1
00:00:00,580 --> 00:00:02,780
Não, não, eu entendo. Essas coisas vêm
para cima.

2
00:00:03,140 --> 00:00:05,940
Karen não pode ser babá no Dia dos Namorados.
Ela tem um encontro.

3
00:00:06,300 --> 00:00:10,380
O que? É daqui a três dias. Nós nunca iremos
arrume outra babá. Olá, Karen? eu

4
00:00:10,380 --> 00:00:11,720
você está cometendo um grande erro aqui.

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,480
Você está desistindo de 50, 60 dólares.

6
00:00:14,760 --> 00:00:15,760
Dinheiro!

7
00:00:16,640 --> 00:00:19,680
Você coloca esse dinheiro no banco e em um
alguns meses ainda estará aqui.

8
00:00:19,720 --> 00:00:21,680
Você acha que esse cara ainda estará aqui
alguns meses?

9
00:00:23,800 --> 00:00:25,380
Vamos, Karen. Acordar.

10
00:00:27,180 --> 00:00:32,259
Sim, tenho certeza que você acha que ele realmente gosta
você muito, mas acredite em mim, esses meninos são

11
00:00:32,259 --> 00:00:35,300
depois de uma coisa, e assim que ele encontrar
você não vai dar isso a ele,

12
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
ele seguirá em frente.

13
00:00:38,060 --> 00:00:39,260
Oh, você já deu a ele.

14
00:00:42,620 --> 00:00:44,820
Ok, bem, esteja seguro.

15
00:00:46,700 --> 00:00:48,900
É isso. Eu não quero aquela garota por perto
meu filho.

16
00:00:49,180 --> 00:00:50,620
Não a quero perto do meu marido.

17
00:00:52,200 --> 00:00:53,620
O que devemos fazer agora?

18
00:00:54,110 --> 00:00:56,810
Olha, pessoal, vamos cuidar das crianças.
Vocês saem no Dia dos Namorados.

19
00:00:57,050 --> 00:00:58,230
Você não quer sair para jantar?

20
00:00:58,670 --> 00:00:59,690
Faremos isso na noite anterior.

21
00:01:00,090 --> 00:01:03,630
A comida será mais barata e Jimmy não
sinta-se compelido a prolongar o sexo.

22
00:01:08,150 --> 00:01:09,690
Mas é Dia dos Namorados.

23
00:01:09,950 --> 00:01:12,190
E daí? Quero dizer, o que é isso, afinal?

24
00:01:12,510 --> 00:01:15,330
É apenas uma conspiração para fazer as pessoas comprarem
flores e jóias.

25
00:01:15,890 --> 00:01:17,230
Na verdade, quer saber, Jimmy?

26
00:01:17,490 --> 00:01:18,490
Nenhum presente este ano.

27
00:01:18,750 --> 00:01:20,510
Realmente? Sim, é um desperdício de dinheiro.

28
00:01:21,650 --> 00:01:22,650
Uau.

29
00:01:22,760 --> 00:01:23,980
Que Dia dos Namorados.

30
00:01:24,500 --> 00:01:28,400
Sem presentes, jantar sem as crianças, e eu
não precisa prolongar o sexo.

31
00:01:30,360 --> 00:01:33,660
Eu não pensei que isso iria acontecer até
você estava morto e as crianças se mudaram.

32
00:01:37,020 --> 00:01:38,920
Quero dizer, hum, obrigado.

33
00:01:46,400 --> 00:01:51,540
Então, o que você acha? Finalmente conseguimos
venha para a Cheesecake Factory.

34
00:01:52,220 --> 00:01:56,660
Sim, você sabe, hum, devo dizer que sou um
um pouco decepcionado.

35
00:01:56,900 --> 00:02:02,060
Você sabe, quando ouvi Cheesecake
Fábrica, eu sempre imaginei, tipo,

36
00:02:02,060 --> 00:02:06,500
passando por grandes esteiras transportadoras
e, tipo, apitos disparando.

37
00:02:07,500 --> 00:02:09,020
Bem, é apenas um restaurante.

38
00:02:09,300 --> 00:02:10,300
Sim.

39
00:02:12,020 --> 00:02:13,360
Feliz Dia dos Namorados, querido.

40
00:02:14,440 --> 00:02:16,980
Uau. Pensei que tínhamos dito nada de presentes.

41
00:02:17,200 --> 00:02:19,480
Certo. Sem presentes não significa sem cartões.

42
00:02:19,910 --> 00:02:22,570
Quer dizer, vamos lá, é Dia dos Namorados.
Quem não dá cartão no dia dos namorados

43
00:02:22,570 --> 00:02:23,570
Dia?

44
00:02:24,850 --> 00:02:28,850
Eu sei que. Eu só estava me certificando
não havia, você sabe, um presente no

45
00:02:29,170 --> 00:02:31,750
Sim, Jimmy, é o mais plano do mundo
TV de tela plana.

46
00:02:33,110 --> 00:02:35,010
Ah, eu não sei. Eu estava apenas sendo
cuidado.

47
00:02:35,350 --> 00:02:36,350
Oh.

48
00:02:36,450 --> 00:02:38,410
Então, você não tem um para mim?

49
00:02:39,150 --> 00:02:43,250
Claro que sim. Está no trabalho, no
prateleira no meu armário.

50
00:02:44,030 --> 00:02:45,030
Por que você trouxe isso?

51
00:02:46,790 --> 00:02:51,550
Bem, porque é Dia dos Namorados
cartão. Quer dizer, eu sei que estamos jantando

52
00:02:51,550 --> 00:02:56,830
na noite anterior, mas eu só, você sabe,
Eu pensei que seria bom salvar alguma coisa

53
00:02:56,830 --> 00:02:57,830
para o dia real.

54
00:02:58,250 --> 00:03:03,590
Oh. Você sabe, quero dizer, parece
certo, você sabe, para salvar alguns

55
00:03:03,650 --> 00:03:07,330
Mas eu não sei. Talvez eu também esteja
piegas.

56
00:03:08,070 --> 00:03:10,810
Não, não, não, não, não, não. Você sabe o que?
Você tem razão. Vamos fazer isso amanhã.

57
00:03:16,330 --> 00:03:19,830
Olhe para todos esses idiotas às 6 horas
no Dia dos Namorados, e de repente

58
00:03:19,830 --> 00:03:22,350
eles pensam, ei, talvez eu devesse dar o meu
esposa um cartão.

59
00:03:23,930 --> 00:03:25,710
Vá em frente, idiota, entre na briga.

60
00:03:27,750 --> 00:03:30,690
Oh, poucas escolhas.

61
00:03:31,150 --> 00:03:34,570
Bem, isso é estranho. Há três semanas, quando eu
peguei o meu, foi maravilhoso

62
00:03:34,570 --> 00:03:35,850
seleção. Eles tinham tudo.

63
00:03:36,050 --> 00:03:39,550
Você deveria estar aqui, Jimmy. Eles
tinha o outro lado, Dilbert, a velha senhora

64
00:03:39,550 --> 00:03:41,970
que está sempre fumando com a calcinha
em volta dos tornozelos.

65
00:03:43,390 --> 00:03:44,390
Todos os clássicos.

66
00:03:44,550 --> 00:03:46,610
Você pode apenas calar a boca e me ajudar a olhar
por um cartão?

67
00:03:47,190 --> 00:03:48,510
Espere um minuto. Você acha que ela vai gostar
este?

68
00:03:50,010 --> 00:03:52,450
Você me ama quando estou bem. Você me ama
quando eu brinco.

69
00:03:53,330 --> 00:03:56,770
E então eu digo que te amo com um woof,
uau, uau.

70
00:03:58,950 --> 00:04:00,070
Este é um cartão de um cachorro.

71
00:04:01,350 --> 00:04:02,350
Isso é estúpido.

72
00:04:02,590 --> 00:04:05,650
É tipo, como eles esperam vender
isso? Eles nem sequer permitem cães no

73
00:04:05,650 --> 00:04:06,650
shopping.

74
00:04:10,320 --> 00:04:13,520
Com licença. Você tem mais
Cartões de Dia dos Namorados no verso ou

75
00:04:13,780 --> 00:04:16,560
Ah, sim. Temos toneladas deles. Nós estamos
guardando-os para a Páscoa.

76
00:04:17,420 --> 00:04:20,839
Ei, não fique bravo comigo só porque
você tem que trabalhar no Dia dos Namorados. Ah,

77
00:04:20,940 --> 00:04:21,940
Eu não estou bravo. Eu sou divorciado.

78
00:04:22,400 --> 00:04:27,200
E ver vocês, idiotas, entrarem em pânico todos os anos
me faz realmente apreciar meu gato e meu

79
00:04:27,200 --> 00:04:28,260
massageador de chuveiro.

80
00:04:32,380 --> 00:04:34,440
E este? Você tem mais
como estes?

81
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
Isso é apenas uma exibição.

82
00:04:36,620 --> 00:04:39,680
Sim, eu sei, mas é uma exibição para
cartões que você vende. Quero dizer, onde estão os

83
00:04:39,680 --> 00:04:43,600
como estes? Eles estão sendo abertos certo
agora por mulheres cujos maridos se importavam o suficiente

84
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
estar aqui semanas atrás.

85
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
Olá, Greg.

86
00:04:45,860 --> 00:04:46,860
Olá, Cindy.

87
00:04:49,460 --> 00:04:50,540
Então você encontrou alguma coisa?

88
00:04:50,780 --> 00:04:54,660
Não, os únicos que sobraram são como o espanhol
aqueles e aqueles que dizem, feliz

89
00:04:54,660 --> 00:04:56,280
Dia dos Namorados para meu primo favorito.

90
00:04:56,500 --> 00:04:58,620
Não, que pena que você não se casou com um de seus
três primeiras namoradas.

91
00:05:40,940 --> 00:05:43,400
Essa coisa vai cair. Puxe minhas pernas.
Não, apenas deixe para lá.

92
00:05:43,780 --> 00:05:45,620
Não vou dar a Christine um cartão de um
cachorro.

93
00:06:10,990 --> 00:06:16,330
ter um display e um metro e meio
de telha de teto

94
00:06:16,330 --> 00:06:21,090
isso chega a $ 384.

95
00:06:21,550 --> 00:06:22,630
Haverá mais alguma coisa?

96
00:06:23,550 --> 00:06:24,930
Acho que vou comprar esta vela.

97
00:06:26,370 --> 00:06:27,690
Qual é o cheiro? Isso é verde
maçã?

98
00:06:32,350 --> 00:06:33,309
Ei, cara.

99
00:06:33,310 --> 00:06:34,670
Você está se preparando para sair
jantar?

100
00:06:34,930 --> 00:06:38,950
Sim. Você está prestes a assistir o começo
dos mais românticos, apaixonados

101
00:06:38,950 --> 00:06:40,030
Noite dos namorados.

102
00:06:40,280 --> 00:06:43,260
Kim e eu já tivemos. Eu prefiro
observe o começo do que o fim.

103
00:06:45,200 --> 00:06:47,020
Ted, você pode imaginar o que isso parece
gosta?

104
00:06:47,340 --> 00:06:50,140
Dois corpinhos magrinhos subindo tudo
um sobre o outro.

105
00:06:51,880 --> 00:06:54,440
Parece um louva-a-deus lutando
um grilo.

106
00:06:59,780 --> 00:07:00,780
O que há na garrafa?

107
00:07:01,080 --> 00:07:06,280
Ah, eu mandei fazer um perfume para Kim. É
seu próprio perfume. Chama-se... Kim.

108
00:07:09,130 --> 00:07:11,550
Espero que não seja o cheiro dela de quando ela
fiz aquela dieta de sopa de repolho.

109
00:07:13,350 --> 00:07:17,890
Uau, o próprio perfume dela. Eu tenho que admitir
você, Greg. Você realmente é o rei de

110
00:07:17,890 --> 00:07:21,510
Dia dos Namorados. Bem, eu acho que é
importante deixar minha esposa saber o quanto eu

111
00:07:21,510 --> 00:07:22,229
amá-la.

112
00:07:22,230 --> 00:07:25,570
Além disso, gosto de saber que tudo dela
mamães amigas vão ouvir sobre isso e

113
00:07:25,570 --> 00:07:28,110
talvez apenas por um minuto fantasie sobre
eu nu.

114
00:07:29,630 --> 00:07:31,610
Ei, você está pronto para o seu grande
surpresa?

115
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
Mal posso esperar.

116
00:07:38,320 --> 00:07:39,320
Isso tem um cheiro incrível.

117
00:07:39,540 --> 00:07:40,540
O que é?

118
00:07:40,840 --> 00:07:42,100
Kim, você gostou?

119
00:07:42,840 --> 00:07:44,120
Sim. O que é?

120
00:07:44,980 --> 00:07:45,980
Kim.

121
00:07:46,400 --> 00:07:48,420
Sim? Kim, é um perfume.

122
00:07:48,900 --> 00:07:50,340
Eu sei disso, Greg. Como é chamado?

123
00:07:51,220 --> 00:07:55,620
Kim. Ok, tempo limite, tempo limite. Kim. Ele
disse Kim porque é isso que é.

124
00:07:55,820 --> 00:07:57,260
Kim. O que? Kim.

125
00:07:58,160 --> 00:07:59,820
Você sabe o que? Isso é mais complicado do que você
pense.

126
00:08:00,600 --> 00:08:04,780
Não, Kim, esse é o nome do perfume.
Fui àquela loja em Beverly Hills,

127
00:08:04,900 --> 00:08:07,980
e eu fiz com que eles criassem um perfume exclusivo
para você. Obrigado.

128
00:08:09,160 --> 00:08:10,600
Você realmente se superou.

129
00:08:12,060 --> 00:08:16,480
Isso é apenas o começo, querido. eu
tenha velas Kim e quarto Kim

130
00:08:16,560 --> 00:08:19,600
Agora podemos usar o cheiro de Kim para cobrir
sentir o cheiro de Jim.

131
00:08:28,420 --> 00:08:30,900
Então, você está pronto para fazer nossos cartões agora? Claro,
sim, por que não?

132
00:08:39,709 --> 00:08:44,550
Greg não é o único que pode exagerar
no Dia dos Namorados, então fique à vontade para

133
00:08:44,550 --> 00:08:46,550
gabar-se disso para que seus amigos possam
imagine-me nu.

134
00:08:49,210 --> 00:08:51,990
Oh, Jimmy, eu tenho tão poucos amigos
é.

135
00:08:54,110 --> 00:08:55,110
Uau.

136
00:08:55,990 --> 00:08:57,390
Para minha pessoa especial.

137
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
Amor,

138
00:09:04,670 --> 00:09:05,670
Jimmy.

139
00:09:12,270 --> 00:09:15,710
Amor, Jimmy, é isso? Quero dizer, isso
nem diz Feliz Dia dos Namorados.

140
00:09:15,990 --> 00:09:18,510
Bem, sim, quero dizer... É um metro e meio
coração. Acho que isso está implícito.

141
00:09:21,670 --> 00:09:22,670
Você sabe o que?

142
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
Não se preocupe em ler.

143
00:09:24,030 --> 00:09:28,230
O que? Bem, porque, você sabe, passei um
muito tempo escrevendo exatamente como me sinto

144
00:09:28,230 --> 00:09:30,630
sobre você nele, mas aparentemente isso é
tudo o que importa.

145
00:09:30,830 --> 00:09:32,110
Aqui. Com amor, Cristina.

146
00:09:34,270 --> 00:09:37,350
Qual é o problema? Você disse que
não gostava de tudo isso piegas

147
00:09:37,770 --> 00:09:41,690
Jimmy, não estou pedindo flores todos os dias.
fim de semana, tudo bem? Mas, quero dizer, nós temos

148
00:09:41,690 --> 00:09:45,030
uma chance por ano para expressar nossa verdadeira
sentimentos. E, quero dizer, você tem, tipo,

149
00:09:45,050 --> 00:09:46,870
seis pés quadrados aqui.

150
00:09:48,470 --> 00:09:50,570
E tudo que você consegue inventar é amor,
Jimmy?

151
00:09:50,910 --> 00:09:54,450
Eu só estava esperando ver algum pensamento,
você sabe? Alguma sinceridade.

152
00:09:54,930 --> 00:09:56,670
Algo do coração que disse que você
importado.

153
00:09:57,990 --> 00:10:01,430
Bem, tenho quase certeza de que coloquei alguns
X está na parte inferior.

154
00:10:02,930 --> 00:10:05,030
Jimmy, você costumava escrever inteiro
parágrafos para mim.

155
00:10:05,450 --> 00:10:08,810
Você sabe, mas a cada ano é menos e
menos, e agora estamos no limite

156
00:10:08,810 --> 00:10:09,589
amo Jimmy.

157
00:10:09,590 --> 00:10:12,290
Quero dizer, o que vem a seguir? Você é um soco
e um você-para-homem?

158
00:10:15,450 --> 00:10:16,930
Você poderia pelo menos ter tentado, Jimmy.

159
00:10:20,490 --> 00:10:21,970
Você sabe que um X é um beijo.

160
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
teve sorte ontem à noite?

161
00:10:36,120 --> 00:10:39,520
Realmente muita sorte. O garçom esqueceu de
cobrar-nos pelo nosso creme brulee.

162
00:10:41,500 --> 00:10:42,640
Ah, e eu fiz sexo.

163
00:10:44,580 --> 00:10:45,580
Ah, panquecas.

164
00:10:45,800 --> 00:10:48,520
Sim. Eu os fiz para Christine, mas
ela está brava comigo.

165
00:10:48,720 --> 00:10:49,379
O que você fez?

166
00:10:49,380 --> 00:10:52,300
Tudo o que escrevi no cartão de Dia dos Namorados dela
foi amor Jimmy.

167
00:10:52,500 --> 00:10:56,560
Ah, sim. Para piorar a situação, ela escreveu
toneladas de coisas doces nas minhas.

168
00:10:58,460 --> 00:10:59,460
Homem.

169
00:10:59,880 --> 00:11:02,700
Nunca pensei que pudesse me sentir tão mal
comendo panquecas.

170
00:11:04,750 --> 00:11:07,570
Olha, aqui está o que você tem que fazer. Você tem
para fazer as pazes com ela. Você tem que

171
00:11:07,570 --> 00:11:11,130
surpreenda-a com algo realmente
especial, algo que supera qualquer coisa

172
00:11:11,130 --> 00:11:12,130
você já fez por ela antes.

173
00:11:12,350 --> 00:11:15,830
Greg, eu já coloquei gotas de chocolate
as panquecas. Não há mais coelhos em

174
00:11:15,830 --> 00:11:16,830
o chapéu.

175
00:11:17,050 --> 00:11:20,730
Você precisa fazer algo romântico, ok?
Quero dizer, no passado, eu costumava fazer algumas

176
00:11:20,730 --> 00:11:21,990
coisas muito legais para Kim.

177
00:11:22,350 --> 00:11:23,530
Poemas, projetos de arte.

178
00:11:23,930 --> 00:11:26,890
Uma vez, peguei alguns cartões que ela
me deu, e eu fiz o mais maravilhoso

179
00:11:26,890 --> 00:11:31,110
móvel. Você sabe, eu colei algumas rendas e
algumas rosas secas e eu soletrei

180
00:11:31,110 --> 00:11:32,670
fora, eu te amo em glitter.

181
00:11:36,200 --> 00:11:39,020
Cara, quando você não tem namorada
durante todo o ensino médio, aquela cicatriz

182
00:11:39,020 --> 00:11:40,080
nunca cura, não é?

183
00:11:44,700 --> 00:11:48,840
Ah, então você decidiu fazer uma arte
afinal, projeto. Sim, eu não sei

184
00:11:48,840 --> 00:11:52,960
mais para fazer. Eu tenho toneladas de coisas que posso
usar. Eu tenho, você sabe, fotos, show

185
00:11:52,960 --> 00:11:54,020
ingressos. O que é isso?

186
00:11:54,640 --> 00:11:55,640
É uma certidão de nascimento.

187
00:11:55,920 --> 00:11:57,180
Quem diabos é Lobo?

188
00:11:58,060 --> 00:11:59,600
É o nome legal de Logan.

189
00:11:59,880 --> 00:12:04,000
O que? Christine estava sedada e eu
entendeu mal o que ela disse.

190
00:12:05,510 --> 00:12:06,510
Não conte a Logan.

191
00:12:07,770 --> 00:12:08,770
Ou Cristina.

192
00:12:09,910 --> 00:12:13,030
Uau, olhe para todos esses namorados. eu
não posso acreditar que você se preocupou em salvá-los.

193
00:12:13,190 --> 00:12:15,710
Sim, é mais que eu não me preocupei
jogue-os fora. É como, você sabe,

194
00:12:15,730 --> 00:12:19,170
você não quer que sua esposa encontre tudo
essas memórias preciosas no lixo,

195
00:12:19,170 --> 00:12:20,790
agora estou com essa caixa cheia de porcaria.

196
00:12:22,270 --> 00:12:25,450
Sim, mas Christine estava certa em ficar brava
para mim. É como se eu estivesse com preguiça, mas

197
00:12:25,450 --> 00:12:28,950
ela sempre reserva um tempo para escrever
algo lindo.

198
00:12:29,210 --> 00:12:30,210
É tipo, ouça isso.

199
00:12:31,090 --> 00:12:33,210
Bem, querido, já passou um ano e tanto.

200
00:12:33,800 --> 00:12:36,640
Eu sei que tivemos alguns altos e baixos, mas
foi um passeio divertido.

201
00:12:37,400 --> 00:12:41,260
Podemos não ter muito dinheiro, mas teremos
sempre tenha ótimos momentos.

202
00:12:41,560 --> 00:12:43,460
Estou feliz por estar nesta jornada com você.

203
00:12:46,260 --> 00:12:47,520
Eu te amo, querido.

204
00:12:49,280 --> 00:12:52,200
O que está acontecendo? Ela escreveu exatamente
a mesma coisa neste cartão.

205
00:12:52,420 --> 00:12:53,420
O que?

206
00:12:53,760 --> 00:12:55,720
Sim. A mesma coisa neste também.

207
00:12:55,980 --> 00:12:56,980
Oh meu Deus.

208
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
Você tem razão.

209
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Eles são todos iguais.

210
00:13:01,300 --> 00:13:02,600
É como um ano selvagem.

211
00:13:03,720 --> 00:13:08,380
Ano selvagem, 12 meses selvagens. Ah, uau, ela
realmente abalou tudo daquela vez, né?

212
00:13:09,540 --> 00:13:13,020
Desculpe, Jimmy. Quero dizer, aqui você pensou
sua esposa estava fazendo um esforço tão grande

213
00:13:13,020 --> 00:13:16,740
todos os anos, e acontece que ela é apenas
tão ruim quanto você. Eu sei. Isso é ótimo ou

214
00:13:16,740 --> 00:13:19,420
o quê? Mal posso esperar para jogar isso nela
cara.

215
00:13:19,700 --> 00:13:22,420
Ei, ei, ei, ei, ei. Ela é
já está bravo. Tem certeza que quer

216
00:13:22,420 --> 00:13:26,400
isso é um problema? Sim, porque ela é a
errado desta vez. Greg, Christine é

217
00:13:26,400 --> 00:13:31,160
nunca o errado. Sou sempre eu.
E eu estive esperando por 15 longos anos,

218
00:13:31,160 --> 00:13:32,730
isto, senhor... Este é o meu momento.

219
00:13:34,190 --> 00:13:37,670
Ou você pode simplesmente fazer um celular e
fingir que isso nunca aconteceu. Nunca

220
00:13:38,450 --> 00:13:42,790
Greg, existem certas oportunidades em
vida você não desperdiça.

221
00:13:43,310 --> 00:13:47,390
Isto é como descobrir petróleo no seu
quintal ou uma cabeça de rato no seu balde de

222
00:13:47,390 --> 00:13:48,390
frango.

223
00:13:50,930 --> 00:13:53,490
Ei, Dominic, como foi seu dia dos namorados
Dia na escola?

224
00:13:53,910 --> 00:13:57,550
Estava tudo bem. Algumas crianças desistiram dos cartões e
algumas crianças desistiram de doces.

225
00:13:58,050 --> 00:13:59,270
Uau. Ah, uau.

226
00:14:00,790 --> 00:14:03,870
Querido Dominic, você é um bom garoto e
muito bom no kickball.

227
00:14:04,090 --> 00:14:05,090
Com amor, Megan.

228
00:14:05,730 --> 00:14:06,730
Amor, né?

229
00:14:06,790 --> 00:14:07,790
Você gosta dela?

230
00:14:07,870 --> 00:14:10,050
Eu acho que eles seriam melhores se ela me desse
alguns doces.

231
00:14:12,470 --> 00:14:14,290
Ah, isso é tão fofo.

232
00:14:14,750 --> 00:14:15,910
Na verdade, é meio triste.

233
00:14:16,170 --> 00:14:19,110
Você sabe, uma menina de sete anos colocou
mais tempo e pensei em seu dia dos namorados

234
00:14:19,110 --> 00:14:20,350
do que meu marido fez.

235
00:14:20,850 --> 00:14:22,310
E ela pode escrever em letra cursiva.

236
00:14:24,390 --> 00:14:25,390
Olá.

237
00:14:25,950 --> 00:14:26,950
Olá.

238
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
Você sabe o que são, querido?

239
00:14:29,130 --> 00:14:33,430
Eles parecem ser do Dia dos Namorados. Sim, sim,
eles fazem. Eles parecem ser todos

240
00:14:33,430 --> 00:14:37,290
Cartão de Dia dos Namorados que você já deu
ele.

241
00:14:37,790 --> 00:14:40,270
Você salvou todos eles? Cada um, sim.

242
00:14:40,510 --> 00:14:43,550
Eu os mantenho em minha caixa cheia de tesouros
memórias.

243
00:14:47,270 --> 00:14:50,590
Eu não posso acreditar que você realmente guardou tudo
estes. Quer dizer, não sei o que dizer.

244
00:14:50,950 --> 00:14:55,330
Oh sério? Bem, quer saber?
Na verdade, isso parece ser um padrão

245
00:14:57,110 --> 00:15:01,750
O quê? Bem, aparentemente você não sabia
o que dizer nos últimos 15 anos.

246
00:15:02,250 --> 00:15:06,010
Vá em frente, leia-os, Christine. Você
escreveu exatamente a mesma coisa em todos

247
00:15:06,350 --> 00:15:07,770
Ah, isso não é verdade.

248
00:15:09,850 --> 00:15:10,330
Oh,

249
00:15:10,330 --> 00:15:17,650
meu

250
00:15:17,650 --> 00:15:18,650
Deus. Continue.

251
00:15:23,740 --> 00:15:28,320
Doze meses? Nem tente, ok?
Você sabe, talvez eu tenha escrito muito menos, mas

252
00:15:28,320 --> 00:15:32,180
pelo menos era diferente. E isso é um
muito mais trabalho do que a xerox do ano passado

253
00:15:32,180 --> 00:15:34,060
cartão. Pela primeira vez, você estava errado.

254
00:15:34,700 --> 00:15:38,500
Eu não posso acreditar nisso. Agora, eu realmente
não sei o que dizer. Ah, não, eu acho

255
00:15:38,500 --> 00:15:40,940
sabe o que dizer. Na verdade é muito
frase curta.

256
00:15:41,180 --> 00:15:42,320
São apenas duas palavras.

257
00:15:43,600 --> 00:15:46,640
Todos esses anos, e você está apenas
percebendo isso agora?

258
00:15:48,520 --> 00:15:49,940
A primeira palavra é...

259
00:15:50,520 --> 00:15:53,760
Eu sou... Como você pode não saber que eu
escreveu a mesma coisa todos os anos, Jimmy?

260
00:15:53,760 --> 00:15:58,400
quer dizer, você pelo menos os leu? O que é
errado com você? Não, não, não, não, não, não.

261
00:15:58,400 --> 00:16:00,940
foram os errados desta vez. Este é o meu
momento.

262
00:16:01,180 --> 00:16:04,880
Jimmy, nós dois estamos errados. Ok, tudo bem,
nós dois estamos errados, mas podemos simplesmente não

263
00:16:04,880 --> 00:16:06,500
mais sobre isso? São apenas cartas.

264
00:16:06,880 --> 00:16:12,720
Jimmy, não se trata das cartas. Isso é
sobre nós. Ah, aqui vamos nós. Ah, Jimmy,

265
00:16:12,720 --> 00:16:16,660
sobre. Eu sou tipo a mulher menos romântica
no mundo, certo? Mas... Isto é

266
00:16:16,660 --> 00:16:20,000
a única vez por ano que deveríamos contar
um ao outro como nos sentimos. Você sabe como eu

267
00:16:20,000 --> 00:16:24,120
sinto por você. Sim, mas se formos longos
chega sem dizer, então lindo

268
00:16:24,120 --> 00:16:27,560
logo vai parecer estranho quando nós
fazer. O que você quer de mim? O que?

269
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
Por favor, diga.

270
00:16:29,040 --> 00:16:35,180
Quero que nós dois nos sentemos com uma caneta
e um papel e escreva exatamente como nós

271
00:16:35,180 --> 00:16:36,180
sentem um pelo outro.

272
00:16:37,540 --> 00:16:39,300
O que? Vamos, sente-se.

273
00:16:40,940 --> 00:16:42,860
Aposto que você gostaria de ter feito aquele leite. Fechar
acima.

274
00:16:45,100 --> 00:16:46,180
Oh, Greg, deveríamos fazer isso também.

275
00:16:46,520 --> 00:16:47,279
O que é isso?

276
00:16:47,280 --> 00:16:51,220
Você sabe, nós sempre fazemos presentes legais e
jantares, mas é como Christine disse.

277
00:16:52,100 --> 00:16:56,740
É a única vez por ano que devemos parar
e realmente expressar como nos sentimos.

278
00:16:58,460 --> 00:16:59,940
Tenho alguns cartões em branco na gaveta.

279
00:17:02,760 --> 00:17:04,200
Vá em frente, Greg. Sente-se.

280
00:17:10,060 --> 00:17:11,980
Isso vai ser ótimo.

281
00:17:13,060 --> 00:17:16,780
Isto vai ser um desastre. E você
conte-me sobre isso. Eu nem tenho o meu

282
00:17:16,780 --> 00:17:18,480
thesaurus ou meu dicionário de rimas.

283
00:17:53,070 --> 00:17:54,130
Alguém mais ouviu o bebê chorando?

284
00:17:55,230 --> 00:17:56,230
Não.

285
00:18:00,810 --> 00:18:05,390
Jimmy, pare com isso.

286
00:18:05,990 --> 00:18:06,990
Desculpe.

287
00:18:20,310 --> 00:18:21,770
Feito. Eu também.

288
00:18:22,480 --> 00:18:23,740
Estou pronto. Entenda?

289
00:18:24,160 --> 00:18:26,560
Sim, acho que estou apenas polindo uma bosta
aqui.

290
00:18:31,040 --> 00:18:32,560
Ok, quem é o primeiro? Kim?

291
00:18:35,440 --> 00:18:37,700
Quem me faz sorrir todos os dias?

292
00:18:38,780 --> 00:18:39,780
Você.

293
00:18:41,040 --> 00:18:43,600
Quem me faz rir como ninguém?

294
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
Você.

295
00:18:46,080 --> 00:18:50,240
Quem me faz acreditar no amor verdadeiro?

296
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Você.

297
00:18:52,750 --> 00:18:56,010
Quem me faz, eu, você?

298
00:18:57,110 --> 00:18:58,650
Ah, obrigado.

299
00:18:59,110 --> 00:19:02,650
Eu não sabia que poderíamos usar perguntas. eu
estava fazendo respostas. Isso é mais difícil.

300
00:19:04,450 --> 00:19:06,270
Ok, eu vou em seguida. O meu é um poema.

301
00:19:07,510 --> 00:19:09,130
Não, apenas, bem, talvez.

302
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
Melhor sentar.

303
00:19:12,830 --> 00:19:14,890
Uma garota bonita, uma melodia em mim.

304
00:19:15,410 --> 00:19:17,830
Nossa vida é uma canção, a melodia, nossa família.

305
00:19:18,570 --> 00:19:20,650
Escrevemos uma nova letra de vida todos os dias.

306
00:19:21,110 --> 00:19:22,250
Palavras de amor que sentimos.

307
00:19:22,750 --> 00:19:23,890
mas muitas vezes não conseguem dizer.

308
00:19:24,810 --> 00:19:26,790
E então eu as digo agora para você ouvir.

309
00:19:27,630 --> 00:19:31,730
Você é minha alma, meu coração, minha vida, meu
querido.

310
00:19:35,030 --> 00:19:35,430
eu

311
00:19:35,430 --> 00:19:42,350
preciso de um novo

312
00:19:42,350 --> 00:19:43,350
um.

313
00:19:43,970 --> 00:19:45,530
Jimmy, basta ler o que você tem.

314
00:19:46,130 --> 00:19:50,850
Sim, ninguém espera que o seu seja tão bom
como o meu ou o de Kim ou mesmo o de um chimpanzé,

315
00:19:50,930 --> 00:19:51,930
realmente.

316
00:19:55,860 --> 00:19:58,860
Eu realmente não conseguia pensar em nada, então
Eu simplesmente continuei voltando a isso.

317
00:20:01,760 --> 00:20:03,580
Temos que nos agarrar ao que temos.

318
00:20:05,460 --> 00:20:07,340
Não faz diferença se conseguirmos
ou não.

319
00:20:09,300 --> 00:20:11,300
Nós temos um ao outro e isso é muito.

320
00:20:12,060 --> 00:20:16,100
Por amor, vamos tentar. Ah, ah,
estamos na metade do caminho. Oh, oh, vivendo em um

321
00:20:16,100 --> 00:20:17,860
oração. Essa é uma música do Bon Jovi, Jimmy.

322
00:20:19,500 --> 00:20:21,280
Não acredito que você escreveu isso.

323
00:20:21,790 --> 00:20:22,790
Qualquer.

324
00:20:23,470 --> 00:20:24,670
Mas eu escrevi dois.

325
00:20:27,250 --> 00:20:30,250
Ah, estamos na metade do caminho. Ah, ah, vivendo
em uma oração.

326
00:20:31,470 --> 00:20:34,550
Pegue minha mão e vamos conseguir, eu juro.

327
00:20:35,210 --> 00:20:38,090
Oh, oh, vivendo de uma oração.

328
00:20:38,830 --> 00:20:42,710
Ooh -ah, ooh -ah, ooh -ah, ooh -ah, ooh
-ah, oh -ah, oh -ah. Eu te amo,

329
00:20:42,730 --> 00:20:43,790
querido. Eu também te amo.

330
00:20:43,990 --> 00:20:44,990
Feliz Dia dos Namorados.

331
00:20:45,150 --> 00:20:46,830
Isso é tão fofo.

332
00:20:47,270 --> 00:20:48,270
Eles são almas gêmeas.

333
00:20:48,610 --> 00:20:51,110
Olha, eu sei que você escreveu tão rápido, mas
você escreveu errado, acredite.

334
00:20:55,700 --> 00:20:56,700
Eu vou consertar isso.

335
00:20:57,980 --> 00:21:00,780
Você sabe o que é hoje?

336
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Claro que sim.

337
00:21:02,440 --> 00:21:03,820
Feliz Dia dos Namorados.

338
00:21:04,040 --> 00:21:07,000
Ah, muito obrigado. Você é tão doce.

339
00:21:08,280 --> 00:21:09,820
Você me ama quando estou bem.

340
00:21:10,040 --> 00:21:11,500
Você me ama quando eu brinco.

341
00:21:12,140 --> 00:21:15,340
E então eu digo que te amo com um woof,
uau, uau.

342
00:21:15,760 --> 00:21:16,860
Com amor, Buster.

343
00:21:17,540 --> 00:21:19,620
É isso? Tudo que você escreveu foi amor,
Imbecil?

344
00:21:20,250 --> 00:21:21,250
Biscoito, sou um cachorro.

345
00:21:21,510 --> 00:21:23,450
Você sabe como foi difícil entrar furtivamente
o shopping?

346
00:21:24,170 --> 00:21:26,770
Eu sei, mas ultimamente parece que as coisas
mudaram.

347
00:21:27,130 --> 00:21:28,790
Você quase nunca mais cheira minha bunda.

348
00:21:29,050 --> 00:21:30,890
Oh, Deus, aqui vamos nós.

