1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
Esse almoço que você comprou para nós é tão
chique.

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,760
Sanduíches de dedinho, frescos
framboesas.

3
00:00:04,980 --> 00:00:08,260
Bem, você é uma senhora muito especial que
merece um tratamento muito especial. eu não

4
00:00:08,260 --> 00:00:11,640
lembre-se de ir além por você. Ah,
ótimo. Atenção. Savitsky está no

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,500
caminho de guerra. Aparentemente alguém roubou o
sobras do almoço executivo.

6
00:00:16,440 --> 00:00:19,520
Muito bem, comam, pessoal. Se você
Se quiser segundos, eles estarão aqui embaixo.

7
00:00:22,100 --> 00:00:23,880
Como vai, Warner? Eu preciso de um favor.

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,160
Olá, Kim. É bom te ver.

9
00:00:26,380 --> 00:00:27,380
Que bom ver você também.

10
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
Agora, de quem são esses filhos?

11
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
Eles são meus.

12
00:00:29,550 --> 00:00:30,550
Realmente?

13
00:00:30,670 --> 00:00:31,890
Eles não se parecem em nada com você.

14
00:00:33,250 --> 00:00:36,150
Você sabe, você pode querer fazer o que eu
fiz e fiz um teste de DNA.

15
00:00:37,930 --> 00:00:38,930
Diga oi para o Sr.

16
00:00:38,950 --> 00:00:39,950
Savitsky. Oi.

17
00:00:40,110 --> 00:00:41,730
Olá, Gucci Goo.

18
00:00:43,680 --> 00:00:46,920
Ouça, sinto muito por abandonar todo esse trabalho
em você hoje em dia, mas tenho uma ideia clara

19
00:00:46,920 --> 00:00:49,960
tempo na minha agenda para estudar arte
mundo. Você está fazendo um filme sobre um

20
00:00:49,960 --> 00:00:52,040
pintor? Ah, não, não venderia.

21
00:00:52,440 --> 00:00:56,700
Não poderíamos fazer isso a menos que o pintor
era um belo e jovem lunático empenhado em

22
00:00:56,700 --> 00:01:00,300
matando modelos nuas porque elas eram
a única coisa mais bonita que a dele

23
00:01:00,300 --> 00:01:01,300
arte.

24
00:01:01,840 --> 00:01:03,540
Diga, onde está o bloco de rascunho?

25
00:01:05,040 --> 00:01:06,720
Então, uh, por que você está estudando arte?

26
00:01:07,290 --> 00:01:10,410
Bem, estou concorrendo a um lugar no conselho de
o L.A. Museu de Arte do Condado.

27
00:01:10,710 --> 00:01:13,610
Algumas das pessoas mais poderosas do
city estão nesse quadro e eu quero entrar.

28
00:01:13,870 --> 00:01:14,768
Bem, você sabe, Sr.

29
00:01:14,770 --> 00:01:17,730
Savitsky, Tim era formado em arte em
faculdade. Talvez ela pudesse te dar um pouco

30
00:01:17,730 --> 00:01:19,030
ponteiros. Oh não.

31
00:01:19,270 --> 00:01:20,990
É meu problema. Eu não quero me incomodar
vocês.

32
00:01:21,330 --> 00:01:24,270
Não, ficarei feliz em ajudar. A única coisa
que eu já consegui fazer com meu diploma de arte

33
00:01:24,270 --> 00:01:25,330
estava irritando meus pais.

34
00:01:26,870 --> 00:01:30,550
Bem, você sabe, eu não me importaria de alguns
bordões para me ajudar a tentar soar

35
00:01:30,550 --> 00:01:34,140
inteligente. Bem, a exposição de Kooning é
chegando este mês. Eu poderia te dar um

36
00:01:34,140 --> 00:01:35,119
curso intensivo sobre isso.

37
00:01:35,120 --> 00:01:37,880
Que tipo de arte é essa? É esse o
coisas boas onde você pode dizer o que é

38
00:01:37,880 --> 00:01:38,880
ou aquela porcaria estranha?

39
00:01:40,400 --> 00:01:41,980
Você tem dois em sua casa de praia.

40
00:01:42,260 --> 00:01:43,420
Oh, que porcaria estranha.

41
00:01:44,300 --> 00:01:45,560
Minha ex-mulher comprou isso.

42
00:01:45,860 --> 00:01:49,660
Você sabe, no início, acho que ela passou meu
dinheiro só porque era divertido. Mas para baixo

43
00:01:49,660 --> 00:01:52,120
o trecho, acho que ela estava apenas
aumentando meu wazoo.

44
00:01:54,570 --> 00:01:57,450
Bem, de Kooning era de Nova York
Escola com Pollock e Jethro John.

45
00:01:57,690 --> 00:02:00,150
Se você quiser saber mais sobre isso,
há um ótimo livro de Ed Bates.

46
00:02:00,650 --> 00:02:01,650
Bates, eu atendo.

47
00:02:02,190 --> 00:02:03,190
Bem, eu tenho que correr.

48
00:02:03,650 --> 00:02:06,190
Você tem sido de grande ajuda. Obrigado, Kim.
De nada.

49
00:02:06,430 --> 00:02:07,790
Bem, tchau, Warner. Tchau, crianças.

50
00:02:09,050 --> 00:02:13,250
Você sabe, você nem precisa desenhar
sangue. Basta pegar algumas amostras de cabelo

51
00:02:13,250 --> 00:02:14,250
fora do seu pincel.

52
00:02:24,579 --> 00:02:26,920
Warner, você conhece aquela velha piada, pegue meu
esposa, por favor?

53
00:02:27,200 --> 00:02:29,140
Sim. Bem, eu preciso levar sua esposa,
por favor.

54
00:02:30,920 --> 00:02:31,759
Com licença?

55
00:02:31,760 --> 00:02:33,360
Bem, olhe, ela gosta muito de arte,
certo?

56
00:02:33,680 --> 00:02:36,840
Sim, ela adora. Ela tem nossos filhos
nisso também. Veja o que eles me fizeram

57
00:02:36,840 --> 00:02:37,840
para o Dia dos Pais.

58
00:02:38,600 --> 00:02:39,640
O maior fracasso do mundo.

59
00:02:42,510 --> 00:02:45,790
Isso deveria dizer, pai, o topo da
o ovo saiu na máquina de lavar louça. Você

60
00:02:45,790 --> 00:02:48,630
deveriam ver o prato bonitinho que eles
me fez com suas pegadas nele. De

61
00:02:48,630 --> 00:02:50,090
claro, depois disso saiu do
máquina de lavar louça.

62
00:02:50,410 --> 00:02:53,390
Warner, tenho certeza que esse tipo de história
mantém todos fascinados no

63
00:02:53,390 --> 00:02:54,750
Gymboree, mas sou um homem ocupado.

64
00:02:55,590 --> 00:02:59,110
Claro que está, senhor. Ouça, eles são
dando um coquetel para o museu

65
00:02:59,110 --> 00:03:00,390
curadores no sábado à tarde.

66
00:03:00,690 --> 00:03:03,750
Eu me pergunto se Kim poderia ir comigo. Você
sabe, meio que me orientar através do

67
00:03:03,910 --> 00:03:06,990
Ah, sim. Tenho certeza que ela ficaria honrada.
E acredite, quando se trata de arte,

68
00:03:07,050 --> 00:03:07,948
Kim conhece as coisas dela.

69
00:03:07,950 --> 00:03:10,750
Ótimo. Essa é outra razão pela qual estou feliz por meu
esposa me deixou.

70
00:03:11,120 --> 00:03:14,420
Agora posso ir a essa festa com uma mulher
quem sabe alguma coisa sobre arte e quem

71
00:03:14,420 --> 00:03:19,220
não vai mostrar os seios para o manobrista.
Bem, tenho certeza de que isso pouparia muito

72
00:03:19,220 --> 00:03:22,820
dinheiro e gorjetas, senhor. Não sei. Aqueles
peitos me custaram seis mil.

73
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
Provavelmente é uma lavagem.

74
00:03:28,700 --> 00:03:29,900
O que é essa foto?

75
00:03:30,120 --> 00:03:32,720
Foi quando Dominic tinha dois anos e pegamos
ele para o canteiro de abóboras.

76
00:03:33,020 --> 00:03:34,540
Foi quando você estava morto.

77
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
Mancha de abóbora?

78
00:03:36,740 --> 00:03:38,460
Ele quer dizer que foi antes de você nascer.

79
00:03:40,590 --> 00:03:41,850
Donuts estavam na minha camisa.

80
00:03:42,230 --> 00:03:44,230
Ah, na verdade, essa era a camisa dele primeiro.

81
00:03:44,490 --> 00:03:45,630
Porque você estava morto.

82
00:03:45,990 --> 00:03:46,990
Domingos!

83
00:03:47,810 --> 00:03:51,810
Ei, essa é minha jaqueta vermelha. E meu
camisa de beisebol.

84
00:03:52,150 --> 00:03:54,270
Por que ele sempre usa minhas roupas?

85
00:03:54,730 --> 00:03:57,770
Eles são de segunda mão, Logan. Sim,
elas eram suas roupas primeiro.

86
00:03:57,990 --> 00:03:58,990
Você entende?

87
00:03:59,210 --> 00:04:00,210
Sim.

88
00:04:00,950 --> 00:04:03,410
Ei, donuts estavam no meu sapato.

89
00:04:04,810 --> 00:04:08,150
Ok, quer saber? Por que vocês dois não
sair e brincar?

90
00:04:10,559 --> 00:04:11,559
Pobre garoto.

91
00:04:11,960 --> 00:04:14,180
Preso com as roupas de seu irmão e seu
cérebro do pai.

92
00:04:17,160 --> 00:04:20,160
Ei, Kim, você gostaria de receber todos
arrume-se e vá a um coquetel

93
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
Sábado à tarde?

94
00:04:21,300 --> 00:04:22,179
Parece ótimo.

95
00:04:22,180 --> 00:04:23,800
Sim, está no Museu de Arte com o Sr.

96
00:04:24,040 --> 00:04:27,180
Savitsky. Bem, acho que consigo
cinco minutos de conversa fiada com o que quer que seja

97
00:04:27,180 --> 00:04:29,060
A prostituta sexy que ele tem no braço.

98
00:04:29,280 --> 00:04:32,120
Bem, você não precisa, Kim, porque
aquela prostituta sexy é você.

99
00:04:34,520 --> 00:04:37,600
Sim, ele disse que não tinha ninguém para
ir com ele, e ele sabia que você daria um bom

100
00:04:37,600 --> 00:04:40,160
impressão no administrador, então eu disse que
ligue-o.

101
00:04:41,760 --> 00:04:42,780
Conectá-lo?

102
00:04:43,040 --> 00:04:44,920
Sim, você sabe, um encontro, uma acompanhante.

103
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
Você.

104
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Qual é a mãe dela?

105
00:04:50,040 --> 00:04:53,220
Ela provavelmente está se perguntando quando você
deixou de ser seu marido e começou

106
00:04:53,220 --> 00:04:54,220
seu cafetão.

107
00:04:55,660 --> 00:04:58,580
Ah, e eu acabei de arranjar para ele gastar
algum tempo com Kim porque ela tem

108
00:04:58,580 --> 00:05:02,100
talentos especiais que ele precisa e que
vai me ajudar financeiramente no

109
00:05:02,100 --> 00:05:02,939
longo prazo.

110
00:05:02,940 --> 00:05:04,200
Você está chamando isso de cafetão?

111
00:05:05,800 --> 00:05:09,060
Greg, ela não está chamando aquele cafetão. O
o dicionário chama isso de cafetão.

112
00:05:11,240 --> 00:05:14,440
Ei, escute, se você tem alguma mulher idosa
sua lista de clientes, estou à disposição.

113
00:05:15,100 --> 00:05:18,560
OK? E minha única regra é não beijar
na boca.

114
00:05:25,740 --> 00:05:29,760
Não há nada de errado em usar seu
talentos da esposa para ajudar sua carreira. É

115
00:05:29,760 --> 00:05:30,760
só um pouco estranho.

116
00:05:30,900 --> 00:05:33,760
Kim, deveríamos ser uma equipe aqui.
Você poderia realmente me ajudar a conseguir alguns

117
00:05:33,760 --> 00:05:35,040
aponta com Savitsky sobre isso.

118
00:05:36,360 --> 00:05:39,460
Bem, acho que seria uma chance para
me misturar com o verdadeiro quem é quem

119
00:05:39,460 --> 00:05:40,880
o mundo da arte. Aí está, sim.

120
00:05:41,320 --> 00:05:44,220
Eu teria a chance de ver o
retrospectiva o que o museu está fazendo

121
00:05:44,320 --> 00:05:45,320
Sim, sim.

122
00:05:45,400 --> 00:05:48,260
Meu Deus, espere um minuto. David Hockney é
vai estar nessa coisa? Sim, sim,

123
00:05:48,280 --> 00:05:49,760
sim. Realmente? Tem certeza?

124
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
Não sei.

125
00:05:52,100 --> 00:05:54,140
Mas eu sei onde ele não estará, em nosso
sala de estar.

126
00:05:54,660 --> 00:05:55,659
Tudo bem.

127
00:05:55,660 --> 00:05:58,340
Tudo bem, eu vou. Bem, obrigado. E
se houver algo que eu possa fazer por você,

128
00:05:58,380 --> 00:06:01,860
deixe-me saber. Tipo, se você precisar de mim
sair com uma das mamães em

129
00:06:01,860 --> 00:06:02,860
grupo de bebês.

130
00:06:02,960 --> 00:06:06,740
Huh. Você quer dizer a loira divorciada com
as tatuagens que você está sempre olhando?

131
00:06:07,560 --> 00:06:10,700
Eu estava pensando mais na morena com
as calças decotadas cujo marido é

132
00:06:10,700 --> 00:06:12,040
sempre fora da cidade, mas aquele vai
faça também.

133
00:06:19,300 --> 00:06:21,000
Ai! Vá com calma, Greg.

134
00:06:21,440 --> 00:06:23,060
Rolando fiapos, não pavimentando uma estrada.

135
00:06:24,080 --> 00:06:27,340
Este é um grande evento, Kim. Você não pode ser
no braço de Savitsky parecendo o

136
00:06:27,340 --> 00:06:28,380
extremidade comercial de um esfregão de pato.

137
00:06:32,900 --> 00:06:35,100
Olá, entre. Prazer em ver você.

138
00:06:35,500 --> 00:06:39,460
Muito obrigado por concordar em fazer
isso. E que vestido lindo.

139
00:06:39,720 --> 00:06:42,320
Oh, essa coisa velha é apenas algo que nós
joguei, mas obrigado.

140
00:06:46,200 --> 00:06:49,640
Vá em frente, fale com o homem. Ela é uma
um pouco tímida no início, mas ela vai se aquecer.

141
00:06:50,730 --> 00:06:54,190
Olha, eu realmente aprecio sua ajuda.
Eu sei que tudo isso deve parecer muito estranho.

142
00:06:54,490 --> 00:06:55,730
Bem, sim, um pouco.

143
00:06:56,270 --> 00:06:57,390
Mas, ei, estranho pode ser bom.

144
00:06:57,610 --> 00:07:00,050
Um três e cinco são ímpares, e onde
estaríamos sem eles?

145
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
Vou me aquecer em um minuto.

146
00:07:10,920 --> 00:07:13,700
Vamos, Logan. Nós estamos saindo para
jantar. Eu disse para você colocar seu azul

147
00:07:13,700 --> 00:07:14,499
-camisa para baixo.

148
00:07:14,500 --> 00:07:18,240
Eu não estou usando isso. Costumava ser
De Domingos. Bem, quer saber? É

149
00:07:18,240 --> 00:07:20,360
agora. Agora, vamos lá, Logan. Você vai parar
perdendo tempo?

150
00:07:20,820 --> 00:07:23,900
Nós estamos indo para um buffet na cidade natal, e
cada minuto que desperdiçamos aqui é outro

151
00:07:23,900 --> 00:07:26,340
bife de frango frito enfiado em um velho
bolsa de mulher.

152
00:07:28,700 --> 00:07:31,240
Eu não estou usando nenhum do Dominic
roupas.

153
00:07:31,760 --> 00:07:35,220
Você já está usando Dominic
roupas. Essa costumava ser a camisa dele.

154
00:07:35,220 --> 00:07:39,040
para ser seu short. Todas as suas roupas usadas
ser de Dominic. Agora vá se vestir.

155
00:07:39,600 --> 00:07:43,200
Apresse-se, ok? Se não chegarmos lá
em breve a barra de batata vai sair

156
00:07:43,200 --> 00:07:44,200
fixações.

157
00:07:45,040 --> 00:07:46,600
Bem, pelo menos você ganha uma batata.

158
00:07:46,900 --> 00:07:48,900
Eu não como batatas. Eu apenas como o
fixações.

159
00:07:51,420 --> 00:07:52,480
Ei, como foi?

160
00:07:53,440 --> 00:07:55,080
Você não vai acreditar no que
aconteceu.

161
00:07:55,540 --> 00:07:58,000
Não me diga. Você esqueceu de pegar o
dinheiro adiantado.

162
00:08:01,680 --> 00:08:03,460
Ah, ah. Greggy Bear não vai estar
feliz.

163
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
Cale-se.

164
00:08:05,780 --> 00:08:07,180
Foi incrível.

165
00:08:07,880 --> 00:08:09,420
Fizemos um tour privado com o artista.

166
00:08:09,860 --> 00:08:13,800
Conheci meu artista pop favorito, Ed Ruscha,
e discutimos o surrealismo. Ele até

167
00:08:13,800 --> 00:08:15,160
desenhei um esboço no meu guardanapo. Olhar.

168
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
Uau.

169
00:08:18,940 --> 00:08:19,940
O que é?

170
00:08:20,380 --> 00:08:22,100
É outro guardanapo. Não é assim
surreal?

171
00:08:23,780 --> 00:08:26,860
Sim, sim, surreal. Mas e quanto
Savitsky? Ele se divertiu? Ah,

172
00:08:26,860 --> 00:08:27,539
foi ótimo.

173
00:08:27,540 --> 00:08:30,340
Eu sussurrei todas as informações em seu
ouvido, e ele começou a andar por aí com seu

174
00:08:30,340 --> 00:08:31,840
peito estufado como ele sabia
tudo.

175
00:08:32,220 --> 00:08:33,940
Mais ou menos como você faz com Greg quando vai
para o Home Depot.

176
00:08:34,220 --> 00:08:35,220
Sim.

177
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
você está fazendo?

178
00:08:41,299 --> 00:08:46,240
Não estou usando nenhuma roupa antiga de Dominic
roupas. Não quero as coisas do Dominic.

179
00:08:46,260 --> 00:08:46,759
espere um minuto.

180
00:08:46,760 --> 00:08:47,760
Então agora você está sendo exigente?

181
00:08:47,820 --> 00:08:50,820
Nas últimas três manhãs eu tive que fazer
você cuspiu o chiclete velho de Dominic.

182
00:08:52,300 --> 00:08:54,940
Querida, não há nada de errado com
usando roupas de segunda mão, ok?

183
00:08:55,160 --> 00:08:56,160
Agora vá se vestir.

184
00:08:56,400 --> 00:08:59,980
Não, eu quero minhas próprias roupas. Logan! Ok,
Cristina, ouça.

185
00:09:00,780 --> 00:09:02,140
Logan, ok?

186
00:09:02,780 --> 00:09:06,060
Se você não se trocar agora,
você vai ao restaurante em

187
00:09:06,060 --> 00:09:09,360
roupa íntima. E as pessoas vão apontar para você,
olhar para você e rir.

188
00:09:12,340 --> 00:09:13,340
Vamos.

189
00:09:26,080 --> 00:09:27,080
Vamos.

190
00:09:33,220 --> 00:09:35,780
Então Logan ainda não vestiu o seu
roupas esta manhã?

191
00:09:36,670 --> 00:09:39,250
Não. Christine o levou para o
supermercado de cueca.

192
00:09:41,110 --> 00:09:42,190
Sim, ela tentou de tudo.

193
00:09:42,410 --> 00:09:47,110
Sim, ela até o fez andar no carrinho
segurando um peru congelado no colo.

194
00:09:48,630 --> 00:09:52,330
E ele ainda não se mexeu? Não, não, não.
Não, não. Ele simplesmente se agarrou

195
00:09:52,330 --> 00:09:53,330
aquele peru.

196
00:09:53,890 --> 00:09:56,110
Quando chegaram ao caixa,
estava preso a ele.

197
00:09:57,130 --> 00:09:59,150
Eles tiveram que colocá-lo na água quente para
tire isso dele.

198
00:10:00,230 --> 00:10:01,230
O garoto é maluco.

199
00:10:02,170 --> 00:10:05,430
Ele é um sujeitinho teimoso, não é?
Sim, bem, não pode durar para sempre.

200
00:10:06,209 --> 00:10:09,710
Ele é um grande, mais cedo ou mais tarde ele vai
querer começar a se coçar

201
00:10:09,710 --> 00:10:12,130
público e ele aprenderá isso para fazer isso
você precisa de algo com bolsos.

202
00:10:13,650 --> 00:10:17,270
Ei, Craig, dê uma olhada. Há um
foto de Savitsky na Variety e ele é

203
00:10:17,270 --> 00:10:18,270
uma prostituta.

204
00:10:19,650 --> 00:10:20,830
Stuart, essa é minha esposa.

205
00:10:22,150 --> 00:10:25,370
Oh, bem, deve ser estranho. eu não fiz
sei que vocês se separaram.

206
00:10:25,930 --> 00:10:28,910
Não, eu a emprestei para Savitsky pelo
noite. Quer dizer, essa foi ideia minha.

207
00:10:29,310 --> 00:10:30,310
Oh.

208
00:10:31,130 --> 00:10:32,530
Ei, posso levá-la para passar a noite? Pegar
fora.

209
00:10:34,790 --> 00:10:36,450
Veja isso. Eles estão em variedade
junto.

210
00:10:37,130 --> 00:10:40,370
Bem, e daí? Você sabia que eles estavam indo
fora. Eu sei, mas tendo que olhar para isso

211
00:10:40,370 --> 00:10:43,270
torna isso meio assustador. Quero dizer, olhe
como ela está feliz. acho que não gosto

212
00:10:43,270 --> 00:10:45,290
vê-la tão feliz ao lado
outro cara.

213
00:10:46,590 --> 00:10:47,590
Você está com ciúmes.

214
00:10:48,810 --> 00:10:51,050
Greg, para um cafetão, isso é muito
pouco profissional.

215
00:10:51,890 --> 00:10:54,610
Jimmy, não estou com ciúmes. Eu simplesmente não
pense nisso com cuidado.

216
00:10:55,090 --> 00:10:56,290
Quer dizer, olhe as legendas.

217
00:10:56,710 --> 00:10:57,970
Savitsky e Dade ficam aconchegantes.

218
00:10:58,350 --> 00:11:02,230
Não se preocupe com isso, ok? Você marcou
aponta com Savitsky. Agora acabou.

219
00:11:02,910 --> 00:11:04,230
Bela foto, hein?

220
00:11:05,370 --> 00:11:07,810
Sim, eu vi isso. Eu coloquei em algum lugar
especial.

221
00:11:09,290 --> 00:11:12,570
Ouça, odeio pedir outro favor, mas
Eu meio que preciso pegar Kim emprestada novamente.

222
00:11:12,850 --> 00:11:15,990
De novo? Eu sei que é tarde demais, mas
eles estão tendo um almoço para arrecadar fundos

223
00:11:15,990 --> 00:11:19,050
Terça-feira. Ah, um almoço. Não, ela leva
cuidar das crianças durante o dia. Há

224
00:11:19,050 --> 00:11:20,150
de jeito nenhum ela poderia fazer isso. Desculpe.

225
00:11:20,730 --> 00:11:23,570
Ah, vou te dizer uma coisa. Você trabalha de
casa naquele dia, e Kim pode vir comigo.

226
00:11:23,990 --> 00:11:25,390
Todo mundo está feliz. Ganhar, vencer, vencer.

227
00:11:25,610 --> 00:11:27,450
Ok, vença, vença, vença.

228
00:11:27,890 --> 00:11:28,890
Isso é ótimo.

229
00:11:29,950 --> 00:11:32,050
Você ouviu isso? Eles estão acontecendo
outra data.

230
00:11:33,280 --> 00:11:35,660
Cara, você viu a foto do
Savitsky e a prostituta?

231
00:11:42,220 --> 00:11:45,140
Papai, você é tão bom. Está tudo bem. Faça
tanto faz. Fique longe do fogo.

232
00:11:47,560 --> 00:11:48,499
E aí, cara?

233
00:11:48,500 --> 00:11:50,420
Kim ainda não voltou. É isso que está acontecendo.

234
00:11:50,780 --> 00:11:53,040
Como poderia o almoço no museu ir até as 5
0,30?

235
00:11:53,480 --> 00:11:54,720
Bem, tenho certeza que há uma razão.

236
00:11:55,600 --> 00:11:58,760
Talvez ela tenha ficado com a cabeça presa em um dos
as esculturas de string art.

237
00:11:59,660 --> 00:12:00,660
Isso acontece.

238
00:12:00,970 --> 00:12:01,749
Sim, certo.

239
00:12:01,750 --> 00:12:02,750
Não, realmente.

240
00:12:03,050 --> 00:12:04,050
Isso acontece.

241
00:12:06,670 --> 00:12:08,030
O artista também estava lá.

242
00:12:09,270 --> 00:12:11,390
Nunca esquecerei o choro dele enquanto eles
me solte.

243
00:12:12,970 --> 00:12:14,850
Por que diabos eles demoraram tanto?

244
00:12:15,090 --> 00:12:16,069
Greg está com ciúmes.

245
00:12:16,070 --> 00:12:19,670
Eu não estou com ciúmes. Eu apenas me sinto levado
vantagem de. Aqui está meu chefe, perambulando

246
00:12:19,670 --> 00:12:22,090
pela cidade com minha esposa, enquanto estou aqui
preso com as crianças.

247
00:12:22,590 --> 00:12:23,730
Bem, acho que você está ferrado.

248
00:12:25,610 --> 00:12:27,230
Você sabe, foi você quem a empurrou
nisso.

249
00:12:27,450 --> 00:12:28,450
Eu não estou ferrado.

250
00:12:29,100 --> 00:12:30,940
Eu só vou dizer a ela que ela não
tenho que fazer mais isso.

251
00:12:31,540 --> 00:12:34,980
Você sabe, quero dizer, tenho certeza que ela é tão
infeliz como estou. Ela concordou com um

252
00:12:34,980 --> 00:12:38,320
coquetel, e agora tem o dia todo
almoços. Quero dizer, ele está levando ela embora

253
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
de seus filhos.

254
00:12:39,840 --> 00:12:41,720
Ela vai ficar feliz por eu deixar
ela fora do gancho.

255
00:12:43,280 --> 00:12:46,220
Greg, você não vai acreditar no que
aconteceu hoje.

256
00:12:46,620 --> 00:12:49,460
George e eu estávamos conversando com o curador
da ala infantil, e ele nos pediu

257
00:12:49,460 --> 00:12:50,720
presidir o comitê de aquisições.

258
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
Comitê de aquisições?

259
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
Uau, olhe para você.

260
00:12:53,740 --> 00:12:55,800
Eu pedi para você fazer uma coisinha, e
aqui está.

261
00:12:56,250 --> 00:13:00,670
acima e além do seu dever. Você
é a esposa perfeita. Obrigado. Não,

262
00:13:00,670 --> 00:13:01,509
obrigado.

263
00:13:01,510 --> 00:13:04,790
E eu quero que você saiba que eu aprecio isso,
mas você não precisa mais fazer isso por

264
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
eu. Isso é o suficiente.

265
00:13:05,930 --> 00:13:07,050
Bem, essa é a melhor parte, Greg.

266
00:13:07,270 --> 00:13:10,570
Sou formada em artes e, para o
primeira vez em anos, poderei usar

267
00:13:10,710 --> 00:13:12,490
Então não estou mais fazendo isso por você.
Estou fazendo isso por mim.

268
00:13:12,730 --> 00:13:15,330
Ah, isso é ótimo. Bom para você, querido.

269
00:13:15,850 --> 00:13:17,030
Bom para você.

270
00:13:19,330 --> 00:13:21,190
Bem, é verdade o que dizem, Greg.

271
00:13:22,490 --> 00:13:23,490
Pimpin não é fácil.

272
00:13:27,980 --> 00:13:29,320
Bom dia, bom dia. Lá vai ele.

273
00:13:29,660 --> 00:13:30,660
Bom dia, bom dia.

274
00:13:31,160 --> 00:13:35,240
E ele não está usando nenhuma roupa. Bem,
sim, eles o chamam de rua.

275
00:13:36,560 --> 00:13:39,180
Bom dia, bom dia. A coisa mais rápida em dois
pés.

276
00:13:40,520 --> 00:13:43,400
Bom dia, bom dia. Ele está tão orgulhoso
como ele pode ser.

277
00:13:43,920 --> 00:13:45,100
Ouça-me.

278
00:13:45,340 --> 00:13:47,120
Ele vai nos dar uma espiada.

279
00:13:49,000 --> 00:13:51,040
Bem, sim, eles o chamam de rua.

280
00:13:52,380 --> 00:13:55,040
Bom dia, bom dia. Ele gosta de se exibir
seu físico.

281
00:13:56,320 --> 00:14:00,240
Bom dia, bom dia. Se houver um
público a ser encontrado, você será

282
00:14:00,240 --> 00:14:02,740
ao redor, convidando à crítica pública.

283
00:14:11,960 --> 00:14:12,960
Vá em frente.

284
00:14:16,140 --> 00:14:17,260
Ei, amiguinho.

285
00:14:17,600 --> 00:14:18,600
Onde estão suas calças?

286
00:14:18,800 --> 00:14:20,900
Eu não tenho nenhum. Ele tem calças.

287
00:14:21,500 --> 00:14:23,920
Seus irmãos me entregaram. Ele não vai usar
eles.

288
00:14:24,480 --> 00:14:26,860
Não posso simplesmente deixar uma criança correr por aí
rua de cueca.

289
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
Alguém irá para a cadeia.

290
00:14:29,700 --> 00:14:33,560
Você ouviu isso, Logan? Se você não
coloque uma roupa, você vai

291
00:14:33,560 --> 00:14:34,560
para a prisão.

292
00:14:34,940 --> 00:14:37,620
Na verdade, senhora, eu estava conversando com você.

293
00:14:40,640 --> 00:14:43,920
É melhor você me comprar algumas roupas ou você
indo para a cadeia.

294
00:14:52,720 --> 00:14:53,780
Sim, entre, Warner.

295
00:14:54,270 --> 00:14:57,130
Uh, sim, Sr. Savitsky, eu só preciso
falar com você por um minuto.

296
00:14:57,330 --> 00:15:00,130
Espere, estou trocando e-mails raivosos com
Ron Howard.

297
00:15:01,490 --> 00:15:03,370
Qual é a palavra rude que rima com
Opei?

298
00:15:03,910 --> 00:15:04,910
Uh,

299
00:15:05,250 --> 00:15:07,750
Deprimido? Estúpido? Eu usei os dois.

300
00:15:08,090 --> 00:15:09,550
Vou apenas com o velho Opie.

301
00:15:10,510 --> 00:15:14,030
Ele age como se isso não o incomodasse, mas
Posso dizer que ele está chorando por dentro.

302
00:15:15,870 --> 00:15:19,630
Então, Warner, o que posso fazer por você? Bem,
senhor, preciso falar com você, nem tanto

303
00:15:19,630 --> 00:15:21,430
como empregado, mas mais de homem para homem.

304
00:15:21,930 --> 00:15:23,950
O que, você engravidou Betty de
contabilidade de novo? O que?

305
00:15:24,650 --> 00:15:27,030
Ah, esse foi Bill Harris. Certo, nunca
mente. Vá em frente.

306
00:15:27,770 --> 00:15:29,050
Sim, ah, Sr.

307
00:15:29,290 --> 00:15:34,810
Savitsky, é tudo isso,
toda essa coisa entre você e Kim. EU

308
00:15:34,810 --> 00:15:38,090
quer dizer, eu pensei que seria isso
acordo único, mas continua se arrastando

309
00:15:38,090 --> 00:15:43,870
e assim por diante, e então novamente houve aquilo
foto com vocês e a Variety. eu entendo

310
00:15:43,870 --> 00:15:46,490
isso, Warner. Você está desconfortável comigo
passando um tempo com Kim.

311
00:15:46,690 --> 00:15:47,770
Sim, sim, estou, senhor.

312
00:15:48,209 --> 00:15:51,590
Isso é perfeitamente compreensível, e eu
respeito que você veio até mim de homem para homem.

313
00:15:52,250 --> 00:15:55,210
E enquanto estivermos conversando de homem para homem,
Eu tenho algo para te contar. O que é

314
00:15:55,210 --> 00:15:55,989
isso?

315
00:15:55,990 --> 00:15:56,990
Estou apaixonado pela sua esposa.

316
00:16:00,810 --> 00:16:01,769
Venha de novo?

317
00:16:01,770 --> 00:16:02,990
Estou apaixonado pela sua esposa, Warner.

318
00:16:04,370 --> 00:16:05,370
Bem, senhor, eu disse, o quê?

319
00:16:06,650 --> 00:16:10,550
Olha, eu me sinto infeliz com isso. Quero dizer,
Eu nunca quis que isso acontecesse. eu gosto

320
00:16:10,550 --> 00:16:15,610
você, e presumo que você goste de mim, à parte
do fato de que eu realmente quero

321
00:16:15,610 --> 00:16:16,610
sua esposa.

322
00:16:18,460 --> 00:16:19,359
Com licença.

323
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
Olá?

324
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Ah, sim, um minuto.

325
00:16:22,160 --> 00:16:25,380
Olha, eu sei que este é um momento ruim, e
Eu tenho que atender esta ligação.

326
00:16:25,580 --> 00:16:28,660
Por que você não passa por aqui no final do
o dia? Nós vamos misturar tudo isso

327
00:16:28,660 --> 00:16:29,660
fora.

328
00:16:36,900 --> 00:16:39,900
Isso mesmo, eu disse Opie. Agora o que são
você vai fazer sobre isso, idiota?

329
00:16:45,040 --> 00:16:46,500
Então Vitsky está apaixonado por Kim.

330
00:16:48,599 --> 00:16:50,840
O que? Savitsky está apaixonado por Kim.

331
00:16:51,200 --> 00:16:54,780
Ele acabou de me contar. Ele disse que nunca quis dizer
para que isso aconteça, mas ele está apaixonado por

332
00:16:54,780 --> 00:16:55,719
minha esposa.

333
00:16:55,720 --> 00:16:59,320
Homem. Eu tenho que acabar com isso.
O que você vai fazer? Você vai

334
00:16:59,320 --> 00:17:01,900
ir espancar Savitsky? Sim, talvez eu
vontade. Talvez eu dê um chute na bunda dele.

335
00:17:02,940 --> 00:17:03,980
Greg, você não pode fazer isso.

336
00:17:04,220 --> 00:17:06,980
Bem, inferno, eu posso. Eu sei quando ele pega
sua soneca. Talvez eu possa entrar lá e

337
00:17:06,980 --> 00:17:08,579
tome algumas doses antes que ele acorde.

338
00:17:09,160 --> 00:17:12,680
Greg, você não pode bater no seu chefe, ok?
Você tem uma carreira em que pensar.

339
00:17:12,839 --> 00:17:14,480
Você tem uma família que depende de você.

340
00:17:14,780 --> 00:17:16,220
Sem mencionar Kim e seus filhos.

341
00:17:17,780 --> 00:17:20,460
Bem, talvez você esteja certo, mas eu não posso
apenas fique sentado aqui sem fazer nada.

342
00:17:20,660 --> 00:17:21,659
O que você está fazendo?

343
00:17:21,660 --> 00:17:23,040
Bem, vou contar à Kim.

344
00:17:23,460 --> 00:17:26,440
Você não acha que está ficando um pouco
levado? O homem tem o dobro da sua idade.

345
00:17:26,500 --> 00:17:28,920
O que você acha que ele vai fazer a respeito
isso? Eles têm comprimidos, Jimmy.

346
00:17:29,160 --> 00:17:32,380
Ele poderia tomar um Viagra e estar perseguindo
ao redor da mesa de centro como um sexuado

347
00:17:32,380 --> 00:17:33,380
unicórnio.

348
00:17:38,340 --> 00:17:39,340
Kim?

349
00:17:40,300 --> 00:17:41,680
Kim, nós realmente precisamos... Ah!

350
00:17:44,970 --> 00:17:45,990
O que diabos está acontecendo?

351
00:17:46,250 --> 00:17:50,490
Greg. Fique calmo, Warner. Você sabe
alguma coisa? Eu percebo que posso perder meu emprego

352
00:17:50,490 --> 00:17:53,310
isso, mas deixe-me dizer, se você não
me respeite o suficiente para ficar longe do meu

353
00:17:53,310 --> 00:17:54,810
esposa, então eu não quero trabalhar para você
de qualquer maneira.

354
00:17:55,050 --> 00:17:57,130
Então é hora de ir, velho. eu vou
chute sua bunda.

355
00:17:59,210 --> 00:18:01,730
Relaxe, Warner. Sua esposa está me deixando
para baixo com calma.

356
00:18:02,050 --> 00:18:02,949
Acabou.

357
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
Oh.

358
00:18:04,030 --> 00:18:05,030
Bem.

359
00:18:06,470 --> 00:18:07,470
Café?

360
00:18:08,530 --> 00:18:12,530
Jorge, me escute. Pare de fazer papel de bobo
fora de si mesmo. Você não me ama.

361
00:18:12,880 --> 00:18:13,960
O que faz você dizer isso?

362
00:18:14,220 --> 00:18:15,220
Bem, olhe para sua história.

363
00:18:15,420 --> 00:18:19,160
Eu sou provavelmente a primeira mulher que você foi
sair em Deus sabe quanto tempo quem pode

364
00:18:19,160 --> 00:18:20,640
segure sua parte de uma conversa,
certo?

365
00:18:21,200 --> 00:18:23,600
Certo. E você sempre gosta de bimbos,
certo?

366
00:18:24,180 --> 00:18:25,180
Certo.

367
00:18:26,000 --> 00:18:29,400
Mas só porque podemos conversar
inteligentemente sobre coisas que interessam

368
00:18:29,400 --> 00:18:30,480
não significa que isso seja amor.

369
00:18:32,180 --> 00:18:34,740
Uau, esse é o melhor discurso de rompimento de
o tempo todo.

370
00:18:35,640 --> 00:18:38,000
Eu sinto que deveria te dar metade do meu
coisas só para isso.

371
00:18:40,100 --> 00:18:41,360
Bem, provavelmente eu deveria ir.

372
00:18:42,060 --> 00:18:46,160
E não se esqueça, você precisa sair
lá e encontre uma mulher com

373
00:18:46,160 --> 00:18:47,520
você pode realmente se apaixonar.

374
00:18:48,020 --> 00:18:49,020
Eu acho que vou.

375
00:18:49,600 --> 00:18:52,940
Mas primeiro vou para casa, visto
um disco do Tom Waits e bebo até eu

376
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
desmaiar.

377
00:18:58,040 --> 00:19:01,160
Sinto muito por tudo isso. Eu sou o único
que empurrou você para todas essas coisas.

378
00:19:01,460 --> 00:19:03,660
Você ia lutar por mim. Bem, de
claro que eu estava.

379
00:19:04,040 --> 00:19:05,580
Sim, mas você teria perdido seu emprego.

380
00:19:05,940 --> 00:19:07,340
Você sempre pode conseguir outro emprego.

381
00:19:07,720 --> 00:19:09,120
Nunca poderia substituir você.

382
00:19:11,280 --> 00:19:12,460
Você nunca precisará fazer isso.

383
00:19:16,060 --> 00:19:18,920
Warner, à luz do que aconteceu, eu
acho que você deveria ter essa passagem de avião.

384
00:19:19,500 --> 00:19:22,520
Pedi a um artista local que pintasse a cabeça da Kim
um nu clássico.

385
00:19:22,760 --> 00:19:23,940
Estará pronto na terça-feira.

386
00:19:24,400 --> 00:19:27,200
Você pode precisar de uma caminhonete e um
algumas pessoas para ajudá-lo a carregá-lo.

387
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
Aproveitar.

388
00:19:32,920 --> 00:19:35,160
Sim, sim, estarei no museu
esta noite.

389
00:19:35,940 --> 00:19:37,720
Não, serei apenas eu esta noite.

390
00:19:39,920 --> 00:19:40,920
Apenas eu.

391
00:20:07,150 --> 00:20:08,770
Um pouco tarde demais.

392
00:20:10,610 --> 00:20:13,330
Agora estou sonhando com você.

393
00:20:13,610 --> 00:20:15,270
Leva muito...