1
00:00:01,060 --> 00:00:04,860
Ei, Jimmy, você está pronto? Ei, Billy, cara,
você parece bem. Sim, Billy, isso é um

2
00:00:04,860 --> 00:00:05,399
camisa nova?

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,180
Sim, deixei o papelão na gola.

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,100
Mantém tudo bonito e nítido, você sabe, além disso
funciona como um colar cervical porque eu

5
00:00:12,100 --> 00:00:13,980
acho que torci alguma coisa tentando
feche meu botão superior.

6
00:00:15,950 --> 00:00:16,889
O que vocês estão fazendo?

7
00:00:16,890 --> 00:00:20,350
O carro do Billy está na oficina, então estou
levando-o para o Ramada. Ele assinou

8
00:00:20,350 --> 00:00:24,050
para encontros rápidos de cinco minutos. O que é
namoro rápido de cinco minutos? Ah, é isso

9
00:00:24,050 --> 00:00:26,910
coisa de matchmaking onde você gasta cinco
minutos cada um conversando com um monte de

10
00:00:26,910 --> 00:00:29,350
mulheres diferentes, e então no final de
a noite, você escreve as pessoas

11
00:00:29,350 --> 00:00:30,209
que você está interessado.

12
00:00:30,210 --> 00:00:31,148
Você está pronto para ir, cara?

13
00:00:31,150 --> 00:00:33,610
Sim, ei, obrigado por dirigir, cara.
Bem, agora você deveria ter que pegar o

14
00:00:33,610 --> 00:00:36,290
e o último cara que marcou com o
a senhora que desceu do ônibus era Keith

15
00:00:36,290 --> 00:00:37,290
Perdiz.

16
00:00:39,770 --> 00:00:43,050
Encontro rápido, mensagens instantâneas, um
foto de hora. Qual é a pressa?

17
00:00:43,530 --> 00:00:46,630
Quero dizer, você já percebeu que todo mundo está
com tanta pressa hoje em dia?

18
00:00:46,930 --> 00:00:48,650
Ei, quem acordou Andy Rooney?

19
00:01:21,680 --> 00:01:23,720
Do que você está falando, cara? Olhe para
todas essas mulheres.

20
00:01:24,040 --> 00:01:26,760
Eu sei. É por isso que estou tão nervoso. Olha
para mim. Estou suando muito, meu

21
00:01:26,760 --> 00:01:28,220
o papelão está ficando encharcado. Ok, amigo.

22
00:01:28,520 --> 00:01:29,520
OK?

23
00:01:30,680 --> 00:01:34,220
Agora você pode cuidar disso, ok? Apenas
não veja isso como 30 datas. É só

24
00:01:34,220 --> 00:01:37,660
cinco minutos com cada garota. Isso é
pior. Os primeiros cinco minutos do

25
00:01:37,660 --> 00:01:38,660
a parte mais difícil.

26
00:01:38,820 --> 00:01:41,840
Ok, pense desta forma. Também é
os últimos cinco minutos de cada encontro.

27
00:01:41,840 --> 00:01:44,700
ainda pior. Os primeiros cinco minutos de
a data, eles estão pensando, quão ruim pode

28
00:01:44,700 --> 00:01:45,920
ser? Os últimos cinco, eles sabem.

29
00:01:47,950 --> 00:01:49,450
Eu só queria não ter que entrar lá
sozinho.

30
00:01:49,690 --> 00:01:52,710
Ok, mas olha, você veio até o fim
aqui embaixo. O que você quer que eu faça?

31
00:01:52,710 --> 00:01:54,530
quer que eu vá lá com você? eu irei
aí com você.

32
00:01:54,750 --> 00:01:57,830
Realmente? Sim, deixe-me ligar
Cristina. Direi a ela que chegarei atrasado.

33
00:02:00,070 --> 00:02:01,070
Ei, Christine, sou eu.

34
00:02:01,410 --> 00:02:02,410
E ai, como vai?

35
00:02:02,550 --> 00:02:06,610
Sim, ouça, Billy está meio nervoso,
então vou ficar. eu vou

36
00:02:06,610 --> 00:02:08,110
faça um encontro rápido com ele. O que?

37
00:02:09,190 --> 00:02:11,810
Eu não quero você aí flertando
com um monte de mulheres.

38
00:02:12,070 --> 00:02:14,450
Olha, Christine, se eu não ficar,
Billy vai embora.

39
00:02:14,900 --> 00:02:18,100
OK, e se ele não encontrar uma garota,
ele só vai para casa e fantasia

40
00:02:18,100 --> 00:02:19,220
sobre um como ele faz todas as noites.

41
00:02:19,440 --> 00:02:20,600
Bem, isso não é problema meu.

42
00:02:21,000 --> 00:02:22,040
Christine, a garota é você.

43
00:02:24,060 --> 00:02:25,180
Vá, vá, vá, vá.

44
00:02:27,680 --> 00:02:28,680
Tudo bem, estou dentro, cara.

45
00:02:28,860 --> 00:02:29,860
Ah, obrigado, Jimmy.

46
00:02:30,100 --> 00:02:32,560
Ei, talvez você possa ir na minha frente no
rotação. Dessa forma, se você estiver falando

47
00:02:32,560 --> 00:02:35,820
para uma garota na minha frente, você pode dizer
algo como você me viu no chuveiro

48
00:02:35,820 --> 00:02:37,340
e isso fez você se sentir menos homem.

49
00:02:39,160 --> 00:02:40,380
Então você quer que eu minta? Por favor.

50
00:02:43,220 --> 00:02:47,240
Bem, uh... Originalmente, eu sou de
Baltimore. Isso está no meio do caminho

51
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
.C. e Filadélfia.

52
00:02:48,840 --> 00:02:50,260
Na verdade, é mais perto de D.C.

53
00:02:50,580 --> 00:02:52,060
Fica a cerca de 40 milhas de D.C.

54
00:02:52,320 --> 00:02:53,660
Fica a cerca de 80 milhas da Filadélfia.

55
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
Não sei por que disse no meio do caminho.

56
00:02:55,900 --> 00:02:57,600
Filadélfia está na verdade em outro
estado.

57
00:02:58,760 --> 00:03:01,920
O mesmo acontece com Washington, D.C. Na verdade,
Washington, D.C. não é um estado, é um

58
00:03:01,920 --> 00:03:02,920
distrito.

59
00:03:04,460 --> 00:03:06,960
Oh, nossa, você nem teve uma chance
para conversar. Rápido, diga alguma coisa.

60
00:03:07,340 --> 00:03:08,340
Adeus.

61
00:03:12,840 --> 00:03:14,580
Eu sou Kelly. Olá, Kelly. Eu sou Billy.

62
00:03:14,880 --> 00:03:20,980
Ei, nossos nomes quase rimam. Bem, se
você era Killy e eu era Belly, isso

63
00:03:20,980 --> 00:03:22,840
seja estúpido porque realmente não existem
tais nomes.

64
00:03:29,580 --> 00:03:30,580
Ding!

65
00:03:32,680 --> 00:03:33,900
Ei, isso é divertido, não é?

66
00:03:34,420 --> 00:03:35,520
Um pouco estressante.

67
00:03:35,840 --> 00:03:36,840
Você não está nervoso?

68
00:03:37,220 --> 00:03:39,680
Sim, o que isso importa? Você gosta de mim
ou não gosta de mim. Qual é a diferença?

69
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
Você é incrível.

70
00:03:43,380 --> 00:03:46,520
Quero dizer, metade dos caras aqui estão
nervoso, jorrando essas mentiras para

71
00:03:46,520 --> 00:03:49,300
eu. Bem, quer saber? Eu sou quem eu sou,
querido.

72
00:03:49,540 --> 00:03:54,420
Você sabe? Eu trabalho como segurança, eu
Dirijo um carro velho e surrado e passo meu tempo

73
00:03:54,420 --> 00:03:56,920
fins de semana bebendo cerveja e ouvindo
meus antigos álbuns do Whitesnake.

74
00:03:57,300 --> 00:04:00,260
Oh, meu Deus, Cobra Branca? Sim. eu amo
Cobra Branca.

75
00:04:01,480 --> 00:04:04,460
Foi muito bom conhecer você. Ei, isso
foi um prazer conhecer você.

76
00:04:05,560 --> 00:04:08,320
Lá vou eu de novo sozinho.

77
00:04:09,840 --> 00:04:16,630
Indo pela única estrada... que eu já
conhecido como um vagabundo para quem nasci

78
00:04:16,630 --> 00:04:19,910
andar sozinho. E aí?

79
00:04:25,030 --> 00:04:26,910
Ei, como foi?

80
00:04:27,170 --> 00:04:29,090
Ah, fantástico. É o maior
invenção de sempre.

81
00:04:31,490 --> 00:04:32,750
O que, namoro rápido?

82
00:04:32,970 --> 00:04:35,130
Não, um sininho que faz as mulheres pararem
falando.

83
00:04:39,530 --> 00:04:41,850
Tudo bem se eu usar seu computador? eu
quero verificar minha pontuação.

84
00:04:42,190 --> 00:04:43,190
Claro. Quais pontuações?

85
00:04:43,470 --> 00:04:45,830
No final da noite, você escreve
quais pessoas você está interessado em ver

86
00:04:45,830 --> 00:04:47,350
novamente, e então todas as informações são postadas
on-line.

87
00:04:47,790 --> 00:04:51,190
Bem, essa é uma boa maneira de fazer isso. Quando eu
estava namorando, eu nunca poderia rejeitar um cara

88
00:04:51,190 --> 00:04:51,869
pessoalmente.

89
00:04:51,870 --> 00:04:54,450
Sim, pelo que me lembro, esse é o único
razão pela qual você teve um segundo encontro com Greg.

90
00:04:55,850 --> 00:04:58,090
E quando você ligou para decepcioná-lo
fácil, respondeu sua mãe.

91
00:04:59,050 --> 00:05:02,930
Na verdade, tive a sensação de que ela iria
fazer isso, então aquela não era minha mãe, era

92
00:05:02,930 --> 00:05:03,930
era eu.

93
00:05:05,810 --> 00:05:06,810
Não, não foi.

94
00:05:07,230 --> 00:05:08,230
Olá?

95
00:05:09,390 --> 00:05:11,610
Kim, me desculpe. Greg está limpando no
garagem.

96
00:05:14,650 --> 00:05:16,290
O que? Tudo funcionou da melhor forma.

97
00:05:18,230 --> 00:05:19,250
Ei, então, Billy, como você está?

98
00:05:19,650 --> 00:05:21,390
Três. Três mulheres votaram sim.

99
00:05:21,670 --> 00:05:22,670
De 30?

100
00:05:22,730 --> 00:05:25,950
Bem, não leve isso muito a sério, Billy. eu
quer dizer, poderia ter sido pior.

101
00:05:26,170 --> 00:05:27,370
Você está brincando comigo? Isso é fantástico.

102
00:05:28,810 --> 00:05:31,930
A última vez que três mulheres foram
interessado em mim, eles estavam pedindo carona

103
00:05:31,930 --> 00:05:33,050
Concerto de Melissa Etheridge.

104
00:05:34,410 --> 00:05:35,750
Tenho algumas ligações para fazer.

105
00:05:36,030 --> 00:05:37,030
Tudo bem. Ei, você quer ir para casa?

106
00:05:37,350 --> 00:05:38,710
Não. Eu vou caminhar.

107
00:05:38,950 --> 00:05:41,870
Vejo você amanhã, Jimmy. E,
Christine, eu diria que te vejo na minha

108
00:05:41,990 --> 00:05:43,410
mas você tem a noite de folga.

109
00:05:48,170 --> 00:05:50,030
Ei, Jimmy, vamos verificar seus resultados.

110
00:05:50,710 --> 00:05:52,710
Vamos ver se meu homem é um P -I -M -P.

111
00:05:54,110 --> 00:05:57,050
Eu acho que seu marido é mais parecido com um C -H
-EU -M -P.

112
00:05:59,090 --> 00:06:00,430
Ah, meu Deus, Jimmy.

113
00:06:01,390 --> 00:06:03,430
24 mulheres querem ver você de novo.

114
00:06:03,850 --> 00:06:04,850
Ele está morto.

115
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
80%?

116
00:06:09,720 --> 00:06:10,720
Uau.

117
00:06:10,980 --> 00:06:11,980
Jimmy.

118
00:06:12,740 --> 00:06:17,060
Cara, se ele conseguiu 80%, imagina só o que
Iowa tem. Ei, não se culpe,

119
00:06:17,180 --> 00:06:18,560
Greg. Tenho certeza que você teria conseguido um
poucos.

120
00:06:18,940 --> 00:06:20,660
Não, quero dizer, eu teria conseguido mais do que
você.

121
00:06:24,660 --> 00:06:28,720
Ei, Greg é muito atraente
para mulheres. Na verdade, se não estivéssemos

122
00:06:28,820 --> 00:06:30,660
Tenho certeza que ele poderia conseguir qualquer mulher que ele
queria.

123
00:06:32,180 --> 00:06:36,360
Pare de rir. Pare de rir. Desculpe,
Greg, mas você realmente acha que faria isso?

124
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
fez melhor do que eu?

125
00:06:37,560 --> 00:06:40,740
Claro que sim. Greg, você sabe, isso
é pegar mulheres, não divisões longas.

126
00:06:42,720 --> 00:06:46,840
Por favor, sou muito mais atraente do que
Jimmy. Eu tenho um bom emprego. Eu sou mais inteligente.

127
00:06:47,100 --> 00:06:49,060
Eu não coço a bunda com as chaves do carro.

128
00:06:51,700 --> 00:06:53,100
Sim, mas Jimmy é fofo.

129
00:06:53,460 --> 00:06:54,920
Oh, você está dizendo que Greg não é fofo?

130
00:06:55,180 --> 00:06:59,360
Não, quer saber? Ambos são fofos. eu
quer dizer, Jimmy é fofo como um grande disquete

131
00:06:59,360 --> 00:07:04,080
vira-lata. E Greg é mais como um desses
pequenos gatos sem pelos.

132
00:07:07,240 --> 00:07:10,480
Sim, Jim é adorável para um monte de
mulheres que precisam ir para encontros rápidos.

133
00:07:10,780 --> 00:07:13,280
Ah, o que? Você não acha que eu sou um bom
pegar?

134
00:07:13,480 --> 00:07:16,820
Não, mas não sou solitário, desesperado
mulher no Ramada Inn cujo

135
00:07:16,820 --> 00:07:19,240
o relógio biológico está reduzido aos dois
aviso de minuto.

136
00:07:21,120 --> 00:07:26,080
Ok, olhe, Greg, você tem um ótimo trabalho.

137
00:07:26,440 --> 00:07:31,600
Você tem um ótimo carro. Você ficou tão grande
casa. E no papel, você está ótimo. Mas

138
00:07:31,600 --> 00:07:34,100
quando se trata de realmente pegar
mulheres, eu...

139
00:07:34,600 --> 00:07:36,760
Eu sempre farei melhor que você.
Ah, por favor.

140
00:07:37,340 --> 00:07:40,780
Estou falando sério, Greg. Eu acho que se isso acontecesse
até nós dois, eu sempre

141
00:07:40,780 --> 00:07:42,680
a garota e você sempre acabariam
indo para casa sozinho.

142
00:07:42,940 --> 00:07:49,860
OK. Você continua me contando. eu não tenho
para. Meu

143
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
os números falam por si.

144
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
Vamos, Cristina.

145
00:07:53,160 --> 00:07:56,900
Eu gostaria de levar você para trás e
te dou o que 80% das mulheres que conheci

146
00:07:56,900 --> 00:07:58,080
esta noite só posso sonhar.

147
00:08:01,520 --> 00:08:03,340
Você é um homem muito desejável.

148
00:08:03,540 --> 00:08:06,040
Você não escuta ele? Ouvi-lo?
Eu não vou dar outro

149
00:08:06,040 --> 00:08:08,720
pensei. Eu gostaria de me inscrever
namoro rápido.

150
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
Tem certeza?

151
00:08:13,680 --> 00:08:16,620
Sim, o que? Você não acha que as mulheres fariam
vai por mim? Eu sou um trabalhador, honesto

152
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
cara.

153
00:08:17,760 --> 00:08:18,579
Isso é ótimo.

154
00:08:18,580 --> 00:08:22,140
Mas antes de dizer a 30 mulheres o quão honesto
você é, você pode querer tirar seu

155
00:08:22,140 --> 00:08:23,140
aliança de casamento.

156
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Obrigado.

157
00:08:28,040 --> 00:08:30,460
Como executivo, adoro ter mulheres em
o local de trabalho.

158
00:08:30,680 --> 00:08:34,460
As mulheres são analíticas, são calmas num
crise e seus instintos maternais

159
00:08:34,460 --> 00:08:36,919
tornar mais natural para eles
multitarefa.

160
00:08:37,360 --> 00:08:39,720
Uau. A maioria dos caras não é tão perspicaz.

161
00:08:40,020 --> 00:08:41,700
Bem, na verdade, li isso na Cosmo.

162
00:08:42,820 --> 00:08:46,820
Você leu Cosmo? Não por escolha. Todo
mês recebo pelo menos um artigo empurrado

163
00:08:46,820 --> 00:08:47,820
na minha garganta pela minha esposa.

164
00:08:51,660 --> 00:08:53,140
Pelo meu carteiro branco.

165
00:08:55,619 --> 00:08:58,480
Sim, nos finais de semana temos um branco
carteiro.

166
00:08:59,020 --> 00:09:03,760
Durante a semana geralmente é um asiático
companheiro.

167
00:09:06,520 --> 00:09:08,200
Ah, tudo bem, Greg W.

168
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
Pergunte por mim pelo nome.

169
00:09:12,040 --> 00:09:15,060
Júlia, não se preocupe com isso. Quero dizer,
você vai encontrar alguém.

170
00:09:15,560 --> 00:09:17,680
Lembre-se, o altar não é um acabamento
linha.

171
00:09:18,280 --> 00:09:19,700
É mais um portão de partida.

172
00:09:20,160 --> 00:09:23,220
E acredite em mim, é aí que o
o verdadeiro trabalho começa.

173
00:09:24,640 --> 00:09:30,150
Uau. Você é tão sensível. Na verdade... Ah,
desculpe. O tempo acabou.

174
00:09:30,590 --> 00:09:31,810
Todo mundo tem uma vez aqui.

175
00:09:32,450 --> 00:09:35,050
Ei, eu não faço as regras. Ok,
senhoras, quem é o próximo?

176
00:09:39,630 --> 00:09:42,850
Kim, estávamos certos. Eu fui em alta velocidade
namoro e as mulheres me amavam.

177
00:09:43,110 --> 00:09:44,110
O que?

178
00:09:45,250 --> 00:09:46,750
Você foi para um speed dating?

179
00:09:46,990 --> 00:09:48,970
Sim, e eu estava pegando fogo lá embaixo.

180
00:09:51,170 --> 00:09:52,790
Não acredito que você fez isso.

181
00:09:53,070 --> 00:09:54,070
O que?

182
00:09:54,920 --> 00:09:58,420
me traiu. Eu não estava trapaceando. eu
quer dizer, quanto eu poderia ter feito? eu só

183
00:09:58,420 --> 00:09:59,760
deu a cada um deles cinco minutos.

184
00:10:00,100 --> 00:10:03,180
Mais do que recebo algumas noites.

185
00:10:05,940 --> 00:10:07,740
Bem, você não deveria se movimentar tanto.

186
00:10:13,420 --> 00:10:16,560
Quero dizer, quando digo para ficar quieto, quero dizer, fique
ainda.

187
00:10:18,640 --> 00:10:20,440
Por que você está tão bravo? Jimmy fez isso.

188
00:10:20,730 --> 00:10:23,910
Jimmy estava lá ajudando um
amigo. Ele não fugiu para acelerar

189
00:10:23,910 --> 00:10:24,910
sem contar a Christine.

190
00:10:26,070 --> 00:10:28,430
De camisa, sua esposa disse que ele era sexy.

191
00:10:29,110 --> 00:10:30,110
Mais uma vez, você estava certo.

192
00:10:31,910 --> 00:10:33,170
Você foi para um speed dating?

193
00:10:33,370 --> 00:10:37,050
Por que? Para provar que eu poderia fazer melhor do que
você. E deixe-me dizer uma coisa,

194
00:10:37,090 --> 00:10:40,870
Essas garotas gostam de mim. Esta noite, cada um de
aquelas mulheres tiveram cinco minutos de qualidade

195
00:10:40,870 --> 00:10:41,870
um homem de verdade.

196
00:10:42,870 --> 00:10:43,870
Homem de verdade?

197
00:10:43,950 --> 00:10:47,090
Obviamente, eles não viram as lágrimas
em seus olhos quando você tenta segurar um

198
00:10:47,090 --> 00:10:49,290
Altoid na boca por mais de cinco
segundos.

199
00:10:52,160 --> 00:10:53,360
Eles são curiosamente fortes.

200
00:10:55,700 --> 00:10:57,600
Pare de zombar do meu marido, ok?

201
00:10:58,160 --> 00:11:01,360
Aquelas mulheres em encontros rápidos devem ter
têm subido em si mesmos para conseguir

202
00:11:01,360 --> 00:11:02,039
para ele.

203
00:11:02,040 --> 00:11:05,220
Ele é o maior e mais doce
cara já entrou em um desses

204
00:11:05,220 --> 00:11:07,940
coisas. Obrigado, querido. Você é o
melhor. Quantas vezes você diz isso

205
00:11:07,940 --> 00:11:09,000
esta noite, seu bastardo?

206
00:11:11,560 --> 00:11:15,260
Ei, se você acha que se saiu tão bem,
vamos ver o que você tem. Vamos, cara.

207
00:11:15,260 --> 00:11:16,280
confira o placar.

208
00:11:16,520 --> 00:11:17,660
Tudo bem, tudo bem. Vamos fazê-lo.

209
00:11:20,520 --> 00:11:22,380
Você realmente acha que essa camisa é sexy?

210
00:11:24,220 --> 00:11:25,940
Sim, comprei para ele.

211
00:11:26,800 --> 00:11:28,560
Você comprou no departamento masculino?

212
00:11:31,220 --> 00:11:34,220
Ah, aqui está. Eu tenho 21.

213
00:11:35,580 --> 00:11:39,260
21? Greg, isso é apenas 70%. Que diabos
você está fazendo aí embaixo?

214
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
Está tudo bem, Greg.

215
00:11:42,220 --> 00:11:43,800
70 é uma nota de aprovação.

216
00:11:44,060 --> 00:11:45,200
Sim, é melhor que um D.

217
00:11:46,240 --> 00:11:49,760
Claro, não são 80%, que é B,
que rima com C, que significa

218
00:11:49,760 --> 00:11:50,760
fofo.

219
00:11:51,160 --> 00:11:55,080
Bem, é óbvio o que aconteceu aqui. eu
fui numa segunda-feira. Você chegou mais perto de um

220
00:11:55,080 --> 00:11:59,900
fim de semana. Numa sexta-feira, uma mulher solitária
diria sim a um macaco com olhos gentis

221
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
e bons dentes.

222
00:12:01,520 --> 00:12:05,240
Ah, Greg, você pode vir? As mulheres vão
sempre me escolha em vez de você.

223
00:12:05,600 --> 00:12:07,220
Não sei, Jimmy. Eu acho que Greg
certo.

224
00:12:07,840 --> 00:12:11,120
Kim, acho que teria me lembrado se
havia um macaco na minha sessão.

225
00:12:12,619 --> 00:12:17,560
Não, eu quis dizer que você conheceu pessoas diferentes
mulheres. Você não pode segurar sua pontuação

226
00:12:17,820 --> 00:12:20,620
Ah, isso mesmo. São mulheres diferentes,
então o resultado é nada.

227
00:12:20,680 --> 00:12:21,579
Absolutamente nada.

228
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
Espere um segundo, espere um segundo.

229
00:12:22,860 --> 00:12:26,860
Esta mulher estava em ambos.
Catherine G. do Rancho Cucamonga. eu

230
00:12:26,860 --> 00:12:31,160
ela da sua lista. Sim. Ah, e isso
parece que ela lhe deu um voto não.

231
00:12:31,240 --> 00:12:33,600
ela deu ao velho Jimbo um grande sinal de positivo.

232
00:12:33,950 --> 00:12:37,830
Bem, é óbvio que ela é uma perdedora.
Por que ela voltaria uma segunda vez? O

233
00:12:37,830 --> 00:12:40,950
pela mesma razão pela qual as pessoas migram para Graceland,
o último lugar onde viram o rei.

234
00:12:44,750 --> 00:12:46,990
Ei, você só esteve com essas mulheres por
cinco minutos.

235
00:12:47,230 --> 00:12:50,510
Isso não é tempo suficiente para uma mulher
entender uma pessoa complexa como Greg.

236
00:12:50,750 --> 00:12:53,930
Sim, ela está certa. Quero dizer, qualquer um gosta
você nos primeiros cinco minutos.

237
00:12:54,250 --> 00:12:57,370
Inferno, eu gostei de você até o décimo segundo
minuto em que você espirrou em sua mão

238
00:12:57,370 --> 00:12:58,750
e disse, cara, olha isso.

239
00:13:01,320 --> 00:13:03,140
você se importa de qualquer maneira? Quero dizer, você se casou
bem.

240
00:13:03,360 --> 00:13:06,840
Quer dizer, eu estava realmente arrasado, mas eu
sei que o casamento aconteceu porque eu estava

241
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
todas as fotos.

242
00:13:08,680 --> 00:13:11,660
Sim, você sabe, eu não sei o que você é
ficando tão chateado com isso. Você é o único

243
00:13:11,660 --> 00:13:14,540
que transformou tudo isso em um
competição e você simplesmente terá

244
00:13:14,540 --> 00:13:15,540
encare isso, Greg.

245
00:13:15,840 --> 00:13:17,400
As mulheres adoram o Jimmy legal.

246
00:13:21,120 --> 00:13:23,440
Não acredito que ele me bateu. Como ele poderia
me bater?

247
00:13:23,780 --> 00:13:26,660
Ah, eu me lembro que no ensino médio ele usava
para conseguir muitas garotas.

248
00:13:26,900 --> 00:13:29,780
Sim, mas isso foi no ensino médio. É
deveria ser diferente agora.

249
00:13:30,540 --> 00:13:32,940
Você sabe, eu me lembro de crianças como Jimmy em
ensino médio.

250
00:13:33,400 --> 00:13:37,040
Ele conseguiu todos os encontros, conseguiu todas as garotas,
fui a todas as festas, tive todos os

251
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
divertido.

252
00:13:38,120 --> 00:13:42,620
Quero dizer, a única coisa que deu às crianças
como eu, a esperança era saber que um dia isso

253
00:13:42,620 --> 00:13:46,280
pode ser diferente, você sabe, aquele
dia eu posso ser popular.

254
00:13:47,260 --> 00:13:49,240
Você entende o que estou dizendo?

255
00:13:50,640 --> 00:13:53,680
Bem, na verdade não. eu estava meio que nisso
primeiro grupo do qual você estava falando.

256
00:13:58,320 --> 00:13:59,520
Ok, Sr. Pessoal.

257
00:13:59,900 --> 00:14:02,400
Estou iniciando o óxido nitroso, então apenas
respire normalmente.

258
00:14:03,960 --> 00:14:06,080
Catarina? Catherine G. de Rancho
Cucamonga?

259
00:14:08,280 --> 00:14:09,280
Greg?

260
00:14:09,540 --> 00:14:11,380
Greg W. de Century City?

261
00:14:12,020 --> 00:14:13,020
O que você está fazendo aqui?

262
00:14:13,320 --> 00:14:15,360
Preciso te fazer algumas perguntas.

263
00:14:15,760 --> 00:14:19,000
Bem, estou meio ocupado. Bem, olhe, isso
só vai demorar um minuto, ok?

264
00:14:19,240 --> 00:14:21,940
Eu realmente preciso saber, como você pôde
gosta de Jimmy melhor do que eu?

265
00:14:22,180 --> 00:14:26,260
Jimmy? Sim, Jimmy. Você o conheceu há alguns
dias antes de você me conhecer. Você deu a ele um

266
00:14:26,260 --> 00:14:28,920
votar, segurança, usava uma bola de beisebol
boné.

267
00:14:29,450 --> 00:14:30,450
Ah, sim, Jimmy.

268
00:14:30,550 --> 00:14:31,550
Ah, ele era legal.

269
00:14:32,230 --> 00:14:34,470
Ligeiramente torto pelas cúspides, mas ele estava
fofo.

270
00:14:34,710 --> 00:14:36,890
Sim, sim, ele era fofo. Todo mundo ama
Jimmy.

271
00:14:37,310 --> 00:14:40,830
Olha, foi por isso que tive que voltar para
vejo você. Eu não acho que cinco minutos

272
00:14:40,830 --> 00:14:44,450
foi tempo suficiente para realmente conhecer
eu, e tenho certeza de que... E aí

273
00:14:44,450 --> 00:14:45,450
este?

274
00:14:46,550 --> 00:14:47,550
Espere um segundo.

275
00:14:47,710 --> 00:14:51,690
Sr. Staff, você está no consultório de um dentista.
Você não está correndo.

276
00:14:56,110 --> 00:14:58,230
Greg, a verdade é...

277
00:14:58,490 --> 00:14:59,490
Eu realmente gosto de você.

278
00:14:59,630 --> 00:15:00,630
Você faz?

279
00:15:00,810 --> 00:15:04,530
Em duas sessões, conheci 60 homens em velocidade
namoro. E de todos eles, pensei

280
00:15:04,530 --> 00:15:05,530
foram de longe os melhores.

281
00:15:05,790 --> 00:15:07,990
Bem, se você se sentiu assim, por que não
você quer me ver de novo?

282
00:15:09,330 --> 00:15:13,590
Isso é um pouco embaraçoso, mas eu
senti como se você estivesse fora do meu alcance.

283
00:15:15,530 --> 00:15:19,670
Você vê, eu sou apenas um higienista dental
com uma vida simples e comum. Ah, eu estou

284
00:15:19,670 --> 00:15:21,750
desculpe. Você poderia voltar e dizer isso
parte acabou?

285
00:15:22,890 --> 00:15:24,590
Você pensou que eu era o quê?

286
00:15:26,870 --> 00:15:27,870
Fora do meu alcance?

287
00:15:28,060 --> 00:15:29,060
Fora do seu alcance?

288
00:15:29,420 --> 00:15:31,580
Vamos. Você é um executivo.

289
00:15:31,920 --> 00:15:37,900
Você trabalha em um estúdio. Você tem... Uau.

290
00:15:38,880 --> 00:15:42,300
Nós só vamos te dar uma pequena folga
do nitroso.

291
00:15:47,040 --> 00:15:52,280
Então, uh... quero dizer, foi por isso que você escolheu
Jimmy?

292
00:15:52,680 --> 00:15:55,380
Sim, quero dizer, você sabe, ele é legal, e
Eu sou realista.

293
00:15:56,060 --> 00:15:58,500
Jimmy é o tipo de cara que uma garota como eu
geralmente acaba com.

294
00:15:59,360 --> 00:16:01,440
Então você se contentaria com um cara como ele?

295
00:16:01,720 --> 00:16:04,400
Bem, sim, mas, quero dizer, aparentemente estou
não será necessário.

296
00:16:04,800 --> 00:16:05,579
Com licença?

297
00:16:05,580 --> 00:16:07,040
Não acredito que você está aqui.

298
00:16:07,680 --> 00:16:09,040
Olha, esta é minha última consulta.

299
00:16:09,420 --> 00:16:10,620
Você quer ir jantar depois?

300
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
Há um Applebee's do outro lado
estacionamento.

301
00:16:13,800 --> 00:16:16,580
Oh, meu Deus, o que estou dizendo? Você veio
todo esse caminho para me ver.

302
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
Vamos fazer alarde.

303
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
Vamos para o Outback.

304
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
Olá, Cristina.

305
00:16:25,520 --> 00:16:26,520
Confira.

306
00:16:30,220 --> 00:16:34,160
Legal, Jimmy. Sim, quem disse que você
não consigo encontrar nada de bom no 99 centavos

307
00:16:34,160 --> 00:16:35,780
a loja obviamente não estava procurando muito
o suficiente.

308
00:16:37,340 --> 00:16:38,900
Onde está Greg? Eu tenho que mostrar isso a ele.

309
00:16:39,100 --> 00:16:42,300
Jimmy, você não acha que torturou
Greg chega com isso?

310
00:16:42,560 --> 00:16:44,020
Bem, estou apenas aproveitando minha vitória.

311
00:16:44,380 --> 00:16:45,780
Sim, mas você está ferindo os sentimentos dele.

312
00:16:46,260 --> 00:16:50,780
Olha, querido, todos nós sabemos que você é fofo.
Mas se você quiser manter meu voto, pare

313
00:16:50,780 --> 00:16:53,240
sendo um idiota sobre isso. Coisas quentes.
Ah.

314
00:16:57,290 --> 00:16:58,630
Bem, aí está ele, Sr.

315
00:16:58,830 --> 00:17:01,770
80%. Ei, Greg, ouça.

316
00:17:03,230 --> 00:17:04,690
Tenho algo que quero lhe contar.

317
00:17:04,930 --> 00:17:08,310
Oh sério? Bem, ao que parece, eu
tem algo que quero te contar. Ok,

318
00:17:08,369 --> 00:17:10,550
mas ouça, apenas sobre o speed dating.

319
00:17:10,970 --> 00:17:12,470
Eu só queria me desculpar.

320
00:17:13,609 --> 00:17:18,190
Desculpar-se? Sim, eu só acho, você sabe,
Fiquei todo animado com isso e

321
00:17:18,190 --> 00:17:20,069
comecei a agir como um idiota.

322
00:17:21,069 --> 00:17:25,329
Isso não é muito legal, principalmente de fazer
isso para um cara que fez tanto por nós,

323
00:17:25,369 --> 00:17:26,369
você sabe.

324
00:17:26,760 --> 00:17:30,980
Sim, a verdade é que sempre fui um
um pouco de inveja de você.

325
00:17:32,060 --> 00:17:37,960
É como se nós dois tivéssemos sido abençoados com
ótimas esposas e ótimos filhos, mas você

326
00:17:37,960 --> 00:17:41,700
tem cérebro e você tem um carro melhor
e você tem uma ótima carreira e você

327
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
tenho esta casa incrível.

328
00:17:44,400 --> 00:17:49,000
É meio triste, mas comparado a isso,
a única coisa que tenho sobre você sou eu

329
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
pegando a garota.

330
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
Então, sinto muito.

331
00:17:55,830 --> 00:17:59,090
Bem, eu não sabia o quão importante era
para você ter uma coisa sobre mim.

332
00:17:59,310 --> 00:18:00,289
É tudo que tenho.

333
00:18:00,290 --> 00:18:01,290
Bem, você não tem nada.

334
00:18:05,270 --> 00:18:09,390
Huh? Você perde, amigo. Você sabe por quê?
Catherine G. me deu um voto negativo e ela

335
00:18:09,510 --> 00:18:12,370
e eu cito ela, que eu estava fora dela
liga.

336
00:18:12,850 --> 00:18:15,930
Fora do seu alcance? Sim, é isso que ela
me disse. Fui vê-la e ela

337
00:18:15,930 --> 00:18:18,910
queria me levar para o Outback, e então eu
disse a ela que eu era casado, então ela perseguiu

338
00:18:18,910 --> 00:18:23,250
eu no estacionamento com um dos
aqueles pôquer verificador de seleção de cavidades

339
00:18:26,120 --> 00:18:28,320
Espere, ela disse que você estava fora
da liga dela?

340
00:18:28,560 --> 00:18:31,700
Não só isso, mas ela me disse que você é
o tipo de cara que ela teria que

341
00:18:31,700 --> 00:18:32,700
contentar-se com.

342
00:18:33,280 --> 00:18:35,920
Ela disse isso? Sim, ela disse isso. Então
você não tem nada.

343
00:18:36,240 --> 00:18:40,300
Zippo, zero, o centro de uma rosquinha,
nada. Você não tem nada.

344
00:18:46,200 --> 00:18:47,520
Errado. Eu entendo a garota.

345
00:18:47,980 --> 00:18:49,800
Isso é porque estou fora do alcance dela.

346
00:18:50,520 --> 00:18:51,760
Ei, e daí?

347
00:18:52,520 --> 00:18:57,040
E daí? Tudo que sei é que se estivéssemos fora
lá no mundo do namoro agora, você

348
00:18:57,040 --> 00:19:01,120
iria para casa sozinho, e eu
estar vendo o sol nascer sobre Rancho

349
00:19:01,120 --> 00:19:02,120
Cucamonga.

350
00:19:03,820 --> 00:19:08,440
Porque ela estaria se contentando com você.
Bem, melhor ainda, ok? Eu não só consigo

351
00:19:08,440 --> 00:19:12,000
a garota, eu também fico com uma garota que está fora
minha liga. Eu ganhei!

352
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
Você não tem nada!

353
00:19:17,800 --> 00:19:22,220
Bem, droga, este é meu... é meu
vire para vencer. Não, não, não. Desculpe, amigo.

354
00:19:22,520 --> 00:19:26,600
É como eu disse antes. Não importa o que
acontece, se estivermos lá fora tentando

355
00:19:26,600 --> 00:19:30,240
pegar mulheres, você vai acabar sozinho e
Eu sempre vou pegar a garota. E você

356
00:19:30,240 --> 00:19:30,919
sabe por quê?

357
00:19:30,920 --> 00:19:32,160
Porque eu sou uma coisa gostosa.

358
00:19:37,800 --> 00:19:39,380
Alguém atraiu a alegria.

359
00:19:42,060 --> 00:19:43,840
Ele é fofo. Por Deus, ele é fofo.

360
00:19:48,360 --> 00:19:49,760
Estou tão feliz por ter conhecido você.

361
00:19:50,420 --> 00:19:53,600
Depois de ter tido uma experiência tão ruim, eu
nem ia voltar à velocidade

362
00:19:53,600 --> 00:19:55,620
namoro. Mas graças a Deus consegui.

363
00:19:56,380 --> 00:19:57,560
Você é tão fofo.

364
00:20:01,540 --> 00:20:02,780
E você tem dentes lindos.

365
00:20:03,060 --> 00:20:04,420
Confie em mim, sou um profissional.

366
00:20:08,800 --> 00:20:13,740
Ouça, isso não é grande coisa ou
qualquer coisa, mas se você não gosta do seu

367
00:20:13,740 --> 00:20:17,320
sobremesa... Você poderia não jogar
suas fezes no garçom desta vez?

368
00:20:23,160 --> 00:20:28,060
Ou não. Você sabe, quero dizer, tanto faz.

369
00:20:28,600 --> 00:20:29,660
Foi apenas uma pergunta.

370
00:20:31,840 --> 00:20:33,780
Por que eu sempre tenho que estragar uma boa
coisa?

371
00:20:34,280 --> 00:20:35,360
Por que? Por que?