 00:07:41,200
Sobre a única chance que tive de ficar
acordado através deste lixo.

135
00:07:42,740 --> 00:07:44,920
Realmente? Você não gostou?

136
00:07:45,420 --> 00:07:49,020
Oh, Deus, sentado aí, eu sinto
Sou eu que estou no campo de prisioneiros de guerra.

137
00:07:50,240 --> 00:07:52,000
Eu gostaria que alguém viesse e resgatasse
eu.

138
00:07:53,400 --> 00:07:54,900
Essa é boa.

139
00:07:55,140 --> 00:07:56,380
Não, estou falando sério, cara.

140
00:07:56,660 --> 00:07:58,000
A história é estúpida.

141
00:07:58,280 --> 00:07:59,920
Os efeitos são totalmente falsos.

142
00:08:00,140 --> 00:08:03,080
Metade das fotos da câmera, você nem consegue
diga o que você está olhando. Quero dizer, fiz

143
00:08:03,080 --> 00:08:04,400
esse cara vai para a escola de cinema ou o quê?

144
00:08:04,940 --> 00:08:07,540
Bem, ele fez, mas, você sabe, ele caiu
fora.

145
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Isso mostra.

146
00:08:10,340 --> 00:08:13,580
Esse é um dos piores filmes que já
já visto. Acho que Abe Lincoln teve um

147
00:08:13,580 --> 00:08:14,780
tempo no teatro do que tive esta noite.

148
00:08:16,260 --> 00:08:19,500
Ouça você. Você acabou de colocar tudo para fora
na rua da frente, cara. Você não segura

149
00:08:19,500 --> 00:08:21,660
de volta, não é? Não, não. Greg. Não.

150
00:08:21,960 --> 00:08:24,080
Você sabe o que vamos dizer quando
voltar para o escritório? O que?

151
00:08:24,440 --> 00:08:25,960
Este filme não foi lançado.

152
00:08:26,260 --> 00:08:27,260
Ele escapou.

153
00:08:30,740 --> 00:08:31,820
Você os está fazendo chorar.

154
00:08:32,559 --> 00:08:35,179
Kevin Smith está fazendo-os chorar.

155
00:08:36,000 --> 00:08:37,780
Parabéns. Você conhece um Greg
Warner?

156
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
Sim, ele é meu chefe.

157
00:08:39,900 --> 00:08:42,520
Bem, não poderia ter sido qualquer
mais insultuoso.

158
00:08:43,220 --> 00:08:47,800
Ei, pensei em outro. Quando eles
digamos, indo a um teatro perto de você, mova-se.

159
00:08:57,480 --> 00:08:59,200
Olá, Sr. Olá, Jimmy.

160
00:09:00,040 --> 00:09:05,520
Então, Warner, você se divertiu com isso?
estreia para a qual te mandei? Ah, sim, sim,

161
00:09:05,520 --> 00:09:06,520
nos divertimos muito.

162
00:09:06,660 --> 00:09:08,320
Nós nos divertimos muito.

163
00:09:09,760 --> 00:09:13,560
Você teve alguma coisa interessante
conversas enquanto você estava lá?

164
00:09:13,620 --> 00:09:16,880
quando você me manda para essas coisas, eu vou
como representante do estúdio, então eu

165
00:09:16,880 --> 00:09:19,380
sinto que é meu dever conversar com
quantas pessoas eu puder.

166
00:09:20,340 --> 00:09:23,040
Você conversou com Kevin Smith, o
diretor?

167
00:09:23,880 --> 00:09:25,060
Sim, bom rapaz, bom rapaz.

168
00:09:28,550 --> 00:09:32,070
Quando? Acabei de desligar o telefone com
Kevin Smith. Ele disse que você foi até ele

169
00:09:32,070 --> 00:09:34,550
no banheiro e disse a ele que seu filme era
uma porcaria gigante.

170
00:09:34,850 --> 00:09:35,850
Oh meu Deus.

171
00:09:37,170 --> 00:09:38,530
Eu sei. É horrível.

172
00:09:38,750 --> 00:09:40,210
Ele está ameaçando nunca trabalhar conosco
novamente.

173
00:09:40,490 --> 00:09:44,690
Bem, tenho certeza que... Você disse observando
você se sentiu como um prisioneiro de guerra.

174
00:09:44,930 --> 00:09:47,190
Você disse a ele para voltar para a escola de cinema.

175
00:09:47,570 --> 00:09:49,390
Por que você faria isso, Warner?

176
00:09:49,610 --> 00:09:52,330
Bem, vou ter que voltar para
você nisso, senhor.

177
00:09:53,790 --> 00:09:56,410
Eu tenho que descobrir algum tipo de
controle de danos.

178
00:09:57,210 --> 00:09:59,150
Você terá sorte se eu não te despedir por
esse.

179
00:10:00,510 --> 00:10:02,410
O que diabos está acontecendo?

180
00:10:02,690 --> 00:10:06,970
Olha, obviamente houve algum tipo
de mal-entendido, mas você tem que manter

181
00:10:06,970 --> 00:10:11,110
suas emoções sob controle. Tenho certeza que há
uma explicação perfeitamente boa para isso,

182
00:10:11,190 --> 00:10:14,610
e quando você descobrir o que é, é
importante que você mantenha a calma.

183
00:10:16,310 --> 00:10:18,570
O que você fez?

184
00:10:18,810 --> 00:10:22,650
Ok, ok, olha, Christine e eu usamos
seus distintivos, e fomos para o

185
00:10:22,650 --> 00:10:23,650
estreias, você e Kim.

186
00:10:23,750 --> 00:10:24,649
O que? O que?

187
00:10:24,650 --> 00:10:29,310
Olha, me desculpe. Eu apenas pensei que era um
desperdício não usar os ingressos, então eu

188
00:10:29,310 --> 00:10:32,090
acabei no banheiro conversando com alguns
cara, mas eu não sabia que ele era o

189
00:10:32,090 --> 00:10:35,130
diretor. Na verdade, você parece
aquele cara com barba daquele filme

190
00:10:35,130 --> 00:10:37,050
Perseguindo Amy. Esse é Kevin Smith.

191
00:10:37,490 --> 00:10:41,510
Oh. Ele é um bom ator. Sim, ele deve
vi seu crachá de identificação e pensei que você

192
00:10:41,510 --> 00:10:44,750
eram Greg Warner. Olha, Greg, sinto muito.
Eu sei que errei. Desarrumado? Você

193
00:10:44,750 --> 00:10:47,970
pode ter me custado meu emprego. eu não
acredite nisso. Primeiro você assume o

194
00:10:47,970 --> 00:10:51,310
casa, então você pega minha identidade. O que é
próximo? Você vai me abrir, me usar como

195
00:10:51,310 --> 00:10:52,310
um saco de dormir?

196
00:10:53,930 --> 00:10:57,890
Olha, Greg, cometi um erro e estou
homem o suficiente para admitir isso, e eu prometo

197
00:10:57,890 --> 00:11:01,290
Eu assumirei total responsabilidade por
tudo o que aconteceu. Então bom.

198
00:11:01,290 --> 00:11:03,170
vá contar a Savitsky. Espere um segundo.

199
00:11:05,170 --> 00:11:09,550
Entre você e eu, entre você e eu,
Vou assumir total responsabilidade.

200
00:11:10,490 --> 00:11:13,330
Eu não quero ser demitido. Jimmy, o que
você acha que vai ser pior para

201
00:11:13,330 --> 00:11:15,610
você? Você sendo demitido ou eu sendo
demitido?

202
00:11:16,490 --> 00:11:17,610
Mas gosto do meu trabalho.

203
00:11:17,890 --> 00:11:21,770
Deixe-me explicar uma coisa para você. Quando
o corpo do hospedeiro morre, os parasitas que

204
00:11:21,770 --> 00:11:23,030
alimente-se dele e passe fome.

205
00:11:27,140 --> 00:11:31,060
O que? Você entende o efeito que
terá no delicado equilíbrio

206
00:11:31,060 --> 00:11:32,180
nosso ecossistema doméstico?

207
00:11:34,180 --> 00:11:35,180
Huh?

208
00:11:35,780 --> 00:11:37,620
Eu não trabalho, você não come.

209
00:11:42,600 --> 00:11:43,740
Olá, Sr.

210
00:11:44,120 --> 00:11:47,620
O que é isso, Warner? Você quer que eu pegue
Spielberg na linha para você ligar

211
00:11:47,620 --> 00:11:48,620
um idiota?

212
00:11:50,100 --> 00:11:52,900
Estou feliz em ver que você manteve seu bom senso
de humor sobre isso.

213
00:11:53,120 --> 00:11:55,480
Na verdade, agora estou pensando
estrangulando você com minha gravata.

214
00:11:56,560 --> 00:11:58,700
Agora escute, acabei de desligar o telefone
com Kevin Smith.

215
00:11:59,120 --> 00:12:02,820
Ele concordou em vir aqui amanhã
então você pode se desculpar com ele cara a cara

216
00:12:03,080 --> 00:12:06,400
E então me ajude, você vai contar a ele
tudo o que você precisa para fazer as coisas

217
00:12:06,400 --> 00:12:09,920
certo. Na verdade, eu não vou ser o
um se desculpando. É melhor você esperar que você

218
00:12:09,920 --> 00:12:11,900
posso correr mais rápido do que consigo desamarrar um guincho
ou não.

219
00:12:12,100 --> 00:12:14,840
Ei, ei, ei, houve algumas novidades
informações que surgiram.

220
00:12:15,060 --> 00:12:17,780
Não foi Greg quem disse essas coisas para
Kevin Smith, fui eu.

221
00:12:18,000 --> 00:12:22,660
Você? Sim, peguei o crachá de identificação do Greg e
fui à estreia sem ele

222
00:12:23,370 --> 00:12:26,810
E eu não percebi que estava falando com
Kevin Smith quando eu disse essas coisas. eu

223
00:12:26,810 --> 00:12:28,610
me sinto péssimo.

224
00:12:28,990 --> 00:12:32,690
Veja, então Jimmy é quem você deveria ser
bravo com. Eu não tive nada a ver com isso. O

225
00:12:32,690 --> 00:12:34,790
a verdade é que aqui também sou uma vítima.

226
00:12:35,970 --> 00:12:37,070
Cale a boca, Warner.

227
00:12:37,710 --> 00:12:40,970
Você não está fora de perigo. Quando eu te contar
ir a uma estreia, espero que você

228
00:12:40,970 --> 00:12:44,770
vá, não desista e depois minta para mim
cara. Bom ponto, senhor. Bem levado.

229
00:12:46,050 --> 00:12:47,270
Tudo bem, aqui está o que vamos fazer
fazer.

230
00:12:47,830 --> 00:12:50,730
Se Kevin pensa que você é Greg, amanhã
você será Greg.

231
00:12:51,210 --> 00:12:54,490
Você vai vestir terno e gravata,
sente-se no escritório de Greg e peça desculpas.

232
00:12:55,370 --> 00:12:58,370
Espere um minuto. Se ele vai ser eu,
o que devo fazer? Seja ele.

233
00:12:58,810 --> 00:13:00,970
Vamos ficar sem um guarda de segurança
no portão da frente amanhã.

234
00:13:01,530 --> 00:13:04,750
Você quer que eu trabalhe como segurança?
Por que você não pega um dos outros

235
00:13:04,750 --> 00:13:05,990
guardas para cobrir o turno de Jimmy?

236
00:13:06,250 --> 00:13:08,110
Eu poderia, mas não vou.

237
00:13:08,410 --> 00:13:12,490
Talvez sentado em uma pequena cabine, respirando
no escapamento do carro e apertando um botão

238
00:13:12,490 --> 00:13:15,150
como se um orangotango pudesse lhe ensinar algumas coisas
humildade.

239
00:13:17,110 --> 00:13:18,130
Sem ofensa, Jimmy.

240
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
OK.

241
00:13:23,070 --> 00:13:28,030
Ouça, Sr. Savitsky, a questão é
eu e Greg amanhã, na verdade não

242
00:13:28,030 --> 00:13:29,030
possuir um terno.

243
00:13:30,110 --> 00:13:35,590
Beverly, amanhã agora é casual
Quinta-feira.

244
00:13:36,550 --> 00:13:37,610
Coloque um memorando, sim?

245
00:13:38,950 --> 00:13:42,270
OK, bom. Então, se amanhã for casual
Quinta-feira, isso significa que os guardas não

246
00:13:42,270 --> 00:13:43,650
usar seus uniformes normais, certo?

247
00:13:43,870 --> 00:13:47,030
Warner, continue falando, você vai
estar trabalhando naquele portão de guarda em uma tanga

248
00:13:47,030 --> 00:13:48,090
e um chapéu de carneiro.

249
00:13:56,400 --> 00:13:58,600
Cuidado onde pisam, pessoal. Barney Fife
está aqui.

250
00:14:01,220 --> 00:14:02,980
Muito engraçado, tia Biatch.

251
00:14:03,680 --> 00:14:06,140
Não acredito que tenho que fazer isso.

252
00:14:06,440 --> 00:14:09,180
Ah, é só por um dia. Vamos, sente-se
para baixo. Vou fazer o café da manhã para você.

253
00:14:09,540 --> 00:14:12,680
Na verdade, acho que você não tem tempo
para o café da manhã.

254
00:14:12,940 --> 00:14:14,560
O que você está falando? eu não tenho
estar lá até às 10.

255
00:14:14,800 --> 00:14:18,100
Sim, você quer dizer que Greg Warner não tem
estarei lá até as 10.

256
00:14:18,740 --> 00:14:21,060
O turno de Jimmy Hughes começa às 8h30.

257
00:14:21,420 --> 00:14:22,420
O que?

258
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Desculpe.

259
00:14:25,069 --> 00:14:29,430
Você provavelmente deveria seguir em frente.
Você já se atrasou duas vezes para o trabalho

260
00:14:29,430 --> 00:14:30,430
semana.

261
00:14:34,750 --> 00:14:38,410
A primeira coisa que fazemos todas as manhãs é ler
o papel de capa a capa. Certifique-se de que

262
00:14:38,410 --> 00:14:40,190
o governo não emitiu nenhum novo terror
alertas.

263
00:14:41,350 --> 00:14:42,610
Vou começar com os esportes
seção.

264
00:14:44,470 --> 00:14:47,010
Eu não quero estar aqui onde as pessoas
pode me ver. Eu estarei aqui.

265
00:14:47,690 --> 00:14:50,210
Bem, já que você está aí, por que
não coloque a unidade em ordem alfabética

266
00:14:50,210 --> 00:14:53,490
passa? Não faria mais sentido
classificá-los por hora de chegada?

267
00:14:54,170 --> 00:14:57,840
O que? Não, as pessoas não dirigem até aqui
alfabeticamente. Eles dirigem até aqui

268
00:14:57,840 --> 00:14:59,600
de acordo com a hora que eles deveriam
estar aqui.

269
00:14:59,920 --> 00:15:03,140
Olha, Greg, nós temos nosso próprio jeito de fazer
coisas aqui embaixo, ok? Pode não ser

270
00:15:03,140 --> 00:15:05,540
da maneira certa, mas nós memorizamos
e terminamos de aprender.

271
00:15:06,940 --> 00:15:10,180
Bom dia, Sr. Savitsky. Bom
Bom dia, Billy. Ei, onde está Warner?

272
00:15:10,180 --> 00:15:11,180
deveria estar trabalhando com você.

273
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
Bem aqui, senhor.

274
00:15:12,720 --> 00:15:16,300
Eu disse que queria que você fosse um segurança
guarda. Agora seja um segurança e sente-se

275
00:15:16,300 --> 00:15:17,219
naquele banquinho.

276
00:15:17,220 --> 00:15:18,780
Ok, claro. Sem problemas.

277
00:15:20,360 --> 00:15:23,740
Tudo bem, agora aperte o botão e abra
o portão para mim.

278
00:15:25,420 --> 00:15:27,220
Agora me diga para ter um bom dia.

279
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
Diga, Warner.

280
00:15:29,920 --> 00:15:30,920
Tenha um bom dia.

281
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
Como você quis dizer isso.

282
00:15:33,960 --> 00:15:35,060
Tenha um bom dia.

283
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Obrigado, você também.

284
00:15:41,000 --> 00:15:42,260
Ei, pessoal, como vão?

285
00:15:42,620 --> 00:15:46,540
Bem, bem, dê uma olhada. Um dos grandes
executivos realmente reduziram seu

286
00:15:46,540 --> 00:15:47,540
janela para conversar conosco.

287
00:15:47,840 --> 00:15:51,000
Sim, isso não acontece desde Michael
Eisner abaixou a janela e cuspiu

288
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
seu chiclete na minha mão.

289
00:15:53,020 --> 00:15:54,060
Eu ainda entendi.

290
00:15:55,560 --> 00:15:58,700
Ei, Greg, como vai? Greg, Greg,
ouça, é melhor você não estragar tudo.

291
00:15:58,880 --> 00:16:00,880
Não se preocupe com isso. eu sei como
importante isso é.

292
00:16:01,360 --> 00:16:04,440
Jimmy, veja isso. eu tive o
sonho mais engraçado da noite passada, certo? eu sou

293
00:16:04,440 --> 00:16:07,540
por este longo corredor cheio de portas.
Ouça, Roy, tenho uma reunião. eu realmente

294
00:16:07,540 --> 00:16:09,680
não tenho tempo agora. Você pode apenas
abra o portão comigo?

295
00:16:15,140 --> 00:16:16,140
Executivos.

296
00:16:22,120 --> 00:16:24,970
Sim, oi. Eu tenho uma reunião no lote
hoje. Meu nome é Kevin Smith.

297
00:16:25,230 --> 00:16:28,590
Uau. Não acredito que estou falando com você.
É uma grande emoção para mim. Você fez

298
00:16:28,590 --> 00:16:29,850
tantos filmes que adoro.

299
00:16:30,190 --> 00:16:31,750
Escriturários, Chasing Amy, Mallrats.

300
00:16:32,130 --> 00:16:35,430
Mallrats. Cara, agora eu sei que você está
brincando. Onde está a câmera? eu estou sendo

301
00:16:35,430 --> 00:16:36,430
não sou?

302
00:16:36,660 --> 00:16:37,519
Não, estou falando sério.

303
00:16:37,520 --> 00:16:40,480
Eu amo isso. Você é um grande escritor e
diretor, mas o que muita gente não sabe

304
00:16:40,480 --> 00:16:42,020
O que sei é que você também é um ótimo produtor.

305
00:16:42,360 --> 00:16:44,800
Você fez tantos filmes excelentes em tais
orçamentos baixos.

306
00:16:45,040 --> 00:16:46,520
Certo, cara. Muito obrigado.

307
00:16:46,840 --> 00:16:50,600
Sim, como escriturários. Quer dizer, isso ganhou o
Troféu do Cineasta em Sundance, e você

308
00:16:50,600 --> 00:16:51,960
fez isso por menos de US $ 30.000.

309
00:16:52,440 --> 00:16:53,480
Você está bem informado sobre essas coisas.

310
00:16:53,720 --> 00:16:56,780
Sim, bem, ajuda saber os detalhes e
saídas do negócio de produção cinematográfica.

311
00:16:56,860 --> 00:16:57,860
Isso me ajuda no meu trabalho.

312
00:16:58,100 --> 00:16:59,640
Fazendo um pequeno portão subir e descer.

313
00:17:02,040 --> 00:17:03,040
Você tem que começar em algum lugar.

314
00:17:03,220 --> 00:17:05,240
Isso é verdade. Então, na lista de hoje,
você vai conhecer Greg Warner.

315
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
Cara incrível.

316
00:17:06,579 --> 00:17:10,240
Só que às vezes ele sai do seu
medicação, começa a falar tudo maluco.

317
00:17:10,460 --> 00:17:13,119
Você sabe, ele tem dois filhos em casa e
Doença de Lyme.

318
00:17:14,560 --> 00:17:15,740
Quase perdi uma perna.

319
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
Tenha um bom dia.

320
00:17:25,700 --> 00:17:28,900
Cara, em que tipo de estúdio você dirige
aqui, Jorge? Todo mundo está andando por aí

321
00:17:28,900 --> 00:17:31,260
shorts e camisetas. Bem, é um
quinta-feira casual.

322
00:17:31,850 --> 00:17:33,790
Assim como a Casual Friday, mas um dia
anteriormente.

323
00:17:34,590 --> 00:17:35,630
Nós herdamos isso dos japoneses.

324
00:17:36,850 --> 00:17:38,190
Você se lembra de Greg Warner?

325
00:17:38,830 --> 00:17:42,650
Greg Warner? Deixe-me pensar, deixe-me pensar.
Ah, sim, ele é o idiota que contou

326
00:17:42,650 --> 00:17:45,770
para mim, meu filme foi, e cito, um
fedorento.

327
00:17:47,250 --> 00:17:51,110
Olá, Sr. Olha, me desculpe por
essas coisas que eu disse.

328
00:17:51,370 --> 00:17:54,750
Não sei por que as disse. Agora isso
Eu tive a chance de pensar sobre isso, eu

329
00:17:54,750 --> 00:17:56,350
realmente amo seu filme.

330
00:17:56,730 --> 00:17:59,370
Eu realmente acho que é provavelmente um dos
melhores filmes que você já fez.

331
00:17:59,570 --> 00:18:00,870
E não que eu não...

332
00:18:01,110 --> 00:18:02,110
Amo todos os seus outros filmes.

333
00:18:02,410 --> 00:18:04,990
E não que eu ame tudo que você faz
cegamente.

334
00:18:06,030 --> 00:18:07,030
E não que eu não saiba.

335
00:18:08,490 --> 00:18:11,270
Agora, escute, cara, eu fiquei acordado a noite toda
pensando nisso, e você está certo.

336
00:18:11,270 --> 00:18:12,290
filme fede no gelo.

337
00:18:12,530 --> 00:18:14,970
O que você quer dizer? Todos os outros
executivos disseram que foi ótimo.

338
00:18:15,190 --> 00:18:17,170
Isso é só porque eles estão todos sugando
depende de você, Jorge.

339
00:18:17,430 --> 00:18:18,570
Este filme é terrível.

340
00:18:18,910 --> 00:18:20,230
Não sei o que estava pensando.

341
00:18:20,650 --> 00:18:24,230
Quero dizer, pensando bem, nem mesmo um palhaço
andaria de monociclo por um campo minado.

342
00:18:26,800 --> 00:18:29,540
Você saberia disso se você se importasse
aparecer na estreia do outro

343
00:18:29,540 --> 00:18:33,220
noite. Bem, eu estaria no
estreia, mas eu estava trabalhando como voluntário no

344
00:18:33,220 --> 00:18:37,740
Hospital Pediátrico de Veteranos.

345
00:18:39,500 --> 00:18:42,720
Greg aqui é o único cara com o
pedras para contar como as coisas são, cara. eu sou

346
00:18:42,720 --> 00:18:45,700
ver que você finalmente contratou um executivo
por aqui quem sabe o que está fazendo.

347
00:18:45,900 --> 00:18:50,860
E graças à sua integridade feroz, estou
vai precisar de US$ 10 milhões extras para um

348
00:18:50,860 --> 00:18:51,860
mês de refilmagens.

349
00:18:53,420 --> 00:18:55,960
Claro, Kevin, o que você quiser. Obrigado,
Jorge.

350
00:18:59,390 --> 00:19:02,450
Eu faria você pagar por isso do seu
salário se não demorasse 200 anos.

351
00:19:04,710 --> 00:19:09,370
Agora, ouça, no portão da guarda, nós gentilmente
de girar sobre quem compra o almoço. Agora, eu consegui

352
00:19:09,370 --> 00:19:13,730
ontem, e Roy conseguiu no dia
antes, então acho que você está acreditando. eu

353
00:19:13,730 --> 00:19:16,770
não estarei aqui para almoçar. Assim que
Jimmy arruma essa bagunça, eu estou

354
00:19:16,770 --> 00:19:17,910
sendo um segurança.

355
00:19:19,090 --> 00:19:22,530
Ah, bem, é seu último dia. Nós deveríamos
pegue um bolo.

356
00:19:23,010 --> 00:19:26,590
Sim, e eu comprei o último bolo, e
Billy comprou aquele antes disso, então

357
00:19:31,660 --> 00:19:35,520
Oh, George, eu tive uma excelente conversa
-bate-papo esta manhã. Um dos seguranças

358
00:19:35,520 --> 00:19:39,400
guardas no portão da frente, cara esperto,
parecia ter muita bola.

359
00:19:39,660 --> 00:19:44,380
Sim? Cara alto e magro, meio que parecia
como Ben Affleck antes de todos os cosméticos

360
00:19:44,380 --> 00:19:45,380
cirurgias.

361
00:19:46,240 --> 00:19:50,280
Ah, sim, eu sei com quem você está falando
sobre. Eu gostaria que ele trabalhasse como segurança

362
00:19:50,280 --> 00:19:53,040
durante as refilmagens. Sem problemas. Ele é
o seu para o mês.

363
00:19:57,520 --> 00:20:00,700
Esta noite ficamos emocionados por ter especial
convidado Kevin Smith em nosso programa.

364
00:20:01,180 --> 00:20:05,260
E aqui esta noite, ele graciosamente
concordou em repetir seu famoso papel de

365
00:20:05,260 --> 00:20:06,260
vários filmes.

366
00:20:06,280 --> 00:20:08,620
Senhoras e senhores, Silent Bob.

