1 00:00:00,000 --> 00:00:01,640 A que horas o ônibus sai? Eu não saber. 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,500 Deveríamos nos encontrar na igreja estacionamento às 9. 3 00:00:04,280 --> 00:00:07,420 Escute, eu sei que vocês gostam de fazer rápido comida enquanto estamos fora porque é fácil, 4 00:00:07,620 --> 00:00:10,560 mas você poderia pelo menos esquentar alguns de latas de legumes para meus filhos isso 5 00:00:10,560 --> 00:00:13,080 tempo? Comi alguns vegetais da última vez. 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,840 Sammy comeu tantos feijões verdes que eles estavam saindo de seus ouvidos. 7 00:00:17,400 --> 00:00:20,120 Christine, contei as latas de legumes antes de sair. 8 00:00:20,760 --> 00:00:21,760 Oh. 9 00:00:22,160 --> 00:00:23,960 Eu me pergunto o que isso estava saindo do seu ouvidos. 10 00:00:26,090 --> 00:00:29,230 Ei, cara, não acredito que vocês estão indo para aconselhamento matrimonial. Não é 11 00:00:29,230 --> 00:00:31,730 aconselhamento matrimonial. Nós estamos indo para um encontro matrimonial. 12 00:00:32,250 --> 00:00:36,530 Qualquer que seja. Ouça, se você e Kim se separarem para cima, você vai querer manter o 13 00:00:36,530 --> 00:00:40,470 casa. Então, se você me deixar ficar aqui, eu vou testemunhe que ela bate em você. 14 00:00:42,630 --> 00:00:44,570 Não estamos nos separando. É um casamento encontro. 15 00:00:44,810 --> 00:00:47,570 Não é o que você pensa que é. É um programa projetado para focar em seu 16 00:00:47,570 --> 00:00:50,590 relacionamento. Não se trata de casamentos que estão com problemas. 17 00:00:50,890 --> 00:00:54,530 É para tornar os bons casamentos ainda melhores. Como Kim envolveu você nisso? Eu não 18 00:00:54,530 --> 00:00:55,530 saber. 19 00:00:55,580 --> 00:00:58,440 Você sabe como eles são sempre yakety -yak quando você está assistindo televisão. Ela 20 00:00:58,440 --> 00:01:00,740 deve ter mencionado isso naquela época Vídeo musical de Rachel Hunter. 21 00:01:01,120 --> 00:01:02,460 E preciso te contar uma coisa, Jimmy. 22 00:01:02,980 --> 00:01:04,819 A mãe de Stacy está cuidando disso. 23 00:01:06,620 --> 00:01:09,280 Como você convenceu Greg a fazer isso coisa? Eu não. 24 00:01:09,620 --> 00:01:13,520 O que? Eu nunca pedi para ele fazer isso. Eu acabei de lembrei a ele ontem que estávamos 25 00:01:13,520 --> 00:01:15,740 indo, e ele estava com muito medo de admitir que não sabia do que eu estava falando. 26 00:01:18,020 --> 00:01:20,340 Se ele não vai me ouvir pela metade o tempo, eu poderia muito bem aproveitar 27 00:01:20,340 --> 00:01:21,340 disso. 28 00:01:21,980 --> 00:01:24,280 Você estava pelo menos na igreja quando eles falou sobre isso? 29 00:01:24,890 --> 00:01:26,470 Deve ter sido durante a temporada de futebol. 30 00:01:28,030 --> 00:01:33,410 Ah, veja, veja, veja. Isso é carma para você, certo? Sim. Você pula uma hora na igreja 31 00:01:33,410 --> 00:01:37,590 assistir futebol, e você acaba passando um fim de semana inteiro em círculo 32 00:01:37,590 --> 00:01:39,390 estranhos falando sobre seu casamento. 33 00:01:41,650 --> 00:01:43,690 Esse cara é um sujeito sorrateiro. 34 00:01:45,790 --> 00:01:48,550 Atenção! Você tem um biquíni branco, amor isso, cara. 35 00:01:48,910 --> 00:01:51,310 Sim, cara. Você tem um atiçador de ouro, garoto, é você. 36 00:01:51,610 --> 00:01:52,548 Sim, cara. 37 00:01:52,550 --> 00:01:53,830 E se você ama o melhor... 38 00:02:07,030 --> 00:02:08,030 Ok, 39 00:02:10,289 --> 00:02:13,930 pessoal, peguem seus hambúrgueres e confortável em frente à TV. Vamos 40 00:02:16,030 --> 00:02:21,550 Parece um desperdício jogar tudo fora esses vegetais, mas Kim vai 41 00:02:21,550 --> 00:02:22,309 as latas. 42 00:02:22,310 --> 00:02:24,110 Bem, quer saber? vou jogá-los dentro na traseira do carro e entregá-los 43 00:02:24,110 --> 00:02:25,230 Fred. Quem é Fred? 44 00:02:25,760 --> 00:02:28,260 Fred Jamerson, o morador de rua do esquina de LeBron e Wilshire. 45 00:02:30,580 --> 00:02:31,880 Você sabe o nome dele? 46 00:02:32,220 --> 00:02:33,220 Sim, é uma luz longa. 47 00:02:35,560 --> 00:02:37,020 Ele ainda tem abridores de lata? 48 00:02:37,240 --> 00:02:39,760 Ninguém tem uma placa que diz, vamos trabalhar para comida. 49 00:02:42,820 --> 00:02:44,480 Ele teria que trabalhar duro para isso. 50 00:02:47,640 --> 00:02:48,880 Temos uma mensagem. 51 00:02:51,880 --> 00:02:53,580 Ei, é sua prima Paula. 52 00:02:54,040 --> 00:02:55,040 Oh, deve ser para Greg. 53 00:02:55,310 --> 00:02:59,290 Escute, sinto muito por estar ligando com problemas novidades, mas sua tia-avó Claire está 54 00:02:59,290 --> 00:03:02,450 no hospital, e não sabemos se ela está vai sobreviver durante a noite. 55 00:03:02,730 --> 00:03:03,730 Ah, cara. 56 00:03:03,930 --> 00:03:07,810 Então, se você pudesse vir para Loma Linda Hospital assim que puder, eu sei disso 57 00:03:07,810 --> 00:03:09,250 significa muito para ela ver você. 58 00:03:09,630 --> 00:03:12,270 Ela está pedindo seu favorito sobrinho a manhã toda. 59 00:03:12,630 --> 00:03:14,210 Vejo você no hospital. Tchau. 60 00:03:15,810 --> 00:03:20,070 Pobre Greg. É melhor eu ligar para ele. Kim dizer em que hotel estava essa coisa? 61 00:03:20,270 --> 00:03:21,330 Não sei. Talvez. 62 00:03:22,480 --> 00:03:24,980 Mas você sabe como ela sempre faz yakety -yaks quando você está assistindo TV? 63 00:03:27,620 --> 00:03:29,920 Ela provavelmente me contou durante aquela Rachel Vídeo caçador. 64 00:03:33,240 --> 00:03:35,760 O que? Posso apreciar a beleza de um corpo da mulher. 65 00:03:38,280 --> 00:03:41,780 Christine, você sabe, se eu não estivesse pensando na pobre e velha morte de Greg 66 00:03:41,780 --> 00:03:43,640 agora, eu estaria em cima de você. 67 00:03:47,880 --> 00:03:49,280 Tudo bem, preciso ligar para um celular. 68 00:03:49,560 --> 00:03:51,920 Deixe-me pegar o abridor de latas elétrico. Esse é um bom som para eles ouvirem 69 00:03:51,920 --> 00:03:52,920 fundo. 70 00:03:54,540 --> 00:03:55,800 Ele não atende o celular. 71 00:04:04,560 --> 00:04:05,820 Esse é o meu anel. Deixe isso. 72 00:04:06,900 --> 00:04:07,900 Oi pessoal. 73 00:04:08,100 --> 00:04:09,100 Eu sou Bob. 74 00:04:09,140 --> 00:04:10,140 Olá, Bob. 75 00:04:10,940 --> 00:04:14,960 Antes de começarmos, quero que todos vocês parabenizem-se por terem vindo 76 00:04:15,440 --> 00:04:18,670 Apenas o fato de você estar disposto a ser aqui... Prova que você já tem um 77 00:04:18,670 --> 00:04:21,010 bom casamento e você está no caminho certo de torná-lo ainda mais forte. 78 00:04:21,510 --> 00:04:24,610 Como se estivéssemos aqui se não fosse por nossas esposas nos forçando. Sim. 79 00:04:25,810 --> 00:04:28,350 Conte-me sobre isso. Então eles nos prenderiam trazendo-nos aqui em um ônibus. 80 00:04:28,650 --> 00:04:29,650 Sim. 81 00:04:29,810 --> 00:04:32,650 Eles tiveram que colocar aquele grande banner o lado que disse encontro matrimonial? 82 00:04:34,090 --> 00:04:36,590 Por que eles simplesmente não cortam nosso testículos e pendurá-los por trás 83 00:04:36,590 --> 00:04:37,590 espelho? 84 00:04:39,130 --> 00:04:42,470 Agora, eu sei que muitas pessoas ficam nervosas quando ouvem as palavras casamento 85 00:04:42,470 --> 00:04:46,610 encontro. Eles retratam um grupo de pessoas sentadas em círculo, 86 00:04:46,610 --> 00:04:49,950 sobre seus casamentos com um monte de estranhos, mas não é isso que fazemos 87 00:04:51,350 --> 00:04:53,270 Como você pode ver, estamos mais em uma situação oval. 88 00:04:55,690 --> 00:04:57,650 Oh, são os momentos mais leves que nos levam através. 89 00:04:58,970 --> 00:05:01,970 Mas falando sério, você não terá que falar hoje. 90 00:05:02,230 --> 00:05:05,430 Tudo o que você precisa fazer hoje é ouvir. Graças a Deus. 91 00:05:06,490 --> 00:05:10,530 Porque temos um casal fabuloso, bem, casais da igreja que têm 92 00:05:10,530 --> 00:05:12,270 se ofereceu para falar com você sobre seus casamentos. 93 00:05:12,730 --> 00:05:14,870 e os segredos que eles encontraram para manter eles fortes. 94 00:05:15,110 --> 00:05:17,290 Quer brincar de carrasco em nossas cabeças enquanto esses idiotas falam? 95 00:05:17,510 --> 00:05:18,510 Sim, você está ligado. 96 00:05:18,830 --> 00:05:21,190 Eu quero que você conheça Cliff e Maria Marselha. 97 00:05:25,290 --> 00:05:28,110 Quem eram 11 da panícula do Olimpíadas? 98 00:05:29,710 --> 00:05:30,710 Existe um H? 99 00:05:30,830 --> 00:05:35,210 Não. E por favor, dê as boas-vindas a outro casal que se ofereceram para compartilhar todos os 100 00:05:35,210 --> 00:05:39,550 belos segredos de seus próprios casamento bem sucedido, Kim e Greg 101 00:05:57,780 --> 00:06:04,640 Você sabe o que eu era 102 00:06:04,640 --> 00:06:05,559 pensando? 103 00:06:05,560 --> 00:06:08,880 Aquela primeira longa viagem de carro que fizemos juntos. Cidade Oceânica. 104 00:06:09,180 --> 00:06:11,940 E 18 anos depois, ainda estamos fazendo isso. 105 00:06:15,050 --> 00:06:16,390 Quantos casais podem dizer isso? 106 00:06:16,870 --> 00:06:18,810 Quantos podem dizer que ainda estão fazendo isso no mesmo carro? 107 00:06:23,490 --> 00:06:25,770 Ei, obrigado por conseguir uma babá, então você pode me fazer companhia. 108 00:06:26,150 --> 00:06:29,050 Jimmy, você ia me deixar em casa com quatro filhos. Eu consegui a babá para 109 00:06:29,050 --> 00:06:30,050 eu, não para você. 110 00:06:31,370 --> 00:06:33,770 Sim, as crianças demoraram um pouco antes de partirmos. Você sabe, você acha que 111 00:06:33,770 --> 00:06:36,630 babá vai ficar bem? Ah, ela vai ficar tudo bem. Ela ganha oito dólares por hora. 112 00:06:37,070 --> 00:06:39,930 E uma lição muito valiosa sobre por que não fazer sexo antes do casamento. 113 00:06:43,410 --> 00:06:44,409 Para quem você está ligando? 114 00:06:44,410 --> 00:06:47,090 Tenho o número do primo do Greg. eu vou ligar sua identidade. 115 00:06:51,070 --> 00:06:52,070 É uma máquina. 116 00:06:53,050 --> 00:06:58,750 Olá, meu nome é Jimmy. sou amigo de O sobrinho de Claire que você está tentando 117 00:06:58,750 --> 00:07:04,210 alcance. Eu só quero que você saiba que ele é fora da cidade, mas vou encontrar 118 00:07:04,210 --> 00:07:06,950 ele, e eu prometo a você que vou para levá-lo ao hospital. 119 00:07:07,230 --> 00:07:08,690 Diga a Claire para esperar. 120 00:07:09,490 --> 00:07:11,090 Seu sobrinho favorito está a caminho. 121 00:07:13,040 --> 00:07:14,380 A coisa toda é tão triste. 122 00:07:14,920 --> 00:07:15,920 Sim. 123 00:07:17,680 --> 00:07:20,940 É apenas Rachel Hunter ou você acha muitas mulheres atraentes? 124 00:07:25,000 --> 00:07:28,900 Jimmy, mesmo que eu conseguisse Rachel Hunter, eu não compartilharia isso com você. 125 00:07:37,200 --> 00:07:41,460 Mas se você realmente quer que seu casamento por último, você tem que encontrar uma maneira de manter 126 00:07:41,460 --> 00:07:43,000 coisas frescas no quarto. 127 00:07:43,340 --> 00:07:46,140 Oh, Deus, espero que ela esteja falando sobre detergente para roupa. 128 00:07:48,800 --> 00:07:54,580 Aliás, esta sexta-feira marca o início da nossa quinta década de 129 00:07:57,880 --> 00:08:01,900 E para todos vocês, jovens, que pensam você não será capaz de agradar uma mulher quando 130 00:08:01,900 --> 00:08:05,000 você atingir a nossa idade, acredite em mim, você alcançará. 131 00:08:07,240 --> 00:08:11,300 Eu sou como Greg Maddox no final de sua carreira. Eu não sou um arremessador poderoso 132 00:08:11,300 --> 00:08:14,460 mais, mas mais como um jogador sofisticado. 133 00:08:16,980 --> 00:08:18,140 Não deixe que ele te engane. 134 00:08:18,700 --> 00:08:21,000 Ele ainda pode trazer o calor alto. 135 00:08:43,600 --> 00:08:47,780 O que você acha de tirarmos cinco minutos pausa, e então, pelos próximos vários 136 00:08:47,780 --> 00:08:53,240 horas, aprenderemos tudo sobre o doce, doce amor de Kim e Greg Warner. 137 00:08:55,540 --> 00:09:02,020 Ok, quando chegarmos lá em cima, 138 00:09:02,160 --> 00:09:06,340 nós dois falaremos sobre nosso relacionamento, você sabe, como nos comunicamos, o que 139 00:09:06,340 --> 00:09:10,300 amor um pelo outro, mas eu não sou realmente confortável com as coisas sexuais. 140 00:09:10,300 --> 00:09:11,019 você cobre isso? 141 00:09:11,020 --> 00:09:12,020 Sim, mal posso esperar. 142 00:09:13,040 --> 00:09:14,540 Vou fazer um lanche. Você quer alguma coisa? 143 00:09:14,820 --> 00:09:17,740 Sim, eu quero voltar ao bom e velho dias em que um homem não conseguia ter uma ereção 144 00:09:17,740 --> 00:09:18,740 depois dos 50 anos. 145 00:09:22,680 --> 00:09:26,840 Cara, eu mal conseguia aguentar aqueles idosos falando sobre sexo. Ah, diga 146 00:09:26,840 --> 00:09:29,900 sobre isso. Eu vou ter que ir para casa e beba um quinto de vodka só para conseguir isso 147 00:09:29,900 --> 00:09:32,920 imagem da montagem de Wilford Brimley Vovó Moses saiu da minha cabeça. 148 00:09:35,960 --> 00:09:36,960 Greg. 149 00:09:40,780 --> 00:09:43,640 Jimmy, o que você está fazendo aqui? São os crianças, tudo bem? Não, não, as crianças estão bem. eu 150 00:09:43,640 --> 00:09:46,180 recebi algumas más notícias. Devíamos sentar-nos. 151 00:09:47,840 --> 00:09:48,840 O que é? 152 00:09:52,420 --> 00:09:54,220 Sua tia-avó está muito doente. 153 00:09:54,560 --> 00:09:57,900 O que? Sua tia-avó Claire, ela é morrendo. 154 00:10:00,480 --> 00:10:01,740 Eu não tenho uma tia-avó Claire. 155 00:10:03,460 --> 00:10:07,380 Mas sua prima Paula me ligou e me contou que você era o sobrinho favorito de Claire. 156 00:10:07,760 --> 00:10:09,180 Não tenho prima Paula. 157 00:10:11,070 --> 00:10:12,670 Quem é seu primo que mora em Phoenix? Kathy. 158 00:10:13,170 --> 00:10:14,170 Oh. 159 00:10:15,830 --> 00:10:17,090 Kathy. Sim. 160 00:10:18,230 --> 00:10:19,230 Não importa, então. 161 00:10:19,510 --> 00:10:20,650 Bem, do que você está falando? 162 00:10:21,310 --> 00:10:22,450 Deve ter sido um número errado. 163 00:10:22,690 --> 00:10:25,470 Greg, Christine me contou o que aconteceu. Isso é terrível. 164 00:10:25,710 --> 00:10:28,630 Não, está tudo bem. Conversei com Bob e ele entende totalmente que temos que sair 165 00:10:28,630 --> 00:10:29,309 imediatamente. 166 00:10:29,310 --> 00:10:30,310 O que é isso? 167 00:10:32,290 --> 00:10:35,150 Ele entende que não poderemos sair a próxima sessão. 168 00:10:35,370 --> 00:10:37,110 Greg, sinto muito. Qual tia é? 169 00:10:37,530 --> 00:10:38,530 Ah, Clara. 170 00:10:39,650 --> 00:10:40,770 Minha tia-avó Claire. 171 00:10:41,290 --> 00:10:45,190 Yeah, yeah. Eu provavelmente nunca mencionei ela. Você sabe, ela era do meu pai 172 00:10:45,190 --> 00:10:48,250 cunhada da mãe. Eles não conversamos há anos. 173 00:10:49,110 --> 00:10:51,090 A cunhada da mãe do seu pai? 174 00:10:51,690 --> 00:10:55,050 Isso faz dela sua ótima -tia? O que há com a investigação, 175 00:10:55,290 --> 00:10:58,530 Tudo bem, não estou tentando reivindicar ao trono da Inglaterra. Da minha tia 176 00:10:58,530 --> 00:10:59,530 morrendo. Precisamos ir. 177 00:11:06,640 --> 00:11:10,020 Tudo bem. Eu entendi. Vamos apenas colocar gasolina no carro e já voltamos 178 00:11:10,020 --> 00:11:11,680 a estrada. Vamos apenas esperar que ela possa aguentar ligado. 179 00:11:12,020 --> 00:11:14,620 Pelo amor de Deus, deixe-a aguentar. 180 00:11:15,980 --> 00:11:17,820 Ei, amigo. Que dia, hein? Que dia. 181 00:11:19,180 --> 00:11:20,680 Greg, o que você está fazendo? 182 00:11:21,020 --> 00:11:24,960 Estou comprando gasolina e qualquer outra coisa que você quero. Slim Jims, anéis, chocolate 183 00:11:24,960 --> 00:11:29,200 mostradores. Vá em frente. Encha seus bolsos, meu libertador. Sim, ok. Greg, Cristina 184 00:11:29,200 --> 00:11:32,880 e Kim estão no carro e pensam vamos ver sua tia moribunda. Então 185 00:11:32,880 --> 00:11:34,300 qual é exatamente o seu plano aqui? 186 00:11:34,840 --> 00:11:35,840 Não tenho certeza. 187 00:11:36,040 --> 00:11:40,020 Tudo que sei é que há dez minutos eu estava prestes a falar com um bando de estranhos 188 00:11:40,020 --> 00:11:44,380 minha vida sexual, e agora estou tentando decida entre Yoo-Hoo e Morango 189 00:11:45,080 --> 00:11:47,300 A vida deu uma guinada deliciosa. 190 00:11:48,800 --> 00:11:49,800 Você não está um pouco preocupado? 191 00:11:50,660 --> 00:11:53,540 Quero dizer, você faltou à igreja por causa do futebol, e Deus fez você ir para um casamento 192 00:11:53,540 --> 00:11:57,040 encontro, e agora você sai dessa mentindo para sua esposa sobre ter um 193 00:11:57,040 --> 00:11:59,880 tia moribunda. Quero dizer, que tipo de punição você vai receber por 194 00:12:00,060 --> 00:12:03,520 Jimmy, Deus ajuda aqueles que ajudam eles mesmos, ok? E estou prestes a ajudar 195 00:12:03,520 --> 00:12:04,520 para alguns lanches. 196 00:12:05,280 --> 00:12:07,580 Ooh, eles pegaram Duran Duran para o bem preço. 197 00:12:09,500 --> 00:12:13,520 Tudo bem, brinque, ok, mas eu fiz um prometo a uma senhora moribunda que eu estava 198 00:12:13,520 --> 00:12:16,840 vou trazer para ela um sobrinho favorito. Agora, talvez você não se importe com o que Deus 199 00:12:16,840 --> 00:12:19,160 pensa quando as pessoas quebram suas promessas, mas eu faço. 200 00:12:20,440 --> 00:12:23,140 Jimmy, quando você ficou tão religioso? A última vez que você esteve na igreja, você olhou 201 00:12:23,140 --> 00:12:24,780 na cruz e perguntou o que era o T para. 202 00:12:28,040 --> 00:12:31,200 Aqui, faça-me um favor. Aqui estão dez dólares. 203 00:12:31,880 --> 00:12:35,400 Ligue para esse número em cinco minutos e quando eu atender, desligue. Sem problemas. São 204 00:12:35,400 --> 00:12:38,080 Tem certeza que? Ei, acrescente mais dez, Vou falar sujo com você. 205 00:12:44,740 --> 00:12:47,800 Bem, o carro está todo cheio de gasolina, então é direto para o hospital agora. 206 00:12:47,880 --> 00:12:51,180 Vamos torcer para que a tia Clara consiga aguentar até chegarmos lá. 207 00:12:52,220 --> 00:12:55,420 Não quero ser insensível, mas se ela não, temos que encaixá-la e 208 00:12:55,420 --> 00:12:56,420 estamos a meio caminho de Vegas. 209 00:12:59,060 --> 00:13:00,060 Só estou dizendo. 210 00:13:02,530 --> 00:13:05,590 Espere um segundo. Tia Claire é a única quem nos deu aquele cowboy bonitinho 211 00:13:05,590 --> 00:13:06,590 quando Sammy nasceu? 212 00:13:06,810 --> 00:13:07,569 Sim, é ela. 213 00:13:07,570 --> 00:13:08,570 Oh, tudo bem. 214 00:13:10,230 --> 00:13:12,610 Agora, espere um segundo. Esse foi o meu amiga da avó que enviou isso. 215 00:13:13,530 --> 00:13:17,110 Não me lembro desta mulher ter enviado nenhum presentes de bebê quando um de nossos filhos estava 216 00:13:17,110 --> 00:13:20,930 nascido. Kim, ela é uma velha que mora em uma casa fixa renda. Quero dizer, o que você quer que ela faça 217 00:13:20,930 --> 00:13:23,750 comer? Comida de gato para que ela possa nos enviar um macacão da Baby Gap? 218 00:13:31,939 --> 00:13:32,939 Sim, este é Greg. 219 00:13:33,320 --> 00:13:34,880 Ah, oi. É minha prima, Paula. 220 00:13:35,700 --> 00:13:36,700 Como está Clara? 221 00:13:37,580 --> 00:13:38,580 Você está brincando. 222 00:13:39,840 --> 00:13:41,280 Oh meu Deus. 223 00:13:43,380 --> 00:13:44,380 Você não deveria aceitar. 224 00:13:45,860 --> 00:13:49,240 Não, você está certo. Eu acho que não há motivo para virmos ao hospital 225 00:13:50,360 --> 00:13:51,360 Ok, vá com calma. 226 00:13:52,880 --> 00:13:54,300 Greg, sinto muito. 227 00:13:54,500 --> 00:13:57,320 Eles disseram quando o funeral iria ser? Prefiro não falar agora. 228 00:13:57,320 --> 00:13:58,320 Tudo bem. 229 00:14:00,680 --> 00:14:03,600 Acho que vou fechar os olhos e descansar. 230 00:14:10,160 --> 00:14:10,580 EU 231 00:14:10,580 --> 00:14:18,100 pegou 232 00:14:18,100 --> 00:14:19,100 isto. Você descansa. 233 00:14:20,300 --> 00:14:21,380 Olá, telefone do Greg. 234 00:14:22,340 --> 00:14:23,960 Uh, sim, não, oi, aqui é Jimmy. 235 00:14:24,620 --> 00:14:25,640 Ah, oi. 236 00:14:26,800 --> 00:14:27,940 É sua prima, Paula. 237 00:14:30,970 --> 00:14:31,970 Você está brincando comigo? 238 00:14:32,270 --> 00:14:33,410 Oh, meu Deus, você está brincando. 239 00:14:33,750 --> 00:14:34,750 O que? O que aconteceu? 240 00:14:34,830 --> 00:14:37,090 É Claire. Ela está viva. Eles reviveram ela. 241 00:14:40,310 --> 00:14:42,330 Aquele velho pássaro duro está vivo. 242 00:14:44,370 --> 00:14:46,230 Claro que estamos indo. Nos veremos em breve. 243 00:14:47,230 --> 00:14:48,550 Oh, meu Deus, isso é incrível. 244 00:14:48,970 --> 00:14:51,810 Para sua sorte, ela não tinha um desses aqueles não ressuscitam. 245 00:14:52,090 --> 00:14:53,090 Sim. 246 00:14:53,770 --> 00:14:54,770 Sorte minha. 247 00:15:03,080 --> 00:15:06,560 Procuro uma senhora muito doente. Bem, você pode me ter, mas eu sou mais 248 00:15:06,560 --> 00:15:07,640 torcido do que doente. 249 00:15:10,120 --> 00:15:11,780 O nome dela é Clara. Estou meio que em um pressa. 250 00:15:12,040 --> 00:15:13,320 Ok, vou dar uma olhada. Obrigado. 251 00:15:14,160 --> 00:15:16,800 O que diabos você está fazendo? Kim está indo para me matar. Ei, esse é o seu problema. EU 252 00:15:16,800 --> 00:15:19,320 tenho meu próprio problema. Eu fiz uma promessa para a família desta mulher. Eu tenho que contar a eles 253 00:15:19,320 --> 00:15:20,820 Eu cometi um erro para que eles pudessem ligar para um verdadeiro sobrinho. 254 00:15:21,120 --> 00:15:22,140 Tudo bem, controle-se. 255 00:15:22,680 --> 00:15:25,180 Eu sei que você está chateado com sua tia, mas se minha cabeça estivesse um centímetro mais perto quando 256 00:15:25,180 --> 00:15:27,120 você bateu a porta, eu estaria na cama ao lado dela. Desculpe. 257 00:15:27,540 --> 00:15:28,540 Você encontrou uma Claire? 258 00:15:28,580 --> 00:15:30,380 Bem, a única Claire que temos é uma Clara... 259 00:15:30,670 --> 00:15:33,270 Atkinson no quarto 304. 304, obrigado. 260 00:15:33,530 --> 00:15:37,550 Ei, o que você está fazendo? Siga Jimmy. Estou indo para a loja de presentes. eu vou 261 00:15:37,550 --> 00:15:38,850 compre para ela uma grande caixa de chocolates. 262 00:15:39,510 --> 00:15:40,510 Greg, ela está morrendo. 263 00:15:41,730 --> 00:15:42,730 Bom ponto. 264 00:15:43,350 --> 00:15:44,590 Vou pegar uma caixinha para ela. 265 00:15:49,630 --> 00:15:52,590 Com licença. Esta é Claire Atkinson? Sim. 266 00:15:52,970 --> 00:15:57,490 Ela passou a colher seu celestial recompensa? 267 00:15:58,030 --> 00:16:01,050 Eu não sei se ela colheu tudo recompensa, mas ela tem a maior parte da desvantagem 268 00:16:01,050 --> 00:16:02,050 pagamento. 269 00:16:02,830 --> 00:16:06,150 Sua família está aí? Não, eles têm esteve aqui o dia todo, mas eles saíram para 270 00:16:06,150 --> 00:16:07,009 algo para comer. 271 00:16:07,010 --> 00:16:08,670 Ah, droga. Você é da família? 272 00:16:08,890 --> 00:16:09,890 Não, mas estou morrendo de fome. 273 00:16:12,350 --> 00:16:16,450 Bem, estou feliz que alguém esteja aqui, porque ela está realmente indo rápido. 274 00:16:21,470 --> 00:16:26,210 302, 303, 305. 275 00:16:29,320 --> 00:16:31,940 O que há de errado com você? Pare de gritar com eu. Minha tia está doente. 276 00:16:32,180 --> 00:16:33,180 Você tem razão. Desculpe. 277 00:16:33,300 --> 00:16:34,520 Vamos entrar. Espere um minuto. 278 00:16:35,040 --> 00:16:36,380 Preciso entrar sozinho. 279 00:16:36,960 --> 00:16:41,020 Por que? O que está acontecendo aqui? Por que você está agindo tão estranho com tudo isso? 280 00:16:45,060 --> 00:16:47,860 Eu nunca te contei isso. Kim, minha tia Claire nunca gostou de você. 281 00:16:51,040 --> 00:16:55,160 O que? Por que você acha que nunca conheceu ela? Ela pensa que sou casado abaixo 282 00:16:55,180 --> 00:16:58,480 Ela sabia que seu pai era carregador de bagagens. 283 00:17:00,250 --> 00:17:01,250 Bem, quer saber? 284 00:17:01,550 --> 00:17:05,109 Eu vou lá. eu vou dizer alguma coisa. A mulher está morrendo. Quero dizer, 285 00:17:05,109 --> 00:17:06,849 isso realmente tem que ser sobre você, certo agora? 286 00:17:31,400 --> 00:17:33,820 Não consegui encontrar a família dela, então pensei Eu simplesmente viria aqui e falaria com ela. 287 00:17:34,320 --> 00:17:35,320 Ela está tão fora de si. 288 00:17:35,880 --> 00:17:40,080 Bem, fique quieto. Kim acha que estou dentro aqui dizendo adeus a ela, e então nós apenas 289 00:17:40,080 --> 00:17:42,640 preciso ficar aqui por alguns minutos e nós todos podem sair daqui. 290 00:17:47,360 --> 00:17:48,540 Pobre mulher. Shh. 291 00:17:51,640 --> 00:17:54,020 Espero não ir assim, deitado aí sozinho. 292 00:17:54,220 --> 00:17:56,880 Bem, não se preocupe. Quando você morrer, eu estarei bem ao seu lado. 293 00:17:57,420 --> 00:18:00,520 Até eu ouvir as sirenes, então eu vou para limpar minhas impressões digitais do 294 00:18:00,520 --> 00:18:02,220 atiçador de lareira e siga para México. 295 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 Clark? 296 00:18:06,740 --> 00:18:07,740 Clark, 297 00:18:08,480 --> 00:18:10,760 você veio. Eles me disseram que ligaram para você. 298 00:18:11,440 --> 00:18:12,440 Não se mova. 299 00:18:14,460 --> 00:18:15,980 Cara, ela acha que somos sobrinho dela. 300 00:18:17,300 --> 00:18:18,320 Não se mova. 301 00:18:18,900 --> 00:18:21,880 Clark, venha aqui e sente-se ao seu lado tia. 302 00:18:23,180 --> 00:18:24,220 Eu vou até lá. 303 00:18:24,580 --> 00:18:26,100 Eu tenho que pelo menos dar isso a ela. 304 00:18:31,610 --> 00:18:32,610 Olá, Clara. 305 00:18:32,690 --> 00:18:33,690 Você não. 306 00:18:34,030 --> 00:18:35,030 Clark. 307 00:18:35,850 --> 00:18:37,030 Clark, venha aqui. 308 00:18:40,070 --> 00:18:41,350 Ela quer você. Não. 309 00:18:42,970 --> 00:18:48,370 Vamos, Greg. O último desejo da mulher é para ver seu sobrinho. Apenas finja que você está 310 00:18:48,370 --> 00:18:50,750 ele por alguns minutos. Qual é o grande acordo? É assustador. 311 00:18:51,050 --> 00:18:53,690 Agora eu vou lá e conto Kim eu me despedi dela e estamos 312 00:18:53,690 --> 00:18:56,250 indo embora. Ok, Greg, se você sair aquela porta, você vai se arrepender. 313 00:18:56,770 --> 00:19:00,030 Quero dizer. Você fez muito mal coisas hoje. E alguém... 314 00:19:01,350 --> 00:19:02,990 Ele está tentando fazer você fazer algo bom. 315 00:19:05,350 --> 00:19:08,370 Eu farei isso. Escute, Greg, você vai ficar feliz por você ter feito isso, ok? Eu sei 316 00:19:08,370 --> 00:19:10,030 você não acredita, mas coisas acontecem por um motivo. 317 00:19:10,230 --> 00:19:13,330 Por tudo que você fez hoje, Deus quer que você converse com aquela mulher. 318 00:19:13,770 --> 00:19:14,770 Sim, sim, sim. 319 00:19:19,210 --> 00:19:20,210 Clara? 320 00:19:21,170 --> 00:19:22,370 Clark? Sim. 321 00:19:22,810 --> 00:19:23,810 Você veio. 322 00:19:24,130 --> 00:19:25,130 Ah, claro que sim. 323 00:19:25,430 --> 00:19:27,030 Já faz muito tempo. 324 00:19:27,650 --> 00:19:28,650 Com certeza sim. 325 00:19:28,960 --> 00:19:30,800 Eu tenho algo para você. 326 00:19:31,720 --> 00:19:33,700 Eu quero que você tenha isso. 327 00:19:36,800 --> 00:19:37,800 Oh. 328 00:19:42,180 --> 00:19:47,500 Você não trouxe nada além de vergonha e miséria para nossa família durante toda a sua vida. Você é um 329 00:19:47,500 --> 00:19:49,360 horrível, horrível homem. 330 00:20:27,850 --> 00:20:28,850 Clark Atkinson aqui. 331 00:20:31,850 --> 00:20:33,370 Uh, com licença, você é Clark? 332 00:20:34,070 --> 00:20:37,610 Sim. Você tem uma ótima tia Claire Atkinson? Sim, por quê? 333 00:20:37,890 --> 00:20:40,570 O que, o velho estúpido me deixou algo em seu testamento? Na verdade, ela 334 00:20:40,570 --> 00:20:42,670 me deu algo que ela disse pertencia a você. 335 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Desculpe pela sua perda.