1
00:00:01,550 --> 00:00:05,650
Veja, a hora do almoço é muito curta. Na hora
minha sopa esfria, o almoço está quase acabando.

2
00:00:05,970 --> 00:00:09,370
Sim, você sabe, na Europa, eles levam
três horas para o almoço. Sim, bem,

3
00:00:09,370 --> 00:00:10,650
o calor do equador para você.

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,430
Ei, pessoal, como vocês estão? Olá, Sr.
Savitsky.

5
00:00:14,630 --> 00:00:17,710
Ah, o comissário do estúdio. Este lugar é
ótimo.

6
00:00:17,990 --> 00:00:21,230
Executivos de alto nível partindo o pão
com seguranças.

7
00:00:21,570 --> 00:00:23,830
Sem distinção de classe, apenas pessoas.

8
00:00:24,419 --> 00:00:25,460
É isso que eu gosto de ver.

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,020
Bem, sente-se, Sr. Smith.

10
00:00:27,320 --> 00:00:30,560
Não, obrigado, Jimmy. Eu disse que gostaria
vejo, e posso ver muito bem

11
00:00:30,560 --> 00:00:31,600
a sala de jantar executiva.

12
00:00:34,440 --> 00:00:38,440
Ei, Greg, você já lidou com algum desses
o pessoal do elenco no lote? Sim, tudo

13
00:00:38,440 --> 00:00:41,760
os negócios dos grandes atores passam pelo meu
escritório. Acabei de terminar o Vin Diesel

14
00:00:41,760 --> 00:00:45,360
ontem. Digamos apenas que eu tive que conseguir
foi feito rápido ou ele ficaria furioso.

15
00:00:45,580 --> 00:00:46,580
Oh não!

16
00:00:49,710 --> 00:00:52,070
Bem, eu não quero te desanimar, mas eu
queria saber se você seria capaz de

17
00:00:52,070 --> 00:00:54,330
me arranje um teste para um filme que eles estão
filmando no lote.

18
00:00:54,530 --> 00:00:58,250
Achei que você tivesse desistido de atuar. Bem,
sim, eu fiz, mas também vim até o fim

19
00:00:58,250 --> 00:00:59,149
aqui para fazer isso.

20
00:00:59,150 --> 00:01:03,230
Além disso, agora ouvi dizer que há um papel em um novo
Filme de Al Pacino para um grandalhão em uma scooter.

21
00:01:04,610 --> 00:01:07,830
Acontece que sou surpreendentemente ágil
em uma scooter.

22
00:01:09,350 --> 00:01:10,350
O que você quer que eu faça?

23
00:01:10,610 --> 00:01:13,330
Bem, eu estava esperando, já que você é um grande
peruca no lote, talvez você pudesse fazer uma

24
00:01:13,330 --> 00:01:15,590
ligue para o pessoal do elenco para mim, veja
se você puder me conseguir um teste.

25
00:01:16,310 --> 00:01:17,670
Ok, claro, eu poderia tentar.

26
00:01:18,230 --> 00:01:20,090
Realmente? Muito obrigado, cara. Isso é ótimo.
Sem problemas.

27
00:01:20,310 --> 00:01:21,310
Ei, você é um cara legal.

28
00:01:22,050 --> 00:01:24,990
Minha sopa ainda está quente e agora o almoço está
quase acabando.

29
00:01:28,490 --> 00:01:29,490
Ah,

30
00:01:31,610 --> 00:01:32,610
vocês, universitários.

31
00:01:58,920 --> 00:02:00,320
Você sabe, eu tenho que te dar crédito,
Cristina.

32
00:02:00,960 --> 00:02:05,180
Eu não tinha ideia de como é difícil ter dois
crianças. Eu sinto que eles estão constantemente

33
00:02:05,180 --> 00:02:06,460
pendurado em cima de mim.

34
00:02:06,680 --> 00:02:09,880
Sim. Às vezes eu sonhava que tinha um
babá em tempo integral.

35
00:02:10,259 --> 00:02:12,260
Ou pelo menos uma gaiola bem grande.

36
00:02:14,260 --> 00:02:17,040
Você sabe, eu não preciso de uma babá. Eu apenas
preciso de alguns minutos para mim.

37
00:02:17,460 --> 00:02:21,060
Eu ficaria feliz apenas em tomar um banho
sem uma criança de quatro anos entrando,

38
00:02:21,120 --> 00:02:22,820
apontando para minha virilha, dizendo, onde
vai?

39
00:02:29,209 --> 00:02:31,850
Hollywood. Eu digo a vocês, pessoal, se vocês
quero fazer algo em show

40
00:02:31,850 --> 00:02:34,890
negócio, basta dizer a Greg que ele faz
um telefonema e pronto.

41
00:02:35,270 --> 00:02:38,950
Realmente? Ei, você poderia ligar para Britney
Spears e diga a ela para puxá-la

42
00:02:44,110 --> 00:02:48,390
Liguei para meu amigo Dave no casting
e consegui para Billy um teste para um filme.

43
00:02:48,570 --> 00:02:50,170
Uau, Billy vai participar de um filme?

44
00:02:50,370 --> 00:02:53,410
Sim, talvez. Ele não conseguiu o papel de
grandalhão na Scooter, mas eles gostaram dele

45
00:02:53,410 --> 00:02:54,990
o suficiente para deixá-lo ler para o homem de chapéu.

46
00:02:56,050 --> 00:02:58,370
Ele está muito animado. Se ele conseguir o
parte, ele fica com o chapéu.

47
00:02:59,420 --> 00:03:01,460
Foi muito gentil da sua parte ajudar
Billy fora.

48
00:03:01,740 --> 00:03:05,140
Realmente não é nada. Quero dizer, um dos
vantagens de trabalhar em uma grande Hollywood

49
00:03:05,140 --> 00:03:09,020
estúdio está tendo o poder de escolher um
telefone e realize o sonho de alguém

50
00:03:09,020 --> 00:03:10,020
verdade.

51
00:03:12,000 --> 00:03:13,580
Você gosta disso, hein? Sim.

52
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
É muito gratificante.

53
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
Uh-huh.

54
00:03:17,440 --> 00:03:20,320
Ouça, tenho algumas ideias para filmes. Não. Não,
vamos lá. Vamos.

55
00:03:20,540 --> 00:03:23,380
Eu estava pensando que talvez você pudesse fazer um
ligue para alguns dos caras do cinema. Deixe-me

56
00:03:23,380 --> 00:03:25,980
apresentar minhas ideias. Eu anotei algumas coisas
na guarita hoje.

57
00:03:26,910 --> 00:03:30,990
Eu não acho. Ah, vamos lá, cara.
Estas são ótimas ideias. Aqui, deixe-me mostrar

58
00:03:30,990 --> 00:03:31,909
você.

59
00:03:31,910 --> 00:03:32,910
Espere,

60
00:03:32,970 --> 00:03:34,710
estas são direções para, uh, Ribs USA.

61
00:03:37,390 --> 00:03:39,170
Estas são as direções de volta da Ribs USA.

62
00:03:41,410 --> 00:03:44,210
Ah, sim, aqui vamos nós. Sim, estes são
ótimas ideias. Sim, tenho certeza que sim.

63
00:03:44,470 --> 00:03:47,710
Bem, você ajudou Billy. Por que não
você me ajuda? Sim, bem, Billy é um

64
00:03:47,710 --> 00:03:50,670
ator. Ele trabalhou nisso. Ele está levado
aulas. Ele leva isso a sério.

65
00:03:51,010 --> 00:03:52,010
Bem, estou levando isso a sério.

66
00:03:52,090 --> 00:03:53,770
Sim? Foi por isso que você escreveu isso em um
guardanapo?

67
00:03:54,300 --> 00:03:57,200
Bem, o discurso de Gettysburg foi escrito
no verso de um envelope. Sim, mas

68
00:03:57,200 --> 00:03:58,920
Lincoln não babou mostarda por toda parte
isso.

69
00:03:59,820 --> 00:04:03,600
Olha, Greg, tive a ideia no almoço. Você
sabe, conosco, tipos criativos, você sabe,

70
00:04:03,600 --> 00:04:06,620
o gênio pode atacar a qualquer momento. Então eu só
peguei a coisa mais próxima de mim e eu

71
00:04:06,620 --> 00:04:07,579
acabei de começar a escrever.

72
00:04:07,580 --> 00:04:09,280
Você tem sorte de não ter colocado no banheiro
papel.

73
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
Na verdade, ele quase o fez.

74
00:04:15,400 --> 00:04:18,620
Sim, eu estava no banheiro quando recebi o
ideia, mas não havia tanto papel

75
00:04:18,620 --> 00:04:22,640
saiu, então... Tomei uma decisão de negócios
em vez de um criativo.

76
00:04:29,770 --> 00:04:32,310
É meio surpreendente como Jimmy tinha aqueles
ideias de filmes, hein?

77
00:04:32,530 --> 00:04:35,970
Sim, você pode acreditar nele? O estúdio
recebe mais de cem scripts por dia

78
00:04:35,970 --> 00:04:36,970
nem olhe.

79
00:04:37,130 --> 00:04:39,690
Esse cara quer que eu leia uma mostarda
guardanapo.

80
00:04:41,190 --> 00:04:45,470
Eu sei, mas, você sabe, seria realmente
seria um grande problema se você fizesse uma ligação

81
00:04:45,470 --> 00:04:46,249
para ele?

82
00:04:46,250 --> 00:04:47,250
Por que eu deveria?

83
00:04:47,330 --> 00:04:51,030
Bem, antes de tudo, ele é da família e você
se preocupe com ele. É melhor você ter uma linda

84
00:04:51,030 --> 00:04:52,630
o segundo forte naquele coldre.

85
00:04:54,880 --> 00:04:57,740
Greg, ele realmente quer que você o ajude.
Bem, ele só quer que eu o ajude

86
00:04:57,740 --> 00:05:01,120
porque ele viu que eu ajudei Billy. Ele
não suporto ver outra pessoa pedir ajuda

87
00:05:01,120 --> 00:05:03,100
se não for ele. Ah, vamos lá. Isso não é
verdade.

88
00:05:03,360 --> 00:05:06,740
Ah, por favor. Ele provavelmente está incomodado com isso
Madre Teresa morreu antes de lhe dar um

89
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
saco de trigo.

90
00:05:11,160 --> 00:05:14,900
Olha, não é como se as pessoas nunca tivessem
ajudou você. Não é como se eu não tivesse

91
00:05:14,900 --> 00:05:18,660
ele, ok? Eu dei a ele um lugar para morar. eu
ajudou a alimentá-lo. Eu ajudei a conseguir isso para ele

92
00:05:18,660 --> 00:05:20,900
trabalho no estúdio. Isso é tudo que eu faço
é dar.

93
00:05:21,470 --> 00:05:24,870
Eu dou, eu dou, eu dou. Quando sem teto
as pessoas me abordam na rua, eu digo,

94
00:05:24,910 --> 00:05:26,690
Sinto muito, mas já dei no
Jimmy.

95
00:05:28,950 --> 00:05:30,930
E eles geralmente sabem com quem estou falando
sobre.

96
00:05:38,530 --> 00:05:41,630
Warner, tenho uma pergunta para você.
Sim, senhor. Você gosta de peru?

97
00:05:42,350 --> 00:05:43,350
Está tudo bem, eu acho.

98
00:05:43,550 --> 00:05:44,550
Bom.

99
00:05:44,730 --> 00:05:46,850
Porque eles me dizem que você fica com o último
a lasanha.

100
00:05:52,300 --> 00:05:55,620
Você recebeu o bilhete que deixei para você em
seu escritório? Sim, Jimmy. Obrigado por

101
00:05:55,620 --> 00:05:59,000
me fornecendo a lista do filme
executivos de desenvolvimento no estúdio. Meu

102
00:05:59,000 --> 00:06:01,740
assistente trouxe para mim quando eu estava
tendo uma reunião com o desenvolvimento do filme

103
00:06:01,740 --> 00:06:03,460
executivos no estúdio. Oh.

104
00:06:04,240 --> 00:06:06,540
Ei, você contou a eles sobre mim? Não.

105
00:06:07,540 --> 00:06:10,160
O quê, você estava se encontrando com ele e você
não poderia simplesmente me mencionar casualmente?

106
00:06:10,420 --> 00:06:14,280
O que devo dizer, Jimmy? Ei,
escutem, pessoal. O orçamento do novo

107
00:06:14,280 --> 00:06:17,580
O filme de Jennifer Lopez parece estar em
ordem. E já que estamos no assunto

108
00:06:17,580 --> 00:06:20,020
sucessos de bilheteria, eu tenho um guardanapo novo e quente
para você ler.

109
00:06:25,100 --> 00:06:26,440
Olá para o homem com chapéu.

110
00:06:26,660 --> 00:06:28,420
Ah, você pegou a coleira. Uau,
parabéns.

111
00:06:29,080 --> 00:06:30,080
Obrigado. Ei, cara.

112
00:06:30,720 --> 00:06:32,320
Você sabe o que? Eu não acho que esse chapéu
combina com você.

113
00:06:32,620 --> 00:06:33,880
Shh. Mantenha isso baixo.

114
00:06:34,400 --> 00:06:37,880
Você tem que escolher entre eu e o
chapéu. Poderia levar em conta que o

115
00:06:37,880 --> 00:06:40,820
que não comeu acidentalmente Al Pacino's
almoço da zona.

116
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
Olá, Greg.

117
00:06:45,040 --> 00:06:47,780
Olá, Rob. Ei, obrigado por me manter
publicado no orçamento para o novo

118
00:06:47,780 --> 00:06:50,840
Filme López. Sem problemas. Nós vamos
tenho dificuldade em ganhar dinheiro com isso

119
00:06:50,840 --> 00:06:54,930
um. Mas é um filme de J-Lo, então não
deve ser um enorme back-end. Oh não!

120
00:06:57,730 --> 00:06:59,550
Alguém me dê o número de fax do Lindner!

121
00:07:01,910 --> 00:07:02,910
Quem é aquele?

122
00:07:03,150 --> 00:07:04,190
É Rob Nakamura.

123
00:07:04,430 --> 00:07:07,650
Ele é o vice-presidente de... nada.

124
00:07:08,650 --> 00:07:10,130
Ah, esse é um dos caras do filme, não é
isso?

125
00:07:11,550 --> 00:07:13,050
Então Pacino está de dieta, hein?

126
00:07:15,350 --> 00:07:18,470
Vamos, eu reconheço o nome do cara de
a lista. Esse é o desenvolvimento da cabeça

127
00:07:18,470 --> 00:07:20,510
cara. Apenas me apresente a ele, por favor.

128
00:07:23,340 --> 00:07:25,300
Al está preocupado com sua saúde ou ele está
apenas ficando robusto?

129
00:07:27,380 --> 00:07:28,380
Multar. Você sabe o que?

130
00:07:28,740 --> 00:07:31,900
Eu vou até lá e falo com ele
eu mesmo se você quiser me ajudar. Multar. Ir

131
00:07:31,900 --> 00:07:32,900
à frente.

132
00:07:32,980 --> 00:07:35,500
Eu juro que irei direto para lá.
Bom. Diga a ele que eu disse oi.

133
00:07:37,140 --> 00:07:39,480
OK. Você está louco? Você não pode passar
lá.

134
00:07:40,380 --> 00:07:41,359
Por que não?

135
00:07:41,360 --> 00:07:44,740
Porque não é profissional. Você não pode
vá incomodar o chefe de desenvolvimento enquanto

136
00:07:44,740 --> 00:07:47,920
ele está tentando almoçar. O que você faz
se importa? Porque ele sabe que você é meu irmão

137
00:07:47,920 --> 00:07:49,220
-em-lei. Isso vai me fazer ficar mal.

138
00:07:49,550 --> 00:07:53,510
Bem, me desculpe, mas já que você não vai
me ajude, esta é a única opção que tenho.

139
00:07:54,390 --> 00:07:55,910
Tudo bem, tudo bem, eu vou te ajudar.

140
00:07:56,250 --> 00:07:59,430
Realmente? Sim, você só tem que me prometer
você não vai fazer nada no seu

141
00:07:59,430 --> 00:08:00,970
próprio. Tudo bem, eu prometo isso.

142
00:08:01,810 --> 00:08:03,590
Esta lasanha é nojenta.

143
00:08:11,150 --> 00:08:15,290
E esta é uma vaca.

144
00:08:15,590 --> 00:08:16,770
E o que a vaca diz?

145
00:08:17,130 --> 00:08:18,130
Eu sou bom.

146
00:08:18,510 --> 00:08:19,510
Não.

147
00:08:22,220 --> 00:08:23,800
Ok, aqui está um gatinho. O que um gato
dizer?

148
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
Clack, clank.

149
00:08:26,820 --> 00:08:29,980
Não, não, Emily, um gato diz... Você sabe
o quê?

150
00:08:30,280 --> 00:08:31,139
Esqueça.

151
00:08:31,140 --> 00:08:32,720
Você é linda. Você vai ficar apenas
tudo bem.

152
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
Oi, querido.

153
00:08:37,039 --> 00:08:38,039
Oi.

154
00:08:39,039 --> 00:08:40,039
Ei, cara.

155
00:08:40,100 --> 00:08:41,440
Você conversou com o pessoal do cinema hoje?

156
00:08:41,679 --> 00:08:42,679
Uh, não, ainda não.

157
00:08:43,059 --> 00:08:45,800
Mas você disse que ia ligar. eu
vou ligar. Eu só quero fazer

158
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
certifique-se de que você está pronto primeiro.

159
00:08:47,380 --> 00:08:48,329
Quem são esses?

160
00:08:48,330 --> 00:08:51,410
São livros, Jimmy. São as coisas
você usa para sustentar sua televisão quando

161
00:08:51,410 --> 00:08:52,410
você assiste Tom e Jerry.

162
00:08:54,390 --> 00:08:59,730
Como dar estrutura à sua história, como
lançar um filme, como conseguir uma hipoteca

163
00:08:59,730 --> 00:09:00,730
sem dinheiro para baixo.

164
00:09:03,730 --> 00:09:06,010
Não tenho certeza de como isso foi parar aí,
mas eu leria de qualquer maneira.

165
00:09:07,530 --> 00:09:10,230
Tudo bem, cara. Bem, vou dar uma olhada
estes mais tarde. Não, não basta olhar

166
00:09:10,230 --> 00:09:13,550
eles, Jimmy. Leia-os. Pessoas no
negócio do cinema viva e respire isso

167
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
coisas, ok?

168
00:09:15,050 --> 00:09:16,170
Eles estudam filmes.

169
00:09:16,590 --> 00:09:17,850
Eles dissecam roteiros.

170
00:09:18,270 --> 00:09:20,090
Cena por cena, eles lêem livros.

171
00:09:22,730 --> 00:09:25,310
Eu pensei que o objetivo dos filmes era
então as pessoas não precisam ler.

172
00:09:28,750 --> 00:09:32,330
Jimmy, se você quiser ser levado
sério, você tem que levar essas coisas

173
00:09:32,670 --> 00:09:35,410
ok? Eu não quero que você se envergonhe
você mesmo. Ok, tudo bem, tudo bem.

174
00:09:35,870 --> 00:09:38,270
Obrigado. Parece que eu tenho um monte de
lendo para fazer.

175
00:09:39,050 --> 00:09:41,850
Obrigado, cara. Isso significa muito para mim.
Tudo bem.

176
00:09:42,250 --> 00:09:43,830
Bem, você simplesmente volta lá e...

177
00:09:44,080 --> 00:09:46,700
Aprofunde-se e estarei aqui para ajudá-lo
segundo que você terminar.

178
00:09:47,260 --> 00:09:48,260
O que nunca será.

179
00:09:50,180 --> 00:09:54,300
O que? Jim, Jimmy não vai fazer o
trabalho. Ele chegará na metade do

180
00:09:54,300 --> 00:09:56,460
reserve e desista como sempre faz.

181
00:09:56,700 --> 00:09:58,940
Só estou tentando desencorajá-lo uma vez
e para todos.

182
00:09:59,180 --> 00:10:03,260
Greg. Kim, ele tentou incomodar a cabeça
de desenvolvimento enquanto ele tentava

183
00:10:03,260 --> 00:10:04,320
almoço. E daí?

184
00:10:04,820 --> 00:10:08,480
E daí? Quero dizer, todos eles sabem que ele é
meu cunhado. Eu tenho um muito

185
00:10:08,480 --> 00:10:11,220
trabalho importante e tudo que você e eu
tem depende disso.

186
00:10:11,500 --> 00:10:14,800
Se eu perder meu emprego, você, eu e as crianças
poderia acabar morando em uma geladeira

187
00:10:14,800 --> 00:10:16,280
caixa. E onde isso vai deixar
eles?

188
00:10:18,480 --> 00:10:21,420
Provavelmente morando atrás de uma geladeira
caixa em uma caixa de microondas.

189
00:10:23,320 --> 00:10:26,660
O que faz você ter tanta certeza de que ele não fará isso?
Porque é leitura, Kim.

190
00:10:26,900 --> 00:10:30,100
Quando ele terminar o primeiro
capítulo, o assento do vaso sanitário terá sido cortado

191
00:10:30,100 --> 00:10:31,100
sua circulação.

192
00:10:36,140 --> 00:10:37,140
Olá, Greg.

193
00:10:37,620 --> 00:10:38,620
Aqui estão suas coisas de volta.

194
00:10:38,960 --> 00:10:39,960
Uau.

195
00:10:40,350 --> 00:10:42,230
Fiquei com isso dois dias antes de você dar
para cima.

196
00:10:42,670 --> 00:10:45,770
Isso é muito mais tempo do que você ficou
todo aquele fevereiro sem bacon.

197
00:10:48,230 --> 00:10:51,110
Eu não vou desistir. Eu terminei com
eles. O que quer dizer com você terminou?

198
00:10:51,350 --> 00:10:52,350
Acabou, cara.

199
00:10:52,610 --> 00:10:56,030
Estudei todos os roteiros, assim como você
disse. Estudei os filmes. eu até li

200
00:10:56,030 --> 00:10:57,030
todos os livros.

201
00:10:57,390 --> 00:11:00,350
Qual é, 11 livros em um fim de semana? Sim,
Eu os li de capa a capa.

202
00:11:00,670 --> 00:11:03,410
Quando você diz de capa a capa, você não
apenas quero dizer que você leu as capas, faça

203
00:11:03,410 --> 00:11:04,329
você?

204
00:11:04,330 --> 00:11:06,150
Não, eu li até a última palavra, Greg.

205
00:11:06,700 --> 00:11:10,020
Quando você diz até a última palavra. eu li
cada palavra, Greg.

206
00:11:10,440 --> 00:11:13,460
É como se, depois de começar um livro, eu
não consegui largar até terminar

207
00:11:13,460 --> 00:11:15,540
e então eu mal podia esperar para colocar minhas mãos
em outro.

208
00:11:15,780 --> 00:11:18,380
Isso significa muito vindo de Jimmy. eu
quer dizer, a única coisa que ele fez no

209
00:11:18,380 --> 00:11:19,380
biblioteca era eu.

210
00:11:22,200 --> 00:11:23,620
Acho isso ótimo, Jimmy.

211
00:11:23,840 --> 00:11:25,620
É bom ver você pegar algo tão
sério.

212
00:11:26,000 --> 00:11:28,280
Conte-me sobre isso. Ele nem parava
lendo quando fazíamos sexo.

213
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
Você sabia que eu estava lendo?

214
00:11:34,030 --> 00:11:36,250
Vamos, Jimmy, como se eu não fosse
sinto um livro nas minhas costas.

215
00:11:40,350 --> 00:11:43,370
De qualquer forma, Greg, obrigado pelos livros. eu
realmente, aprendi muito.

216
00:11:43,630 --> 00:11:45,310
Sim, não há necessidade de me agradecer, Jimmy.

217
00:11:45,510 --> 00:11:48,290
Você está brincando comigo? Você me arranja uma reunião
em um grande estúdio de Hollywood. Isto é

218
00:11:48,290 --> 00:11:49,290
ótimo.

219
00:11:49,870 --> 00:11:52,250
Sim, eu não sei sobre isso.

220
00:11:52,470 --> 00:11:53,470
O que você está falando?

221
00:11:54,250 --> 00:11:57,350
É só que não vou ligar para o
gente do cinema.

222
00:12:01,330 --> 00:12:02,850
Ei, ei, ei, Greg.

223
00:12:03,820 --> 00:12:06,420
Mãe, você disse que faria a ligação. Bem,
Eu não estou. Greg.

224
00:12:06,900 --> 00:12:09,280
Kim, não vou ligar para o pessoal do cinema.
Por que?

225
00:12:09,580 --> 00:12:10,580
Sim, por quê?

226
00:12:10,660 --> 00:12:12,520
Você disse que se eu fizesse todo o trabalho, você
faça a ligação.

227
00:12:12,780 --> 00:12:13,980
Bem, mudei de ideia.

228
00:12:14,980 --> 00:12:17,120
O que é isso, Greg? É que você não
quer que eu vá em frente?

229
00:12:17,360 --> 00:12:19,100
Você está preocupado que eu possa fazer
algo de mim mesmo?

230
00:12:19,400 --> 00:12:22,540
Ou você está com medo de que um dia eu
pode realmente ter mais sucesso do que

231
00:12:22,540 --> 00:12:25,080
você? Sim, isso e o Pé Grande realmente mantêm
eu acordado à noite.

232
00:12:27,080 --> 00:12:28,540
Foi você quem disse a ele para ler o
livro.

233
00:12:28,740 --> 00:12:31,440
Eu só fiz isso para que ele desistisse. EU
não sabia que ele ia realmente fazer

234
00:12:31,440 --> 00:12:32,840
isso. Mas eu te surpreendi.

235
00:12:33,230 --> 00:12:37,170
Eu fiz o trabalho e você estava certo. eu
não estava preparado antes, mas agora estou. eu

236
00:12:37,170 --> 00:12:40,570
descobri como transformar um dos meus
ideias em um filme realmente ótimo.

237
00:12:40,790 --> 00:12:42,070
Então me dê uma chance.

238
00:12:42,410 --> 00:12:43,670
Talvez eu te surpreenda novamente.

239
00:12:46,630 --> 00:12:48,650
Sinto muito, Jimmy. Eu não posso aceitar isso
chance.

240
00:12:49,810 --> 00:12:51,050
Agora, eu não acredito nisso.

241
00:12:51,430 --> 00:12:54,410
É como se não importa o quanto eu tente, não
não importa o que eu faça, aos seus olhos, eu vou

242
00:12:54,410 --> 00:12:55,670
nunca seja bom em nada. Obrigado.

243
00:12:55,910 --> 00:12:59,510
Muito obrigado, cara. É bom saber
que você pensa tão pouco de mim.

244
00:13:02,360 --> 00:13:03,500
A vaca faz mugido.

245
00:13:05,400 --> 00:13:08,400
Oh meu Deus. Você ouviu isso? Vaca vai
mou. A vaca faz mugido.

246
00:13:13,420 --> 00:13:14,440
Comemoraremos mais tarde.

247
00:13:20,800 --> 00:13:24,460
Ok, só preciso que você assine o
orçamento de marketing de verão. Dessa forma eu posso

248
00:13:24,460 --> 00:13:25,460
mande para o financeiro.

249
00:13:25,900 --> 00:13:27,080
Parece bom. Ótimo trabalho.

250
00:13:27,400 --> 00:13:30,720
Obrigado, Sr. Savitsky. eu trabalhei muito
difícil para isso. Você não, Warren. eu estava

251
00:13:30,720 --> 00:13:31,720
conversando com Mariana.

252
00:13:31,900 --> 00:13:33,100
Ah, desculpe.

253
00:13:33,760 --> 00:13:35,720
Estou preocupado que você tenha consumido um pouco demais
fora do topo.

254
00:13:37,620 --> 00:13:40,680
Warner, você está ouvindo? estou falando
sobre o orçamento. Ah, me desculpe. Quando

255
00:13:40,680 --> 00:13:43,720
disse que pensei que você tirou muito do
topo, presumi que você ainda estava falando

256
00:13:43,720 --> 00:13:44,619
para ela.

257
00:13:44,620 --> 00:13:46,300
O que é isso, algum tipo de crack careca?

258
00:13:48,160 --> 00:13:51,840
Não, senhor, claro que não. Eu espero que eu
tem tanto cabelo quanto você quando estou

259
00:13:51,840 --> 00:13:54,060
idade. Quantos anos você acha que eu tenho, Warner?

260
00:13:55,800 --> 00:14:00,220
Seis... Quatro... Por favor, não me obrigue a fazer isso
isso.

261
00:14:01,360 --> 00:14:04,080
Com licença, Sr. Swisky. Você tem alguns
minutos? Eu quero passar alguma coisa

262
00:14:04,080 --> 00:14:06,500
você. Claro, Jimmy. Entre. Eu estava apenas
terminando um corte de cabelo.

263
00:14:06,860 --> 00:14:08,780
Você deve estar brincando comigo. Você é
desperdiçando seu tempo.

264
00:14:09,180 --> 00:14:11,280
Ok, Warner. Eu admito. Estou careca.

265
00:14:13,320 --> 00:14:16,340
Se ela não fizer algumas tarefas domésticas
ao redor das orelhas, começo a parecer um

266
00:14:16,340 --> 00:14:18,640
Pastor alemão. Não, senhor. eu estava falando
para Jimmy.

267
00:14:19,020 --> 00:14:20,020
O que você está fazendo?

268
00:14:20,460 --> 00:14:22,700
Ei, se você não vai me ajudar, eu estou
vou me ajudar.

269
00:14:23,040 --> 00:14:24,040
O que você tem aí, Jimmy?

270
00:14:24,120 --> 00:14:27,760
Na verdade, Sr. Swisky, eu tenho um filme
ideia que gostaria de apresentar a você. Ah, Deus.

271
00:14:29,800 --> 00:14:33,300
Ouça, Jimmy, tenho uma reunião que tenho
tenho que me preparar para. Você ouviu o homem.

272
00:14:33,440 --> 00:14:37,060
Ocupado, ocupado, ocupado. Por favor, Sr. Switzky,
não demorará muito. Jimmy, o homem é

273
00:14:37,060 --> 00:14:40,780
ocupado para ouvir sua pequena ideia de filme. eu
prometo que só vou levar alguns minutos

274
00:14:40,780 --> 00:14:41,699
seu tempo.

275
00:14:41,700 --> 00:14:42,700
Tudo bem.

276
00:14:42,820 --> 00:14:44,080
Tudo bem, seja rápido.

277
00:14:44,880 --> 00:14:48,660
E, Jimmy, eu sei que estamos meio
amigos, mas não quero que as pessoas saibam

278
00:14:48,660 --> 00:14:52,920
tirando fotos dos seguranças. Então
se alguém descobrir, é só avisar

279
00:14:52,920 --> 00:14:56,760
que você só conseguiu a reunião porque
você tinha fotos comprometedoras minhas com

280
00:14:56,760 --> 00:14:57,760
Halle Berry.

281
00:14:59,920 --> 00:15:01,400
Pensando bem, diga isso a ele
de qualquer maneira.

282
00:15:02,720 --> 00:15:06,280
Ok, ótimo. Deixe-me preparar.
Ok, já que isso não tem nada a ver com

283
00:15:06,340 --> 00:15:09,620
Vou apenas retrabalhar esses números e vou
vejo você daqui a pouco. Não tão rápido.

284
00:15:09,740 --> 00:15:12,200
Ele é seu cunhado. Se eu tiver que
sente-se através disso, você também.

285
00:15:18,840 --> 00:15:24,000
Este é um filme futurista, de ficção científica, romântico
ação-aventura.

286
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
Estou ouvindo.

287
00:15:25,920 --> 00:15:29,340
O filme se passa no não tão
-futuro distante onde o governo está

288
00:15:29,340 --> 00:15:33,040
fazendo clones de cada pessoa em
o país. Dessa forma, se alguém precisar

289
00:15:33,040 --> 00:15:36,120
um transplante de órgão, eles têm um doador
essa é uma combinação perfeita.

290
00:15:36,380 --> 00:15:39,480
Daí o nome do filme, Spare
Peças.

291
00:15:40,740 --> 00:15:42,940
E se o clone não quiser ser um
doador?

292
00:15:43,180 --> 00:15:44,180
Eles não têm escolha.

293
00:15:44,730 --> 00:15:46,450
Ah, entendo o que você está fazendo.

294
00:15:46,810 --> 00:15:52,170
Você está usando a falta de escolha do clone
como uma metáfora de como todos somos forçados

295
00:15:52,170 --> 00:15:57,470
pela sociedade para se conformar a um prescrito
papel e sentir-se impotente para fazer o contrário.

296
00:15:58,290 --> 00:15:59,450
Não, eles são apenas clones.

297
00:16:01,610 --> 00:16:08,070
Ok, então abrimos com nosso protagonista, Dr.
Jake Weber, um cirurgião do exército envolvido em

298
00:16:08,070 --> 00:16:10,350
pesquisa biomédica classificada.

299
00:16:10,830 --> 00:16:13,450
Imagine, se quiser, Sr. Ruffle Crow.

300
00:16:14,030 --> 00:16:17,910
Não, não, Russel Crowe. Eu o conheci no
Oscar. Ele bateu na minha esposa.

301
00:16:19,870 --> 00:16:23,030
Tudo bem, abrimos com nosso protagonista,
Dr.

302
00:16:24,270 --> 00:16:24,969
Imagine o Sr.

303
00:16:24,970 --> 00:16:25,970
Tom Cruzeiro.

304
00:16:26,070 --> 00:16:28,730
Não, não, Tom Cruise. Conheci ele no
Oscar também.

305
00:16:28,970 --> 00:16:29,970
Minha esposa deu em cima dele.

306
00:16:32,390 --> 00:16:35,710
Abrimos com nosso protagonista, Dr. Jake
Webber, que será interpretado por um ator

307
00:16:35,710 --> 00:16:37,570
que nunca bateu ou foi atingido por
sua esposa.

308
00:16:38,410 --> 00:16:39,610
Boa sorte com isso.

309
00:16:42,620 --> 00:16:49,460
Ok, então a esposa de Jake, quem ele é profundamente
apaixonado por... Gwyneth

310
00:16:49,460 --> 00:16:50,620
Paltrow nunca deu em cima da sua esposa, não é?

311
00:16:51,140 --> 00:16:52,140
Eu desejo.

312
00:16:55,460 --> 00:17:00,100
A esposa de Jake fica gravemente doente e então ela
precisa de um transplante de coração.

313
00:17:00,640 --> 00:17:05,660
E então, quando Jake vai conhecer sua esposa
clone, antes que ele possa remover o coração dela,

314
00:17:05,760 --> 00:17:09,040
ele se apaixona profundamente por ela, e
eles começam um caso tórrido.

315
00:17:10,060 --> 00:17:14,240
Mas não sem uma tremenda emoção
luta e uma incrível balada poderosa

316
00:17:14,240 --> 00:17:17,900
interpretado pelo Sr. Jon Bon Jovi.

317
00:17:19,980 --> 00:17:22,880
Jake irrompe pela sala de cirurgia
portas, mas é tarde demais.

318
00:17:23,380 --> 00:17:27,440
Ele pega o clone de sua falecida esposa
mão sem vida.

319
00:17:28,520 --> 00:17:31,920
E naquele momento de tristeza suprema,
ele sorri em meio às lágrimas.

320
00:17:32,420 --> 00:17:35,820
Porque mesmo sendo o clone que ele ama
se foi para sempre,

321
00:17:36,600 --> 00:17:39,640
seu coração bate dentro do peito.

322
00:17:40,000 --> 00:17:44,500
de sua esposa original, seu amor original.

323
00:17:49,900 --> 00:17:50,900
Peças de reposição.

324
00:17:51,920 --> 00:17:53,440
Ele veio buscar o coração dela.

325
00:17:54,000 --> 00:17:55,460
Ela saiu com a dele.

326
00:18:02,860 --> 00:18:03,860
Não.

327
00:18:05,600 --> 00:18:07,240
Não, tenho uma reunião em Burbank.

328
00:18:07,470 --> 00:18:11,310
E não se preocupe, Warner, eu vou parar
na maquiagem e peça para eles passarem pó no meu brilho

329
00:18:11,310 --> 00:18:13,810
cúpula para não causar nenhum acidente
a rodovia.

330
00:18:20,950 --> 00:18:22,530
Vá em frente, deixe-me pegar.

331
00:18:23,910 --> 00:18:27,710
Jimmy, não acredito, mas foi
ótimo.

332
00:18:28,950 --> 00:18:32,410
Você está apenas dizendo isso. Apenas dizendo
isso? Jimmy, eu não iria patrocinar você

333
00:18:32,410 --> 00:18:35,790
isso. Não, mas você diria algo
legal só para não me sentir idiota.

334
00:18:36,540 --> 00:18:39,620
Não, foi uma ótima história. Eu fiquei impressionado
embora.

335
00:18:39,940 --> 00:18:41,360
Quero dizer, tem algo para todos.

336
00:18:41,880 --> 00:18:45,280
Foi estruturado perfeitamente. O
os personagens eram vívidos e únicos.

337
00:18:47,040 --> 00:18:50,680
Você gostou? Eu adorei. eu não acho
você deveria desistir disso. Você deveria

338
00:18:50,680 --> 00:18:53,180
lance-o para outros estúdios. Alguém
vou querer fazer esse filme.

339
00:18:53,940 --> 00:18:57,460
Bem, eu não sei. Se Stavitsky não
gostar, provavelmente deveria desistir.

340
00:18:57,700 --> 00:19:01,360
Ah, por favor. O que ele sabe? Ele passou
no Homem-Aranha, mas deu luz verde

341
00:19:01,360 --> 00:19:02,680
ação ao vivo Andy Cap.

342
00:19:06,020 --> 00:19:07,220
Bem, quer saber, Greg? Não.

343
00:19:08,360 --> 00:19:10,660
O fato de você ter gostado significa mais
do que qualquer coisa.

344
00:19:11,860 --> 00:19:12,860
Estou orgulhoso de você, Jimmy.

345
00:19:18,420 --> 00:19:22,980
Você sabe, nos livros de roteiro,
é aqui que dizem que a música incha

346
00:19:22,980 --> 00:19:23,899
levantamos e nos abraçamos.

347
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
Yeah, yeah.

348
00:19:29,600 --> 00:19:30,680
Não vamos nos abraçar, vamos?

349
00:19:35,810 --> 00:19:37,670
Emily, o que o gatinho disse?

350
00:19:37,990 --> 00:19:38,990
Ain, ain.

351
00:19:39,910 --> 00:19:42,270
Não, Emily, um gato diz miau.

352
00:19:43,230 --> 00:19:44,690
Eu pensei que você tivesse isso.

353
00:19:46,510 --> 00:19:47,730
Não se preocupe, nós cuidaremos disso.

354
00:19:50,950 --> 00:19:52,530
Ei, observe isso.

355
00:19:52,990 --> 00:19:54,830
Eu estive mexendo com esse garoto o tempo todo
semana.

356
00:19:57,130 --> 00:19:58,190
Ain, ain.

357
00:19:59,550 --> 00:20:01,670
Ain, ain. O gato diz oink.

358
00:20:02,390 --> 00:20:04,210
Você não tem nada melhor para fazer?

359
00:20:04,570 --> 00:20:06,800
Não. Não desde que cortaram meus testículos.