1
00:00:00,000 --> 00:00:01,160
Ok, desistimos.

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,500
Onde você está?

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,520
Greg, desistimos. Onde você está?

4
00:00:07,540 --> 00:00:14,360
O que você está fazendo aí?

5
00:00:14,800 --> 00:00:15,800
Eu estava me escondendo.

6
00:00:16,420 --> 00:00:19,520
Você está brincando de esconde-esconde com
uma criança de três anos. É tão importante

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,340
que você mantenha seu invicto
raia?

8
00:00:23,220 --> 00:00:26,620
Vamos tentar de novo. Você passa por aqui
o trepa-trepa e comece a contar. Mamãe

9
00:00:26,620 --> 00:00:27,680
e papai vai se esconder.

10
00:00:31,150 --> 00:00:32,409
Fugindo para uma rapidinha, hein?

11
00:00:34,230 --> 00:00:37,370
Estamos brincando de esconde-esconde.
Por favor, não preciso ouvir o que você

12
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
isso.

13
00:00:38,910 --> 00:00:39,990
Ei, Jimmy está por aí?

14
00:00:40,490 --> 00:00:42,790
Sim. Ah, amendoim. Oh meu Deus.

15
00:00:43,090 --> 00:00:44,130
Oh, querido, entre.

16
00:00:44,490 --> 00:00:46,150
Mamãe e papai cuidarão disso.

17
00:00:46,750 --> 00:00:47,750
Ei.

18
00:00:48,270 --> 00:00:49,109
O que está acontecendo?

19
00:00:49,110 --> 00:00:50,710
Jimmy encontrou alguns amendoins no
quintal.

20
00:00:51,290 --> 00:00:52,750
Você deveria ter visto ele ficar sem
aqui.

21
00:00:52,990 --> 00:00:56,050
E se ele tem tanto medo de amendoim, isso
garotinho vai cagar nas calças

22
00:00:56,050 --> 00:00:57,290
a primeira vez que ele vê um coco.

23
00:00:59,650 --> 00:01:00,930
Amendoim poderia matá-lo, estúpido.

24
00:01:01,150 --> 00:01:05,290
Saia daqui. Ele é muito alérgico. Ele
poderia ficar extremamente doente apenas por

25
00:01:05,290 --> 00:01:07,710
tocando-os. Você está brincando comigo. De um
amendoim?

26
00:01:09,830 --> 00:01:11,570
Bem, você os cria fortes, hein,
Hércules?

27
00:01:13,390 --> 00:01:17,270
É uma alergia alimentar. Não há nada para
tenha vergonha. Eu sei, eu sei. eu sou

28
00:01:17,270 --> 00:01:18,268
alérgico a maionese.

29
00:01:18,270 --> 00:01:21,670
Realmente? É engraçado. eu teria
adivinhei que 90, 95% de vocês estavam

30
00:01:23,510 --> 00:01:24,950
Precisamos nos livrar deles.

31
00:01:26,110 --> 00:01:28,030
Cume, não posso tocá-los. Eu sou alérgico,
também.

32
00:01:28,270 --> 00:01:31,720
Não sei. se eu puder tocá-los. Nós
não sei se Emily é alérgica e eu sou

33
00:01:31,720 --> 00:01:32,720
ainda amamentando.

34
00:01:33,080 --> 00:01:34,080
Afaste-se.

35
00:01:34,880 --> 00:01:36,500
Na Terra, sou um mero mortal.

36
00:01:37,000 --> 00:01:39,120
Mas aqui no Planet Geek, sou a Supermulher.

37
00:01:40,740 --> 00:01:42,580
Ah! Meu trabalho aqui está concluído.

38
00:01:43,300 --> 00:01:45,360
Seu quintal está mais uma vez seguro,
Geekonianos.

39
00:01:47,720 --> 00:01:51,860
Como isso pôde acontecer? Eu sou tão cuidadoso
sobre não manter Peanuts em casa.

40
00:01:52,340 --> 00:01:54,140
Quem deixaria Peanuts aqui?

41
00:01:54,420 --> 00:01:55,420
E aí, manos?

42
00:01:56,240 --> 00:01:58,420
Oh, Jimmy, encontramos alguns amendoins de volta
aqui. Eles eram seus?

43
00:01:58,820 --> 00:02:02,760
Não, e estou insultado. Em primeiro lugar, eu
saber quão grave é a alergia ao amendoim de Sam,

44
00:02:02,820 --> 00:02:05,440
e em segundo lugar, quando foi a última vez que você
já me viu perder um lanche?

45
00:02:07,140 --> 00:02:10,060
Oh, meu Deus, pessoal, olhem isso
esquilo. Tem amendoim. Ele é o único

46
00:02:10,060 --> 00:02:11,060
trazendo-os de volta aqui.

47
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
Foi você!

48
00:02:13,480 --> 00:02:15,840
Fique longe da minha família, seu imundo
rato!

49
00:02:18,060 --> 00:02:19,100
Acha que vai voltar?

50
00:02:19,400 --> 00:02:21,780
Uh, Greg, é um sapato, não um bumerangue.

51
00:02:31,820 --> 00:02:32,638
O que você está fazendo?

52
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
Observando a armadilha.

53
00:02:33,740 --> 00:02:37,140
O que? Greg comprou uma armadilha para pegar o
esquilo. Essa coisa esteve lá fora

54
00:02:37,140 --> 00:02:38,580
todos os dias com mais amendoins.

55
00:02:40,360 --> 00:02:42,400
Uau, essa armadilha é enorme.

56
00:02:42,940 --> 00:02:45,980
Ei, talvez dois deles entrem lá
e ver uma partida de gaiola de esquilo.

57
00:02:47,980 --> 00:02:48,980
Um o quê?

58
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Uma partida de gaiola.

59
00:02:50,040 --> 00:02:51,560
Você sabe, WWE.

60
00:02:54,100 --> 00:02:57,380
Pelo amor de Deus, pessoal, abaixem o
livros de vez em quando e desfrutar de um

61
00:02:57,380 --> 00:02:58,380
pequeno SmackDown.

62
00:03:01,800 --> 00:03:04,400
Oh, olhe para o pobre Sammy ali assistindo
televisão.

63
00:03:05,280 --> 00:03:07,700
O esquilo fez dele um prisioneiro
sua própria casa.

64
00:03:07,960 --> 00:03:09,620
Sim, minha tia era da mesma maneira.

65
00:03:10,100 --> 00:03:13,700
Mas no caso dela, você sabe, não foi um
esquilo. Foram 500 libras extras

66
00:03:13,700 --> 00:03:14,700
em volta da cintura dela.

67
00:03:15,720 --> 00:03:18,140
Onde você acha que o esquilo está
de onde pegar os amendoins, afinal? Bem,

68
00:03:18,140 --> 00:03:20,500
não sei. Conversamos com todos os
vizinhos, e eles afirmam que não são

69
00:03:20,500 --> 00:03:23,360
ele. Ele poderia estar pegando-os de
em qualquer lugar. O problema é que ele está trazendo

70
00:03:23,360 --> 00:03:24,360
aqui no quintal.

71
00:03:24,400 --> 00:03:26,400
Você sabe, eu estava fazendo uma pesquisa sobre
a Internet.

72
00:03:26,660 --> 00:03:30,240
Aparentemente, uma vez que os animais encontram um lugar
eles gostam de comer, nunca vão embora.

73
00:03:30,840 --> 00:03:33,400
Bem, você não precisava olhar para o
Internet para aprender isso. Basta ir dar uma olhada

74
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
casa de hóspedes.

75
00:03:36,660 --> 00:03:38,300
Bem, espero que você o pegue logo.

76
00:03:38,540 --> 00:03:41,420
Bem, não deve demorar muito. Eles amam
doces, então coloquei uma barra de chocolate lá.

77
00:03:41,520 --> 00:03:44,440
Quando ele entra para pegá-lo, a porta
fecha e o prende dentro.

78
00:03:45,080 --> 00:03:46,900
Acho que eles não são tão espertos, não é?

79
00:04:01,680 --> 00:04:02,900
Então, houve mais amendoins
hoje?

80
00:04:03,500 --> 00:04:07,380
Sim. Encontramos três no trepa-trepa
e um monte de pistache do Chase

81
00:04:07,380 --> 00:04:10,780
Salão. Ah, os pistaches são meus. eu
realmente não gosto deles, mas com Sam

82
00:04:10,780 --> 00:04:12,480
alergia, você sabe, eu não tenho muito o que fazer
trabalhar com.

83
00:04:13,940 --> 00:04:16,980
Onde está Greg? Ele está escondido nos arbustos
esperando o esquilo entrar no

84
00:04:16,980 --> 00:04:17,980
armadilha.

85
00:04:18,399 --> 00:04:19,399
Ei,

86
00:04:21,140 --> 00:04:24,780
Eu entendi. Eu entendi. Está aí. O
esquilo está lá. Bom para você.

87
00:04:25,800 --> 00:04:29,320
Você deveria ter visto o rosto dele quando o
porta o trancou lá dentro. Ele era tudo, o que

88
00:04:29,320 --> 00:04:31,460
o? Eu não sei o que fazer.

89
00:04:33,360 --> 00:04:34,960
Então o que você vai fazer com ele
agora?

90
00:04:37,040 --> 00:04:39,220
Olhe para o rosto dele. Ele é todo tipo, o que
o?

91
00:04:39,680 --> 00:04:40,700
Eu não sei o que fazer.

92
00:04:41,480 --> 00:04:44,820
Coloque a armadilha no carro, dirija-a até
Griffith Park e deixe-o ir. Não é

93
00:04:44,820 --> 00:04:46,120
como se ele fosse encontrar o caminho de volta
aqui.

94
00:04:46,380 --> 00:04:48,580
Eu gostaria que você tivesse pensado nisso
quando Jimmy ficou preso na armadilha.

95
00:04:50,340 --> 00:04:53,160
Bem, eu não acho que essa armadilha vá
para caber na parte traseira do seu carro, a menos que

96
00:04:53,160 --> 00:04:54,039
desmontá-lo.

97
00:04:54,040 --> 00:04:55,240
Bem, aqui, aqui, coloque nas costas dele.

98
00:04:55,740 --> 00:04:58,040
O que? Coloque o esquilo neste saco.

99
00:05:02,880 --> 00:05:04,340
Você quer dizer, tipo, tocá-lo?

100
00:05:05,400 --> 00:05:08,820
Sim, basta estender a mão e pegar a dele
cabeça e coloque-o no saco.

101
00:05:09,400 --> 00:05:11,380
Ok, você pode acreditar nesse cara?

102
00:05:13,280 --> 00:05:14,300
Sim, vá em frente.

103
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
Vá em frente?

104
00:05:16,000 --> 00:05:18,580
Vá em frente, de repente você está casado
para o caçador de crocodilos?

105
00:05:19,820 --> 00:05:23,640
Vamos, pare de ser um covarde. E se
me morde? Ok, tudo bem, aqui, me dê o

106
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
saco, eu faço isso.

107
00:05:25,230 --> 00:05:28,250
Ótimo. Eu não tenho vergonha. Se Jimmy for mais
de um homem do que eu porque ele tocará um

108
00:05:28,250 --> 00:05:29,770
esquilo, então tudo bem. Jimmy é mais um
cara.

109
00:05:29,990 --> 00:05:33,530
Oh meu Deus! Eu toquei! Eu toquei!
Pegue! Pegue! Coloque no carro! Não,

110
00:05:33,570 --> 00:05:35,230
não coloque no carro! Não coloque isso
o carro! Deixe isso!

111
00:05:42,030 --> 00:05:43,030
Você sabe,

112
00:05:46,810 --> 00:05:52,010
Eu não vou, uh... eu não vou sentir
ruim por estar um pouco assustado.

113
00:05:52,290 --> 00:05:53,850
Você não deveria. Ah, ah, não. Você
não deveria.

114
00:05:54,710 --> 00:05:59,070
Quer dizer, eu sei que é só o esquilo,
mas, você sabe, ainda é um animal.

115
00:05:59,650 --> 00:06:01,130
Um animal selvagem, Jimmy.

116
00:06:01,450 --> 00:06:02,450
Selvagem.

117
00:06:05,530 --> 00:06:09,130
E, você sabe, não era medo falar como
tanto quanto era adrenalina.

118
00:06:10,270 --> 00:06:13,950
Claro, quero dizer, quando sua adrenalina aumenta
bombeando demais, isso pode parecer totalmente

119
00:06:13,950 --> 00:06:14,669
como o medo.

120
00:06:14,670 --> 00:06:18,150
Lembra quando todo mundo foi para o topo
do Monumento a Washington e fiquei

121
00:06:18,150 --> 00:06:19,150
lá embaixo?

122
00:06:19,290 --> 00:06:20,290
Isso foi adrenalina.

123
00:06:26,510 --> 00:06:27,510
Por que a bolsa não está se movendo?

124
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
Não sei.

125
00:06:34,450 --> 00:06:35,450
Acha que está morto?

126
00:06:36,190 --> 00:06:37,370
Não sei. Olhe para dentro.

127
00:06:37,650 --> 00:06:39,310
Não estou olhando para dentro. Você olha para dentro.

128
00:06:40,470 --> 00:06:41,810
Talvez esteja sufocado.

129
00:06:42,290 --> 00:06:44,310
Isso é impossível. Olha, há um buraco
nas costas.

130
00:06:47,910 --> 00:06:49,790
Sempre houve um buraco nas costas?

131
00:07:18,890 --> 00:07:20,170
Como saiu da bolsa.

132
00:07:21,010 --> 00:07:23,510
Eu ainda não entendo como você deixou isso
fora do carro.

133
00:07:24,370 --> 00:07:25,229
Oh sério?

134
00:07:25,230 --> 00:07:28,810
Realmente? Eu gosto de ver você sozinho no
carro com um esquilo, Kim. Confie em mim, o

135
00:07:28,810 --> 00:07:29,810
a adrenalina aumenta.

136
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
Ainda tremendo, querido?

137
00:07:34,670 --> 00:07:35,670
Você não estava lá, Christine.

138
00:07:38,530 --> 00:07:43,550
Eu nunca vou tirar essa imagem da minha
mente. É como se estivesse trancado aqui com o

139
00:07:43,550 --> 00:07:45,150
Eu tive que ajudar sua avó a sair do
banheiro.

140
00:07:48,270 --> 00:07:52,110
Talvez simplesmente volte para a armadilha.
Está parado lá fora há uma hora.

141
00:07:52,130 --> 00:07:53,430
Ele sabe que é uma armadilha agora.

142
00:07:53,650 --> 00:07:56,770
Não será estúpido o suficiente para
ser pego duas vezes. Você ficaria surpreso.

143
00:07:58,570 --> 00:08:00,330
Você foi pego em uma armadilha duas vezes.

144
00:08:01,810 --> 00:08:03,810
A primeira vez que eu não sabia que era um
armadilha.

145
00:08:04,930 --> 00:08:07,630
Na segunda vez pensei que conseguiria
o doce sai rápido o suficiente.

146
00:08:10,370 --> 00:08:13,070
Bem, eu não sei o que vamos fazer
fazer. Não temos ideia de onde isso está chegando

147
00:08:13,070 --> 00:08:14,750
os amendoins. Não podemos pegá-lo.

148
00:08:15,510 --> 00:08:16,590
Ele pode ter que se mudar.

149
00:08:18,170 --> 00:08:19,170
Não estamos nos movendo.

150
00:08:19,790 --> 00:08:26,730
Eu odeio dizer isso, mas você pode ter
para... eu acho que você

151
00:08:26,730 --> 00:08:30,430
talvez tenha que acabar com isso.

152
00:08:31,230 --> 00:08:33,929
Estou tentando acabar com isso.

153
00:08:34,309 --> 00:08:39,130
Não, quero dizer que você tem que resolver o problema
vá embora.

154
00:08:41,669 --> 00:08:43,250
Vá embora permanentemente.

155
00:08:44,010 --> 00:08:46,930
Você está dizendo que quer que eu o mate?
Oh, eu não queria dizer as palavras matam

156
00:08:46,930 --> 00:08:50,160
isso. Por que, você acha que estou usando uma escuta
para a polícia esquilo?

157
00:08:51,600 --> 00:08:54,800
Olha, acho que não temos outro
escolha. A coisa está colocando em risco o

158
00:08:54,800 --> 00:08:56,580
do nosso filho. Eu acho que você precisa matá-lo.

159
00:08:57,000 --> 00:08:58,600
Eu não vou matá-lo. Você mata isso.

160
00:08:58,900 --> 00:09:02,780
Vamos, Greg. Quero dizer, no mundo de hoje,
com que frequência um pai moderno recebe um

161
00:09:02,780 --> 00:09:04,120
chance de salvar a vida de sua família?

162
00:09:04,760 --> 00:09:08,120
Você sabe, quero dizer, este é o seu
oportunidade de avançar e ser um homem.

163
00:09:08,560 --> 00:09:10,560
Esta é sua chance de ser um herói.

164
00:09:13,840 --> 00:09:14,840
Não.

165
00:09:19,530 --> 00:09:20,890
Posso brincar lá fora?

166
00:09:21,510 --> 00:09:23,830
Ah, não, querido. O esquilo ainda está fora
lá.

167
00:09:24,190 --> 00:09:26,850
Me desculpe, sou alérgico a amendoim.

168
00:09:27,190 --> 00:09:30,970
Oh, querido, não é sua culpa que você esteja
alérgico a amendoim. Não, não é seu

169
00:09:30,970 --> 00:09:34,510
culpa em tudo, amigo. Vamos. Por que não
você corre de volta lá e observa um pouco

170
00:09:34,510 --> 00:09:35,950
mais televisão? Nós vamos descobrir isso.

171
00:09:36,190 --> 00:09:37,210
Você ouviu isso?

172
00:09:37,570 --> 00:09:41,710
Você ouviu isso? Meu filho quer brincar
em seu próprio quintal, e aquele esquilo

173
00:09:41,710 --> 00:09:44,270
fez ele pensar que algo está errado
com ele. Tudo bem, aí está.

174
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
Há algum fogo.

175
00:09:45,530 --> 00:09:46,530
Esse esquilo está caindo.

176
00:09:46,690 --> 00:09:49,330
Como devo fazer isso? Devo colocar alguns
veneno no quintal?

177
00:09:50,050 --> 00:09:51,450
Sim, Greg, é isso que eu quero.

178
00:09:51,710 --> 00:09:55,270
Para se livrar dos amendoins no chão,
que são como veneno para o nosso sol, eu quero

179
00:09:55,270 --> 00:09:57,310
você colocar veneno, o que é como
veneno para todos.

180
00:09:58,430 --> 00:10:01,810
Bem, o que você quer que eu faça? Ligar
Acme e pegar algumas bolotas explosivas?

181
00:10:03,670 --> 00:10:04,609
Pegue uma arma.

182
00:10:04,610 --> 00:10:06,190
O que? Pegue uma espingarda de chumbo.

183
00:10:06,490 --> 00:10:07,910
Você precisa proteger sua terra.

184
00:10:10,860 --> 00:10:12,740
terra, onde estamos? Casinha no
Pradaria?

185
00:10:13,580 --> 00:10:16,580
Não, se esta fosse a Little House on the
Prairie, poderíamos deixar aquele pequeno

186
00:10:16,580 --> 00:10:18,760
menina cega corre pelo quintal até
ela pisou nele.

187
00:10:20,580 --> 00:10:22,220
Não quero comprar uma espingarda de chumbo.

188
00:10:22,460 --> 00:10:26,340
Há crianças em casa. eu não quero
uma arma em casa. Você poderia pegar um emprestado

189
00:10:26,340 --> 00:10:27,179
para o dia.

190
00:10:27,180 --> 00:10:30,920
Eu poderia ligar para Billy. Ele e eu costumávamos
caçar o tempo todo no leste. Tenho certeza que ele

191
00:10:30,920 --> 00:10:32,580
trouxe algumas de suas coisas quando ele
saiu aqui.

192
00:10:32,960 --> 00:10:33,739
Bem, tudo bem.

193
00:10:33,740 --> 00:10:37,300
Quero dizer, se essa for minha única opção, eu vou
atire. Ligue para Billy e veja se posso

194
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
emprestar sua espingarda de chumbo.

195
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
Ah, obrigado.

196
00:10:40,720 --> 00:10:44,060
Você sabe, isso é meio quente.

197
00:10:44,380 --> 00:10:46,020
O que? Você está pegando uma arma.

198
00:10:47,380 --> 00:10:51,260
Você sabe, eu nunca teria pensado que
era esse tipo de mulher, mas é meio

199
00:10:51,260 --> 00:10:52,260
me excitando.

200
00:10:53,480 --> 00:10:54,660
Realmente? Sim.

201
00:10:55,440 --> 00:10:56,960
O meu homem vai arranjar uma arma.

202
00:10:57,760 --> 00:11:01,220
Ele com certeza está, querido. E eu vou estourar um
boné bem no mato daquele esquilo

203
00:11:01,220 --> 00:11:02,220
bunda.

204
00:11:08,490 --> 00:11:12,410
Todos o consideravam um covarde do
condado.

205
00:11:13,890 --> 00:11:18,710
Ele nunca havia ficado uma única vez para
provar que o condado está errado.

206
00:11:20,770 --> 00:11:21,830
O que você está fazendo?

207
00:11:24,290 --> 00:11:26,110
Entrando no clima para caçar
esquilo.

208
00:11:28,350 --> 00:11:32,110
Tenho ouvido música country, comido
carne seca. Ainda bem que minha irmã não está

209
00:11:32,110 --> 00:11:33,150
aqui. Eu estaria em cima dela.

210
00:11:38,190 --> 00:11:38,849
Rogério, né?

211
00:11:38,850 --> 00:11:40,510
Sim. O Covarde do Condado.

212
00:11:41,070 --> 00:11:43,570
É uma música sobre um garoto que todo mundo
pensa que é amarelo.

213
00:11:43,890 --> 00:11:45,170
E ele prova que eles estão errados.

214
00:11:45,390 --> 00:11:46,390
É meu novo hino.

215
00:11:47,270 --> 00:11:49,050
Quando Billy vem? Ele está em seu
caminho.

216
00:11:49,270 --> 00:11:51,010
Tudo bem. Bem, estaremos na praia.
Boa sorte.

217
00:11:51,450 --> 00:11:55,350
A sorte não tem nada a ver com isso, Kim.
Este confronto clássico entre o homem

218
00:11:55,350 --> 00:11:58,510
besta vai chegar a um
Luta darwiniana pela sobrevivência.

219
00:11:59,390 --> 00:12:02,690
Eu ouvi isso no Behind the Music, certo
antes de Ted Nugent atirar em um cervo no

220
00:12:02,690 --> 00:12:03,690
cara.

221
00:12:05,750 --> 00:12:07,190
Você vai vir para a praia conosco,
Jimmy?

222
00:12:07,630 --> 00:12:08,770
Não, acho melhor ficar aqui.

223
00:12:09,030 --> 00:12:11,870
Algo me diz que se deixarmos Greg aqui
sozinho com um esquilo e uma arma,

224
00:12:11,910 --> 00:12:14,690
há 50-50 chances de voltarmos para casa
encontrar o esquilo sentado no

225
00:12:14,690 --> 00:12:15,770
sofá ouvindo Kenny Rogers.

226
00:12:18,110 --> 00:12:22,310
Todos o consideravam o covarde de
o condado.

227
00:12:24,070 --> 00:12:25,070
Ele não fez isso.

228
00:12:31,570 --> 00:12:35,210
Com licença, acho que você fez um
erro. O wascally wabbit mora ao lado

229
00:12:36,939 --> 00:12:39,080
Isso é engraçado. Você o vê segurando uma arma,
certo? Desculpe.

230
00:12:41,220 --> 00:12:42,440
Olá, Billy. Olá, Jim.

231
00:12:43,040 --> 00:12:44,600
Quer fazer uma pequena caça ao esquilo,
hein?

232
00:12:44,920 --> 00:12:50,020
Sim. Ah, o fantasma cinza. Há três
coisas que sei sobre esquilos. Eles são

233
00:12:50,020 --> 00:12:51,580
rápido, eles são astutos e são
delicioso.

234
00:12:53,580 --> 00:12:56,760
Você os come? Ah, sim, claro. De volta para casa,
costumávamos comê-los o tempo todo. Sim,

235
00:12:56,780 --> 00:12:59,820
O tio de Billy iria matar alguns
esquilos, pegue algumas tartarugas e depois

236
00:12:59,820 --> 00:13:02,220
prepare-nos um pouco de surf no condado de Cumberland
e grama.

237
00:13:04,080 --> 00:13:05,160
Estou lhe dizendo, a carne está deliciosa.

238
00:13:05,360 --> 00:13:07,200
Você tem costeletas de esquilo, esquilo mignon.

239
00:13:07,920 --> 00:13:10,020
Mas a verdadeira iguaria é o leite de esquilo.

240
00:13:10,220 --> 00:13:13,260
Agora, é uma tarefa árdua conseguir mais do que um
tampa da garrafa cheia, mas é doce como

241
00:13:13,260 --> 00:13:14,260
melaço.

242
00:13:15,520 --> 00:13:19,160
Uau, você trouxe um monte de coisas com
você. Sim, bem, gosto de estar preparado.

243
00:13:19,800 --> 00:13:22,180
Então, quem está atirando nisso, Jimmy, você
ou eu? Ele é.

244
00:13:22,460 --> 00:13:26,800
O que? Meu. Quero dizer, esta é a vida do meu filho
estamos falando. Eu protegerei meu

245
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
família.

246
00:13:28,240 --> 00:13:31,980
Uau, sério? Ok, tudo bem. Bem, bom
para você. Aqui você tem que colocar um pouco

247
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
camuflagem.

248
00:13:33,699 --> 00:13:36,200
Além disso, os esquilos têm um sentido muito aguçado
de cheiro.

249
00:13:36,680 --> 00:13:41,460
Esfregue um pouco disso em seus pontos de pulsação,
e mascarará seus feromônios humanos.

250
00:13:43,240 --> 00:13:45,660
Isto cheira horrível. O que é? Esquilo
xixi.

251
00:13:50,480 --> 00:13:54,320
Ei, ei, não desperdice isso. Você acha que
é difícil conseguir leite? Experimente espremer xixi

252
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
fora deles.

253
00:13:56,640 --> 00:13:58,520
É uma espingarda de chumbo semiautomática, ok?

254
00:13:59,080 --> 00:14:01,840
Ei, Jimmy, lembra quando costumávamos
desafiar uns aos outros a dar um tiro no

255
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
com aquela coisa? Sim, cara.

256
00:14:03,360 --> 00:14:06,180
Éramos idiotas antes dos idiotas terem
Programas de TV.

257
00:14:07,860 --> 00:14:09,920
Então, o que você olha através deste pequeno
buraco aqui?

258
00:14:10,160 --> 00:14:12,860
Agora, Greg, isso é um caleidoscópio. eu
comprei para o seu doce 16.

259
00:14:13,220 --> 00:14:15,440
Qual é o problema com você? Você não
já segurou uma arma antes?

260
00:14:15,740 --> 00:14:19,280
Uma vez. Era uma pistola de cola. Eu queimei três
nós dos dedos, mas isso não me impediu de

261
00:14:19,280 --> 00:14:20,500
terminando minha guirlanda de pinha.

262
00:14:35,210 --> 00:14:36,210
Você é um arbusto.

263
00:14:37,970 --> 00:14:40,670
Isso é ridículo. Nós estivemos aqui
por três horas. Nós não vimos

264
00:14:40,670 --> 00:14:43,850
qualquer coisa. Ok, Greg, caçar é sobre
sendo paciente, ok?

265
00:14:44,110 --> 00:14:47,330
É sobre estar no grande
ao ar livre, desbastando, entrando em contato

266
00:14:47,330 --> 00:14:50,030
o predador interior, confiando em seu
instintos mais primitivos.

267
00:14:50,950 --> 00:14:52,170
Oh, cara, o dominó.

268
00:14:54,890 --> 00:14:56,550
Ei, Greg, posso usar seu banheiro?

269
00:14:56,870 --> 00:15:01,350
Claro. Obrigado. Você sabe, eu gosto de caçar
bem ao lado da casa em vez de fora

270
00:15:01,350 --> 00:15:02,159
a floresta.

271
00:15:02,160 --> 00:15:04,760
Eu pensaria em um novo rolo de Charmin por um
pinha qualquer dia.

272
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
O que você está fazendo?

273
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Kenny Rogers.

274
00:15:49,320 --> 00:15:51,920
Não sou Kenny Rogers, mas sou o Kenny
Rogers em você.

275
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
OK.

276
00:15:54,440 --> 00:15:56,260
O que você está fazendo aqui?

277
00:15:56,520 --> 00:15:58,440
Estou aqui para ajudá-lo a filmar isso
esquilo.

278
00:15:58,840 --> 00:16:00,700
Eu sei. Nunca atirei em nada antes.

279
00:16:01,100 --> 00:16:02,500
Ah, vamos lá. Não seja um gritador.

280
00:16:02,700 --> 00:16:06,240
Esta é a vida do seu filho que estamos falando
sobre. Você tem que proteger a família.

281
00:16:06,600 --> 00:16:09,300
Eu sei. Eu simplesmente não. Vamos, Greg.
É hora de ser homem.

282
00:16:09,800 --> 00:16:12,200
Eu sei. Você tem razão. Eu simplesmente não acho
Eu posso.

283
00:16:13,850 --> 00:16:18,290
Todos o consideravam o covarde de
o condado.

284
00:16:18,550 --> 00:16:22,950
Ele nunca se levantou uma única vez para provar
o condado errado.

285
00:16:23,550 --> 00:16:28,030
Sua mãe o chamou de Greggy, mas o
pessoal, eles o chamavam de Yeller.

286
00:16:28,450 --> 00:16:32,870
Algo sempre me disse que eles eram
lendo Greggy errado.

287
00:16:33,590 --> 00:16:35,670
Trinta anos de rastejamento.

288
00:16:36,250 --> 00:16:42,690
estava engarrafado dentro dele. Ele não estava
não escondendo nada. Ele deixou ele ficar com isso

289
00:16:42,690 --> 00:16:48,310
todos. Quando Greggy saiu do quintal, não
um único esquilo estava de pé.

290
00:16:48,770 --> 00:16:53,110
Ele disse, esta é para Sammy, como ele
assisti o último cair.

291
00:16:55,750 --> 00:16:59,870
Eu não posso fazer isso. O que? Vamos, eu inventei
as palavras sobre um esquilo e

292
00:16:59,870 --> 00:17:00,829
tudo.

293
00:17:00,830 --> 00:17:03,870
Eu sei, e foi ótimo. Eu simplesmente não
acho que posso fazer isso.

294
00:17:04,170 --> 00:17:05,170
Eca.

295
00:17:05,630 --> 00:17:06,630
É Howard.

296
00:17:10,890 --> 00:17:13,970
Certo, aí está. Aí está o
esquilo. Eu sei. Eu não posso fazer isso. Você faz

297
00:17:14,190 --> 00:17:16,010
Sim, vá em frente. Faça isso. Apresse-se e faça
isso.

298
00:17:25,569 --> 00:17:26,569
Eu não posso fazer isso.

299
00:17:27,329 --> 00:17:28,329
O que?

300
00:17:28,670 --> 00:17:32,650
Eu realmente nunca... eu nunca realmente
atirou em qualquer coisa antes.

301
00:17:33,050 --> 00:17:36,190
Mas ele costumava caçar o tempo todo.
Eu sei, mas só para poder beber cerveja

302
00:17:36,190 --> 00:17:37,190
e pintar meu rosto.

303
00:17:38,030 --> 00:17:41,070
Quero dizer, vamos lá, é a mesma razão pela qual eu
fui fazer doces ou travessuras até os 28 anos.

304
00:17:42,950 --> 00:17:45,950
Bem, eu também não posso fazer isso, então eu acho
o sortudo vai sobreviver.

305
00:17:47,550 --> 00:17:48,550
Hora do almoço.

306
00:18:00,560 --> 00:18:04,200
Ok, cara, está tudo bem. É melhor isso
caminho. A vida de Sam estava em perigo. eu não

307
00:18:04,200 --> 00:18:06,360
também gosto. Mas aquele esquilo, ele
tive que ir.

308
00:18:06,560 --> 00:18:10,700
Eu sei, eu sei. Você tem razão. Quero dizer
era ele ou nós. E eu só poderia

309
00:18:10,700 --> 00:18:12,840
mantenha Sam fora do quintal por tanto
longo.

310
00:18:13,060 --> 00:18:15,960
E além disso, vou me sentir melhor
sabendo que não haverá nenhum

311
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
Que diabos?

312
00:18:17,600 --> 00:18:21,020
Billy, você atirou no esquilo errado.
Esse é o esquilo que está trazendo

313
00:18:21,020 --> 00:18:23,440
nozes no quintal. Você atirou em um inocente
esquilo.

314
00:18:24,840 --> 00:18:27,840
Culpado, inocente. Todos eles provam o
o mesmo com um pouco de mostarda neles.

315
00:18:28,540 --> 00:18:29,199
É isso.

316
00:18:29,200 --> 00:18:29,949
É isso.

317
00:18:29,950 --> 00:18:32,210
Agora um esquilo inocente está morto porque
de você.

318
00:18:33,150 --> 00:18:35,810
Aproveite suas nozes no inferno.

319
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
tiro, Texas.

320
00:19:05,440 --> 00:19:07,120
Meu Deus, olha, tem sangue.

321
00:19:07,420 --> 00:19:10,660
Você está brincando comigo? Você sentiu falta dele por um
milha. Não, estou falando do meu dedo. eu

322
00:19:10,660 --> 00:19:11,660
apertou-o no gatilho.

323
00:19:18,160 --> 00:19:23,320
Está tudo bem, crianças. O esquilo está bem.
Você sabe, todos os animais tremem e se contorcem

324
00:19:23,320 --> 00:19:24,680
assim antes de dormir.

325
00:19:28,080 --> 00:19:31,680
Meu Deus, simplesmente correu para dentro do carro.

326
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
Ele matou um esquilo.

327
00:19:36,660 --> 00:19:38,820
Kim, você não matou um esquilo.

328
00:19:39,240 --> 00:19:40,940
Você matou o esquilo.

329
00:19:41,860 --> 00:19:44,060
Graças a você, Sammy está seguro. Você é um
herói.

330
00:19:44,320 --> 00:19:48,960
Realmente? Ei, ei, ei, ei, ei, ei. EU
acho que temos dois heróis aqui. Vamos

331
00:19:48,960 --> 00:19:51,240
não esqueça quem assustou aquele esquilo
debaixo do pneu.

332
00:19:52,760 --> 00:19:56,600
Então você o tirou do esconderijo, então Kim
poderia acabar com ele.

333
00:19:56,900 --> 00:19:58,920
Sim. Ah, bom cachorrinho.

334
00:20:00,360 --> 00:20:02,460
Vou raspar o esquilo do
rua.

335
00:20:02,810 --> 00:20:04,830
Ah, obrigado. Vou pegar uma sacola para você colocar
eles dentro.

336
00:20:05,190 --> 00:20:08,170
Ah, não preciso de bolsa. vou apenas colher
coloque-os direto na panela elétrica.

337
00:20:14,210 --> 00:20:15,210
Oh meu Deus.

338
00:20:15,530 --> 00:20:18,970
O que é? O que é? Há um rato
embaixo da pia. Pare de me pressionar. Bem,

339
00:20:18,970 --> 00:20:21,750
vá buscá-lo. Eu não vou entender. Você
pegue. Craig, você é o homem do

340
00:20:21,750 --> 00:20:22,910
casa. Agora, você tem que fazer isso.

341
00:20:26,330 --> 00:20:27,330
Vá em frente, Craig.

342
00:20:28,130 --> 00:20:28,929
Quem é você?

343
00:20:28,930 --> 00:20:30,170
Eu sou o Kenny G em você.

344
00:20:30,720 --> 00:20:33,660
Kenny Rogers lavou as mãos de você
depois de todo aquele incidente com o esquilo.

345
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Mas não se preocupe.

346
00:20:35,340 --> 00:20:36,380
Eu vou ajudar você a superar isso.

347
00:20:49,580 --> 00:20:52,580
Ei, olhe. O mouse está saindo
próprio. Continue jogando, Kenny.

348
00:20:52,880 --> 00:20:53,880
Continue jogando.