1
00:00:05,990 --> 00:00:07,610
Ei, como foi a venda de garagem do Cooper?

2
00:00:07,890 --> 00:00:09,710
Ótimo. Comprei algo para Kim.

3
00:00:10,390 --> 00:00:15,150
Oh, meu Deus, Jimmy, você não fez isso. Sim, eu
sei que você está procurando por uma nova lâmpada

4
00:00:15,150 --> 00:00:16,810
para ao lado do sofá substituir o antigo
lâmpada.

5
00:00:17,190 --> 00:00:18,890
Esse é o antigo.

6
00:00:20,990 --> 00:00:24,650
A mãe do Greg deu aquela coisa feia para
nós, e eu sempre odiei isso.

7
00:00:25,030 --> 00:00:28,190
Eu vendi para os Rivera no final
rua na nossa venda de garagem, e então eu vi

8
00:00:28,190 --> 00:00:30,170
Cooper está comprando no quintal do Rivera
venda.

9
00:00:31,310 --> 00:00:33,630
Bem, acho que encontrou o caminho de casa.

10
00:00:35,170 --> 00:00:37,550
Ah, o círculo místico de merda.

11
00:00:39,730 --> 00:00:41,310
Onde está Greg? Eu pensei que ele foi com
você.

12
00:00:41,530 --> 00:00:44,050
A última vez que o vi, ele estava ocupado
regateando algumas coisas.

13
00:00:52,470 --> 00:00:53,470
Como estou?

14
00:00:54,870 --> 00:00:58,530
Como se você tivesse acabado de ganhar o pior showcase de
a história de O preço é justo.

15
00:00:59,950 --> 00:01:01,750
Meu macaco.

16
00:01:06,680 --> 00:01:10,580
Ok, e então você pega aquele eletrodo
e você coloca naquela batata.

17
00:01:12,840 --> 00:01:14,980
Ei, dê uma olhada. Acendeu.

18
00:01:15,320 --> 00:01:17,200
Uau. Muito legal, hein?

19
00:01:17,660 --> 00:01:20,560
O que vocês estão fazendo? Não tenho certeza,
mas acho que estou brincando de Deus.

20
00:01:23,420 --> 00:01:25,520
Confira, Greg. Luz de um
vegetal.

21
00:01:26,040 --> 00:01:29,700
Eu não vi você tão animado
batatas desde que você descobriu gratinadas

22
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
significa com queijo.

23
00:01:32,800 --> 00:01:34,140
Pai, como funciona?

24
00:01:34,380 --> 00:01:36,020
O que? Como funciona?

25
00:01:36,520 --> 00:01:41,180
Uh, oh, bem, você sabe o que faz? Você
pegue a barra preta, a barra vermelha e você

26
00:01:41,180 --> 00:01:44,220
coloque-os em uma batata cada, e então,
você sabe, a lâmpada acende.

27
00:01:44,420 --> 00:01:45,420
Sim, mas por quê?

28
00:01:46,380 --> 00:01:49,220
Bem, você sabe, é só que...

29
00:01:49,220 --> 00:01:54,260
Batatas mágicas.

30
00:01:56,660 --> 00:01:58,680
E, claro, a transferência de
elétrons.

31
00:01:59,520 --> 00:02:00,520
Exatamente.

32
00:02:00,620 --> 00:02:02,840
Sim, a transferência de elétrons.

33
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
O que são elétrons?

34
00:02:05,180 --> 00:02:09,900
Bem, são eles que fazem isso
lâmpada acender. Ver? Eu vou te mostrar.

35
00:02:11,960 --> 00:02:12,960
Elétron.

36
00:02:14,840 --> 00:02:15,840
Eletrofa.

37
00:02:19,080 --> 00:02:21,380
Os elétrons são pequenas partículas carregadas
que estão em tudo.

38
00:02:21,700 --> 00:02:23,440
Uma batata é algo chamado
condutor.

39
00:02:24,340 --> 00:02:26,560
Sim, mas não o tipo de condutor que
dirige um trem.

40
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
Certo? Certo.

41
00:02:31,470 --> 00:02:35,270
Quando você coloca o eletrodo de zinco e o
eletrodo de cobre na batata, ele

42
00:02:35,270 --> 00:02:39,710
ajuda os elétrons a se moverem dentro do
fios, criando uma corrente elétrica,

43
00:02:39,710 --> 00:02:41,170
então, você sabe, acende a lâmpada.

44
00:02:41,650 --> 00:02:42,910
Legal. Obrigado, Greg.

45
00:02:43,590 --> 00:02:44,630
Vou contar para a mamãe.

46
00:02:45,070 --> 00:02:46,070
Bom.

47
00:02:47,350 --> 00:02:50,350
Ei, obrigado por me pagar a fiança.
Você sabe, já faz muito tempo desde que eu

48
00:02:50,350 --> 00:02:53,210
aprendi essas coisas. Bem, não há problema. eu
só espero ter sido minucioso o suficiente. eu estava

49
00:02:53,210 --> 00:02:56,190
vou desenhar um gráfico para ele, mas Kim
sempre diz que desenho muitos gráficos,

50
00:02:56,190 --> 00:02:57,190
apenas confunde as pessoas.

51
00:02:58,360 --> 00:03:01,900
O que eu iria refutar desenhando
ela um gráfico mostrando quantas vezes eu

52
00:03:01,900 --> 00:03:02,900
desenhou gráficos.

53
00:03:04,680 --> 00:03:08,040
Em retrospecto, acho que não é esse o
melhor ângulo.

54
00:03:09,480 --> 00:03:11,960
Você sabe, eu gostaria de poder te responder,
Greg. Infelizmente, acabei de ouvir um

55
00:03:11,960 --> 00:03:14,100
muita tagarelice -blá em torno do
torta de palavras.

56
00:03:40,010 --> 00:03:41,010
Você tem que parar.

57
00:03:41,030 --> 00:03:44,090
Kim, você não me deixa brincar com as pulseiras
em casa. Você não vai me deixar jogá-los

58
00:03:44,090 --> 00:03:44,769
no carro.

59
00:03:44,770 --> 00:03:46,830
Mas, pelo amor de Deus, isto é um iPod, não
um WePod.

60
00:03:48,470 --> 00:03:52,150
Eu quis dizer o corte. Quando você vai
ser feito? Você está de volta aqui há

61
00:03:52,150 --> 00:03:53,150
última hora.

62
00:03:53,230 --> 00:03:56,630
Não apenas cortar a grama. Essa coisa faz tudo
tipos de padrões dependendo de qual

63
00:03:56,630 --> 00:03:59,490
direção que você está indo ou como você se ajusta
a lâmina.

64
00:04:00,610 --> 00:04:02,590
Ela está tentando torná-lo bonito para
nossa família.

65
00:04:04,470 --> 00:04:06,750
Bem, parece ótimo. Saia da grama.
Saia da grama.

66
00:04:15,809 --> 00:04:17,190
Christine, posso te fazer uma pergunta?

67
00:04:17,470 --> 00:04:18,470
Sim.

68
00:04:18,610 --> 00:04:20,310
Você sabe como funciona a eletricidade?

69
00:04:21,310 --> 00:04:24,990
Sim, quando os elétrons se movem, isso cria um
atual. Droga, como é que todo mundo

70
00:04:24,990 --> 00:04:25,990
sabe disso?

71
00:04:27,790 --> 00:04:28,789
O que está errado?

72
00:04:28,790 --> 00:04:31,590
Bem, eu estava ajudando Dominic com o
projeto de ciências, e ele me perguntou um monte

73
00:04:31,590 --> 00:04:32,970
perguntas para as quais não sei as respostas.

74
00:04:34,250 --> 00:04:36,670
Receio que ele pense que sou estúpido.

75
00:04:37,070 --> 00:04:40,650
Jimmy, ninguém pensa que você é estúpido. Não,
olha, não, não, eu sei que não sou estúpido. Eu sou

76
00:04:40,650 --> 00:04:43,930
só estou com medo de que Dominic vá
pense que eu sou.

77
00:04:44,390 --> 00:04:47,430
É como se ele estivesse apenas na segunda série.
Eu já tive problemas para ajudá-lo

78
00:04:47,430 --> 00:04:49,730
os trabalhos escolares. Talvez você devesse ter
prestava mais atenção na escola.

79
00:04:51,590 --> 00:04:54,990
Sim, bem, se bem me lembro da nossa ciência
classe, a única coisa que você era

80
00:04:54,990 --> 00:04:56,550
na pesagem e na medição estavam meus seios.

81
00:05:00,590 --> 00:05:04,670
Jimmy, se você se sente tão mal com isso,
nunca é tarde para aprender essas coisas.

82
00:05:04,990 --> 00:05:06,730
Quanto eles pesavam? Oito libras.

83
00:05:15,380 --> 00:05:18,140
Jimmy, Greg está certo. Quero dizer, apenas
porque você não se aplicou quando

84
00:05:18,140 --> 00:05:20,920
era adolescente não significa que você não pode
comece a se aplicar agora. Sim. Você

85
00:05:20,920 --> 00:05:22,540
sabe o que? Talvez eu vá. Não sei.

86
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
Jimmy.

87
00:05:25,920 --> 00:05:27,860
Ela realmente parece chateada com isso.

88
00:05:28,880 --> 00:05:32,460
Ela... Quando você aprende tudo isso,
você nunca percebe que precisa se lembrar

89
00:05:32,460 --> 00:05:34,980
tudo para que um dia você possa ser
lá para ajudar seu filho.

90
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
Faz você pensar, né?

91
00:05:38,200 --> 00:05:39,520
Oito libras. O que você era, um cachorro?

92
00:05:59,820 --> 00:06:02,760
Meu nome é Jimmy Hughes. Sou o pai de Dominic.
Ele está na sua turma da segunda série.

93
00:06:03,000 --> 00:06:06,380
Você deve se lembrar que minha esposa e eu ajudamos
acompanhante na viagem de campo do último semestre.

94
00:06:06,560 --> 00:06:07,560
Ah, certo.

95
00:06:07,580 --> 00:06:11,640
Espere. Foram vocês que deram uns amassos
a última fila do planetário e

96
00:06:11,640 --> 00:06:13,620
riu toda vez que alguém disse Urano?

97
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
Urano.

98
00:06:20,160 --> 00:06:21,540
Não, não fomos nós.

99
00:06:22,220 --> 00:06:26,800
Como posso ajudá-lo? Bem, quer saber?
Estou tendo alguns problemas.

100
00:06:27,230 --> 00:06:30,830
ajudando Dominic com a ciência, e eu estava
só queria saber se eu poderia pegar um livro emprestado,

101
00:06:30,850 --> 00:06:32,510
você sabe, atualize um pouco. Ah, de
claro.

102
00:06:32,770 --> 00:06:34,050
Pegue um de nossos livros didáticos.

103
00:06:34,290 --> 00:06:37,050
Há questionários no final de cada
capítulo. Ah, muito obrigado. Isto é

104
00:06:37,050 --> 00:06:38,710
sério, vai ajudar muito, você
sabe.

105
00:06:39,030 --> 00:06:42,670
Nunca prestei muita atenção na escola.
Eu era preguiçoso, entende o que quero dizer? eu

106
00:06:42,670 --> 00:06:44,490
sempre tentei seguir o caminho mais fácil.

107
00:06:45,410 --> 00:06:48,190
Agora, você tem uma edição do professor
com todas as respostas atrás?

108
00:06:49,990 --> 00:06:54,070
Sr. Hughes, dê um peixe a um homem, ele comerá
por um dia. Ensine um homem a pescar, ele

109
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
coma por toda a vida.

110
00:06:55,760 --> 00:06:57,520
Então você não tem um livro com todos os
respostas nele?

111
00:06:58,440 --> 00:07:03,300
Sr. Hughes, você quer ajudar seu filho
ou não? Não, eu quero, eu quero. É só que você

112
00:07:03,300 --> 00:07:06,100
sabe, ler me deixa cansado.

113
00:07:07,600 --> 00:07:09,840
Certa vez, cochilei durante uma fortuna
biscoito.

114
00:07:11,220 --> 00:07:14,000
Claro, acabei de comer cerca de 17 ovos
rolos.

115
00:07:15,320 --> 00:07:18,200
Olha, se você realmente quer aprender isso
coisas, por que você não passa por aqui depois

116
00:07:18,200 --> 00:07:20,660
escola? Ficarei mais que feliz em ajudar
você aprimora sua ciência.

117
00:07:20,880 --> 00:07:24,180
Oh sério? Bem, obrigado, mas eu trabalho em
as tardes.

118
00:07:25,510 --> 00:07:28,950
Eu tenho horário de almoço às 13h.
Multar. Traga seu almoço aqui. Você pode conseguir

119
00:07:28,950 --> 00:07:31,050
muita coisa feita em uma hora. Ótimo. Bem, então eu
vejo você amanhã.

120
00:07:31,730 --> 00:07:35,850
Realmente, estou ansioso para aprender um
um pouco mais sobre a Mãe Terra.

121
00:07:36,350 --> 00:07:37,650
Na verdade, você está tocando Urano.

122
00:08:06,210 --> 00:08:07,890
Greg, o quintal parece ótimo.

123
00:08:09,310 --> 00:08:12,810
Oh, por favor, Sra. Tompkins. eu não corto
por dinheiro. Eu faço isso por amor.

124
00:08:13,830 --> 00:08:17,610
Ok, mas meu marido estará em casa em um
meia hora, então vamos fazer isso rápido.

125
00:08:32,409 --> 00:08:36,020
Ah, me desculpe. Sua aula ainda não acabou
ainda. Não, a aula acabou de começar. Pegue um

126
00:08:36,260 --> 00:08:37,860
O quê? Sente-se.

127
00:08:39,380 --> 00:08:43,280
Pessoal, este é o Sr. Hughes. Ele está indo
para assistir à nossa aula.

128
00:08:43,600 --> 00:08:44,840
O que dizemos aos novos alunos?

129
00:08:45,440 --> 00:08:47,120
Bem-vindo, Sr.

130
00:08:49,420 --> 00:08:50,420
E aí?

131
00:08:51,380 --> 00:08:53,960
Eu pensei que quando você disse hora do almoço, seria
seria sua hora de almoço também.

132
00:08:54,340 --> 00:08:57,820
Sr. Hughes, meu horário de almoço é apenas 45
minutos.

133
00:08:58,300 --> 00:09:02,580
Se eu levar cinco minutos para caminhar cada
caminho para o refeitório, sete minutos depois

134
00:09:02,580 --> 00:09:07,100
fila para pegar minha comida, e eu pego 25
minutos para almoçar, quanto tempo leva

135
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
deixe-me te ensinar?

136
00:09:12,700 --> 00:09:14,960
Sim, minha matemática não é muito melhor que minha
ciência.

137
00:09:16,300 --> 00:09:17,360
Apenas sente-se.

138
00:09:17,920 --> 00:09:20,640
OK. Esta é minha ciência da sexta série
aula.

139
00:09:22,320 --> 00:09:24,540
Estamos no meio da nossa unidade de biologia.
Tudo bem.

140
00:09:30,060 --> 00:09:33,760
Você sabe que a resposta foi quatro minutos,
não foi? Claro que sim. Eu não sou um

141
00:09:33,760 --> 00:09:35,360
idiota. Foram três.

142
00:09:38,280 --> 00:09:42,740
Ontem cobrimos a fertilização
e... Sim, Jack? Eu não consigo ver.

143
00:09:43,000 --> 00:09:44,440
A cabeça do Sr. Hugh é muito grande.

144
00:09:46,500 --> 00:09:47,800
Talvez vocês dois possam trocar.

145
00:10:08,490 --> 00:10:11,530
Hoje vamos continuar com o
vídeo que começamos ontem.

146
00:10:12,630 --> 00:10:16,770
Sim, Chade. Como é que o Sr. Hughes chega
comer na aula quando ninguém mais come?

147
00:10:17,390 --> 00:10:19,950
Como é que Chad não se importa com os seus
cera de abelha?

148
00:10:22,190 --> 00:10:25,110
Chad, vamos fazer um especial
exceção para o Sr.

149
00:10:25,330 --> 00:10:26,330
Hugo.

150
00:10:31,750 --> 00:10:37,370
Ok, então. Paramos de falar sobre
o processo de parto.

151
00:10:39,600 --> 00:10:41,740
com a chegada deste novo bezerro.

152
00:10:55,960 --> 00:10:58,040
Ei. Uau, são muitos livros.

153
00:10:58,520 --> 00:11:01,580
O que quer que você esteja prestes a fazer, estou implorando
você, use seu próprio banheiro.

154
00:11:06,800 --> 00:11:08,340
Estou tendo uma aula de ciências.

155
00:11:08,830 --> 00:11:12,210
Eu quero poder ajudar Dominic, então
ele não acha que sou idiota.

156
00:11:12,790 --> 00:11:15,870
Bom para você. Isso é legal, hein?
Você e Christine voltando para

157
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
faculdade?

158
00:11:17,770 --> 00:11:18,770
Sim, algo assim.

159
00:11:19,770 --> 00:11:20,770
O que você tem aí?

160
00:11:22,210 --> 00:11:25,150
A diversão era estática. Jimmy, você não vai
de volta à faculdade. Você está voltando para

161
00:11:25,150 --> 00:11:26,150
escola primária.

162
00:11:27,450 --> 00:11:29,750
Estou na sexta série e muitos
lugares, isso é o ensino médio.

163
00:11:30,730 --> 00:11:33,910
Acho que mostra muita coragem
faça a sexta série pela segunda vez.

164
00:11:34,130 --> 00:11:35,970
Eu deveria ganhar uma medalha, porque é minha
terceiro.

165
00:11:39,500 --> 00:11:40,720
Pensei em vir estudar com você.

166
00:11:41,040 --> 00:11:44,680
Oh sério? Como costumávamos fazer no alto
escola?

167
00:11:45,380 --> 00:11:47,920
Não. Isso parece uma bola de beisebol
abrigo para você?

168
00:11:51,060 --> 00:11:52,060
Então o que você está estudando?

169
00:11:52,760 --> 00:11:56,760
Os estratos sociológicos no pré
-Civilização asteca colombiana.

170
00:11:57,520 --> 00:11:58,520
E você?

171
00:12:00,060 --> 00:12:01,200
Nossa amiga a cenoura.

172
00:12:09,450 --> 00:12:13,110
Ok, turma, antes de começarmos o teste,
há alguma pergunta final?

173
00:12:14,050 --> 00:12:15,050
Sr.

174
00:12:15,370 --> 00:12:20,250
Sim, você pode explicar novamente essa coisa
sobre por que uma pedra afunda, mas um pedaço de

175
00:12:20,250 --> 00:12:21,650
madeira o mesmo peso flutua?

176
00:12:21,910 --> 00:12:26,730
Claro. A flutuabilidade de uma substância é
determinado por seu quê?

177
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
Seu volume.

178
00:12:34,170 --> 00:12:36,970
Cara, estou falando sério dessa vez. Seu volume.

179
00:12:38,510 --> 00:12:39,630
Volume? Não.

180
00:12:41,950 --> 00:12:42,950
Bate-papo?

181
00:12:43,930 --> 00:12:45,110
Densidade. Muito bom.

182
00:12:47,790 --> 00:12:49,170
Alguma outra dúvida?

183
00:12:50,150 --> 00:12:51,069
Sr.

184
00:12:51,070 --> 00:12:53,710
Bem, sim, a coisa sobre o rock e
a madeira de novo é, tipo, eu posso

185
00:12:53,710 --> 00:12:54,930
entender se eles são do mesmo tamanho.

186
00:12:55,410 --> 00:12:59,010
Mas, tipo, uma pedrinha como essa
grande, isso vai afundar. Mas um registro

187
00:12:59,010 --> 00:13:02,210
isso é mil vezes mais pesado,
isso vai flutuar? Certo, mas veja,

188
00:13:02,250 --> 00:13:05,050
você ainda está pensando em termos de massa
em vez de densidade.

189
00:13:05,350 --> 00:13:07,050
Mesmo que a massa mude...

190
00:13:07,520 --> 00:13:09,740
A densidade permaneceu a mesma.

191
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
Algo mais?

192
00:13:15,960 --> 00:13:17,060
Sr.

193
00:13:17,320 --> 00:13:19,700
Sim, hum, o quê?

194
00:13:27,520 --> 00:13:34,180
Muito obrigado. Você fez tal

195
00:13:34,180 --> 00:13:36,260
lindo trabalho. Eu fiz, não foi?

196
00:13:36,600 --> 00:13:39,320
Confira. Eu chamo isso de japonês
sol nascente.

197
00:13:41,660 --> 00:13:42,660
É lindo.

198
00:13:42,920 --> 00:13:44,340
Domo arigato.

199
00:13:45,080 --> 00:13:46,420
Como você faz isso?

200
00:13:46,720 --> 00:13:51,580
Ah, não, não. Sem segredos comerciais. eu vou ver
você na próxima semana para algo que eu gosto de fazer

201
00:13:51,580 --> 00:13:53,680
chame o rolo de canela.

202
00:13:55,760 --> 00:13:56,760
Tchau.

203
00:14:00,220 --> 00:14:02,200
Como vai você? Estou pronto.

204
00:14:09,840 --> 00:14:12,180
Outro dia longo e difícil cortando a grama
meu cinto.

205
00:14:12,980 --> 00:14:18,040
Se eu não estivesse tão animado
anti-histamínicos para minha febre do feno, eu diria

206
00:14:18,040 --> 00:14:19,040
tempo.

207
00:14:20,160 --> 00:14:21,160
Rápido, limpe os pés.

208
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
O que? Eles estão limpos.

209
00:14:22,900 --> 00:14:26,120
Limpar? Christine não trouxe tanto
grama para dentro de casa quando ela estava

210
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
escola.

211
00:14:30,440 --> 00:14:32,080
Ei, querido. Como foi a escola?

212
00:14:32,980 --> 00:14:33,980
Eu falhei.

213
00:14:34,760 --> 00:14:36,620
Fui reprovado em um teste de ciências da sexta série.

214
00:14:39,310 --> 00:14:42,250
e outro flutuou como um tronco e eu
afundou como uma pedra.

215
00:14:43,570 --> 00:14:44,750
Talvez você estivesse nervoso.

216
00:14:45,030 --> 00:14:46,750
Já faz muito tempo desde que você tomou
um teste.

217
00:14:47,030 --> 00:14:49,390
Tenho certeza que você se sairá melhor da próxima vez. eu
não posso fazer melhor.

218
00:14:49,630 --> 00:14:51,850
Você viu o quanto eu estudei. eu ainda
falhou.

219
00:14:52,710 --> 00:14:55,270
Dominic deveria pensar que sou estúpido porque
Eu sou estúpido.

220
00:14:55,550 --> 00:14:56,550
Você não é estúpido.

221
00:14:56,630 --> 00:14:58,790
Tem que haver outra explicação para
tudo isso.

222
00:15:00,410 --> 00:15:03,750
Você passa muito tempo com seu
rosto pressionado contra o micro-ondas.

223
00:15:09,230 --> 00:15:12,190
tem uma dificuldade de aprendizagem, você sabe,
como transtorno de déficit de atenção.

224
00:15:12,410 --> 00:15:16,270
Oh, por favor, ADD, ou como meu pai costumava fazer
chame assim, formigas em suas calças.

225
00:15:17,110 --> 00:15:19,730
Jimmy, esses são problemas reais, pessoal
tem.

226
00:15:20,070 --> 00:15:22,710
Sim, e eles não verificaram as coisas
assim quando éramos crianças. Quero dizer, você

227
00:15:22,710 --> 00:15:24,010
pode ter alguma coisa e nem saber
isso.

228
00:15:24,270 --> 00:15:25,270
Você acha?

229
00:15:25,470 --> 00:15:27,190
Não há nada para se envergonhar.

230
00:15:27,970 --> 00:15:30,950
Todo mundo nasce com coisas que eles
lutar com. Greg é daltônico.

231
00:15:31,310 --> 00:15:35,110
É verdade. Até os sete anos, eu
não conseguia descobrir por que eu tinha uma caixa de

232
00:15:35,110 --> 00:15:36,110
giz de cera cinza.

233
00:15:38,719 --> 00:15:41,060
coisa mais louca, mas nunca consegui
para dizer a palavra alumínio.

234
00:15:44,440 --> 00:15:45,440
Oh meu Deus.

235
00:15:45,700 --> 00:15:47,020
Oh meu Deus. Tenho que ligar para minha mãe.

236
00:15:51,200 --> 00:15:52,920
Jimmy, acho que você deveria fazer o teste.

237
00:15:53,700 --> 00:15:54,760
Sim, quer saber? Talvez eu vá.

238
00:15:55,000 --> 00:15:57,940
Sim, quero dizer, não seria ótimo
sei que há uma razão pela qual a escola

239
00:15:57,940 --> 00:15:58,960
sempre foi tão difícil para você?

240
00:15:59,200 --> 00:16:02,020
Sim, isso explicaria muita coisa. Tipo como
você nunca poderia se lembrar de peças no

241
00:16:02,020 --> 00:16:06,660
time de futebol, ou como você sempre escreve
anotou números de telefone errados ou como você

242
00:16:06,660 --> 00:16:07,740
sempre se perde na Costco?

243
00:16:10,560 --> 00:16:11,620
Eu não estava perdido.

244
00:16:11,860 --> 00:16:15,640
Eu estava circulando até aquela mulher
terminei de cozinhar aquelas mini quiches.

245
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
Olá, mãe?

246
00:16:19,940 --> 00:16:20,940
Ouça isto.

247
00:16:42,830 --> 00:16:43,830
Todas aquelas manchas de tinta.

248
00:16:43,950 --> 00:16:46,910
Cada uma dessas fotos é tão
obviamente uma vagina.

249
00:16:52,530 --> 00:16:53,489
Sr.

250
00:16:53,490 --> 00:16:54,770
Sim. Eu tenho seus resultados.

251
00:16:55,010 --> 00:16:57,930
Ah, ótimo. É ADICIONAR? Não.

252
00:16:58,930 --> 00:17:00,210
TDAH? Não.

253
00:17:00,790 --> 00:17:01,790
Dislexia? Não.

254
00:17:03,630 --> 00:17:04,630
Formiga nas minhas calças?

255
00:17:05,250 --> 00:17:08,230
Não, todas as pontuações dos seus testes caem bem
dentro dos parâmetros normais.

256
00:17:08,550 --> 00:17:09,469
Você está brincando comigo.

257
00:17:09,470 --> 00:17:11,310
Não, não há nada de errado com você em
tudo. Parabéns.

258
00:17:13,540 --> 00:17:16,400
Eu não posso acreditar. O primeiro teste que eu
já acertou é aquele que prova que sou um

259
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
idiota.

260
00:17:22,380 --> 00:17:24,060
Papai, você pode me ajudar com meu dever de casa?

261
00:17:25,099 --> 00:17:26,859
Eu duvido. O que?

262
00:17:28,060 --> 00:17:32,220
Quer saber, Dominic, por que você não vai
pergunte ao tio Greg se ele pode ajudá-lo. Por que

263
00:17:32,220 --> 00:17:33,220
você não pode me ajudar?

264
00:17:34,980 --> 00:17:39,280
Bem, porque hoje descobrimos que
seu pai é...

265
00:17:43,280 --> 00:17:44,920
Eu prometi ao tio Greg que iria consertar
seu cortador de grama.

266
00:17:46,100 --> 00:17:47,360
O que há de errado com isso?

267
00:17:47,720 --> 00:17:52,700
Bem, ele causou um curto-circuito no motor. Ele conseguiu
um pouco tonto fazendo o rolinho de canela.

268
00:17:53,940 --> 00:17:56,220
E ele dirigiu direto para um koi
lagoa.

269
00:17:57,900 --> 00:17:59,320
Você sabe como consertar isso?

270
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Sim, não é grande coisa.

271
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
O que é isso?

272
00:18:02,920 --> 00:18:07,780
Isso aí é a tampa do distribuidor.
Eu tive que substituir isso. E então eu consegui

273
00:18:07,780 --> 00:18:10,300
para passar novamente os fios de lá para o
velas de ignição.

274
00:18:10,910 --> 00:18:13,370
Então tive que cravar o fio de ignição.
Está tudo destruído.

275
00:18:13,730 --> 00:18:16,090
Eu tenho que reconectar a linha de combustível de
lá.

276
00:18:16,430 --> 00:18:17,810
O que é esse pedaço de laranja?

277
00:18:18,250 --> 00:18:22,830
Esse é um pedaço de peixe corajoso que morreu
defendendo seu lago.

278
00:18:27,890 --> 00:18:29,730
Como você sabe fazer tudo isso?

279
00:18:30,090 --> 00:18:34,130
Não sei. Apenas consertando as coisas sempre
veio fácil para mim.

280
00:18:35,350 --> 00:18:36,790
Tio Greg pode fazer isso?

281
00:18:38,040 --> 00:18:41,580
Não, tio Greg não é um consertador de coisas
tipo de cara, sabe? Você não

282
00:18:41,580 --> 00:18:44,680
ele teve que pular a bateria do carro e ele
foi declarado legalmente morto por três

283
00:18:44,680 --> 00:18:45,680
minutos?

284
00:18:47,980 --> 00:18:49,540
Uau, você deve ser muito inteligente.

285
00:18:51,900 --> 00:18:52,900
Você acha que sim?

286
00:18:53,680 --> 00:18:55,560
Sim, você pode me ensinar como consertar coisas?

287
00:18:58,240 --> 00:19:01,720
Claro que posso. Aqui, pegue uma chave inglesa.

288
00:19:02,340 --> 00:19:04,240
Deixe-me mostrar como mudar uma faísca
plugue.

289
00:19:06,860 --> 00:19:07,920
Graças a Deus alguém está em casa.

290
00:19:08,340 --> 00:19:09,340
Ouça isto.

291
00:19:10,320 --> 00:19:11,320
Alunum.

292
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Ei.

293
00:19:25,180 --> 00:19:26,800
Você é o cara que está cortando a grama
gramado de todo mundo?

294
00:19:27,260 --> 00:19:30,680
Sim. Tenho cortado todos eles, exceto o
um com o lago de carpas.

295
00:19:32,560 --> 00:19:34,120
Há alguns litígios pendentes lá.

296
00:19:36,350 --> 00:19:40,010
Ouça, senhor, talvez você não soubesse,
mas este é o nosso bloco. Cortamos a grama

297
00:19:40,010 --> 00:19:40,489
por aqui.

298
00:19:40,490 --> 00:19:43,770
Sim, quase todo gramado que você corta nos custa
15 dólares.

299
00:19:44,150 --> 00:19:45,150
Quinze dólares?

300
00:19:45,530 --> 00:19:48,150
Parece que alguém está se avaliando
fora do mercado.

301
00:19:49,470 --> 00:19:51,450
Bem, talvez você não entenda o que meu
amigo aqui está dizendo.

302
00:19:52,050 --> 00:19:54,050
Este é o nosso território.

303
00:19:54,510 --> 00:19:55,630
O quê, você está me ameaçando?

304
00:19:55,950 --> 00:19:57,210
Apenas um pequeno conselho de vizinhança.

305
00:19:57,870 --> 00:20:00,170
Eu não vou me deixar intimidar por você
pequenos bandidos.

306
00:20:03,270 --> 00:20:04,550
Corto o que eu quiser.

307
00:20:04,910 --> 00:20:06,150
Por que você não... dorme sobre isso.

308
00:20:07,070 --> 00:20:08,930
Talvez você pense com mais clareza no
manhã.