1
00:00:00,000 --> 00:00:04,180
Warner, ótima ideia de mover nosso DVD
unidade de embalagem para o Brasil.

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,480
Está nos poupando dois milhões por ano. Além disso,
é um lugar muito melhor para mim

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,140
inspecionar fábricas do que a Tailândia.

4
00:00:10,520 --> 00:00:11,980
Essas mulheres do Rio são lindas.

5
00:00:12,300 --> 00:00:13,640
Mas não são as mulheres na Tailândia
lindo?

6
00:00:14,020 --> 00:00:15,680
Sim, bem, infelizmente, os
homens.

7
00:00:16,780 --> 00:00:17,820
Me engane uma vez.

8
00:00:18,660 --> 00:00:20,220
Bem, de qualquer forma, posso ajudar.

9
00:00:20,420 --> 00:00:22,660
Você sabe, você teve muitas coisas ótimas
ideias por aqui, Warner.

10
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
Você é um bom homem.

11
00:00:24,160 --> 00:00:25,980
Você me lembra de mim mesmo na sua idade.

12
00:00:26,720 --> 00:00:28,920
Talvez seja hora de começar a preparar você para
o futuro.

13
00:00:29,160 --> 00:00:30,180
Meu? Oh meu Deus.

14
00:00:30,620 --> 00:00:32,420
Isto é tão repentino. Eu não estava preparado.

15
00:00:32,700 --> 00:00:35,700
Calma, Warner. Não é como eu encontrei
um caroço no chuveiro esta manhã.

16
00:00:36,600 --> 00:00:38,180
Quero dizer, o futuro distante.

17
00:00:38,540 --> 00:00:42,040
Por enquanto, eu só quero tirar você daqui
atrás de sua mesa e sair para se encontrar

18
00:00:42,040 --> 00:00:43,080
pessoas. Aqui.

19
00:00:43,440 --> 00:00:46,500
Quatro ingressos para o jogo do Laker no
Staples Center no domingo.

20
00:00:46,760 --> 00:00:50,340
Encontro você lá. Oh meu Deus. O
suíte do proprietário. Esse é o melhor lugar para

21
00:00:50,340 --> 00:00:51,740
conhecer todos os principais jogadores da cidade.

22
00:00:52,340 --> 00:00:55,260
Isso ou as reuniões de AA nos Quatro
Temporadas no domingo.

23
00:00:56,330 --> 00:00:59,590
Mas eu quero manter o seu respeito, e eu
acho que vou perder o controle se você me ver chorando

24
00:00:59,590 --> 00:01:00,630
nos braços de Nick Nolte.

25
00:01:28,630 --> 00:01:30,150
Ei. Ei, como foi seu dia?

26
00:01:30,430 --> 00:01:32,910
Excelente. Savitsky disse que quer
comece a me preparar.

27
00:01:33,150 --> 00:01:36,050
Oh, bem, isso parece certo. eu
quer dizer, o jeito que ele monta em você o dia todo,

28
00:01:36,050 --> 00:01:38,450
é justo que ele te dê um pouco
mangueira e uma escova para baixo.

29
00:01:40,890 --> 00:01:44,070
O que você quer dizer com ele quer cuidar de você?
Você sabe, para coisas maiores e melhores.

30
00:01:44,290 --> 00:01:48,010
Vou me tornar seu protegido. Ele
quer que eu comece a esfregar os cotovelos com

31
00:01:48,010 --> 00:01:50,410
dos principais players aqui da cidade. O que,
como George Clooney?

32
00:01:52,850 --> 00:01:54,110
Eu gostaria de acotovelar-me com ele.

33
00:01:55,610 --> 00:01:56,830
Ou, você sabe...

34
00:01:57,290 --> 00:01:58,290
Toque na bunda dele.

35
00:02:01,850 --> 00:02:05,750
Savitsky quer que eu conheça algumas pessoas
Domingo, então ele me deu ingressos para o

36
00:02:05,750 --> 00:02:06,990
suíte do proprietário no jogo do Lakers.

37
00:02:07,190 --> 00:02:12,510
Oh, cara, a suíte do proprietário do Lakers
jogo. Sempre sonhei em ir

38
00:02:12,510 --> 00:02:13,590
a suíte do proprietário no jogo do Lakers.

39
00:02:14,050 --> 00:02:16,470
É quando não estou sonhando
Jennifer Lopez.

40
00:02:19,810 --> 00:02:22,890
Isso mesmo, eu vejo seu Clooney e eu
aumente um J para você, Lo.

41
00:02:26,890 --> 00:02:30,650
Parabéns, querido. Estou muito orgulhoso
de você. Obrigado. A melhor parte é que estou

42
00:02:30,650 --> 00:02:32,050
levar meus pais para o jogo.

43
00:02:32,830 --> 00:02:36,110
Oh, uma visita inesperada do seu
mãe. Todos nós vencemos.

44
00:02:37,490 --> 00:02:40,050
Sim, ainda não contei a eles. Eu não posso
espere para ver seus rostos.

45
00:02:40,350 --> 00:02:43,550
Cara, espero um dia poder surpreender meu
pais com algo assim. Você

46
00:02:43,550 --> 00:02:45,390
sabe, algo que diz que eu
chegou.

47
00:02:45,830 --> 00:02:50,050
Sim, bem, Jimmy, antes de você chegar,
você meio que tem que ir embora.

48
00:02:54,570 --> 00:02:56,830
Você realmente acha que vale a pena voar
pais em todo o país

49
00:02:56,830 --> 00:02:59,750
para um jogo de basquete? Quero dizer, último
Passagens de avião de um minuto custam uma fortuna.

50
00:03:00,030 --> 00:03:01,450
Nós temos o dinheiro. Nós podemos pagar por isso.

51
00:03:01,690 --> 00:03:05,190
Oh, isso nós podemos pagar, mas você largou
na minha garganta por comprar forno novo

52
00:03:05,230 --> 00:03:08,530
Sim, é porque você compra um forno novo
luvas a cada dois meses. Eles conseguem

53
00:03:08,530 --> 00:03:11,570
manchas neles. Bem, o meu também
avó, mas não a jogamos

54
00:03:13,770 --> 00:03:17,050
Além disso, Kim, é mais do que um
jogo de basquete. É uma experiência, um

55
00:03:17,050 --> 00:03:20,850
experiência que meus pais não teriam
a menos que fosse para mim. Isso e lavar

56
00:03:20,850 --> 00:03:22,610
colchão todas as manhãs até você
eram nove.

57
00:03:24,300 --> 00:03:27,520
Eu tinha um aquário muito barulhento no meu quarto.

58
00:03:29,380 --> 00:03:34,520
Christine, ok, você precisa ver cada
oportunidade que existe para tirar fotos

59
00:03:35,060 --> 00:03:37,200
Ok, deixe o homem aproveitar seu sucesso.

60
00:03:37,680 --> 00:03:42,800
Seu tremendo talento está sendo recompensado
com quatro ingressos incríveis, um dos quais

61
00:03:42,800 --> 00:03:46,300
ele está usando, dois dos quais ele está dando para
seus pais, e acho que todos nós deveríamos

62
00:03:46,300 --> 00:03:47,940
respeite o que ele é... Kim está recebendo um
quarto bilhete.

63
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
Kim, hein?

64
00:03:52,230 --> 00:03:55,270
Kim tem andado por aí explodindo seu
dinheiro suado em luvas de forno?

65
00:03:59,070 --> 00:04:00,830
Bem, arrumamos toda a bagagem
embora.

66
00:04:01,350 --> 00:04:02,570
Ah, como foi seu vôo?

67
00:04:02,770 --> 00:04:03,728
Não é ótimo.

68
00:04:03,730 --> 00:04:06,730
Não sei por que Greg teve que nos contratar
às 6 da manhã. voo.

69
00:04:07,070 --> 00:04:08,650
Eu não gosto de dirigir até o aeroporto em
o escuro.

70
00:04:09,990 --> 00:04:11,610
Faz você se sentir como se estivesse fazendo
algo sorrateiro.

71
00:04:13,370 --> 00:04:17,089
Bem, pelo menos você conseguiu dormir no
avião. Não, não, nada de dormir. Tom estava

72
00:04:17,089 --> 00:04:20,630
roncando. Era tão alto, toda vez que ele
parou, as pessoas pensaram que tínhamos perdido um

73
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
motor.

74
00:04:23,260 --> 00:04:26,700
Então, Greg, qual é essa grande surpresa?
Por que você teve que nos arrastar até aqui?

75
00:04:26,700 --> 00:04:29,820
pressa? Tudo bem, mãe, pai, sentem-se.
Eu quero falar sobre um grande

76
00:04:29,820 --> 00:04:33,020
mimo que comprei para você. Ah, ótimo, porque
Estou morrendo de fome. Eu dormi o tempo todo

77
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
refeição.

78
00:04:34,480 --> 00:04:37,020
Bem, não se trata de comida, pai. É
sobre meu chefe, Sr.

79
00:04:37,400 --> 00:04:40,740
Savitsky. Ele está me preparando para o
futuro, e ele quer que eu conheça alguns dos

80
00:04:40,740 --> 00:04:44,040
Os principais impulsionadores e agitadores de .A. Então ele está
me deu quatro dos mais prestigiados

81
00:04:44,040 --> 00:04:46,840
ingressos na cidade. Então adivinhe onde
vamos amanhã à noite?

82
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
Benihana.

83
00:04:51,140 --> 00:04:53,240
Pai, você não precisa de ingressos para ir
Benihana.

84
00:04:53,500 --> 00:04:55,440
Oh, bem, podemos simplesmente ir até lá
então.

85
00:04:57,020 --> 00:04:58,880
Bem, não amanhã, mas algum dia.

86
00:04:59,280 --> 00:05:00,720
Essa noite? Estou pronto para isso. Vamos.

87
00:05:02,140 --> 00:05:02,959
Tudo bem.

88
00:05:02,960 --> 00:05:04,780
Mãe, pai, este é o acordo.

89
00:05:05,560 --> 00:05:10,180
Amanhã à noite vamos ver o
Jogo do Los Angeles Lakers. E não só

90
00:05:10,180 --> 00:05:13,240
vamos ao jogo, mas vamos
veja na suíte do proprietário. E é

91
00:05:13,240 --> 00:05:16,280
vai estar cheio de alguns dos mais
pessoas influentes no sul

92
00:05:16,380 --> 00:05:17,380
O que você acha?

93
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Com quem eles estão jogando?

94
00:05:20,650 --> 00:05:22,190
Os Timberwolves. De onde eles são?

95
00:05:23,650 --> 00:05:27,230
Minnesota, mas esse não é o ponto.
A questão é que esta é uma vez em -a

96
00:05:27,230 --> 00:05:28,230
-experiência vitalícia.

97
00:05:28,830 --> 00:05:29,830
OK.

98
00:05:30,310 --> 00:05:33,590
Tudo bem, bem, ouça, estou um pouco
um pouco cansado, então acho que vou

99
00:05:33,590 --> 00:05:34,590
para baixo. Ah, eu também?

100
00:05:34,790 --> 00:05:37,470
Não, Tom, se você começar a roncar, eu não vou
poder dormir.

101
00:05:38,970 --> 00:05:41,630
Eu pensei que quando você disse para deitar, você
significava outra coisa.

102
00:05:45,610 --> 00:05:46,950
Vou brincar com as crianças.

103
00:05:48,470 --> 00:05:49,690
Não é um pouco estranho para você?

104
00:05:50,200 --> 00:05:51,200
Diga, o que ele está vestindo?

105
00:05:51,220 --> 00:05:54,040
O pai de Greg tentou arrastar Natalie
lá em cima para o meio-dia.

106
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Isso é triste.

107
00:05:57,860 --> 00:06:01,380
Acabei de contar para minha mãe e meu pai sobre isso
grande evento espetacular que eu queria trazer

108
00:06:01,380 --> 00:06:04,440
eles fazem isso, e eles dificilmente parecem entusiasmados com
tudo. Bem, eles não são os mais

109
00:06:04,440 --> 00:06:07,800
pessoas externamente emocionais para começar
com, e agora eles estão totalmente a jato

110
00:06:08,340 --> 00:06:10,960
E você esperava que eles pulassem e
abaixar-se e dar-lhe um grande abraço de urso?

111
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
Não sei, alguma coisa.

112
00:06:12,440 --> 00:06:13,720
Bem, talvez eles não gostem de basquete.

113
00:06:13,960 --> 00:06:16,660
Quero dizer, vamos assistir ao jogo
da suíte do proprietário. Vai

114
00:06:16,660 --> 00:06:19,460
haverá algumas pessoas muito grandes lá. Bem,
talvez eles não gostem de pessoas importantes.

115
00:06:19,870 --> 00:06:23,110
Não é sobre isso, Cristina. É
sobre eu e eles vendo tudo o que eu tenho

116
00:06:23,110 --> 00:06:24,590
alcançado. Oh.

117
00:06:26,150 --> 00:06:27,210
Talvez eles não gostem de você.

118
00:06:32,330 --> 00:06:34,810
Ei, vocês vão se divertir muito
neste jogo de basquete.

119
00:06:35,150 --> 00:06:38,130
Você sabe, o Lakers é o time que
tem aquele homem gigante da China?

120
00:06:40,670 --> 00:06:45,510
Não, esse é Yao Ming. Ele está no
Foguetes. Mas o Lakers tem o seu próprio

121
00:06:45,710 --> 00:06:47,010
Shaquille O'Neal. O'Neal?

122
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
Irlandês.

123
00:06:49,919 --> 00:06:52,960
Você não sabe quem é Shaq? Ele é talvez
o maior centro que já jogou o

124
00:06:52,960 --> 00:06:55,240
jogo, e vocês vão ficar
assistindo a um jogo de alguns dos melhores

125
00:06:55,240 --> 00:06:56,640
em casa. Você vai ter o
momento da sua vida.

126
00:06:56,860 --> 00:06:59,240
Você sabe o que? Você parece bastante
fã de basquete.

127
00:06:59,620 --> 00:07:01,900
Por que você não pega meu ingresso? Mãe, ei,
ei.

128
00:07:02,100 --> 00:07:06,000
Você sabe, Natalie, isso é muito
oferta generosa, mas não posso aceitá-la.

129
00:07:06,000 --> 00:07:09,460
oferecer? É um jogo de basquete. eu
prefiro passar mais tempo com meus netos.

130
00:07:09,700 --> 00:07:11,460
Bem, que tal passar algum tempo com
seu filho?

131
00:07:11,700 --> 00:07:15,140
Greg, eu te amo, mas depois de 35 anos, eu
meio que entender a foto.

132
00:07:18,919 --> 00:07:23,860
Sério, Natalie, obrigado, mas eu
realmente tenho que dizer não. Quero dizer, este foi um

133
00:07:23,860 --> 00:07:27,840
grande coisa para Greg, e eu sei que se eu estivesse
no lugar dele, eu mataria para poder

134
00:07:27,840 --> 00:07:29,260
compartilhar um jogo como esse com meus pais.

135
00:07:30,080 --> 00:07:34,240
Ou pelo menos meu pai. Ele viraria
algo assim. Bem, então você

136
00:07:34,240 --> 00:07:35,099
leve seu pai.

137
00:07:35,100 --> 00:07:36,560
O que? Daremos a ele a passagem de Kim.

138
00:07:38,940 --> 00:07:41,620
Kim, você não se importa com uma bola de basquete
jogo, e você?

139
00:07:41,900 --> 00:07:45,370
Não. Na verdade não. Ok, veja, aí.
Todo mundo está feliz.

140
00:07:45,750 --> 00:07:47,190
Todo mundo? Todos estão felizes?

141
00:07:47,410 --> 00:07:51,170
Greg, quer saber? Se Jimmy tivesse quatro
ingressos para um jogo do Lakers, tenho certeza de que

142
00:07:51,170 --> 00:07:54,510
ele daria dois deles para você e
seu pai. Eu poderia. Eu definitivamente

143
00:07:58,030 --> 00:07:59,030
Quer saber? Multar.

144
00:07:59,190 --> 00:08:00,190
Ah, isso é inacreditável.

145
00:08:00,590 --> 00:08:04,130
Toda a minha vida, meu pai sempre quis
me leve a um jogo da NBA, e nunca tivemos

146
00:08:04,130 --> 00:08:07,810
lá. Nunca encontrou tempo? Não, nós
literalmente, nunca chegamos lá. Havia

147
00:08:07,810 --> 00:08:10,130
clube de strip e uma pista de cachorro entre nossos
casa e a arena.

148
00:08:11,310 --> 00:08:13,970
Espere um minuto, Jimmy. O jogo é
amanhã à noite. Isso vai custar o seu

149
00:08:13,970 --> 00:08:16,070
milhares pela passagem de avião. Ele não pode
permitir isso.

150
00:08:16,550 --> 00:08:19,670
Você tem razão. Meu pai nunca conseguiria
dinheiro juntos tão rápido.

151
00:08:20,070 --> 00:08:23,670
Como ele sempre diz, a fraude em seguros é
bom dinheiro, mas não dinheiro rápido.

152
00:08:25,430 --> 00:08:27,390
Ele pode usar nossa milha de passageiro frequente.

153
00:08:27,730 --> 00:08:30,490
Mãe, você disse que poderíamos usar essas milhas
para vir visitá-lo nesta primavera.

154
00:08:30,710 --> 00:08:34,289
Ah, Greg, você tem dinheiro. Por favor,
toda vez que viemos aqui, você tem

155
00:08:34,289 --> 00:08:35,390
novas luvas de forno.

156
00:08:44,780 --> 00:08:47,720
O que está acontecendo aí, pai? Ha ha,
este jogo de palavras cruzadas.

157
00:08:48,540 --> 00:08:51,940
Preciso de uma palavra de sete letras para animal
carinho.

158
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
Você já vai desistir disso?

159
00:08:53,580 --> 00:08:56,100
Você está preso nisso há dois dias
e você está me deixando louco.

160
00:08:56,520 --> 00:08:59,400
Basta voltar à palavra confusão. Você é
fora do seu alcance nas palavras cruzadas.

161
00:09:04,620 --> 00:09:05,620
Escolha de alfinetes.

162
00:09:10,320 --> 00:09:11,480
Cara, mal posso esperar para escolher.

163
00:09:11,690 --> 00:09:15,110
chega aqui com meu pai, ele vai
enlouquecer quando ele descobrir sobre isso. Ah,

164
00:09:15,170 --> 00:09:16,270
Tom, você está ansioso por isso?

165
00:09:16,510 --> 00:09:17,750
Eh, bolsa não funciona.

166
00:09:18,730 --> 00:09:22,690
Vou tentar o topete, mas isso seria
faça um para baixo.

167
00:09:23,190 --> 00:09:24,770
Homem engraçado, Cobb Newhart.

168
00:09:27,390 --> 00:09:28,390
Bob, tenha um irmão.

169
00:09:30,530 --> 00:09:31,550
Olá a todos, estamos aqui.

170
00:09:31,750 --> 00:09:32,750
Ei, pai, o que houve?

171
00:09:32,890 --> 00:09:35,390
É o Ben, como você está? É bom ver
você, cara. Que bom ver você. Desculpe, estamos

172
00:09:35,390 --> 00:09:37,930
tarde. Ficamos presos no trânsito por um
hora.

173
00:09:38,440 --> 00:09:41,600
Oh. Está tudo bem. Eu vou te dar um
chance de contar a Christine Hunting

174
00:09:42,720 --> 00:09:44,340
Cada um deles.

175
00:09:45,520 --> 00:09:48,380
Ela parecia interessada. No final, ela
estava falando sobre conseguir sua própria arma para

176
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
atirar.

177
00:09:50,680 --> 00:09:52,080
Eu mesmo. Para atirar em mim mesmo.

178
00:09:55,520 --> 00:09:56,580
Ah, sim. Ah, sim.

179
00:10:08,550 --> 00:10:09,469
Qual o seu nome?

180
00:10:09,470 --> 00:10:10,470
Eu sou Natália.

181
00:10:10,590 --> 00:10:12,490
Natalie, é onde você está.

182
00:10:12,810 --> 00:10:14,450
Chame-me de Grande Jimmy.

183
00:10:15,230 --> 00:10:19,350
Só para constar, eu era o Big Jimmy
antes do pequeno Jimmy nascer.

184
00:10:21,490 --> 00:10:23,610
Grande Jimmy, essa é minha mãe.

185
00:10:23,870 --> 00:10:25,130
Saia daqui!

186
00:10:25,890 --> 00:10:28,290
Você é muito jovem e bonita para ser
sua mãe.

187
00:10:29,030 --> 00:10:30,030
Não parece certo.

188
00:10:30,190 --> 00:10:31,350
Sou Tom, pai de Greg.

189
00:10:32,630 --> 00:10:33,710
Isso parece certo.

190
00:10:38,250 --> 00:10:40,110
Tudo bem, então, pai, você está pronto para ouvir
sobre sua surpresa?

191
00:10:40,430 --> 00:10:41,910
Sim, estou começando a perceber que não é
ela.

192
00:10:45,430 --> 00:10:49,650
Tudo bem, ouça isto. Esta noite,
nós iremos para o Lakers

193
00:10:49,650 --> 00:10:52,470
onde estamos sentados na casa do proprietário
suíte.

194
00:10:52,850 --> 00:10:55,810
Ah, cale a boca. Você está brincando?

195
00:10:56,010 --> 00:10:59,130
Não, não, estou falando sério. A suíte do seu proprietário?
Sim. O jogo dos Lakers? Sim.

196
00:10:59,330 --> 00:11:03,530
Oh, meu Deus, você sabe disso. eu não sei
o que dizer. Quero dizer, é algo que você

197
00:11:03,530 --> 00:11:06,390
saiba que eu... Venha aqui. Dê-me...

198
00:11:09,450 --> 00:11:10,630
É isso. Abraço de urso.

199
00:11:25,770 --> 00:11:26,770
Uau.

200
00:11:27,390 --> 00:11:30,230
Veja isso. Isso é inacreditável,
Jimmy.

201
00:11:30,670 --> 00:11:32,250
E olhe para este lugar.

202
00:11:32,950 --> 00:11:36,470
Cadeiras de couro, bela vista, comida grátis.

203
00:11:37,690 --> 00:11:39,710
Ei, Jimmy, tire uma foto minha com um
camarão.

204
00:11:43,510 --> 00:11:44,610
É engraçado. Muito engraçado.

205
00:11:44,870 --> 00:11:48,730
Eu sou divertido com você, Tom. Ei, você
não pode ser tão camarão para conseguir um

206
00:11:48,730 --> 00:11:50,030
pequena gata infernal como Natalie.

207
00:11:50,710 --> 00:11:51,710
Gato infernal?

208
00:11:51,790 --> 00:11:54,930
Eu tenho que falar com esse cara? Não, você
não. Pai, vá encontrar um lugar para nós.

209
00:11:55,850 --> 00:11:58,810
Olha, Savitsky vai apresentar
eu para muitas pessoas importantes

210
00:11:58,810 --> 00:12:01,570
esta noite. Vamos garantir que seu pai
não o envergonha. Oh, olhe, pare

211
00:12:01,570 --> 00:12:03,270
pai, ok? Ele vai se encaixar apenas
tudo bem.

212
00:12:03,690 --> 00:12:07,090
Ei, Jimmy, olhe o tamanho disso
tira. Parece o pé de um pequeno

213
00:12:07,090 --> 00:12:08,090
menino albino.

214
00:12:12,030 --> 00:12:13,450
Então, hein? O que você acha?

215
00:12:14,510 --> 00:12:15,389
Sobre o quê?

216
00:12:15,390 --> 00:12:16,950
Sobre o lugar. Você está se divertindo?

217
00:12:17,210 --> 00:12:18,710
Ah, sim, sim. Estou bem.

218
00:12:18,930 --> 00:12:22,290
Você sabe, há comida gourmet
lá. Você quer dar uma olhada? Uh,

219
00:12:22,330 --> 00:12:24,010
não. Eu tinha um PB e J em casa.

220
00:12:25,550 --> 00:12:26,550
PB e J?

221
00:12:27,510 --> 00:12:28,510
Por que você comeu isso?

222
00:12:28,770 --> 00:12:29,990
Ah, caso você não tenha ouvido, Greg.

223
00:12:30,330 --> 00:12:31,330
Eles são gostosos.

224
00:12:32,930 --> 00:12:36,790
Senhores, esta é Jeannie Buss, vice
presidente de operações comerciais da

225
00:12:36,790 --> 00:12:40,890
Lakers. Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecer
você. Eu conheço você de algum lugar. Bem,

226
00:12:40,890 --> 00:12:44,370
pai, Dr. Jerry Buss, é o dono da equipe,
então talvez você tenha visto nossa foto

227
00:12:44,370 --> 00:12:45,370
em algum lugar.

228
00:12:45,510 --> 00:12:49,210
Não. Pai, bem, ela sai com Philip
Jackson, o técnico do Lakers. Você tem

229
00:12:49,210 --> 00:12:50,210
provavelmente o vi na TV.

230
00:12:50,790 --> 00:12:54,950
Não. Bem, alguns anos atrás, eu posei em
Playboy.

231
00:12:56,390 --> 00:12:57,970
Não, eu não leio esse tipo de coisa
revistas.

232
00:12:58,510 --> 00:13:01,010
Você já trabalhou como rainha do leite em
Lynchburg, Virgínia?

233
00:13:04,720 --> 00:13:06,480
Você me conhece da Playboy, não é?

234
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
Exito.

235
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
Pai, o que você está fazendo?

236
00:13:14,600 --> 00:13:18,580
Oh, minha carteira estava meio que me cutucando, então
Eu pensei em aproveitar esse tempo para limpar

237
00:13:18,580 --> 00:13:20,700
um pouco, jogue fora um pouco
as coisas que eu não preciso.

238
00:13:25,440 --> 00:13:30,500
Oh meu Deus. Espere até sua mãe ouvir
sobre isso. Ela nunca vai acreditar nisso. EU

239
00:13:30,500 --> 00:13:32,040
saber. Você acredita que é Greg Davis?

240
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
Greg Davis?

241
00:13:33,980 --> 00:13:37,040
Não, não, encontrei uma camisinha aqui, sua
minha mãe me deu em 1968.

242
00:13:40,760 --> 00:13:43,540
Você sabe que sua mãe nunca quis
crianças, certo?

243
00:13:45,980 --> 00:13:49,720
Ray, gostaria que você conhecesse Jimmy e seu
pai, Grande Jimmy. Prazer em ver você, Jimmy.

244
00:13:50,500 --> 00:13:52,100
Nunca apertei a mão de um governador.

245
00:13:52,640 --> 00:13:54,620
Bem, na verdade, eu não sou o governador
mais.

246
00:13:55,000 --> 00:13:57,120
Foi o que eu disse, nunca me abalei
mãos com um governador.

247
00:13:58,760 --> 00:14:01,500
Ei, Ray, quero que você saiba que eu
votou pela revogação.

248
00:14:02,380 --> 00:14:03,420
Bem, isso significa...

249
00:14:03,640 --> 00:14:04,720
Você votou contra mim.

250
00:14:05,140 --> 00:14:09,980
Não. Não, não, não, não, não, não. Se você votou
para o recall, isso significa que você

251
00:14:09,980 --> 00:14:13,100
votei a favor... Espere.

252
00:14:13,620 --> 00:14:15,540
Desculpe. Você não perdeu por um, perdeu
você?

253
00:14:16,940 --> 00:14:18,560
Não, foi mais de um.

254
00:14:18,840 --> 00:14:22,340
Bem, a votação foi confusa. Lá
havia tantos nomes nele. eu acabei

255
00:14:22,340 --> 00:14:23,960
votando em Webster ou alguém.

256
00:14:26,340 --> 00:14:28,380
Certo. Você não perdeu por dois, não é?

257
00:14:29,500 --> 00:14:30,820
Não, foram mais de dois.

258
00:14:32,710 --> 00:14:33,710
Mais de dois.

259
00:14:37,970 --> 00:14:41,450
Olha, pai, Big Jimmy está aí conversando
para Gray Davis. Esse homem era o centro

260
00:14:41,450 --> 00:14:44,210
de uma das maiores histórias políticas
da última década, e você está no

261
00:14:44,210 --> 00:14:46,850
mesmo quarto com ele. O que você diz? Você
quer ir conhecê-lo?

262
00:14:48,050 --> 00:14:49,050
Não.

263
00:14:50,970 --> 00:14:52,790
Você sabe o que eu gosto em você, Gray?

264
00:14:53,650 --> 00:14:54,650
Você tem aula.

265
00:14:55,070 --> 00:14:59,310
Quero dizer, você enfrentou uma situação difícil,
e você lidou com isso com dignidade e

266
00:14:59,310 --> 00:15:02,360
graça. Quero dizer, muitas pessoas
quebraram, mas... Você ficou acima disso

267
00:15:02,360 --> 00:15:05,600
tudo. Obrigado, Grande Jimmy. Isso realmente
significa muito para mim. Você vai comê-los

268
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
rabo de camarão?

269
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
Fique à vontade.

270
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
Confira, Jimmy.

271
00:15:09,880 --> 00:15:13,500
Estou prestes a comer a carne do
rabo de camarão do ex-governador.

272
00:15:14,660 --> 00:15:17,000
Este é o melhor dia de toda a minha vida.

273
00:15:22,160 --> 00:15:23,720
Ei, olhe isso. Numa fortuna antiga.

274
00:15:24,180 --> 00:15:27,320
Você experimentará uma experiência rara e emocionante
oportunidade.

275
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
As coisas do papai nunca se tornam realidade.

276
00:15:40,980 --> 00:15:42,320
É o fim do primeiro tempo.

277
00:15:42,900 --> 00:15:48,740
Timberwolves 54, sua Los Angeles
Lakers. Pai, você está assistindo TV em um

278
00:15:48,740 --> 00:15:50,140
suíte. Você pode fazer isso em casa.

279
00:15:50,380 --> 00:15:52,780
Na verdade. Sua mãe não me deixa
observe policiais.

280
00:15:54,000 --> 00:15:59,020
Ei, verifique isso. Esse cara tem um laboratório de metanfetamina
em sua casinha de cachorro. Pai, pare de assistir TV.

281
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
Vamos.

282
00:16:00,400 --> 00:16:02,240
Greg, Greg, dê uma olhada no Jumbotron.

283
00:16:06,620 --> 00:16:09,540
Oh meu Deus. E relaxe. Ele não é
envergonhar ninguém.

284
00:16:09,740 --> 00:16:12,620
Genie flagrou ele poderia ir até lá e
atirar alguns aros. Quão legal é isso?

285
00:16:20,910 --> 00:16:23,990
Se ele ganhasse dez seguidos, eu o deixaria
treinar o time no segundo tempo.

286
00:16:24,230 --> 00:16:25,530
É melhor você tomar cuidado. Ele acabou de fazer três.

287
00:16:27,810 --> 00:16:31,530
Eu não estou preocupado. Se ele chegar aos sete,
Vou mandar as meninas do Laker para

288
00:16:31,530 --> 00:16:33,430
embaixo da cesta e faça polichinelos.

289
00:16:35,670 --> 00:16:37,510
Polichinelos. Você ouviu isso, pai?

290
00:16:37,730 --> 00:16:38,750
Vai fazer papai?

291
00:16:39,290 --> 00:16:40,290
Pai.

292
00:16:40,990 --> 00:16:43,450
Você sabe o que? Suficiente.

293
00:16:43,770 --> 00:16:46,530
Você vê aquele idiota na quadra
aí? Se você tivesse se incomodado em

294
00:16:46,530 --> 00:16:48,570
Misture-se só um pouquinho, aquele idiota
poderia ser você.

295
00:16:49,189 --> 00:16:49,989
Estou bem.

296
00:16:49,990 --> 00:16:52,350
Bem, eu não quero que você fique bem. eu
quero que você fique animado.

297
00:16:52,690 --> 00:16:56,330
Eu quero que você perceba que isso é uma vez
-uma oportunidade vitalícia que você está

298
00:16:56,330 --> 00:16:59,170
começando a experimentar por minha causa. eu
adoraria que você fosse um pouco

299
00:16:59,170 --> 00:17:04,790
orgulhoso de mim. O que? Eu quero que você seja
orgulhoso de mim. Quero compartilhar meu sucesso

300
00:17:04,790 --> 00:17:07,390
meus pais, e então mamãe vai e dá
os ingressos dela foram embora, e você está sentado

301
00:17:07,390 --> 00:17:11,450
aqui como se você estivesse entediado.
Estou orgulhoso de você. Eu falo sobre você para

302
00:17:11,450 --> 00:17:12,609
meus amigos o tempo todo.

303
00:17:13,349 --> 00:17:14,349
É só isso...

304
00:17:14,730 --> 00:17:19,329
Não me sinto confortável aqui. eu não pertenço
em um lugar como este. Sim, você quer.

305
00:17:19,970 --> 00:17:23,510
Você pertence a um lugar como este porque
Eu pertenço a um lugar como este.

306
00:17:24,069 --> 00:17:25,069
Você é meu pai.

307
00:17:25,970 --> 00:17:26,970
Você sabe de uma coisa, Greg?

308
00:17:27,589 --> 00:17:28,590
Você tem razão.

309
00:17:29,170 --> 00:17:30,170
Vou te dizer uma coisa.

310
00:17:30,410 --> 00:17:31,410
Observe isto.

311
00:17:34,650 --> 00:17:35,990
Com licença. Sr.

312
00:17:36,210 --> 00:17:38,790
Sim. Você é? Estou bem. Tom
Warner.

313
00:17:38,990 --> 00:17:39,990
Sim.

314
00:17:40,370 --> 00:17:42,330
Meu filho é Greg Warner.

315
00:17:44,160 --> 00:17:45,940
Grande Hollywood sujo - muck lá.

316
00:17:47,360 --> 00:17:49,980
Queria que eu meio que me misturasse com o
celebridades, então pensei em vir

317
00:17:49,980 --> 00:17:50,980
diga oi.

318
00:17:51,020 --> 00:17:53,540
Bem, é um prazer conhecê-lo. Obrigado.
Você mora aqui em Los Angeles?

319
00:17:53,940 --> 00:17:55,980
Não, não, Arlington, Virgínia.

320
00:17:56,660 --> 00:17:58,440
Você sabe o que dizem sobre Virgínia?
Não.

321
00:17:58,680 --> 00:17:59,740
Virgínia é para amantes.

322
00:18:00,340 --> 00:18:04,020
Realmente? Sim, bem, se isso fosse verdade, eu
não estaria aqui com um 36

323
00:18:04,020 --> 00:18:05,320
Camisinha de um ano na minha carteira.

324
00:18:07,160 --> 00:18:08,160
Sim.

325
00:18:08,480 --> 00:18:10,580
Agora, qual desses é o seu?

326
00:18:11,720 --> 00:18:12,720
Ah, ah...

327
00:18:13,100 --> 00:18:16,140
Bem, eu não sei. Por que você não pega
este? Tem mais nisso.

328
00:18:17,420 --> 00:18:18,880
Bem, acho que vou comprar um novo.

329
00:18:19,740 --> 00:18:24,300
Espere um minuto, espere um minuto. Bem, em
pior, o que eu faria é usar um canudo.

330
00:18:25,740 --> 00:18:26,740
Aí está.

331
00:18:26,840 --> 00:18:30,600
Eu acho que está tudo bem.

332
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
Não.

333
00:18:32,300 --> 00:18:33,159
Algum problema?

334
00:18:33,160 --> 00:18:35,200
Não há nada de errado. Eu só vou
pegue um novo. Você sabe que eles são gratuitos.

335
00:18:35,720 --> 00:18:40,860
Realmente? Uh-huh. Bem, é esse tipo de
atitude esbanjadora que conquistou a Califórnia

336
00:18:40,860 --> 00:18:42,020
no buraco em primeiro lugar.

337
00:18:42,659 --> 00:18:43,659
Com licença, querido.

338
00:18:46,160 --> 00:18:48,060
Então, Warner, seu pai está se divertindo?

339
00:18:48,700 --> 00:18:51,420
Oh, toneladas disso. Ele está realmente ali
saindo com Craig Davis.

340
00:18:51,660 --> 00:18:55,320
E se você soubesse alguma coisa sobre o Pete
Administração Wilson e o

341
00:18:55,320 --> 00:18:59,280
desregulamentação dos serviços públicos no estado,
você saberia que a maioria desses problemas

342
00:18:59,280 --> 00:19:02,740
foram simplesmente jogados no meu colo. Bem, eu aposto
Arnold beberia meu refrigerante.

343
00:19:03,020 --> 00:19:04,160
Tudo bem, isso é o suficiente.

344
00:19:04,400 --> 00:19:07,260
Oh sim? Prazer em conhecê-lo, Greg. Foi
muito prazer em conhecê-lo.

345
00:19:07,740 --> 00:19:09,580
Esperamos que você possa se juntar a nós novamente aqui em
a suíte.

346
00:19:09,900 --> 00:19:13,700
Ah, é um prazer. E espero que o
da próxima vez que meu pai estiver na cidade, ele estará

347
00:19:13,700 --> 00:19:14,700
capaz de vir comigo também.

348
00:19:15,180 --> 00:19:16,640
Certamente. Adoraríamos tê-lo.

349
00:20:03,310 --> 00:20:07,230
Natalie, aquele Tom está correndo por aí
louco na quadra?

350
00:20:09,250 --> 00:20:10,250
Hum-hmm.

351
00:20:11,910 --> 00:20:13,090
Você nem olhou.

352
00:20:13,330 --> 00:20:14,330
Eu não preciso.

353
00:20:16,510 --> 00:20:17,510
Espere um segundo.

354
00:20:17,570 --> 00:20:19,670
Esse é Gray Davis correndo por aí
tribunal.

355
00:20:20,030 --> 00:20:22,610
Bem, acho que todos nós sabíamos que ele iria
para tirar algum dia.

356
00:20:25,950 --> 00:20:27,470
Então, como você acha que ele fez?

357
00:20:27,770 --> 00:20:30,290
Oh, o público realmente o amava. Sim,
eles fizeram.

358
00:20:30,510 --> 00:20:34,130
Sim. Você sabe de uma coisa? Por um
amador, ele era realmente muito, muito bom.

359
00:20:34,350 --> 00:20:38,170
Amador. Ele esteve na frente do
câmera por muito tempo. Ele é muito

360
00:20:38,170 --> 00:20:42,570
confortável. Bem, você realmente não pode dizer
o que ele faz é atuar, você sabe.

361
00:20:42,790 --> 00:20:44,170
Não, ele não quer. Sim.

362
00:20:44,990 --> 00:20:45,990
Aí vem ele.

363
00:20:46,770 --> 00:20:47,770
Tchau, pessoal.