1
00:00:01,290 --> 00:00:04,550
Ei, Sarah, Dominic e Logan também
comportar-se para você esta noite? Eles foram ótimos,

2
00:00:04,650 --> 00:00:05,650
sim. Onde eles estão?

3
00:00:05,670 --> 00:00:08,770
Ah, eles estão se escondendo. Estamos brincando de esconde-esconde
-e -vá -procure. Deixe-me ligar para eles. Ah,

4
00:00:08,770 --> 00:00:09,609
sabe o que? Não.

5
00:00:09,610 --> 00:00:10,930
Eles sairão quando ficarem com fome.

6
00:00:13,050 --> 00:00:15,630
A menos que estejam escondidos na despensa,
então eles não sairão até que tenham

7
00:00:15,630 --> 00:00:16,630
vá ao banheiro.

8
00:00:17,770 --> 00:00:18,910
Bem, pelo menos Dominic vai.

9
00:00:20,550 --> 00:00:22,070
Tudo bem, Sarah, o que devo a você?

10
00:00:22,310 --> 00:00:23,310
US$ 40,50.

11
00:00:23,670 --> 00:00:25,290
US$ 40,50. Tem certeza que?

12
00:00:25,900 --> 00:00:29,300
Sim, custava US$ 7 por hora, mais dois pela
filhos extras. São US$ 9 por hora. E isso

13
00:00:29,300 --> 00:00:32,220
trabalhou quatro horas e meia. Então $ 36
mais outra meia hora.

14
00:00:32,240 --> 00:00:34,300
São US$ 4,50. Então, sim, $ 40,50. Isso é
certo.

15
00:00:35,640 --> 00:00:39,020
Sim. Ouça, Sarah, tenho 34 anos
abandono da faculdade.

16
00:00:40,300 --> 00:00:43,220
Quando pergunto, você tem certeza, estou realmente
só esperando que você diga sim.

17
00:00:46,640 --> 00:00:50,180
E então, ouça, já que as crianças estão
feliz, por que não pedimos a Sarah para ficar

18
00:00:50,180 --> 00:00:51,099
um pouco mais.

19
00:00:51,100 --> 00:00:53,540
Vamos para o carro e terminaremos nosso
namorar do jeito que costumávamos fazer.

20
00:00:54,760 --> 00:00:57,800
Vamos, Jimmy, você realmente quer pagar
nove dólares por hora para brincar

21
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
o carro?

22
00:00:59,300 --> 00:01:03,080
Uma hora, por favor. Ei, Sarah, ouça, nós
deixou algo no carro.

23
00:01:04,080 --> 00:01:06,120
Estaremos de volta em cerca de 30, 35 centavos.

24
00:01:23,740 --> 00:01:24,740
Ah,

25
00:01:31,440 --> 00:01:33,060
Big Jimmy, como foi seu voo?

26
00:01:33,340 --> 00:01:34,219
Ah, foi legal.

27
00:01:34,220 --> 00:01:36,440
Mas é bom se esticar,
Eu vou te dizer isso.

28
00:01:36,960 --> 00:01:38,000
Bem, esses são belos sapatos.

29
00:01:38,240 --> 00:01:39,139
Ah, obrigado.

30
00:01:39,140 --> 00:01:40,600
Eu os peguei na segurança do aeroporto.

31
00:01:43,160 --> 00:01:45,040
Eles são muito melhores que os
aqueles que deixei para trás.

32
00:01:46,460 --> 00:01:49,080
Pai, estamos felizes por você estar aqui. Nós apenas
gostaria que mamãe pudesse ter chegado aqui com

33
00:01:49,180 --> 00:01:51,980
Ah, eu também, mas não tem como eu estar
vai arrastá-lo para longe de um lazer

34
00:01:51,980 --> 00:01:53,140
torneio de gin da vila.

35
00:01:54,300 --> 00:01:55,940
Espere um minuto. Quando a mamãe joga gim?

36
00:01:56,440 --> 00:01:57,740
Ela não joga. Ela bebe.

37
00:02:00,000 --> 00:02:03,020
Ela tem uma boa chance de ganhar isso
ano. O atual campeão está esperando por um

38
00:02:03,020 --> 00:02:04,020
novo fígado.

39
00:02:06,100 --> 00:02:07,920
Bem, pelo menos vocês estão se divertindo
lá.

40
00:02:08,320 --> 00:02:10,100
Sim, está tudo bem. O que você quer dizer com
tudo bem?

41
00:02:10,560 --> 00:02:13,860
Parece perfeito para você. Todo mundo é seu
idade. Você não tem crianças correndo

42
00:02:13,860 --> 00:02:14,860
por aí para se preocupar?

43
00:02:14,920 --> 00:02:18,460
Você está brincando? Essas pessoas têm seus
netos correndo o tempo todo.

44
00:02:18,620 --> 00:02:21,920
Nunca vi tanta gente usando
fraldas, troca de fraldas.

45
00:02:24,820 --> 00:02:26,560
Sim, acho que não foi isso que você assinou
pronto para.

46
00:02:26,840 --> 00:02:30,960
Bem, eu não me importo com crianças. Eu me sinto um pouco
deixado de fora, só isso.

47
00:02:31,220 --> 00:02:34,360
O que? Todas aquelas pessoas se relacionando com
seus netos.

48
00:02:34,880 --> 00:02:36,360
Eu mal conheço o meu.

49
00:02:37,460 --> 00:02:38,800
Este não é meu, é?

50
00:02:41,550 --> 00:02:44,410
Bem, pai, quer saber? Você está aqui
agora, e você tem a chance de conseguir alguns

51
00:02:44,410 --> 00:02:46,350
bons momentos com seus netos
agora.

52
00:02:46,570 --> 00:02:49,990
Ei, você está absolutamente certo. E eu quero
para levá-los para algum lugar especial, né?

53
00:02:50,370 --> 00:02:53,170
Ei, vocês, crianças, já viram como a salsicha fica
feito?

54
00:02:54,910 --> 00:02:59,250
Você sabe o que? Como família, tentamos
evite atrações onde nos avisam para

55
00:02:59,250 --> 00:03:00,250
contorne o sangue.

56
00:03:01,230 --> 00:03:03,210
Então, o que eles gostam de fazer? Eles amam
passeios.

57
00:03:03,650 --> 00:03:07,090
Ótimo. Você sabe, eles têm um Kmart aqui.
Eles sempre tiveram aquele grande esquilo em um

58
00:03:07,090 --> 00:03:08,090
brotar na frente.

59
00:03:08,830 --> 00:03:10,650
Eu estava pensando mais como Six Flags.

60
00:03:11,440 --> 00:03:12,179
Seis bandeiras!

61
00:03:12,180 --> 00:03:13,180
Tudo bem!

62
00:03:13,260 --> 00:03:13,879
Seis bandeiras?

63
00:03:13,880 --> 00:03:15,300
Ok, são seis bandeiras.

64
00:03:15,720 --> 00:03:16,760
A que horas partiremos amanhã?

65
00:03:17,020 --> 00:03:19,740
Ah, espere, amanhã é sábado. eu
prometeu pegar um turno extra em

66
00:03:19,740 --> 00:03:20,499
não vamos domingo?

67
00:03:20,500 --> 00:03:24,080
Não, não, não, sábado não tem problema. Isso
maneira que podemos ir sozinhos e não ter

68
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
mais tempo com eles sozinhos.

69
00:03:25,120 --> 00:03:26,760
E Christine pode ter o dia de folga.

70
00:03:27,200 --> 00:03:29,080
Realmente? Sim, ei, pense nisso,
Cristina.

71
00:03:29,520 --> 00:03:32,260
Você sabe, você pode ter o dia todo amanhã
estudar para a escola sem qualquer

72
00:03:32,260 --> 00:03:35,680
distrações. Ah, quer saber? Você
poderia estudar sem usar calças.

73
00:03:37,890 --> 00:03:41,050
Sim, Jimmy, Dominic e Logan são os
única razão pela qual eu coloquei calças no

74
00:03:42,350 --> 00:03:43,890
Que tal Sammy poder ir também, hein?

75
00:03:45,010 --> 00:03:46,850
Rapaz, eu não sei. Ah, vamos lá.

76
00:03:47,150 --> 00:03:48,730
Bem, teremos que esperar para ver.

77
00:03:48,930 --> 00:03:49,930
Ah, ótimo.

78
00:03:50,050 --> 00:03:51,050
Vamos, crianças.

79
00:03:51,250 --> 00:03:53,810
Eu disse à sua avó que ligaria para ela
depois do concurso.

80
00:03:54,370 --> 00:03:56,470
Vou deixar você falar com ela se ela não estiver
vomitando.

81
00:03:58,930 --> 00:04:02,950
Então, vocês vão deixar o Sammy ir
Seis bandeiras? Absolutamente não.

82
00:04:04,040 --> 00:04:05,040
Por que? Qual é o problema?

83
00:04:05,300 --> 00:04:09,220
Oh, Jimmy, estamos emocionados com sua oferta,
mas a verdade é que simplesmente não sentimos

84
00:04:09,220 --> 00:04:11,140
confortável em deixar Sammy sozinho com Big
Jimmy.

85
00:04:11,400 --> 00:04:14,220
O que? Caramba, não me sinto confortável sendo
sozinho com Big Jimmy.

86
00:04:15,360 --> 00:04:18,480
Algo está errado com ele. Ele espirrou
mais cedo, e eu juro que algo aconteceu

87
00:04:19,700 --> 00:04:22,160
Então diga a ele para cobrir o nariz. Chegou
fora de seu ouvido.

88
00:04:24,590 --> 00:04:28,270
Então ele está velho. Ok, e daí? Quero dizer, você
deixe seus pais cuidarem de Sammy e

89
00:04:28,270 --> 00:04:31,570
Emilly. Bem, isso é verdade. Mas o último
vez que verifiquei, meu pai não tem um

90
00:04:31,570 --> 00:04:34,350
coleção de fogos de artifício ou bolso de andorinha
mudança para o esporte.

91
00:04:36,530 --> 00:04:37,610
Foi Natal.

92
00:04:38,670 --> 00:04:39,890
Foi um centavo.

93
00:04:40,570 --> 00:04:41,970
E ele pensou que era chocolate.

94
00:04:44,510 --> 00:04:48,110
Então você está defendendo um homem que na melhor das hipóteses
come doce sem tirar o papel alumínio.

95
00:04:49,210 --> 00:04:52,690
Ele tentou descascá-lo. Ele conseguiu
impaciente. O homem gosta de doces.

96
00:04:53,630 --> 00:04:57,490
Jimmy, esqueça. Não vamos deixar o nosso
crianças com um homem que tentou descascar um

97
00:04:57,490 --> 00:04:58,490
níquel.

98
00:05:07,590 --> 00:05:08,590
O que você está fazendo?

99
00:05:08,670 --> 00:05:10,370
Limpeza. Me desculpe, o que?

100
00:05:12,490 --> 00:05:16,450
Não sei. Eu estava com raiva. eu precisava
algo para fazer. Estou limpando.

101
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
O que você quer?

102
00:05:22,720 --> 00:05:27,660
Bem, eu ia tentar fazer você
me sinto melhor, mas a julgar pela bagunça

103
00:05:27,660 --> 00:05:28,720
O lugar é que estou meio dividido.

104
00:05:30,740 --> 00:05:34,060
Você sabe, eles têm coragem de falar
sobre meu pai assim. Conte-me sobre

105
00:05:34,140 --> 00:05:37,040
Você sabe, eles estão tão fora de linha. E
você sabe o que? Eles não estão apenas julgando

106
00:05:37,040 --> 00:05:38,040
seu pai de certa forma.

107
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
Eles estão julgando você.

108
00:05:39,420 --> 00:05:40,420
Eles precisam ser dobrados.

109
00:05:43,580 --> 00:05:46,440
Eu simplesmente não consigo acreditar que Greg e Kim
não confie em Jimmy com meu pai.

110
00:05:46,890 --> 00:05:49,470
Não, Jimmy, mas ele é filho deles. Eles têm
o direito de fazer o que quiserem.

111
00:05:49,690 --> 00:05:52,150
Claro que sim. Eu só acho que eles estão
sendo um pouco paranóico, só isso.

112
00:05:52,650 --> 00:05:56,610
Bem, sejamos justos. Quero dizer, há um
diferença entre paranóia e você

113
00:05:56,610 --> 00:05:58,770
sabe, tentando minimizar o risco.

114
00:05:59,810 --> 00:06:02,070
Ok, mas é por isso que eles estão errados.
Não há nenhum risco.

115
00:06:03,570 --> 00:06:04,950
Certamente alguém poderia argumentar isso.

116
00:06:05,690 --> 00:06:06,690
Exatamente.

117
00:06:07,770 --> 00:06:08,970
Alguém está argumentando isso?

118
00:06:10,790 --> 00:06:11,790
Um é.

119
00:06:12,290 --> 00:06:13,550
Oh, espere, sou eu, hein?

120
00:06:14,410 --> 00:06:16,990
Você está falando sério? Você está do lado de Greg
e Kim agora também?

121
00:06:17,210 --> 00:06:21,050
Não sei, Jimmy. Quero dizer, não
me incomoda no começo, mas quanto mais vocês

122
00:06:21,050 --> 00:06:25,110
argumentei, mais eu percebia que Big Jimmy
não é exatamente o mais do mundo

123
00:06:25,110 --> 00:06:28,530
escolha para deixar seus filhos. Ok,
mas ele não é o menos responsável

124
00:06:28,610 --> 00:06:32,470
também. Ok, tudo bem, Jimmy. Se minha escolha
de babás é entre seu pai e um

125
00:06:32,470 --> 00:06:34,430
saco plástico para limpeza de secadora, então sim,
Eu irei com seu pai.

126
00:06:35,370 --> 00:06:38,330
Christine, você sabe, você percebe isso
quando eu era criança, ele me observava

127
00:06:38,330 --> 00:06:40,710
o tempo todo e estou bem.

128
00:06:41,130 --> 00:06:41,909
Eu sobrevivi.

129
00:06:41,910 --> 00:06:45,090
Você é quem me disse que você
estiveram na sala de emergência dez vezes por

130
00:06:45,090 --> 00:06:46,090
idade de oito anos.

131
00:06:47,210 --> 00:06:49,830
Motoristas de ambulância costumavam passar por você
casa, por precaução.

132
00:06:50,990 --> 00:06:54,290
Ok, mas isso não foi culpa do meu pai.
Fui eu quem fez toda a estupidez

133
00:06:54,290 --> 00:06:57,890
coisas. Sim, mas Jimmy, você não vê?
É isso que um adulto deve fazer.

134
00:06:58,250 --> 00:07:00,230
Era para ter certeza de que você não estava fazendo
coisas estúpidas.

135
00:07:01,270 --> 00:07:06,210
Olha, Jimmy, eu amo seu pai. Eu faço, mas
Eu simplesmente não me sinto confortável em sair

136
00:07:06,210 --> 00:07:07,750
Dominic e Logan sozinhos com ele.

137
00:07:08,690 --> 00:07:09,690
Desculpe.

138
00:07:12,490 --> 00:07:14,610
Não foi culpa dele, Christine. Foi
tudo eu.

139
00:07:27,830 --> 00:07:29,510
Como Tom e Jerry fizeram isso?

140
00:07:30,110 --> 00:07:31,230
O que, quebrar paredes?

141
00:07:31,730 --> 00:07:33,530
Não sei. Eu acho que eles correm realmente
rápido.

142
00:07:49,090 --> 00:07:50,190
Pára-quedismo com certeza parece divertido.

143
00:07:50,510 --> 00:07:54,230
Ah, é outra coisa. Eu saltei de pára-quedas
uma vez, quando eu tinha a sua idade. eu peguei a cama

144
00:07:54,230 --> 00:07:56,490
lençol da cama dos meus pais e eu fui
até o telhado e pulou.

145
00:07:56,770 --> 00:07:58,750
Eu tive o passeio da minha vida.

146
00:07:59,150 --> 00:08:00,250
Realmente? Oh sim.

147
00:08:02,010 --> 00:08:04,990
Nunca esquecerei aquela correria de
adrenalina que eu tinha como se estivesse voando.

148
00:08:05,850 --> 00:08:09,330
Não durou muito, no entanto. Dois segundos de
glória, dois meses de tração.

149
00:08:09,590 --> 00:08:11,610
Foi a coisa mais estúpida que já fiz em
toda a minha vida.

150
00:08:18,670 --> 00:08:19,589
O que tem aí, rapazes?

151
00:08:19,590 --> 00:08:20,730
É um rap bem íngreme.

152
00:08:22,850 --> 00:08:26,350
Se você quer trabalhar, é melhor colocar isso
no sopé de uma colina muito grande.

153
00:08:56,620 --> 00:08:57,700
Não podemos confiar no meu pai.

154
00:08:58,100 --> 00:09:01,080
O que ele fez? Pegue um rolo de moedas
pensando que era um pacote de wafers de níquel?

155
00:09:04,020 --> 00:09:07,860
Bem, você pensa sobre isso, você pesa o
questões, e você joga o reprimido

156
00:09:07,860 --> 00:09:10,520
memória de carregar sua própria rótula
o pronto-socorro e aqui estamos.

157
00:09:12,460 --> 00:09:15,580
Bem, ainda assim, pedimos desculpas se nos machucamos
seus sentimentos.

158
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
Isso não é grande coisa.

159
00:09:17,380 --> 00:09:18,520
Então, o que vamos dizer ao meu pai?

160
00:09:18,920 --> 00:09:21,300
Bem, quero dizer, você acha que ele seria capaz
sentar e ter uma maturidade

161
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
conversa sobre isso?

162
00:09:24,460 --> 00:09:25,900
Sim, acho que poderíamos conversar sobre isso.

163
00:09:27,740 --> 00:09:28,880
Quero dizer, com seu pai.

164
00:09:29,180 --> 00:09:30,180
Ah, Deus, não.

165
00:09:30,880 --> 00:09:33,420
Bem, o que vamos fazer? Nós não podemos
apenas deixe-o levar a criança.

166
00:09:33,700 --> 00:09:36,940
Bem, eu sei disso. Como vou
diga a ele que confiamos em nosso filho de 15 anos

167
00:09:36,940 --> 00:09:38,140
babá mais do que ele?

168
00:09:38,540 --> 00:09:39,800
Ele adora doces.

169
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
Talvez um grama de doce?

170
00:09:42,980 --> 00:09:45,460
Ei, você confia na Sarah? Por que você não envia
ela com ele?

171
00:09:46,460 --> 00:09:47,820
Jimmy, é uma ótima ideia.

172
00:09:48,300 --> 00:09:50,700
Seu pai não sabe que Sarah é
Babá de Dominic.

173
00:09:50,980 --> 00:09:53,100
Eu sei, mas ele não vai se perguntar por que
ela está aí?

174
00:09:53,730 --> 00:09:54,990
Vamos inventar algum tipo de história.

175
00:09:55,290 --> 00:09:56,290
Para Sarah ou meu pai?

176
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
Seu pai.

177
00:09:58,170 --> 00:10:00,530
Diremos a ele que ela é amiga dele
irmã.

178
00:10:00,910 --> 00:10:02,490
Bem, meu pai sabe quem são seus amigos.

179
00:10:04,610 --> 00:10:06,130
Não é a irmã do amigo do seu pai.

180
00:10:06,330 --> 00:10:07,330
Irmã do amigo de Dominic.

181
00:10:07,630 --> 00:10:10,250
Não sei. Eu acho que meu pai vai
descobrir. Jimmy, nem você pode

182
00:10:10,250 --> 00:10:11,250
descobrir.

183
00:10:15,810 --> 00:10:17,130
Muito bem, agora lembrem-se, rapazes.

184
00:10:17,530 --> 00:10:19,870
Você me ajuda, eu ajudo você.

185
00:10:20,230 --> 00:10:21,310
Ok, então não se esqueça.

186
00:10:21,810 --> 00:10:22,810
Sarah é sua amiga.

187
00:10:23,100 --> 00:10:24,540
Não é sua babá. Entendi?

188
00:10:25,020 --> 00:10:27,000
Depende. Você tem o material.

189
00:10:29,480 --> 00:10:35,400
Dominic, aqui está uma bola de beisebol nova
luva. Obrigado. E para Logan, um

190
00:10:35,400 --> 00:10:38,020
cupom para sair de problemas. Não
perguntas feitas.

191
00:10:39,860 --> 00:10:40,860
Aqui você vai.

192
00:10:42,520 --> 00:10:45,360
Para que serve isso? Você disse sem perguntas
perguntou.

193
00:10:47,720 --> 00:10:49,580
Ei, quem está pronto para diversão, diversão, diversão?

194
00:10:49,820 --> 00:10:52,500
Tudo bem, pai, quer saber? Há
houve uma pequena mudança de planos. O que é

195
00:10:52,500 --> 00:10:53,620
isso? Esta é Sara.

196
00:10:53,860 --> 00:10:57,740
Olá, Sara. E os pais dela tiveram que trabalhar
hoje, então eles pediram a Christine e a mim para

197
00:10:57,740 --> 00:11:01,160
cuidar dela. Nós achamos que ela tinha mais
diversão no Six Flags do que ficar por aí

198
00:11:01,160 --> 00:11:01,959
aqui. Tudo bem?

199
00:11:01,960 --> 00:11:03,280
Sim, sim, sim. Quanto mais, melhor.

200
00:11:03,540 --> 00:11:04,640
Ok, ótimo. Vamos.

201
00:11:05,500 --> 00:11:07,260
Ela não é um pouco velha? Ela precisa de um
babá?

202
00:11:08,280 --> 00:11:09,880
Uh, pai, você não entende.

203
00:11:10,220 --> 00:11:12,180
Sarah é um pouco diferente.

204
00:11:14,260 --> 00:11:16,000
Ela parece normal para mim.

205
00:11:16,590 --> 00:11:18,390
Mas, novamente, o que eu sei sobre
mulheres?

206
00:11:18,930 --> 00:11:22,150
Uma vez levei sua mãe à feira
e colocá-la na roda gigante

207
00:11:22,150 --> 00:11:24,990
gritando e gritando e eu percebi o
segunda vez não foi seu

208
00:11:24,990 --> 00:11:25,990
mãe.

209
00:11:27,470 --> 00:11:28,930
Então, o que há de errado com essa garota?

210
00:11:32,010 --> 00:11:37,310
Uh... Você sabe, uh... Drogas, álcool.

211
00:11:38,770 --> 00:11:40,770
Ela foge muito e faz sexo com
caminhoneiros.

212
00:11:42,710 --> 00:11:45,410
Sim, um deles a levou até
Texas e, ah...

213
00:11:45,710 --> 00:11:50,270
forçou-a a trabalhar como stripper até
o pai dela e seus ex-amigos policiais

214
00:11:50,270 --> 00:11:51,690
ela caiu e a trouxe de volta para casa.

215
00:11:54,330 --> 00:11:55,330
Caramba, isso é terrível.

216
00:11:55,970 --> 00:11:58,050
Não sei onde vou cuidar dela.

217
00:11:58,470 --> 00:12:00,150
Tudo bem, muito obrigado, pai. Tudo bem.

218
00:12:03,450 --> 00:12:06,350
Graças a Deus você conseguiu chegar
aquela história maluca que vem do seu

219
00:12:06,350 --> 00:12:08,170
cabeça. Ah, não agradeça a Deus.

220
00:12:09,090 --> 00:12:12,010
Obrigado, jovem Alyssa Milano e o
gente boa que programa os filmes em

221
00:12:12,010 --> 00:12:13,010
Cinemax.

222
00:12:19,500 --> 00:12:24,600
Tudo bem. Se você cair no vermelho, pegue um
vermelho faça no seu cartão de parceiro.

223
00:12:25,760 --> 00:12:30,780
E se você pousar no verde, pegue um
verde que seu parceiro faz com seu cartão.

224
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
Impertinente.

225
00:12:34,080 --> 00:12:35,600
Onde você consegue um jogo como este,
afinal?

226
00:12:35,860 --> 00:12:39,640
Não sei. Foi Billy. Ele queria
livre-se disso. Aparentemente, não é tão

227
00:12:39,640 --> 00:12:40,640
muito divertido quando você está jogando sozinho.

228
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
Tudo bem. Sete.

229
00:12:50,990 --> 00:12:53,750
Despeje calda quente em algum lugar do parceiro e
remova com a língua.

230
00:12:55,490 --> 00:12:56,530
Isso foi meio confuso.

231
00:12:57,410 --> 00:12:59,210
Sim, uma espécie de desperdício de calda quente.
Sim.

232
00:13:00,170 --> 00:13:01,210
Escolha outro.

233
00:13:02,970 --> 00:13:04,350
Faça cócegas no parceiro com pena.

234
00:13:06,330 --> 00:13:07,830
Onde vamos conseguir uma pena? EU
não sei.

235
00:13:08,770 --> 00:13:10,490
Veio com um? Não, eu não acho
então.

236
00:13:10,690 --> 00:13:11,790
Sim, basta escolher outro.

237
00:13:14,270 --> 00:13:18,610
Ok, agora para esta festa de prazer, você
vai precisar de um travesseiro, um...

238
00:13:18,890 --> 00:13:21,590
bola de praia e um utensílio de cozinha.

239
00:13:22,310 --> 00:13:25,110
Você sabe o que? Isso é ridículo. Você
quer simplesmente voltar e fazer isso?

240
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
Ei, estamos de volta.

241
00:13:28,330 --> 00:13:29,049
Ah, droga.

242
00:13:29,050 --> 00:13:30,530
Acabei de lembrar onde tivemos um
pena.

243
00:13:32,130 --> 00:13:33,790
Como foi? Ah, ótimo.

244
00:13:34,230 --> 00:13:35,230
Foi ótimo.

245
00:13:35,730 --> 00:13:38,030
Uau, dê uma olhada. Vocês ganharam
isso?

246
00:13:38,290 --> 00:13:40,830
Sim. No jogo onde você joga dardos
em balões.

247
00:13:41,230 --> 00:13:42,510
Nossa, vocês devem ter estourado muito.

248
00:13:42,930 --> 00:13:45,350
Na verdade, estávamos tendo um pouco
dificuldade em fazer os dardos atingirem todo o

249
00:13:45,350 --> 00:13:48,050
os balões, então eu pisei na frente de
Logan e...

250
00:13:48,350 --> 00:13:50,230
Levou a escuridão onde o sol não brilha.

251
00:13:51,970 --> 00:13:54,130
Ameacei com um processo e, bingo, nós
tenho um urso.

252
00:13:58,830 --> 00:14:00,990
Oh, meu Deus. Você está bem? Oh,
sim.

253
00:14:01,230 --> 00:14:02,250
Sarah pegou um pouco de gelo.

254
00:14:02,610 --> 00:14:07,750
Você sabe, para uma garota fazendo truques, ela
com certeza é um pouco tímido em colocar gelo

255
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
abaixo das calças de um homem.

256
00:14:12,210 --> 00:14:14,110
Joe, como foram os passeios? Muito assustador?

257
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
Eles foram incríveis.

258
00:14:15,920 --> 00:14:18,800
Sim, fomos no Viper, o
Colosso, o Mindroom.

259
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
Isso não é um passeio.

260
00:14:21,300 --> 00:14:23,980
É quando você mistura chili dog e roll
montanhas-russas.

261
00:14:26,180 --> 00:14:27,680
Ok, o que vocês dizem ao vovô?

262
00:14:28,080 --> 00:14:28,959
Obrigado.

263
00:14:28,960 --> 00:14:32,100
Tudo bem, garoto. Está tudo bem.
Ei, o que você me diz, vamos fazer alguma coisa

264
00:14:32,100 --> 00:14:32,919
amanhã, hein?

265
00:14:32,920 --> 00:14:33,920
Sim.

266
00:14:34,420 --> 00:14:37,820
Uau. Amanhã, outro dia com o vovô.

267
00:14:39,500 --> 00:14:42,520
Isso, sim, parece perfeito. Ei, como
sobre o zoológico?

268
00:14:42,860 --> 00:14:43,860
O zoológico é isso.

269
00:14:44,400 --> 00:14:47,420
Vamos, crianças, vamos ligar para o zoológico e
veja quais animais estão no cio.

270
00:14:49,320 --> 00:14:53,020
Espero que sejam as girafas. É muito
mais fácil ver as partes íntimas do meu

271
00:14:57,080 --> 00:14:59,620
Uau, você pode acreditar? Sim, isso
tudo está funcionando.

272
00:14:59,900 --> 00:15:02,540
Tudo bem, Sarah, acho que percebi
desta vez, ok?

273
00:15:02,940 --> 00:15:07,880
US$ 7 por hora, mais outros dois pela
filho extra e outros dois para meu pai.

274
00:15:09,000 --> 00:15:11,380
Então, em quatro horas, isso custa US$ 44.

275
00:15:12,320 --> 00:15:16,280
Sim, por que isso chega a 50? eu
tive que tirar um dardo de um velho

276
00:15:16,280 --> 00:15:17,280
bunda.

277
00:15:22,420 --> 00:15:24,160
Ei, como foi a tração do trator?

278
00:15:24,700 --> 00:15:27,120
Não foi uma tração de trator. Foi monstro
caminhões.

279
00:15:27,860 --> 00:15:28,860
Foi triste.

280
00:15:29,160 --> 00:15:32,340
Por que? Porque a maioria dos carros que eles eram
esmagamento eram melhores que os meus.

281
00:15:35,780 --> 00:15:39,520
Big Jimmy e os meninos estão de volta
Mizzou ainda? Nós não os vimos, mas nós

282
00:15:39,520 --> 00:15:40,379
voltei.

283
00:15:40,380 --> 00:15:42,640
O que? Eles disseram que estariam em casa como um
hora atrás.

284
00:15:42,940 --> 00:15:44,000
Ei, Christine, não se preocupe com isso.

285
00:15:44,240 --> 00:15:46,360
Eles provavelmente estão apenas se divertindo
tempo no zoológico e eles não querem

286
00:15:46,360 --> 00:15:49,480
casa. Isso ou Big Jimmy viu seu
orangotangos e pensei que ele estava em casa.

287
00:15:51,300 --> 00:15:53,780
Você sabe o que? Talvez eu apenas ligue
Sarah e faça o check-in.

288
00:15:54,720 --> 00:15:56,440
Ah, espere. Temos algumas mensagens.

289
00:15:58,520 --> 00:16:00,560
Olá, Sr. e Sra. Hughes. É Sara.

290
00:16:00,780 --> 00:16:03,760
Eu sei que isso é em cima da hora, mas meu
avó ficou doente e eu tive que ir

291
00:16:03,760 --> 00:16:06,920
hospitalar. Eu me sinto muito mal por Dominic
e Logan não pode ir ao zoológico, mas

292
00:16:06,920 --> 00:16:08,400
talvez pudéssemos fazer isso outra hora. Tchau.

293
00:16:10,560 --> 00:16:13,420
Jimmy Christie, sou eu. Acabei de ligar
para fazer check-in.

294
00:16:13,660 --> 00:16:15,100
Estou no zoológico com meninos.

295
00:16:15,440 --> 00:16:19,240
A propósito, aquela garota não apareceu. eu
realmente me sinto mal. Ela provavelmente está de volta

296
00:16:19,240 --> 00:16:20,240
molho.

297
00:16:21,340 --> 00:16:24,640
Talvez eu dê uma passada em algumas tiras
clubes no caminho para casa e procurá-la.

298
00:16:25,540 --> 00:16:27,880
Ei, rapazes, vocês sabem onde fica a strip
clubes estão por aqui?

299
00:16:28,500 --> 00:16:29,700
Meninos, vocês estão bem? Meninos?

300
00:16:30,280 --> 00:16:32,420
Ah, vamos lá, pessoal. Onde você está?

301
00:16:47,690 --> 00:16:53,330
fazendo onde estão os meninos o que você
quer dizer, o que quero dizer, onde estão meus filhos

302
00:16:53,330 --> 00:16:55,970
é por isso que você não deveria
ir embora sem Sarah, ela deveria estar

303
00:16:55,970 --> 00:17:01,890
observando você, eles estão ali, oh

304
00:17:01,890 --> 00:17:08,869
o que diabos está acontecendo aqui, olhe o
a verdade é que eu estava nervoso em deixar o

305
00:17:08,869 --> 00:17:15,390
meninos sozinhos com você, então contratamos Sarah para
venha e cuide deles você

306
00:17:15,390 --> 00:17:16,390
não confie em mim

307
00:17:17,699 --> 00:17:23,160
Você confiará menos em mim do que em algum adolescente,
alcoólatra, ex-stripper, parada de caminhões

308
00:17:23,160 --> 00:17:24,640
puta? É isso?

309
00:17:25,260 --> 00:17:26,619
Essa também foi ideia sua?

310
00:17:26,819 --> 00:17:27,459
Olha, pai.

311
00:17:27,460 --> 00:17:30,440
Ok, você nunca foi muito responsável
pai, para começar, e não há

312
00:17:30,440 --> 00:17:32,180
razão para pensar que você seria diferente
como avô.

313
00:17:32,500 --> 00:17:36,360
As pessoas mudam, Jimmy. Eu sou diferente de
Eu tinha 25 anos atrás. Quer dizer, eu pago meu

314
00:17:36,360 --> 00:17:39,700
contas. Eu arquivo meus impostos. Inferno, último
eleição, até votei.

315
00:17:40,060 --> 00:17:41,060
Duas vezes.

316
00:17:42,240 --> 00:17:45,060
Você acha que vou fazer tudo isso e
não proteger meus próprios netos?

317
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
Então você está louco.

318
00:17:46,380 --> 00:17:50,020
Pai, eu só não sabia se você estava acordado
para... Até o quê? Tomando meu

319
00:17:50,020 --> 00:17:51,020
para o zoológico?

320
00:17:51,500 --> 00:17:54,720
Você não acha que eu sou capaz de ser
sozinho com meus próprios netos?

321
00:17:55,820 --> 00:17:59,800
Bem, deixe-me dizer uma coisa, Jimmy.
Nós fizemos isso. Fomos ao zoológico e

322
00:17:59,800 --> 00:18:01,340
tudo acabou bem.

323
00:18:02,500 --> 00:18:04,880
Coloquei-os no carro e viemos até aqui
sem falha.

324
00:18:05,120 --> 00:18:06,140
Não é uma cirurgia cerebral.

325
00:18:23,519 --> 00:18:26,560
Nós nos divertimos muito andando por aí e
olhando para todos os animais.

326
00:18:26,760 --> 00:18:28,420
E acredite ou não, ninguém se machucou.

327
00:18:29,180 --> 00:18:30,980
Ei, acho que aquela zebra está dando à luz.

328
00:18:43,300 --> 00:18:47,120
E quando eles disseram que estavam com fome, eu
foi realmente inteligente o suficiente para comprá-los

329
00:18:47,120 --> 00:18:48,580
almoço. E isso é alguma coisa. E adivinhe
o quê?

330
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
Ninguém morreu.

331
00:18:50,020 --> 00:18:51,920
Bem, você pode realmente fazer as malas, hein?

332
00:18:52,880 --> 00:18:56,600
Ei, aposto que você não consegue comer todas aquelas batatas fritas
na sua boca, tudo de uma vez.

333
00:19:00,440 --> 00:19:01,440
Você vai conseguir mais refrigerante.

334
00:19:29,350 --> 00:19:32,390
Isso não é suficiente para provar que posso ser
sozinho com meus netos e fazer o que você

335
00:19:32,390 --> 00:19:34,030
quero. Eles são seus filhos. Não, não.

336
00:19:35,470 --> 00:19:36,530
Parece um bom dia.

337
00:19:36,790 --> 00:19:37,790
Foi um ótimo dia.

338
00:19:38,430 --> 00:19:39,430
Ei, Timmy, desculpe.

339
00:19:40,310 --> 00:19:43,950
Não, está tudo bem. Ouça, pai, você
pode fazer o que quiser com eles

340
00:19:43,950 --> 00:19:46,270
quando quiser, ok? Tudo bem,
isso é ótimo.

341
00:19:47,570 --> 00:19:51,170
Ei, que tal amanhã eu os levo
pescando no cais? Sim, eu acho

342
00:19:51,170 --> 00:19:52,170
adorei isso.

343
00:19:52,350 --> 00:19:54,970
Vamos, Christine, vamos pegar alguma coisa
para comer. Você deveria ver quantos franceses

344
00:19:54,970 --> 00:19:56,630
batatas fritas que esse garoto pode pegar na boca.

345
00:20:00,840 --> 00:20:02,560
O que o vovô disse que estamos fazendo
amanhã?

346
00:20:03,160 --> 00:20:05,300
Ele vai te levar até o cais e
você vai pescar.

347
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
Precisamos conversar.

348
00:20:15,320 --> 00:20:18,440
Jimmy, você pode me dar uma mão? As crianças
não sai do carro. eu vou ter que

349
00:20:18,440 --> 00:20:20,600
arraste-os chutando e gritando para fora
Kmart.

350
00:20:22,560 --> 00:20:24,760
Papai, Dominic e Logan estão no
desenho de cozinha.

351
00:20:27,820 --> 00:20:29,100
Você foi ao Kmart sozinho.

352
00:20:36,820 --> 00:20:37,820
Ah, caramba.

353
00:20:39,700 --> 00:20:43,220
Eu acho que é por isso que eles estavam falando
Espanhol.

