1 00:00:03,999 --> 00:00:04,999 O que você está fazendo? 2 00:00:05,180 --> 00:00:07,540 Dando algumas dicas. Eu quero um golfe férias no meu aniversário. 3 00:00:08,020 --> 00:00:10,900 Greg, essa não é uma dica muito sutil. EU quer dizer, você meio que saiu direto 4 00:00:10,900 --> 00:00:11,900 nos contou. 5 00:00:11,960 --> 00:00:13,440 Não, a dica é para Kim. 6 00:00:13,660 --> 00:00:16,720 Sua dica serão dois homens em movimento aparecendo levantando e dizendo, hora de ir. 7 00:00:19,500 --> 00:00:22,260 Greg, você não acha que está recebendo um pouco entusiasmado com as dicas? 8 00:00:22,280 --> 00:00:25,660 Eu tenho que fazer alguma coisa. eu não aguento outro dos presentes de aniversário de Kim. EU 9 00:00:25,660 --> 00:00:28,980 não pode. Ah, vamos lá, Greg. Quero dizer, Kim dá muito trabalho para descobrir 10 00:00:28,980 --> 00:00:31,780 você quer no seu aniversário. Sim, e é isso que eles acabam sendo, muitos 11 00:00:31,780 --> 00:00:36,180 trabalho. Faça sua própria aula de cerâmica, o aula de dança de salsa, prepare sua própria bebida 12 00:00:36,180 --> 00:00:37,180 conjunto de cerveja. 13 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 Isso parece divertido. 14 00:00:39,180 --> 00:00:42,080 Sim, é ótimo. É ótimo. Você está todo quente e suado e morrendo de vontade 15 00:00:42,080 --> 00:00:44,840 cerveja gelada, e você pensa, ei, agora pode seja um bom momento para começar 16 00:00:44,840 --> 00:00:45,840 processo de fermentação. 17 00:00:47,370 --> 00:00:50,750 Vamos, Greg. Quero dizer, você não pode culpar Kim por isso. Foi atencioso. Você 18 00:00:50,750 --> 00:00:54,110 cerveja. Sim, eu gosto de cerveja. Eu gosto de bife, também. Por que ela vai me pegar 19 00:00:54,110 --> 00:00:55,450 Natal? Uma vaca e um martelo? 20 00:00:57,530 --> 00:01:00,150 Eu não vou correr nenhum risco com isso ano. Eu adoro golfe. 21 00:01:00,350 --> 00:01:03,630 Eu quero jogar golfe no meu aniversário, sem ficar ao lado de uma colmeia 22 00:01:03,630 --> 00:01:04,629 meu próprio querido. 23 00:01:04,970 --> 00:01:06,830 Ei, aí vem ela. Mude-a para o cadeira de golfe. 24 00:01:09,470 --> 00:01:13,330 Uau, New Golf Digest tem algumas coisas incríveis fins de semana de golfe aqui. Você sabe onde 25 00:01:13,330 --> 00:01:16,570 deles são? A área metropolitana de San Diego. Isso é menos de três horas de carro 26 00:01:16,570 --> 00:01:17,570 daqui, né? 27 00:01:17,830 --> 00:01:18,830 Ótimo, querido. 28 00:01:22,830 --> 00:01:25,670 Sim, ouça, por que você não vai em frente e me deu dois potes de mel? 29 00:01:28,710 --> 00:01:31,430 Cuidado, Dave! Você tem que limpar a criança apaixonado por você. 30 00:01:31,730 --> 00:01:34,130 Sim, Dave! Digamos que eu peguei o pôster do dois. 31 00:01:34,570 --> 00:01:35,408 Sim, Dave! 32 00:01:35,410 --> 00:01:36,970 Se você ama o melhor que pode. 33 00:01:48,310 --> 00:01:49,310 Ah, 34 00:01:55,650 --> 00:01:57,270 oi, Kim. Quanto tempo você vai ficar no computador? 35 00:01:57,810 --> 00:01:58,810 Apenas alguns minutos. 36 00:01:59,910 --> 00:02:00,910 OK. 37 00:02:01,970 --> 00:02:03,470 O que são alguns? Tipo cinco, dez? 38 00:02:04,790 --> 00:02:06,970 Eu estava pensando em usar o computador para fazer uma pequena falta aqui. 39 00:02:09,840 --> 00:02:10,979 Há um baralho de cartas na gaveta. 40 00:02:11,860 --> 00:02:12,880 O que somos nós, selvagens? 41 00:02:15,180 --> 00:02:18,080 Espere um segundo. Eu ainda tenho que encontrar o endereço de e-mail do meu antigo vizinho. 42 00:02:20,360 --> 00:02:21,900 Uau, como você encontrou todas essas coisas ela? 43 00:02:22,420 --> 00:02:25,440 Bem, quando você digita o nome de alguém em o mecanismo de busca do Yahoo, todos os tipos de 44 00:02:25,440 --> 00:02:26,440 as coisas surgem. 45 00:02:26,480 --> 00:02:27,560 Apenas digitando o nome? 46 00:02:27,880 --> 00:02:28,880 Hum-hmm. 47 00:02:29,760 --> 00:02:35,620 Isso significa que se um cara em Maryland tivesse tipo seis ou 70 multas de estacionamento... 48 00:02:36,910 --> 00:02:39,690 E eu decidi um dia dizer, ah, o que caramba, estou me mudando para a Califórnia, estou 49 00:02:39,690 --> 00:02:40,690 não pagando isso. 50 00:02:41,410 --> 00:02:43,650 Eles poderiam rastrear essa pessoa. 51 00:02:45,830 --> 00:02:48,270 Jimmy, ninguém vai te rastrear sobre multas de estacionamento. 52 00:02:49,910 --> 00:02:51,250 Que tal deixar de pagar um empréstimo estudantil? 53 00:02:52,990 --> 00:02:54,690 Você só foi para a faculdade por um semestre. 54 00:02:55,090 --> 00:02:57,250 Sim, eu sei, mas você gasta dinheiro muito rápido quando você não tem aulas 55 00:02:57,250 --> 00:02:58,250 ou lição de casa preenchendo o seu dia. 56 00:03:01,230 --> 00:03:03,230 De qualquer forma, é uma ótima maneira de colocar em dia velhos amigos. 57 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 Faça-me um favor. 58 00:03:08,700 --> 00:03:10,300 Digite Alex Jaffe. 59 00:03:11,400 --> 00:03:13,040 Alex Jaffe? Por que eu conheço esse nome? 60 00:03:13,320 --> 00:03:14,400 Ah, ela fez o ensino médio conosco. 61 00:03:15,380 --> 00:03:17,300 Essa é a garota com quem você namorou antes Cristina. 62 00:03:18,700 --> 00:03:20,740 Oh sim. Acho que é ela. Sim. 63 00:03:22,500 --> 00:03:23,740 Basta digitar o nome dela. Procure-a. 64 00:03:24,800 --> 00:03:27,200 Eu não estou ajudando você a parecer velho namoradas na Internet. 65 00:03:27,600 --> 00:03:31,240 Olha, olha, não é grande coisa, ok? Nós namorou por um tempo. Nós tivemos um caso. Ela 66 00:03:31,240 --> 00:03:32,240 me largou, tanto faz. 67 00:03:32,920 --> 00:03:34,640 Só estou me perguntando o que ela está fazendo. 68 00:03:35,050 --> 00:03:37,850 Você só quer ver se ela está infeliz. Não estou ajudando você a fazer isso. 69 00:03:38,070 --> 00:03:41,010 Sim, você vai. Não, não vou. Sim, você vontade. Não, não vou. Não, você não vai. 70 00:03:42,030 --> 00:03:43,370 Jimmy, não sou Elmer Fudd. 71 00:03:51,550 --> 00:03:52,550 Ei, 72 00:03:52,850 --> 00:03:55,410 Christine, preciso te pedir um favor. Você se importaria de cuidar das crianças para mim 73 00:03:55,410 --> 00:03:56,249 neste sábado? 74 00:03:56,250 --> 00:03:57,510 Claro que não. Por que eu me importaria? 75 00:03:57,730 --> 00:04:00,890 Duas crianças, quatro crianças, ainda apenas empurrando um botão de videocassete. 76 00:04:02,770 --> 00:04:03,659 Ótimo, obrigado. 77 00:04:03,660 --> 00:04:05,740 Sábado? O que vamos fazer no sábado? 78 00:04:06,280 --> 00:04:08,260 Vamos, Greg. Você sabe que é seu aniversário. 79 00:04:08,880 --> 00:04:10,820 Acordar cedo e ir um pouco dirigir. 80 00:04:11,080 --> 00:04:15,260 Uma pequena viagem? Esperemos que seja longo, dirija direto bem no meio. 81 00:04:15,980 --> 00:04:16,980 Sim, 82 00:04:17,560 --> 00:04:20,360 vai ser divertido. Quero dizer, isso vai para ser divertido para você. Você é quem está 83 00:04:20,360 --> 00:04:22,580 vou fazer isso. Estou levando você para São Diego. 84 00:04:23,530 --> 00:04:27,110 Você ouviu isso? São Diego. Eu aposto que você ela está me levando para Torrey Pines. Ah, meu 85 00:04:27,110 --> 00:04:30,390 Deus, acho que consegui. Eu acho que estou indo estar finalmente jogando golfe no meu 86 00:04:30,390 --> 00:04:33,790 aniversário. Ótimo. Agora você pode parar deixando todas aquelas dicas desagradáveis de golfe 87 00:04:33,790 --> 00:04:34,589 sobre a casa. 88 00:04:34,590 --> 00:04:36,410 Detestável? Minhas dicas foram muito discretas. 89 00:04:47,090 --> 00:04:48,090 Você é patético. 90 00:04:54,730 --> 00:04:56,310 Sou eu, Jimmy Hughes. 91 00:04:57,090 --> 00:05:01,870 Ouça, encontrei seu endereço de e-mail na internet e pensei que seria 92 00:05:01,870 --> 00:05:02,930 divertido dizer olá. 93 00:05:03,950 --> 00:05:08,610 Sou casado e feliz e moro em Los Angeles, onde trabalho como segurança 94 00:05:09,650 --> 00:05:10,990 Excluir, excluir, excluir. 95 00:05:12,050 --> 00:05:17,810 Onde aceitei um cargo em Radford Estúdios, trabalhando com muitos grandes 96 00:05:18,490 --> 00:05:19,890 Papai. Oi. 97 00:05:25,830 --> 00:05:29,430 Jimmy, você sabe que não me importo se você olhar no pornô. Apenas me ligue se você encontrar 98 00:05:29,430 --> 00:05:30,430 algo bom. 99 00:05:34,730 --> 00:05:37,650 De qualquer forma, eu adoraria ouvir o que você tem faço desde o ensino médio. 100 00:05:37,970 --> 00:05:39,550 Beth, Jimmy Hughes. 101 00:05:40,650 --> 00:05:42,730 Turma de 86, rock. 102 00:05:56,040 --> 00:05:59,400 Recebi seu e-mail enquanto estava on-line e decidi enviar uma mensagem instantânea para você. Você está 103 00:05:59,400 --> 00:06:00,400 ainda está aí? 104 00:06:06,120 --> 00:06:07,800 Sim, ainda estou aqui. 105 00:06:08,520 --> 00:06:09,780 É bom ouvir de você. 106 00:06:10,500 --> 00:06:11,500 Como você tem estado? 107 00:06:12,780 --> 00:06:16,020 Ótimo. Também sou casado e também moro aqui fora. 108 00:06:16,220 --> 00:06:19,400 Moramos não muito longe de Los Angeles e tenha um menino maravilhoso. 109 00:06:19,900 --> 00:06:21,080 Ah, que bom. 110 00:06:21,600 --> 00:06:22,920 Temos dois meninos. 111 00:06:24,400 --> 00:06:25,400 Isso é ótimo. 112 00:06:25,900 --> 00:06:28,440 Teremos outro eventualmente, uma vez entramos em uma casa. 113 00:06:29,400 --> 00:06:32,680 Legal. Ela provavelmente está morando em um trailer estaciona com o marido caloteiro. 114 00:06:34,180 --> 00:06:36,900 Então você não mora em uma casa? 115 00:06:38,660 --> 00:06:40,300 Infelizmente, neste momento estamos sem abrigo. 116 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Doce. 117 00:06:43,220 --> 00:06:46,920 Toda a nossa família está presa no Four Temporadas até a casa meu marido 118 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 projetado é construído. 119 00:06:50,300 --> 00:06:54,300 Ótimo. Quando nossa casa estiver pronta, eu adoraria para você subir e ver. 120 00:06:56,130 --> 00:06:58,810 Ótimo. E algum dia você terá que vir veja o nosso. 121 00:07:00,290 --> 00:07:01,109 Isso é ótimo. 122 00:07:01,110 --> 00:07:02,990 Eu posso fazer isso a qualquer momento no próximo casal semanas. 123 00:07:06,370 --> 00:07:07,370 O que? 124 00:07:08,870 --> 00:07:09,990 Posso fazer isso a qualquer hora. 125 00:07:10,230 --> 00:07:11,450 Quando posso ir ver sua casa? 126 00:07:11,870 --> 00:07:13,890 Ei, Jimmy, vou lascar algumas bolas lá atrás. 127 00:07:14,230 --> 00:07:15,770 Kim vai me levar para fora da cidade no sábado. 128 00:07:16,010 --> 00:07:17,750 Acho que vou jogar golfe em São Diego. 129 00:07:21,430 --> 00:07:23,110 Você sabe o que? Por que você não passa por aqui? 130 00:07:24,200 --> 00:07:25,200 Este sábado. 131 00:07:27,800 --> 00:07:30,340 Sábado parece ótimo. eu quero trazer alguma coisa. 132 00:07:30,540 --> 00:07:31,540 Qual é o seu vinho favorito? 133 00:07:34,760 --> 00:07:36,680 Ei, Greg, o que é um vinho elegante? 134 00:07:37,420 --> 00:07:39,160 Claude Dubois Merlot. 135 00:07:42,900 --> 00:07:47,520 C-L... Quer saber? 136 00:07:47,760 --> 00:07:49,760 Apenas me surpreenda. 137 00:07:54,410 --> 00:07:57,450 Estou tão animado. Posso tirar a venda desligado? Ainda não. 138 00:07:58,010 --> 00:08:00,490 Ok, ande com cuidado por aqui, ok? 139 00:08:01,490 --> 00:08:03,050 Tenha cuidado, querido. 140 00:08:03,890 --> 00:08:04,890 Mel. 141 00:08:10,570 --> 00:08:12,510 Ok, estamos aqui. 142 00:08:13,030 --> 00:08:14,030 Você está pronto? 143 00:08:15,000 --> 00:08:16,320 Na verdade, estou um pouco confuso. 144 00:08:16,600 --> 00:08:20,100 Quer dizer, eu sei que estamos em um campo de golfe, mas é como se eu ouvisse todas essas pessoas 145 00:08:20,100 --> 00:08:24,000 falando. Oh, meu Deus, é um torneio. Você me inscreve em um profissional, eu vou 146 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 estar jogando com os profissionais. 147 00:08:26,200 --> 00:08:27,200 Ta-da! 148 00:08:30,600 --> 00:08:31,640 Onde diabos estamos? 149 00:08:32,120 --> 00:08:33,419 Surpresa! Feliz aniversário! 150 00:08:34,880 --> 00:08:37,840 Isto não é Torrey Pines. eu sei, é SeaWorld. 151 00:08:38,100 --> 00:08:41,100 Eu inscrevi você no Treinador do Programa do dia. Não é ótimo? 152 00:08:41,380 --> 00:08:42,799 Mas pensei que estava jogando golfe. 153 00:08:43,240 --> 00:08:46,000 Não, não, não, não, não. Isto é especial. Você posso jogar golfe qualquer dia. 154 00:08:46,400 --> 00:08:47,400 Isso é verdade. 155 00:08:47,840 --> 00:08:48,840 Exceto hoje. 156 00:08:58,300 --> 00:09:01,020 Ei, Christine, o que você ainda está fazendo aqui? 157 00:09:01,740 --> 00:09:05,220 Você disse que ia levar as crianças para a hora da história na biblioteca, das 2h às 158 00:09:05,220 --> 00:09:06,220 4 sábado. 159 00:09:06,720 --> 00:09:07,720 Hoje. 160 00:09:10,190 --> 00:09:13,170 Sim, mas a biblioteca estava fechada hoje. Eu não sei por quê. 161 00:09:13,930 --> 00:09:14,930 Bem, 162 00:09:15,530 --> 00:09:18,750 por que você não volta e descobre? eu aposto que é uma história interessante em 163 00:09:20,710 --> 00:09:23,830 Que tal levar as crianças ao Chuck E. Queijo? 164 00:09:24,130 --> 00:09:28,190 Jimmy, diga essas palavras em voz alta. O que palavras? 165 00:09:28,450 --> 00:09:29,450 Ele disse Chuck E. Cheese? 166 00:09:30,910 --> 00:09:31,910 Não. 167 00:09:33,630 --> 00:09:38,490 Havia um pouco de queijo cheddar mofado no geladeira, e seu pai disse que precisávamos... 168 00:09:38,939 --> 00:09:39,939 Jogue o queijo. 169 00:09:41,700 --> 00:09:45,420 O que está acontecendo? Nada. 170 00:09:45,760 --> 00:09:48,000 Jimmy, você sabe que não deve dizer Chuck E. Queijo na frente das crianças. 171 00:09:48,400 --> 00:09:50,060 Você disse isso. Eu ouvi você. 172 00:09:51,580 --> 00:09:54,800 Não, não, eu não fiz. E se você continuar ouvindo coisas, vou ter que 173 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 ao médico para uma injeção. 174 00:10:02,340 --> 00:10:03,340 Ei, 175 00:10:06,600 --> 00:10:07,600 você ouviu falar da venda? 176 00:10:07,740 --> 00:10:08,639 Que venda? 177 00:10:08,640 --> 00:10:09,860 Sim, naquela loja. Você ama todos eles. 178 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 Que loja? 179 00:10:11,380 --> 00:10:16,720 Você sabe, Cama, Banho e... Velas Cerâmica Galeria. 180 00:10:19,080 --> 00:10:20,500 Jimmy, o que diabos está acontecendo? 181 00:10:21,920 --> 00:10:24,680 Tudo bem, tudo bem. Eu queria vocês fora de casa porque estou velho 182 00:10:24,680 --> 00:10:25,780 amigo do colégio vindo. 183 00:10:25,980 --> 00:10:26,980 Quem? 184 00:10:27,780 --> 00:10:28,780 Alex. 185 00:10:29,760 --> 00:10:33,180 Alex Lombardi? O garoto que pegou uma DUI aula de motorista? 186 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Não. 187 00:10:37,230 --> 00:10:40,250 Tem que ser Alex Lombardi, porque o único outro Alex que conhecíamos no alto 188 00:10:40,250 --> 00:10:41,250 era Alex Jaffe. 189 00:10:44,810 --> 00:10:47,130 Alex Jaffe vem aqui? Por que? 190 00:10:47,750 --> 00:10:49,410 O que aconteceu? Ela ligou para você? 191 00:10:49,870 --> 00:10:50,870 Não, ela não me ligou. 192 00:10:51,010 --> 00:10:52,010 Você ligou para ela? 193 00:10:52,530 --> 00:10:53,690 Não, eu não ligaria para ela. 194 00:10:57,570 --> 00:10:58,670 Localizei-a na Internet. 195 00:11:01,120 --> 00:11:05,220 Legal, legal. Você tem que ligar para a Microsoft suporte técnico para conectar o teclado, 196 00:11:05,220 --> 00:11:07,880 quando se trata de encontrar ex -namoradas, vocês gostam de pedir mais 197 00:11:08,520 --> 00:11:12,360 Olha, não vejo qual é o problema. Eu só quero rastrear um velho amigo 198 00:11:12,360 --> 00:11:13,179 do ensino médio. 199 00:11:13,180 --> 00:11:14,940 Não é um velho amigo. Você quer dizer velho namorada? 200 00:11:15,220 --> 00:11:16,260 Sim, uma antiga namorada. 201 00:11:16,800 --> 00:11:19,740 Você sabe, é como se eu tivesse sentimentos por ela. Bem, então por que você está 202 00:11:19,740 --> 00:11:20,740 tão estranho? 203 00:11:21,880 --> 00:11:22,880 Porque eu menti. 204 00:11:23,060 --> 00:11:26,220 Eu disse a ela que esta era a nossa casa e que eu realmente tive sucesso. 205 00:11:27,160 --> 00:11:30,360 Ela é a única garota que já me largou, e eu queria... 206 00:11:30,620 --> 00:11:33,100 Para fazê-la pensar que eu era um figurão e depois jogue na cara dela. 207 00:11:34,160 --> 00:11:35,160 Oh. 208 00:11:36,360 --> 00:11:37,980 Ela é seu Todd Randall. 209 00:11:38,320 --> 00:11:39,400 Quem é Todd Randall? 210 00:11:39,600 --> 00:11:42,520 Antes de você e eu namorarmos, Todd Randall me largou. 211 00:11:43,020 --> 00:11:44,020 Por que, o que você fez? 212 00:11:44,060 --> 00:11:45,060 Nada. 213 00:11:45,880 --> 00:11:50,180 Ele estava concorrendo ao conselho estudantil e seus pais estavam com medo que eu lhe custasse 214 00:11:50,180 --> 00:11:51,180 votos. 215 00:11:51,840 --> 00:11:52,960 Bem, ele estava louco. 216 00:11:53,280 --> 00:11:56,220 Jimmy, eles eram todos malucos. Quero dizer, eles não sabia de nada naquela época. 217 00:11:56,560 --> 00:11:58,140 Eles não sabiam como iríamos vire para fora. 218 00:11:59,000 --> 00:12:01,700 Sim, acho que você está certo. eu deveria apenas esqueça toda essa coisa estúpida. 219 00:12:01,760 --> 00:12:02,599 o que você está brincando? 220 00:12:02,600 --> 00:12:04,260 Não, não, não, não. É hora da vingança. 221 00:12:04,560 --> 00:12:07,880 E eu vou ajudar você. Você e eu vão fazer esta casa parecer 222 00:12:07,880 --> 00:12:08,880 é nosso. 223 00:12:08,920 --> 00:12:09,920 Realmente? Sim. 224 00:12:10,060 --> 00:12:14,300 E quando aquele Alex Jaffe aparecer esta porta, ela vai ver isso 225 00:12:14,300 --> 00:12:20,420 está na casa de um homem que é bem sucedido, trabalhador, inteligente 226 00:12:20,420 --> 00:12:21,420 e marido. 227 00:12:23,000 --> 00:12:25,260 Se tiver sorte, ela nunca descobrirá isso esse homem é Greg. 228 00:12:31,180 --> 00:12:35,100 Meu nome é Taylor e sou um dos treinadores principais aqui no SeaWorld. E 229 00:12:35,320 --> 00:12:37,380 você aprenderá o que é preciso para ser um treinador. 230 00:12:43,880 --> 00:12:49,020 Agora, um bom treinador sempre fará certeza de que a dieta de cada animal foi 231 00:12:49,020 --> 00:12:51,460 devidamente preparado e mantido bem gelado. 232 00:12:55,980 --> 00:12:56,980 Com licença. 233 00:12:57,100 --> 00:12:58,180 Você tem luvas? 234 00:12:58,860 --> 00:13:02,160 Só um pouco demais. Hum, eu acho pode haver algumas luvas de látex no 235 00:13:02,160 --> 00:13:04,500 de volta. Na verdade, sou alérgico ao látex. Oh. 236 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Bem, quer saber? 237 00:13:06,080 --> 00:13:09,920 Um bom treinador seria capaz de resistir fora. Sim, bem, um treinador muito bom 238 00:13:09,920 --> 00:13:11,940 seria capaz de ensinar um peixe a pular na boca do golfinho. 239 00:13:12,560 --> 00:13:14,160 Eu me diverti muito. 240 00:13:18,920 --> 00:13:19,920 Ei, 241 00:13:22,360 --> 00:13:23,840 isso não é tão ruim quanto eu pensava. 242 00:13:44,040 --> 00:13:47,980 Sim. Você já pensou que iríamos estejam todos bem vestidos e os orgulhosos proprietários 243 00:13:47,980 --> 00:13:48,559 esta casa? 244 00:13:48,560 --> 00:13:51,300 Não sem uma sala cheia de flores e duas xícaras de cinzas sobre a lareira. 245 00:13:52,760 --> 00:13:54,520 Você sabe o que? Eu acho que isso é na verdade indo trabalhar. 246 00:13:55,360 --> 00:13:57,660 Dominic e Logan estão se vestindo, e Sam e Emily estão como convidados 247 00:13:57,660 --> 00:13:58,639 casa assistindo desenhos animados. 248 00:13:58,640 --> 00:14:02,140 Oh, cara, mal posso esperar para ver o visual no rosto de Alex quando ela entra. 249 00:14:05,380 --> 00:14:06,380 Vocês estão ótimos. 250 00:14:06,620 --> 00:14:08,460 Agora, o que você vai dizer quando conhecer Alex? 251 00:14:08,920 --> 00:14:12,720 Eu adoraria ficar e conversar, mas estaríamos negligente se não saíssemos para praticar 252 00:14:12,720 --> 00:14:13,720 nosso francês. 253 00:14:16,260 --> 00:14:17,260 Au revoir! 254 00:14:21,480 --> 00:14:24,920 Agora é a parte do dia, tenho certeza todo mundo estava esperando. Vamos 255 00:14:24,920 --> 00:14:27,400 e entre na piscina para que todos possam interagir com os golfinhos. 256 00:14:27,680 --> 00:14:28,680 OK. 257 00:14:30,520 --> 00:14:33,160 Com licença, tem algum desses golfinhos já mordeu alguém? 258 00:14:33,520 --> 00:14:37,080 Ah, não, não, não. Embora eles sejam selvagens animais, esses caras aqui amam 259 00:14:37,080 --> 00:14:38,080 com humanos. 260 00:14:38,220 --> 00:14:40,960 Bem, que tal bater em você com seus cabeças? Porque tenho certeza que vi 261 00:14:40,960 --> 00:14:42,960 Flipper fez isso uma vez com um ladrão de banco. 262 00:14:44,300 --> 00:14:49,100 Senhor, garanto-lhe, isso é perfeitamente seguro. Eu até trouxe meu filho de 90 anos 263 00:14:49,100 --> 00:14:50,820 avó aqui embaixo, e ela nadou a piscina. 264 00:14:51,320 --> 00:14:53,240 Sim, mas na idade dela, o que ela tem perder? 265 00:14:56,860 --> 00:15:00,180 Senhor, garanto-lhe que estes golfinhos não são mais perigoso do que... 266 00:15:00,510 --> 00:15:04,090 do que golden retrievers brincalhões. Mas eu vou você sabia que uma vez fui mordido por um 267 00:15:04,090 --> 00:15:07,190 golden retriever brincalhão. Obrigado por desenterrando aquela memória dolorosa sobre isso 268 00:15:07,190 --> 00:15:08,890 dia mais terrível. Bom dia, senhora. 269 00:15:14,130 --> 00:15:14,530 É 270 00:15:14,530 --> 00:15:21,810 ela 271 00:15:21,810 --> 00:15:22,810 aqui? 272 00:15:24,650 --> 00:15:25,650 Não, ainda não. 273 00:15:26,210 --> 00:15:28,910 Jimmy, ela deveria estar aqui tipo três horas atrás. 274 00:15:29,420 --> 00:15:30,420 Bem, é apenas Alex. 275 00:15:30,600 --> 00:15:33,860 Quero dizer, Alex está sempre atrasado. Quero dizer, ela está, você sabe, atrasada para o nosso primeiro 276 00:15:34,020 --> 00:15:35,320 Ela está atrasada para o baile de boas-vindas. 277 00:15:36,040 --> 00:15:38,400 Lembro-me de uma vez que fiquei com medo de que ela estava duas semanas atrasado para... 278 00:15:38,400 --> 00:15:44,420 Ela estava muito atrasada. 279 00:15:47,120 --> 00:15:48,320 Jimmy, acho que ela não vem. 280 00:15:48,580 --> 00:15:50,740 Eu não posso acreditar nisso. Ela me levantou novamente. 281 00:15:53,130 --> 00:15:56,730 É como a única chance que tenho de esfregar na cara dela que idiota estúpida ela 282 00:15:56,730 --> 00:15:59,550 foi por me largar, e ela nem tenha a decência comum de aparecer. 283 00:16:00,790 --> 00:16:02,630 Bem, não desista. 284 00:16:03,110 --> 00:16:06,810 Christine, se você vai esfregar algo na cara de alguém, você precisa 285 00:16:06,810 --> 00:16:07,810 cara. 286 00:16:08,690 --> 00:16:13,490 Não, você não tem, porque você tem ela e -mail, e poderíamos pegar o de Greg 287 00:16:13,490 --> 00:16:16,170 câmera digital e enviar fotos de como tudo parece bonito. 288 00:16:16,890 --> 00:16:17,890 Oh não. 289 00:16:18,990 --> 00:16:19,990 Sim, você está certo. 290 00:16:20,310 --> 00:16:22,350 Precisamos fazer algo mais do que casa. 291 00:16:23,430 --> 00:16:29,110 Ah, poderíamos usar o programa Photoshop da Kim e poderíamos editar algumas fotos. Nós 292 00:16:29,110 --> 00:16:31,710 poderia fazer parecer que você tem assentos na quadra para o Lakers. 293 00:16:32,370 --> 00:16:33,770 Ah, meu Deus, Jimmy. 294 00:16:34,330 --> 00:16:38,450 Eu poderia eliminar digitalmente Laura Flynn Boyle, que, você sabe, não deveria aceitar 295 00:16:38,450 --> 00:16:39,450 muito tempo porque, você sabe. 296 00:16:39,630 --> 00:16:45,890 E eu posso fazer com que pareça Jack Nicholson está com a mão em seu joelho. 297 00:16:50,830 --> 00:16:51,830 Você sabe o que? 298 00:16:53,680 --> 00:16:55,400 Não preciso dizer nada para Alex Jafé. 299 00:16:58,120 --> 00:16:59,200 Porque eu tenho um. 300 00:17:00,920 --> 00:17:06,079 Sou casado com a mais linda, mentiroso patológico e solidário um homem 301 00:17:06,079 --> 00:17:07,079 espero. 302 00:17:08,660 --> 00:17:09,660 Obrigado querido. 303 00:17:10,819 --> 00:17:14,280 Eu sou um cara de sorte. Eu não posso acreditar que você estar disposto a fazer tudo isso apenas para fazer 304 00:17:14,280 --> 00:17:16,300 minha antiga namorada parece um lixo por mim. 305 00:17:17,440 --> 00:17:20,460 Eu estava até pronto para usar a frase orgasmo múltiplo. 306 00:17:22,890 --> 00:17:23,890 Você faria isso por mim? 307 00:17:24,430 --> 00:17:27,829 Na verdade, eu esperava que depois tudo que fiz por você hoje, que você 308 00:17:27,829 --> 00:17:28,830 faça isso por mim. 309 00:17:32,990 --> 00:17:33,990 Frank, o que está acontecendo? 310 00:17:34,590 --> 00:17:38,010 Oh, eu só, acho que o sol me deu um um pouco cansado. Eu acho que só vou 311 00:17:38,010 --> 00:17:39,010 passe o resto do dia. 312 00:17:39,290 --> 00:17:40,650 Não, você não pode. Esta é a melhor parte. 313 00:17:41,250 --> 00:17:43,630 Toda a razão pela qual eu inscrevi você isso é porque pensei que você iria adorar 314 00:17:43,630 --> 00:17:44,630 nadando com um golfinho. 315 00:17:45,070 --> 00:17:46,070 Por que? 316 00:17:46,250 --> 00:17:48,650 Por que você acha que eu iria querer nadar com um golfinho? 317 00:17:49,409 --> 00:17:50,530 É uma oportunidade única. 318 00:17:50,770 --> 00:17:52,550 Por que você me dá toda essa loucura presentes? 319 00:17:52,970 --> 00:17:56,410 O que você está falando? Que loucura presentes? Seus presentes, Kim. Sempre há 320 00:17:56,410 --> 00:17:59,150 alguma atividade maluca que envolve mais trabalho do que diversão. 321 00:18:00,930 --> 00:18:02,910 Me desculpe, você nunca gostou de nenhum dos meus presentes. 322 00:18:04,170 --> 00:18:07,190 Mas, você sabe, talvez o problema não seja meus presentes. Talvez o problema seja você. 323 00:18:07,430 --> 00:18:08,590 O que isso quer dizer? 324 00:18:08,790 --> 00:18:11,450 Você viu aquelas outras pessoas fora aí? Eles estavam se divertindo muito. 325 00:18:11,690 --> 00:18:14,430 Sim, sim, porque eles provavelmente queriam estar lá. 326 00:18:14,670 --> 00:18:16,550 Eles não sabiam disso. Eles nunca tinham feito isso antes. 327 00:18:17,370 --> 00:18:19,230 Eles tentaram isso com a mente aberta. 328 00:18:19,670 --> 00:18:21,130 Você nunca deu uma chance. 329 00:18:22,250 --> 00:18:25,650 Você sabe, você nunca foi assim isso. Você costumava experimentar coisas novas o tempo todo 330 00:18:25,650 --> 00:18:26,650 tempo. 331 00:18:27,110 --> 00:18:30,050 Mas tanto faz. Se você quer ser um velho rabugento, seja um velho rabugento. 332 00:18:31,050 --> 00:18:32,130 Estou farto de tentar. 333 00:18:32,690 --> 00:18:35,690 Porque sempre que tento te dar uma nova experiência, você obtém exatamente o que 334 00:18:35,690 --> 00:18:36,649 coloque nele. 335 00:18:36,650 --> 00:18:37,650 Nada. 336 00:18:39,330 --> 00:18:42,170 Espere um minuto. Você tem razão. Quero dizer, você está absolutamente certo. 337 00:18:42,929 --> 00:18:46,450 Talvez eu esteja me transformando em um velho rabugento. eu quer dizer, eu provavelmente teria gostado 338 00:18:46,450 --> 00:18:47,450 se eu fosse mais jovem. 339 00:18:47,970 --> 00:18:49,490 Eu não sei o que há de errado comigo. 340 00:18:50,270 --> 00:18:51,270 Desculpe. 341 00:18:52,190 --> 00:18:53,590 Eu realmente estou. Desculpe. 342 00:18:53,790 --> 00:18:54,970 Eu só quero que você se divirta. 343 00:18:56,130 --> 00:18:57,130 Eu sei. 344 00:18:57,470 --> 00:18:58,990 Com licença. Onde você está indo? 345 00:18:59,610 --> 00:19:01,710 Greg Warner vai nadar com o golfinhos. 346 00:19:04,780 --> 00:19:08,420 Ok, agora que você tem a chance de nadar com alguns dos nossos golfinhos, estamos 347 00:19:08,420 --> 00:19:09,980 vou te dar um tratamento especial. 348 00:19:10,360 --> 00:19:14,040 Vou dar um pouco de Nitro e Turbo sinalizar e enviá-los através de seu show 349 00:19:14,040 --> 00:19:16,480 rotina. Espere até ver o que são caras podem fazer. 350 00:19:20,220 --> 00:19:22,420 Cuidado, golfinhos. Estou pronto para ter um pouco de diversão. 351 00:19:23,300 --> 00:19:24,300 Ei, ei. 352 00:20:11,240 --> 00:20:13,020 Estou brincando com o Photoshop da Kim programa. 353 00:20:14,540 --> 00:20:17,040 Jimmy, pensei que você não se importasse impressionando mais Alex. 354 00:20:17,380 --> 00:20:20,100 Não, estes não são para Alex. Estes são para meu orientador escolar que 355 00:20:20,100 --> 00:20:21,920 disse que nunca seria nada. Verificar isso.