1
00:00:00,010 --> 00:00:01,010
Ei, homenzinho.

2
00:00:02,070 --> 00:00:03,070
Ei, desculpe, estou atrasado.

3
00:00:04,050 --> 00:00:05,050
Rory ligou dizendo que estava doente hoje.

4
00:00:05,490 --> 00:00:06,750
Oh, você tem que cobrir ele?

5
00:00:06,950 --> 00:00:09,270
Não, geralmente é ele quem acorda
me levantar quando for hora de ir para casa.

6
00:00:11,590 --> 00:00:14,930
Hum, não, Jimmy, por favor me diga o que é seco
a limpeza está no seu carro.

7
00:00:15,150 --> 00:00:16,250
A lavagem a seco está no meu carro?

8
00:00:16,530 --> 00:00:17,530
Ah, que bom.

9
00:00:18,130 --> 00:00:19,890
Porque se não fosse, eu não teria
qualquer coisa para vestir amanhã.

10
00:00:20,210 --> 00:00:21,330
Sim, você ainda pode ter esse problema.

11
00:00:23,870 --> 00:00:25,690
Você não atendeu? Nunca deixei cair
desligado.

12
00:00:27,800 --> 00:00:28,800
Muito obrigado, Jimmy.

13
00:00:28,980 --> 00:00:31,400
Bem, Christine, vamos lá. Nós passamos
isso o tempo todo. Eu tenho problemas

14
00:00:31,400 --> 00:00:32,400
lembrando das coisas.

15
00:00:32,659 --> 00:00:34,900
Não é minha culpa. Eu estou muito mal
memória.

16
00:00:35,140 --> 00:00:36,380
Jimmy, quem ganhou o Super Bowl IX?

17
00:00:36,660 --> 00:00:38,200
Ah, o Pittsburgh Steel tinha 16-6.

18
00:00:38,440 --> 00:00:40,420
A cortina de aço pegou Tarkin em
três vezes.

19
00:00:41,880 --> 00:00:43,240
Ok, você é uma testemunha.

20
00:00:44,380 --> 00:00:46,280
Ok, então tenho uma memória muito seletiva.

21
00:00:46,640 --> 00:00:49,100
Sim, bem, eu gostaria que uma vez selecionado
algo importante para mim.

22
00:00:50,900 --> 00:00:53,040
Ah, ei, Christine, espere. Você tem
um fio de cabelo na sua camisa.

23
00:00:53,300 --> 00:00:54,300
Eca.

24
00:00:54,970 --> 00:00:56,590
Você tem uma mecha de cabelo na sua camisa.

25
00:00:57,630 --> 00:00:58,630
Isso é estranho.

26
00:00:59,670 --> 00:01:00,670
Cristina.

27
00:01:01,790 --> 00:01:04,209
O que? Tem acontecido muito ultimamente.

28
00:01:04,830 --> 00:01:06,170
Realmente? Seu cabelo está caindo?

29
00:01:06,530 --> 00:01:07,670
Um pouco. Um pouco?

30
00:01:08,270 --> 00:01:11,870
Christine, entre nosso sourdrain, seu
escova de cabelo e nossas fronhas, você está

31
00:01:11,870 --> 00:01:13,790
perdendo dois furões de bom tamanho por semana.

32
00:01:16,890 --> 00:01:19,650
Talvez você devesse ir ao médico e
verifique isso. Isso é o que eu tenho

33
00:01:19,650 --> 00:01:20,309
vem dizendo.

34
00:01:20,310 --> 00:01:21,490
É só um pouco de cabelo.

35
00:01:21,710 --> 00:01:22,710
Não é nada sério.

36
00:01:23,070 --> 00:01:26,310
Bem, poderia ser. Poderia ser algo
tão pequeno quanto uma alergia ou uma vitamina

37
00:01:26,310 --> 00:01:29,390
deficiência, mas você não pode descartar uma
infecção fúngica ou bacteriana.

38
00:01:30,030 --> 00:01:32,830
Ou pode ser apenas o início precoce de
menopausa.

39
00:01:34,930 --> 00:01:35,930
Obrigado, Greg.

40
00:01:35,970 --> 00:01:38,070
Nunca pensei que estaria torcendo por um
infecção fúngica.

41
00:01:39,510 --> 00:01:42,190
Christine, você tem que atender isso
verificado, ok?

42
00:01:42,890 --> 00:01:46,190
Porque, você sabe, por mais que eu
fantasie em fazer isso com aquele careca

43
00:01:46,190 --> 00:01:50,090
do filme Star Trek, eu não quero
você está arriscando sua saúde para que isso aconteça

44
00:01:50,090 --> 00:01:51,090
verdade.

45
00:01:51,250 --> 00:01:52,250
Vamos.

46
00:01:52,780 --> 00:01:54,540
Provavelmente nada. É um médico realmente
necessário?

47
00:01:55,580 --> 00:01:57,480
Vá ao médico. Vá ao médico.

48
00:02:27,860 --> 00:02:30,660
Ótimo. O teste de Christine deu certo
normal.

49
00:02:31,120 --> 00:02:32,580
O médico disse que não é nada grave.

50
00:02:33,000 --> 00:02:35,760
Ah, graças a Deus. Eu estava começando a me preocupar
que havia algo realmente errado.

51
00:02:36,180 --> 00:02:37,180
Ah, Greg.

52
00:02:37,360 --> 00:02:38,299
O que é isso, espera?

53
00:02:38,300 --> 00:02:41,520
Você estava preocupado comigo? Bem, de
claro. Quero dizer, se fosse sério e

54
00:02:41,520 --> 00:02:44,080
fiquei muito doente e morri, eu ficaria preso
com Jimmy para sempre.

55
00:02:47,360 --> 00:02:49,860
Então, o médico tinha alguma ideia do porquê
seu cabelo está caindo?

56
00:02:50,080 --> 00:02:51,300
Eu disse que pode ser estresse.

57
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
Ele me disse para fazer exercícios.

58
00:02:53,020 --> 00:02:55,540
Bem, Greg e eu vamos para o estúdio,
Jim. Você deveria vir conosco.

59
00:02:55,900 --> 00:02:56,619
Não sei.

60
00:02:56,620 --> 00:02:58,700
Vou para a academia, correndo
ao redor.

61
00:02:59,540 --> 00:03:01,380
Talvez eu fique careca e acabe com isso
isso.

62
00:03:02,860 --> 00:03:03,980
Vamos, é ótimo.

63
00:03:04,440 --> 00:03:06,280
Bem, acho que não faria mal verificar
isso.

64
00:03:06,500 --> 00:03:08,580
Eles até têm creche grátis, então vocês dois
podem trabalhar juntos.

65
00:03:09,000 --> 00:03:10,740
Ei, é como se fosse levado.

66
00:03:11,140 --> 00:03:12,780
Ok, não sou eu quem está estressado
aqui.

67
00:03:14,160 --> 00:03:15,720
Jimmy, Christine precisa fazer isso.

68
00:03:16,300 --> 00:03:19,180
Além disso, quando ela te ver malhando,
ela não será capaz de mantê-la

69
00:03:19,180 --> 00:03:20,180
tire as mãos de você.

70
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
Realmente? Oh sim.

71
00:03:21,960 --> 00:03:23,880
Greg nunca foi mais caloroso comigo do que quando está
malhando.

72
00:03:24,140 --> 00:03:25,140
Isso é verdade.

73
00:03:25,360 --> 00:03:28,740
Algo sobre um homem trabalhando nisso
apenas deixa as mulheres loucas. Confira estes

74
00:03:28,740 --> 00:03:29,740
mergulhos do cinzel.

75
00:03:34,320 --> 00:03:35,880
Dê-me um pouco disso.

76
00:03:39,560 --> 00:03:40,980
Quero pegar meus tênis.

77
00:03:46,980 --> 00:03:47,980
Não é ótimo?

78
00:03:48,160 --> 00:03:51,860
Você sabe, muitas estrelas de cinema famosas
malhar aqui. Sim, ontem eu usei

79
00:03:51,860 --> 00:03:53,200
supino logo após Lucy Liu.

80
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
Uau.

81
00:03:55,230 --> 00:03:57,230
Deve ter sido constrangedor quando você teve
para diminuir o peso.

82
00:03:58,830 --> 00:04:02,170
Normalmente gosto de começar meus treinos com
algumas séries de estocadas.

83
00:04:07,990 --> 00:04:08,990
Está tão quente.

84
00:04:10,110 --> 00:04:11,350
Você deveria tentar, Jimmy.

85
00:04:12,650 --> 00:04:15,930
Sim, talvez eu não tenha a mesma reação
desde domingo. Estes, só estou usando um

86
00:04:15,930 --> 00:04:16,930
suporte atlético.

87
00:04:26,840 --> 00:04:28,960
Ei, e aí, pessoal? Ei, vocês todos aqui
para suar?

88
00:04:29,160 --> 00:04:31,020
Eu não sabia que vocês trabalhavam aqui.
Diariamente.

89
00:04:31,740 --> 00:04:35,640
Stairmaster para os pulmões, pesos livres
para os braços e impulsos pélvicos para os

90
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
senhoras.

91
00:04:37,760 --> 00:04:40,680
Não, quem estou enganando? É tudo para o
senhoras.

92
00:04:42,300 --> 00:04:43,199
Uau, Billy.

93
00:04:43,200 --> 00:04:44,660
Malhar na academia. Estou impressionado.

94
00:04:45,200 --> 00:04:48,220
Ah, não fique. Até agora, tudo que fiz foi
ande por aí verificando as garotas.

95
00:04:49,340 --> 00:04:50,340
Mas você está sem fôlego.

96
00:04:50,900 --> 00:04:51,900
Esse é um lugar grande.

97
00:04:53,120 --> 00:04:56,580
Agora, se você me der licença, eu tenho que ir
finja que entrou no armário errado

98
00:04:56,580 --> 00:04:57,580
quarto.

99
00:04:58,720 --> 00:05:00,420
Continue investindo aí, querido.

100
00:05:01,140 --> 00:05:02,140
Parece bom.

101
00:05:02,560 --> 00:05:05,340
Continue investindo enquanto eu mostro a Christine
onde fica a creche.

102
00:05:05,580 --> 00:05:09,020
Hum, sem ofensa, mas ele parece um pouco
pateta.

103
00:05:09,480 --> 00:05:11,620
Isso realmente te excita? Não.

104
00:05:12,100 --> 00:05:15,280
Mas ele está sentado em uma mesa tomando café
o dia todo. Se eu não encontrar alguma maneira

105
00:05:15,280 --> 00:05:17,380
enganá-lo para que ele se exercite, ele cairá
morto antes dos 40 anos.

106
00:05:19,000 --> 00:05:21,500
Não sei, Kim. Parece um pouco
estranho mentir para ele.

107
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
Tudo bem, vou parar.

108
00:05:23,220 --> 00:05:26,140
Mas se você morrer, o trem da alegria acabou
e você está perdido.

109
00:05:28,180 --> 00:05:29,200
Parece bom, sexy.

110
00:05:30,900 --> 00:05:33,160
Você sabe, se você não fosse meu irmão -in
-lei...

111
00:05:33,160 --> 00:05:38,080
Ei,

112
00:05:40,300 --> 00:05:41,119
confira.

113
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
Bete.

114
00:05:43,540 --> 00:05:44,540
Ah, ótimo.

115
00:05:44,980 --> 00:05:47,520
Bem, quero dizer, deveríamos ir até lá e dizer
oi. Ela é nossa chefe.

116
00:05:48,340 --> 00:05:51,200
Um sutiã esportivo quente e suado usando chefe.

117
00:05:52,920 --> 00:05:55,320
Eu não quero dizer oi para ela. Para alguns
razão, ela me odeia.

118
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Olá, Roy.

119
00:05:57,460 --> 00:05:58,460
Hugo.

120
00:05:58,640 --> 00:06:01,320
Em que máquina você está trabalhando
hoje? A máquina de refrigerante ou o doce

121
00:06:01,320 --> 00:06:02,320
máquina?

122
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
Que bom ver você, Beth.

123
00:06:05,860 --> 00:06:07,180
Eu não sabia que você gostava de boxe.

124
00:06:07,440 --> 00:06:10,560
Eu pediria que você fizesse algumas rodadas, mas eu
vi você ficar sem fôlego socando uma vez

125
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
relógio.

126
00:06:14,380 --> 00:06:15,820
Ok, é bom conversar com você.

127
00:06:18,540 --> 00:06:21,560
Você sabe, eu diria algo de volta para ela
se eu não tivesse medo, seria demitido.

128
00:06:21,940 --> 00:06:25,500
Eu não sei o que fiz para pegá-la
lado ruim. Eu gostaria de estar do lado ruim dela.

129
00:06:26,980 --> 00:06:29,800
Por que? Porque então eu a viraria e
fique do lado bom dela.

130
00:06:33,980 --> 00:06:34,980
Tudo bem.

131
00:06:35,380 --> 00:06:36,660
Bom, Bete. Vejo você amanhã.

132
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
Obrigado. Tudo bem.

133
00:06:37,960 --> 00:06:39,280
Ei, alguém pode usar isso?

134
00:06:39,500 --> 00:06:40,740
Claro, entre. Experimente.

135
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
Ei.

136
00:06:48,970 --> 00:06:49,970
Isso foi bom.

137
00:06:50,210 --> 00:06:53,470
Ok, a primeira coisa que você precisa é de uma foto
de postura perfeita de boxe, ok?

138
00:06:53,730 --> 00:06:54,730
Agora mova suas pernas.

139
00:06:55,170 --> 00:06:57,610
Passo, passo, um, dois.

140
00:06:58,390 --> 00:07:00,910
Passo, passo, um, dois.

141
00:07:01,450 --> 00:07:03,190
Tudo bem, continue fazendo isso até conseguir
o jeito disso.

142
00:07:03,950 --> 00:07:04,950
Isso é bom.

143
00:07:05,210 --> 00:07:06,870
Passo, um, dois.

144
00:07:09,730 --> 00:07:10,730
Etapa,

145
00:07:10,990 --> 00:07:12,810
passo, um, dois.

146
00:07:13,710 --> 00:07:15,070
Ei, olhe para você.

147
00:07:15,590 --> 00:07:16,590
Isso é legal, hein?

148
00:07:17,450 --> 00:07:19,550
É como um escorregador elétrico,
apenas com soco.

149
00:07:20,950 --> 00:07:22,430
Mais ou menos como o do seu primo Bobby
casamento.

150
00:07:24,270 --> 00:07:25,270
Ah, ei.

151
00:07:25,550 --> 00:07:28,270
Ah, você quer um pedaço disso? Sim, eu
fazer. Vamos.

152
00:07:31,930 --> 00:07:32,930
Ei,

153
00:07:36,430 --> 00:07:37,430
dê um soco agora.

154
00:07:38,150 --> 00:07:39,290
Oh sim?

155
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
Sim.

156
00:07:40,610 --> 00:07:41,610
Ei.

157
00:07:53,290 --> 00:07:54,290
Acho que já estou farto.

158
00:07:55,090 --> 00:07:56,430
Ei! Ei!

159
00:08:05,810 --> 00:08:06,810
Aqui.

160
00:08:18,290 --> 00:08:20,730
Talvez um pouco de aspirina dê certo
desligado.

161
00:08:22,060 --> 00:08:23,060
Algo errado, Gus?

162
00:08:26,500 --> 00:08:28,480
O que é que foi isso? Eles parecem que apenas
vi um fantasma.

163
00:08:28,720 --> 00:08:30,580
Sim, o fantasma de Rocky Marciano.

164
00:08:32,440 --> 00:08:35,360
Você realmente não pode culpá-los. Eles apenas
viu a mãe deles espancar

165
00:08:35,360 --> 00:08:36,139
o pai deles.

166
00:08:36,140 --> 00:08:38,059
Sim, você está batendo nele como uma piñata.

167
00:08:39,220 --> 00:08:42,280
Mais uma dose e aposto todos aqueles doces
ele tem comido nas últimas semanas

168
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
vai sair voando.

169
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
Eu sinto muito.

170
00:08:46,560 --> 00:08:49,840
Não fique. Não foi você quem forçou
eu colocar as luvas para entrar

171
00:08:49,840 --> 00:08:52,190
anel. Você parece um boxeador de verdade. em
lá.

172
00:08:52,910 --> 00:08:55,890
Você percorreu um longo caminho desde os dias
quando você me agarrou pelo pulso e

173
00:08:55,890 --> 00:08:57,130
eu me soquei até chorar.

174
00:08:58,070 --> 00:09:01,170
Vou te dizer uma coisa, aquele médico estava certo.
O exercício é a resposta.

175
00:09:01,410 --> 00:09:03,070
Eu me sinto ótimo. É tão legal.

176
00:09:03,990 --> 00:09:04,990
Como você faz isso?

177
00:09:05,150 --> 00:09:06,390
Ah, aqui. É fácil.

178
00:09:07,170 --> 00:09:08,170
Soco.

179
00:09:08,950 --> 00:09:09,950
Soco.

180
00:09:10,490 --> 00:09:13,590
Eu ainda entendi.

181
00:09:15,210 --> 00:09:18,870
Só espero que ajude você. Eu acho que
já tem, você sabe. Existe tal

182
00:09:18,870 --> 00:09:19,910
corrida de endorfina, você sabe.

183
00:09:20,210 --> 00:09:21,290
Eu me sinto como uma nova mulher.

184
00:09:21,720 --> 00:09:23,940
Posso ter o antigo de volta? Este
me assusta muito.

185
00:09:25,720 --> 00:09:27,420
Isso não funciona. Você deve estar derrotado.

186
00:09:27,660 --> 00:09:28,319
Você está brincando?

187
00:09:28,320 --> 00:09:29,840
Tenho vontade de correr ao redor do quarteirão.

188
00:09:32,780 --> 00:09:34,820
Você ouviu isso? Parece um novo
mulher?

189
00:09:35,200 --> 00:09:37,720
Corrida de endorfina? Você, meu amigo, está em
para a noite da sua vida.

190
00:09:39,300 --> 00:09:42,440
Greg, não consigo nem pensar em sexo até
Eu descubro onde está meu testículo esquerdo

191
00:09:42,440 --> 00:09:43,440
foi.

192
00:09:49,300 --> 00:09:50,360
Sim, sou super amada.

193
00:09:50,980 --> 00:09:52,380
Não dá para mastigar, né? O que aconteceu?

194
00:09:52,720 --> 00:09:55,000
O quinto martelo de Christine derruba você
comida sólida por um tempo?

195
00:09:56,640 --> 00:09:58,260
Acontece que eu gosto de sopa, ok?

196
00:09:58,820 --> 00:10:00,540
E posso mastigar muito bem, seu idiota.

197
00:10:01,980 --> 00:10:03,640
Por que você está olhando para mim? Roy disse isso.

198
00:10:04,000 --> 00:10:05,180
Porque não consigo mexer o pescoço.

199
00:10:09,720 --> 00:10:12,780
Olha toda essa comida. O que vocês são
fazendo? Isto não é hora do almoço.

200
00:10:13,020 --> 00:10:14,340
Não, é o nosso lanche da manhã.

201
00:10:15,940 --> 00:10:17,580
Lanche? O que é isso, pré-escola?

202
00:10:18,650 --> 00:10:21,510
Talvez eu devesse encontrar você aqui todos os dias
manhã e dou a cada um um graham

203
00:10:23,170 --> 00:10:24,170
Ok.

204
00:10:26,690 --> 00:10:27,690
Olá, Hughes.

205
00:10:28,330 --> 00:10:31,230
Todo mundo na academia está conversando
sobre como você levou um chute na bunda de um

206
00:10:31,230 --> 00:10:34,630
garota. Acontece que ela joga um baita
soco. Você não teria durado nada

207
00:10:34,630 --> 00:10:38,070
mais tempo lá do que eu. Ah, por favor.
Ele colocou você no chão em dez segundos. eu poderia

208
00:10:38,070 --> 00:10:40,630
teria durado mais do que isso se ele fosse
me acertando com um chip dobrável.

209
00:10:42,430 --> 00:10:43,430
Então vamos fazer isso.

210
00:10:44,650 --> 00:10:45,890
Você quer que eu lute com sua esposa?

211
00:10:46,150 --> 00:10:48,250
Não, eu quero que ela bata na sua cabeça
com uma cadeira dobrável.

212
00:10:50,470 --> 00:10:52,970
Tudo bem. Você quer que eu vá alguns
anda com ela? Configure.

213
00:10:53,250 --> 00:10:54,590
A qualquer hora, em qualquer lugar.

214
00:10:54,990 --> 00:10:57,070
Eu conheço um lugar com esse buraco que eles
encha com gelatina.

215
00:10:59,250 --> 00:11:01,310
Continue assim, e você e eu iremos
algumas rodadas.

216
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
Promessas, promessas.

217
00:11:06,530 --> 00:11:07,990
Oh, cara, isso é ótimo.

218
00:11:08,230 --> 00:11:09,990
Posso finalmente calá-la para sempre.

219
00:11:10,210 --> 00:11:11,210
Vocês viram Christine.

220
00:11:11,390 --> 00:11:13,050
Ela bate como um caminhão Mack. Isso vai
matá-la.

221
00:11:13,400 --> 00:11:15,100
Você tem certeza que Christine vai lutar
uma mulher para você?

222
00:11:16,600 --> 00:11:19,080
Sim. Não sei. Vou apenas dizer a ela que
encontrou para ela um parceiro de treino.

223
00:11:19,500 --> 00:11:22,420
Não sei, Jimmy. Você pode viver com
você mesmo como homem, tendo sua esposa

224
00:11:22,420 --> 00:11:23,420
lidar com seu trabalho sujo?

225
00:11:23,640 --> 00:11:25,240
O que você espera que eu faça, lute contra um
garota?

226
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Você tem razão.

227
00:11:26,660 --> 00:11:27,980
Vimos você lutar com uma garota.

228
00:11:44,170 --> 00:11:46,050
Sim, então você foi à academia hoje?

229
00:11:46,490 --> 00:11:49,650
Sim, pulei corda, acertei o pesado
bolsa por um tempo.

230
00:11:49,930 --> 00:11:51,250
Sim, então como você se sente, campeão?

231
00:11:52,210 --> 00:11:53,210
Não sei.

232
00:11:53,230 --> 00:11:57,170
Quero dizer, ontem depois que você e eu estávamos
no ringue, me senti cheio de energia, tipo

233
00:11:57,170 --> 00:12:02,090
Eu não tinha nenhuma preocupação no mundo. Mas
o treino de hoje simplesmente não funcionou

234
00:12:02,270 --> 00:12:05,590
Ah, bem, talvez você não esteja entendendo
exercício suficiente. Quero dizer, você sabe, você

235
00:12:05,590 --> 00:12:08,350
me senti ótimo depois que você estava, na verdade, você
sabe, lutando contra alguém.

236
00:12:09,050 --> 00:12:11,370
Sim, talvez você devesse fazer um sparring
parceiro.

237
00:12:12,750 --> 00:12:13,750
Não sei, talvez.

238
00:12:14,050 --> 00:12:15,850
Ou eu poderia tentar correr amanhã.

239
00:12:16,090 --> 00:12:17,530
Correndo? Não, não, não.

240
00:12:18,390 --> 00:12:19,390
Boxe.

241
00:12:20,050 --> 00:12:21,050
Boxe. Sim.

242
00:12:21,490 --> 00:12:25,150
Quer dizer, estamos falando sobre sua saúde
aqui, Cristina. Eu não acho que nós

243
00:12:25,150 --> 00:12:26,150
deveria arriscar.

244
00:12:28,710 --> 00:12:32,870
Não sei, Jimmy. Quero dizer, quem sou eu
deveria treinar? São caras para baixo

245
00:12:32,870 --> 00:12:33,870
lá.

246
00:12:34,010 --> 00:12:35,190
Sim, acho que você está certo.

247
00:12:36,870 --> 00:12:37,870
Ei.

248
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
Espere um segundo.

249
00:12:42,480 --> 00:12:46,360
Acho que uma das guardas do
trabalho, acho que ela boxeia.

250
00:12:46,620 --> 00:12:47,620
Sim. Realmente?

251
00:12:48,180 --> 00:12:49,620
Sim, o nome dela é Beth.

252
00:12:50,360 --> 00:12:51,920
Não, Bete. Bete.

253
00:12:52,280 --> 00:12:53,280
O nome dela é Beth.

254
00:12:53,940 --> 00:12:57,240
Não sei, Jimmy. Quero dizer, você realmente
acha que estou pronto para treinar com alguém?

255
00:12:57,540 --> 00:13:00,840
Christine, você me bateu com tanta força no
estômago eu podia sentir o gosto de beterraba.

256
00:13:03,740 --> 00:13:05,700
E eu não como beterraba desde então
Ação de Graças.

257
00:13:10,690 --> 00:13:15,230
Bem, o treinador disse que eu estava meio
naturais. Sim, está certo. E o

258
00:13:15,230 --> 00:13:18,810
a melhor maneira de melhorar é entrar lá
e misturar tudo com outra pessoa.

259
00:13:19,430 --> 00:13:22,790
Você sabe, é como quando eu tinha 15 anos, quando
percebi sobre sexo.

260
00:13:23,970 --> 00:13:25,630
Você só pode ficar bom sozinho.

261
00:13:30,990 --> 00:13:31,990
Tudo bem.

262
00:13:32,250 --> 00:13:33,570
Vamos configurar isso. Ligue para seus amigos.

263
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
O prazer é meu.

264
00:13:35,790 --> 00:13:38,810
Mamãe, Sonic me empurrou. Não, ele não fez isso.

265
00:13:40,110 --> 00:13:41,270
Whitney pegou meu Game Boy.

266
00:13:44,530 --> 00:13:45,530
Desculpe.

267
00:13:45,650 --> 00:13:46,650
Qual é o problema, garoto?

268
00:13:46,830 --> 00:13:48,130
Nada. Estamos malhando.

269
00:13:55,650 --> 00:13:58,010
Lembre-se, mantenha os pés em movimento e tenha
um bom treino. Tudo bem.

270
00:13:58,810 --> 00:13:59,810
Isso mesmo. Agora ouça.

271
00:14:00,110 --> 00:14:03,130
Bess está em muito boa forma. Ok, então
sinta-se à vontade para bater nela com força.

272
00:14:03,390 --> 00:14:07,830
OK? Além disso, este não é um sancionado
luta de boxe, então se você quiser, você pode

273
00:14:07,830 --> 00:14:08,830
adiante.

274
00:14:09,510 --> 00:14:10,550
Cabeçada algumas vezes.

275
00:14:11,410 --> 00:14:13,050
O que? Apenas divirta-se.

276
00:14:16,470 --> 00:14:20,670
Uau, olhe para o movimento dela. Ela é como uma
gazela. Sim, uma bela gazela.

277
00:14:21,890 --> 00:14:24,170
Com grandes quartos hemi-hein.

278
00:14:26,030 --> 00:14:28,110
Olá, Bess. Esta é Cristina.

279
00:14:28,450 --> 00:14:29,630
Oi. Prazer em conhecê-lo.

280
00:14:30,470 --> 00:14:31,470
Sim, você também.

281
00:14:41,640 --> 00:14:42,720
Mantem.

282
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Está tão quente.

283
00:14:46,320 --> 00:14:48,320
Que corpo incrível.

284
00:14:53,080 --> 00:14:55,140
Aposto que você vai estar pensando
isso esta noite.

285
00:14:55,820 --> 00:14:56,920
Eu certamente irei.

286
00:15:06,640 --> 00:15:07,640
Vamos.

287
00:15:07,860 --> 00:15:09,600
Toque nas luvas. Volte para seus cantos.

288
00:15:09,840 --> 00:15:10,840
Na minha ligação.

289
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Tempo.

290
00:15:15,320 --> 00:15:18,380
Tudo bem, parecendo bem, parecendo bem.
Corrediça elétrica.

291
00:15:21,200 --> 00:15:24,480
Oh meu Deus.

292
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
Você é bom nisso.

293
00:15:27,060 --> 00:15:29,560
Cristina, o que você está fazendo? Não
fale com ela. Bata nela.

294
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
OK.

295
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
Ai!

296
00:15:35,140 --> 00:15:36,740
Ela me bateu no peito.

297
00:15:37,140 --> 00:15:39,060
Você pode fazer isso? Claro que você pode.

298
00:15:53,230 --> 00:15:54,810
Bem, até agora, levei uma surra.

299
00:15:55,430 --> 00:15:56,430
Ótimo, ótimo.

300
00:15:56,810 --> 00:16:00,590
Christine, você não está tentando, ok? Você
pode bater mais forte do que isso. eu conheço você

301
00:16:00,590 --> 00:16:02,970
pode. Meu testículo esquerdo está desaparecido há
dois dias.

302
00:16:03,330 --> 00:16:04,990
Agora vá buscá-la! OK.

303
00:16:23,080 --> 00:16:24,120
Então por que você ainda está deprimido?

304
00:16:24,680 --> 00:16:27,400
Porque se eu ficar abaixado, ela não pode me bater
mais.

305
00:16:31,460 --> 00:16:32,460
Olá, amigo.

306
00:16:32,740 --> 00:16:33,920
Oi. Boa tentativa.

307
00:16:34,140 --> 00:16:35,920
Obrigado. Não há ressentimentos, hein? Não.

308
00:16:36,940 --> 00:16:37,940
Olá, Hughes.

309
00:16:38,200 --> 00:16:41,560
Talvez da próxima vez você deva entrar no
ligue em vez de deixar sua esposa brigar

310
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
suas batalhas por você.

311
00:16:47,460 --> 00:16:49,960
Hum, o que foi tudo isso?

312
00:16:51,200 --> 00:16:52,200
Nada.

313
00:16:52,380 --> 00:16:53,380
Nada?

314
00:16:55,020 --> 00:16:58,520
Jimmy, por que exatamente você definiu tudo isso
acima?

315
00:17:00,360 --> 00:17:02,120
Porque eu queria que você conseguisse um pouco
exercício.

316
00:17:02,760 --> 00:17:04,540
Mentiroso. Ok, ok.

317
00:17:06,099 --> 00:17:09,520
Bess me deixa louco o tempo todo
trabalho, e não posso dizer nada ou fazer

318
00:17:09,520 --> 00:17:12,819
nada sobre isso porque ela é minha
supervisor, então eu queria que você batesse nela

319
00:17:12,819 --> 00:17:13,819
para mim.

320
00:17:14,819 --> 00:17:16,700
Foi uma ideia estúpida. Desculpe.

321
00:17:17,280 --> 00:17:18,280
Ai, isso doeu.

322
00:17:18,560 --> 00:17:20,900
Bom. Porque agora você sabe como eu me senti
lá.

323
00:17:21,609 --> 00:17:23,530
Você não estava preocupado comigo ou com meu
saúde.

324
00:17:24,050 --> 00:17:27,089
Isso era tudo sobre você. Assim como
tudo sempre sobre você.

325
00:17:29,370 --> 00:17:32,890
Aqui eu estava pensando que você estava atirando
Katie Cuide de mim para variar e tudo

326
00:17:32,890 --> 00:17:34,950
você estava fazendo era tentar me fazer
bater em alguma garota por você.

327
00:17:35,190 --> 00:17:37,750
Eu poderia ter sido morto e então você...
Ai, ai, ai. Ok, ok.

328
00:17:38,610 --> 00:17:41,630
Veja, ali está aquele fogo. Por que você não
trazer isso para o ringue com Bess?

329
00:17:41,670 --> 00:17:43,710
Porque não estou zangado com Bess. estou com raiva
para você.

330
00:17:43,990 --> 00:17:44,990
Ah.

331
00:17:45,430 --> 00:17:46,490
Deus, isso foi bom.

332
00:17:46,730 --> 00:17:50,250
Não para mim, não. Sim, bem, também
ruim porque isso é o melhor que senti em

333
00:17:50,250 --> 00:17:52,300
o último... eu posso bater em você.

334
00:17:55,600 --> 00:17:56,740
Jimmy, você ouviu o que eu acabei de dizer?

335
00:17:57,000 --> 00:17:59,740
Um pouco disso. Meus ouvidos ainda estão zumbindo
dos últimos golpes.

336
00:18:00,480 --> 00:18:02,300
Meu cabelo está caindo por causa
estresse.

337
00:18:02,760 --> 00:18:04,460
Mas esse estresse é por sua causa.

338
00:18:04,840 --> 00:18:08,480
Meu? Jimmy, eu te amo, ok?

339
00:18:08,800 --> 00:18:13,700
Quero dizer, você é o melhor cara que eu vou
você já sabe, mas pelo menos uma vez por dia você

340
00:18:13,700 --> 00:18:15,020
algo que me faz querer matar
você.

341
00:18:16,060 --> 00:18:18,360
Por que você disse alguma coisa sobre isso?
Não sei.

342
00:18:19,310 --> 00:18:20,970
Não quero ser chato, eu acho.

343
00:18:21,570 --> 00:18:24,450
Bem, Christine, você não pode ficar com isso
dentro. Não se isso vai fazer você

344
00:18:25,350 --> 00:18:28,010
Você sabe, se eu fizer algo que incomode
você, você tem que entrar no meu caso sobre

345
00:18:28,010 --> 00:18:31,190
isto. Eu sei, mas é isso que minha mãe
fiz com meu pai, e isso o levou

346
00:18:31,710 --> 00:18:34,650
Isso é o que Kim faz com Greg, e...
Bem, teremos que ver o que

347
00:18:34,650 --> 00:18:35,650
o futuro lhes reserva.

348
00:18:36,530 --> 00:18:38,470
Christine, ok, não somos eles.

349
00:18:39,610 --> 00:18:41,710
Ok, e você pode confiar em mim para ouvir. EU
amo você.

350
00:18:44,370 --> 00:18:49,460
Tudo bem, então... De agora em diante, vou apenas
apontar... Quando você sai do banheiro

351
00:18:49,460 --> 00:18:50,259
sentar?

352
00:18:50,260 --> 00:18:54,100
Não. Ou quando você arranca os cantos
minha revista e comece a palitar os dentes

353
00:18:54,100 --> 00:18:55,100
com eles?

354
00:18:56,080 --> 00:18:57,460
Veja, eu nem sabia que fazia isso.

355
00:18:58,540 --> 00:18:59,720
Mastigar com a boca aberta?

356
00:19:00,300 --> 00:19:02,020
Me esfaquear durante a noite com as unhas dos pés?

357
00:19:03,240 --> 00:19:08,220
Afaste-se de mim depois do sexo como se eu fosse um
prancha de mergulho? Ok, você sabe... Você

358
00:19:08,220 --> 00:19:12,320
acho que você pode ter algo sobre isso
coisa chata, então, hum... Aqui está

359
00:19:12,320 --> 00:19:15,260
outra ideia. Por que não, uh... Por que não
você mantém tudo engarrafado por dentro

360
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
e então, ah...

361
00:19:16,400 --> 00:19:18,960
Uma vez por mês, viemos aqui, você
me dê uma surra.

362
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
Negócio.

363
00:19:26,020 --> 00:19:27,020
Vamos.

364
00:19:27,620 --> 00:19:31,000
Talvez no caminho para casa possamos parar
em algum lugar?

365
00:19:31,440 --> 00:19:32,920
Você sabe, estacionar?

366
00:19:34,260 --> 00:19:35,260
Tem um jogo acontecendo.

367
00:19:36,420 --> 00:19:37,700
Além disso, você cheira um pouco estranho.

368
00:19:38,680 --> 00:19:41,160
Jimmy! Ei, guarde para minha gritaria.

369
00:19:50,670 --> 00:19:54,250
Vou te ensinar um truque para conseguir
um pouco de velocidade nessas pernas, viu?

370
00:19:54,830 --> 00:19:57,830
Antigamente, caçar galinhas era como
nós treinamos.

371
00:19:58,190 --> 00:20:02,350
Veja, agora, se você conseguir pegar essa galinha,
você pode pegar raios de graxa, viu?

372
00:20:03,850 --> 00:20:04,950
Espere, espere, espere, espere, espere.

373
00:20:05,410 --> 00:20:06,410
Ei, ei.

374
00:20:06,870 --> 00:20:08,330
Eu não sou Rocky, certo?

375
00:20:08,570 --> 00:20:10,590
Não sou Sylvester Stallone. eu sou dele
irmão Frank.

376
00:20:11,070 --> 00:20:12,070
Eu não quero fazer isso.

377
00:20:12,250 --> 00:20:14,950
Vamos, cara. Eu faço um Burgess muito bom
Meredith. Apenas jogue junto.

378
00:20:15,410 --> 00:20:16,410
Dê uma chance.

379
00:20:16,650 --> 00:20:19,410
Você vai comer relâmpagos e porcarias
trovão, viu?

380
00:20:20,940 --> 00:20:22,840
Vamos lá, isso é tão estúpido.

381
00:20:23,140 --> 00:20:26,180
Depois de 30 anos no ramo, não consigo
acredito que ainda preciso ouvir isso

382
00:20:26,180 --> 00:20:29,160
coisas. Agora, o irmão de Bill Murray faz
esse show às vezes.

383
00:20:29,460 --> 00:20:31,080
Você o faz fazer falas de
Caça-fantasmas?

384
00:20:31,340 --> 00:20:32,340
Não.

385
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
Não!

386
00:20:34,980 --> 00:20:39,780
Esqueça, cara. Ele não vai fazer isso.

387
00:20:52,270 --> 00:20:56,610
não haverá revanche, não haverá revanche