1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Dê! Não!

2
00:00:01,460 --> 00:00:02,460
É meu!

3
00:00:02,780 --> 00:00:03,840
Dominic, solte seu irmão.

4
00:00:04,080 --> 00:00:05,700
Não até que ele solte meu brinquedo.

5
00:00:05,960 --> 00:00:06,960
Domingos!

6
00:00:07,100 --> 00:00:11,140
Domingos! Solte!

7
00:00:11,540 --> 00:00:16,340
Solte-me! Sim, sim, não é assim
divertido quando alguém está mexendo com você, é

8
00:00:16,340 --> 00:00:17,159
hein?

9
00:00:17,160 --> 00:00:22,780
Não até que ele solte Logan. Vamos,
solte-o. Solte-o.

10
00:00:23,220 --> 00:00:25,180
Não até que ele solte Logan.

11
00:00:25,620 --> 00:00:26,620
Solte-o.

12
00:00:35,600 --> 00:00:38,080
Deve ter sido um número ímpar de salsichas
esta manhã.

13
00:00:40,780 --> 00:00:43,720
O que vocês estão fazendo? Apenas me movendo
algumas caixas velhas para a garagem.

14
00:00:44,420 --> 00:00:47,920
O que há nas caixas? Apenas algum banco
extratos, canhotos de contas e arquivos fiscais.

15
00:00:47,920 --> 00:00:49,940
você está sempre curioso sobre o que essas coisas
parece, me avise.

16
00:00:51,660 --> 00:00:54,380
Você sabe de uma coisa, Greg? Você não deveria
estar me pedindo ajuda em vez de

17
00:00:54,380 --> 00:00:57,020
me insultando? Quer dizer, acho que não
vi você se esforçar tanto desde que você

18
00:00:57,020 --> 00:00:58,820
tentei provar que você poderia fazer mais força
-ups do que Kim.

19
00:01:00,580 --> 00:01:04,440
Muito engraçado. Isso foi há algum tempo. Você
fique surpreso com o quão fortes minhas costas ficaram

20
00:01:04,440 --> 00:01:06,240
carregando você e sua família todos
esses anos.

21
00:01:17,500 --> 00:01:20,000
Ah, bem, é isso. eu estarei assistindo
televisão.

22
00:01:20,400 --> 00:01:21,399
Espere.

23
00:01:21,400 --> 00:01:23,420
Greg, o que você está fazendo? Você não pode simplesmente
deixe isso aí.

24
00:01:24,000 --> 00:01:24,878
Por que não?

25
00:01:24,880 --> 00:01:26,060
Onde vou estacionar meu carro?

26
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
Onde está estacionado agora?

27
00:01:27,580 --> 00:01:28,439
Na rua.

28
00:01:28,440 --> 00:01:29,440
Eu aceitaria isso.

29
00:01:31,370 --> 00:01:34,250
estacione na rua para que nossos lençóis de hóspedes
podem ter um teto sobre suas cabeças. Venha

30
00:01:34,250 --> 00:01:35,250
encontre um lugar para eles.

31
00:01:35,990 --> 00:01:36,990
Multar.

32
00:02:11,750 --> 00:02:13,170
Ok, aí. Estarei no sofá.

33
00:02:13,550 --> 00:02:16,250
O que vamos fazer com esta caixa?

34
00:02:17,070 --> 00:02:18,410
Bem, é uma caixa baixa.

35
00:02:19,090 --> 00:02:20,370
Você pode estacionar bem em cima dele.

36
00:02:21,810 --> 00:02:23,190
Tudo bem, estamos ficando sem espaço.

37
00:02:23,430 --> 00:02:26,070
Acho que precisamos passar por essas coisas
para caridade. Você sabe, deveríamos dar

38
00:02:26,070 --> 00:02:27,290
descartamos as coisas que não usamos mais.

39
00:02:27,730 --> 00:02:30,170
Ok, vou começar com a TV, o sofá,
e minha bunda.

40
00:02:31,550 --> 00:02:33,110
Ei, aqui estão algumas coisas que não precisamos
mais.

41
00:02:33,550 --> 00:02:35,650
Você quer se livrar do velho bebê de Sammy
roupas?

42
00:02:36,230 --> 00:02:39,030
Você está disposto a se comprometer agora mesmo com
o fato de que nunca teremos nenhum

43
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
crianças?

44
00:02:42,190 --> 00:02:43,190
Claro, claro, por que não?

45
00:02:44,090 --> 00:02:47,470
Então, basicamente, você está disposto a obter um
vasectomia só para você poder entrar e

46
00:02:47,470 --> 00:02:48,470
sente-se no sofá.

47
00:02:49,250 --> 00:02:50,250
Isso é o que é preciso.

48
00:02:50,510 --> 00:02:53,110
Tudo bem, o que é tudo isso?

49
00:02:54,290 --> 00:02:56,250
Essas são todas as minhas coisas antes de nos mudarmos
juntos.

50
00:02:56,470 --> 00:02:59,210
Oh, Greg, vamos nos livrar dessas coisas.
Você não abriu isso desde que éramos

51
00:02:59,210 --> 00:03:01,630
casado. Bem, e se eu precisar de alguns
essas coisas?

52
00:03:02,170 --> 00:03:03,170
É tudo lixo.

53
00:03:03,690 --> 00:03:07,110
Você realmente precisa de um guia para jovens de 1989?
albergues?

54
00:03:08,650 --> 00:03:10,730
Metade desses países nem existem
mais.

55
00:03:11,600 --> 00:03:14,760
Bem, tudo bem, tudo bem. Eu vou me livrar de todos os meus
coisas, mas você tem que levar para lá.

56
00:03:14,820 --> 00:03:17,300
Não vou passar os sábados arrastando
em torno de um monte de caixas.

57
00:03:17,800 --> 00:03:19,080
Tudo bem, vou levá-lo ao brechó.

58
00:03:19,680 --> 00:03:23,460
Mas se você vai ficar aqui, você precisa
tirar Emily da soneca, alimentá-la,

59
00:03:23,520 --> 00:03:24,520
troque-a e dê-lhe banho.

60
00:03:25,260 --> 00:03:27,240
E eu prometi à Demi que faríamos uma arte
projeto juntos.

61
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
Marcadores mágicos?

62
00:03:28,720 --> 00:03:29,698
Brilho e cola.

63
00:03:29,700 --> 00:03:30,700
Dê-me a maldita caixa.

64
00:03:43,150 --> 00:03:45,190
Eu tenho um monte de coisas que eu gostaria
para doar.

65
00:03:45,610 --> 00:03:48,410
Yeah, yeah. Deixe isso na frente. Aqui está
sua nota fiscal.

66
00:03:50,890 --> 00:03:54,150
Bem, você não deveria preencher quanto
esse material vale? eu já assinei

67
00:03:54,150 --> 00:03:56,050
inferior. Você coloca o que quiser.

68
00:03:58,410 --> 00:04:01,710
Bem, isso está errado. Quero dizer, e se
todo mundo fez isso? Todo mundo faz.

69
00:04:03,010 --> 00:04:05,950
Bem, você sabe que pode ser preso
e perder o emprego?

70
00:04:06,150 --> 00:04:08,790
Estou aqui porque fui preso e perdi
meu trabalho.

71
00:04:10,940 --> 00:04:15,340
Bem, não estou falsificando registros fiscais.
Eu sou um contador. Eu poderia perder minha taxa por isso,

72
00:04:15,380 --> 00:04:16,380
e eu estaria fora do meu A.

73
00:04:18,920 --> 00:04:21,140
O cara tem o oposto. Ele vai adorar
aquele.

74
00:04:22,040 --> 00:04:24,100
Multar. Vamos ver o que você tem. OK.

75
00:04:29,900 --> 00:04:30,900
Tudo bem.

76
00:04:31,440 --> 00:04:32,660
Porcaria variada. $ 20.

77
00:04:33,640 --> 00:04:37,300
Ei, você não pode simplesmente juntar tudo
assim. Você até olharia para o que eu

78
00:04:37,960 --> 00:04:41,420
Ei, vamos lá, isso é delicado. Isso é
um dos primeiros instrumentos do Texas

79
00:04:41,420 --> 00:04:44,340
calculadoras. Tenha cuidado com isso.

80
00:04:44,900 --> 00:04:47,140
O quê, você está preocupado que não vá
trazer o níquel completo?

81
00:04:49,240 --> 00:04:53,860
O que é isso, uma jangada ou algo assim? Não,
esse é o meu sofá inflável. Todo domingo

82
00:04:53,860 --> 00:04:57,020
na faculdade, eu costumava assistir futebol no
aquela coisa, e eu sempre desmaiei

83
00:04:57,020 --> 00:04:58,020
antes do final do jogo.

84
00:04:58,360 --> 00:04:59,960
Eu costumava beber muito na faculdade também.

85
00:05:00,160 --> 00:05:04,640
Não, teve um vazamento lento. eu gastaria cada
comercial tentando explodi-lo de volta. Por

86
00:05:04,640 --> 00:05:05,840
na segunda metade, eu ficaria tipo...

87
00:05:10,220 --> 00:05:12,860
Essa é minha coleção de mixtapes. Oh.

88
00:05:13,660 --> 00:05:16,500
Bem, provavelmente conseguiremos um dinheirinho pelo
chave.

89
00:05:16,820 --> 00:05:20,580
Ei, ei, o que você está fazendo? Isso me levou
muito tempo para fazer isso.

90
00:05:21,280 --> 00:05:22,840
A viagem selvagem de Greg.

91
00:05:23,900 --> 00:05:25,240
A corrida de cinco quilômetros de Greg.

92
00:05:26,400 --> 00:05:30,760
O banho longo, lento e quente de Greg. Na verdade,
isso é uma duplicata. O original ganhou um

93
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
um pouco de cera quente sobre ele.

94
00:05:34,460 --> 00:05:37,920
O que você está fazendo? Você sabe o que? Dê
eu aqueles banhos. OK.

95
00:05:40,410 --> 00:05:41,410
Ei, ei, tanto faz.

96
00:05:44,990 --> 00:05:47,870
Ei, olhe,

97
00:05:50,130 --> 00:05:51,130
olha, me desculpe.

98
00:05:51,350 --> 00:05:55,270
Ei, por que você não vai para casa e toma um
banho longo, lento e quente?

99
00:06:12,080 --> 00:06:14,940
Emily deve estar passando por um crescimento
surto ou algo assim. Eu sinto que estou

100
00:06:14,940 --> 00:06:16,540
chicoteando meus seios a cada 15
minutos.

101
00:06:18,600 --> 00:06:19,960
É como ser casado com Jimmy.

102
00:06:22,280 --> 00:06:26,560
Pelo menos Emily não os aperta
juntos e coloque óculos neles.

103
00:06:30,020 --> 00:06:31,020
Ei.

104
00:06:31,340 --> 00:06:32,340
Ei.

105
00:06:32,500 --> 00:06:34,380
Você levou tudo para a economia
fazer compras?

106
00:06:34,620 --> 00:06:35,439
Yeah, yeah.

107
00:06:35,440 --> 00:06:36,580
Você se lembra de receber um recibo?

108
00:06:37,100 --> 00:06:40,560
Bem, você sabe, eu realmente não acredito
nisso. Quero dizer, é realmente caridade

109
00:06:40,560 --> 00:06:42,460
quando você está pedindo ao governo
dinheiro em troca?

110
00:06:43,620 --> 00:06:47,320
Greg, uma vez vi você perguntar a um sem-teto
para assinar uma nota verificando que você deu a ele

111
00:06:47,320 --> 00:06:48,320
meio sanduíche de peru.

112
00:06:50,700 --> 00:06:54,500
Essa foi uma questão de responsabilidade, Kim. Quero dizer,
Eu não preciso de alguém engasgando com um

113
00:06:54,500 --> 00:06:55,680
picles e vindo atrás da minha casa.

114
00:06:58,360 --> 00:07:01,400
Você empacotou tudo? Sim, a maior parte
está lá atrás. Você sabe, eu não

115
00:07:01,400 --> 00:07:04,400
entenda por que tenho que dar todo o meu
coisas para caridade também.

116
00:07:04,700 --> 00:07:07,360
Porque, Jimmy, não temos espaço,
e você não usa nada disso.

117
00:07:07,720 --> 00:07:10,340
A única razão pela qual deixamos você manter essa idade
mesa de air hockey foi porque precisávamos

118
00:07:10,340 --> 00:07:11,560
um lugar para trocar as fraldas de Logan.

119
00:07:13,580 --> 00:07:15,100
Por que você simplesmente não o colocou na cama?

120
00:07:15,360 --> 00:07:19,100
Porque a cama não tem 200 pequeninos
jatos de ar que lhe dão aquela limpeza pós-limpeza

121
00:07:19,100 --> 00:07:20,100
secar.

122
00:07:22,300 --> 00:07:25,100
Vamos, Jimmy, vou levá-lo até
o brechó. Não é tão ruim quanto você

123
00:07:25,100 --> 00:07:28,680
pense. Eu sei. vou sentir falta disso
coisas, no entanto. Confie em mim. Você vai superar

124
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
isso.

125
00:07:30,500 --> 00:07:32,980
Sim, Jimmy, você vai superar isso. Você
sempre faça.

126
00:07:33,400 --> 00:07:36,720
Tipo... Quando você pensou que era o fim
do mundo quando descontinuaram o

127
00:07:36,720 --> 00:07:37,720
McRib?

128
00:07:39,420 --> 00:07:41,480
Muito obrigado, Cristina. eu tinha esquecido
sobre isso.

129
00:07:42,340 --> 00:07:44,380
Cara, McRib.

130
00:07:46,060 --> 00:07:47,620
Até os ossos são feitos de carne.

131
00:07:53,740 --> 00:07:57,420
Ei, Greg, pensei que íamos
doe essas coisas, ok? Este é um

132
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
instalação de armazenamento.

133
00:07:58,800 --> 00:08:00,140
Você vai me dizer o que está acontecendo
ligado?

134
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Eu não vou te contar.

135
00:08:03,240 --> 00:08:04,300
Eu vou te mostrar.

136
00:08:07,840 --> 00:08:10,600
Não acredito, cara. Você manteve
tudo?

137
00:08:10,980 --> 00:08:14,480
Eu sei. Minha própria pequena utopia. É
perfeito. Com licença.

138
00:08:15,400 --> 00:08:16,580
Sofá estúpido.

139
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
Você está bem?

140
00:08:28,840 --> 00:08:30,660
Sim. Sim, eu...

141
00:08:31,150 --> 00:08:33,169
Provavelmente não é o melhor mobiliário para
alguém com asma.

142
00:08:34,470 --> 00:08:37,030
Isso é fantástico, cara. Isto é como
seu próprio clube.

143
00:08:37,230 --> 00:08:38,289
Sim, mas o problema é o seguinte.

144
00:08:38,970 --> 00:08:40,150
Nunca poderemos contar a Kim.

145
00:08:40,450 --> 00:08:42,490
Por que, você está mantendo seu pornô aqui
ou algo assim? Não.

146
00:08:43,250 --> 00:08:45,870
O que você guarda, cara? Porque eu tenho
estou procurando por isso desde que nos mudamos.

147
00:08:46,370 --> 00:08:49,290
Kim acha que tudo isso é estúpido. eu
só não quero que ela saiba, ok?

148
00:08:49,510 --> 00:08:52,070
Ah, ei, não tem problema, cara. Ei, estou apenas
tocando você. Deixe-me entrar no seu pequeno

149
00:08:52,070 --> 00:08:55,430
segredo. Era isso ou pegar o meu
mesa de air hockey. Vamos, vamos conectar

150
00:08:55,430 --> 00:08:57,110
entre. Vamos começar. Ah, cara.

151
00:08:57,650 --> 00:08:58,950
Cara, isso é tão bom.

152
00:08:59,530 --> 00:09:02,370
Ei, quanto tempo você acha que temos até
temos que voltar para casa? Bem, se nós

153
00:09:02,370 --> 00:09:06,030
eles é trânsito, estou pensando que temos
mais 45 minutos, ou como gosto de chamar

154
00:09:06,030 --> 00:09:09,030
isso, todo o site A do Greg's Spring
Quebra 88.

155
00:09:10,890 --> 00:09:13,010
Saia do meu sonho.

156
00:09:14,970 --> 00:09:17,110
Saia do meu sonho.

157
00:09:17,670 --> 00:09:18,670
Saia do meu sonho.

158
00:09:19,070 --> 00:09:22,430
Saia do meu sonho. Bem, Greg, eu acho
deveríamos fechar esta porta.

159
00:09:29,230 --> 00:09:30,230
Ei, cara, onde você esteve?

160
00:09:33,510 --> 00:09:34,730
Eu estava no depósito.

161
00:09:35,350 --> 00:09:36,350
De novo?

162
00:09:36,570 --> 00:09:40,730
Sim. Kim me mandou fazer compras, então
Esgueirei-me até lá por meia hora. eu

163
00:09:40,730 --> 00:09:43,450
liguei meu Atari 2600 em um preto velho
-e -TV branca.

164
00:09:45,090 --> 00:09:48,150
Cara, por que você não me ligou? Bem, eu
pensei que ela poderia responder.

165
00:09:48,590 --> 00:09:49,590
Que jogo você estava jogando?

166
00:09:49,770 --> 00:09:52,890
Defensor. Quase atingi a pontuação mais alta, mas
pensei ter ouvido um rato e corri.

167
00:09:55,170 --> 00:09:57,050
Ei, você está de volta. Por que você demorou tanto?

168
00:09:57,330 --> 00:09:58,770
Você sabe, filas, trânsito.

169
00:09:59,300 --> 00:10:00,300
Dependendo do universo.

170
00:10:01,640 --> 00:10:04,960
Bem, finalmente terminei todos os agradecimentos
suas notas para o presente de bebê de Emily. Tudo que eu

171
00:10:04,960 --> 00:10:06,100
preciso fazer é enviá-los pelo correio
manhã.

172
00:10:06,360 --> 00:10:08,040
Você sabe o que? Posso enviá-los pelo correio. eu posso
envie-os agora mesmo.

173
00:10:08,420 --> 00:10:10,340
Bem, você acabou de voltar. eu não quero
fazer você sair de novo.

174
00:10:10,640 --> 00:10:13,580
Bem, ela também é minha filha, Kim. eu
gosto de pensar que um dia eu estaria

175
00:10:13,580 --> 00:10:15,600
dizer a ela que ajudei em tudo
as notas de agradecimento.

176
00:10:16,100 --> 00:10:19,480
Greg, preenchi 75 notas de agradecimento
enquanto você sentou no sofá e assistiu

177
00:10:19,480 --> 00:10:20,480
maratona do mundo real.

178
00:10:21,900 --> 00:10:25,100
Kim, é difícil desviar o olhar quando as pessoas
pare de ser educado e comece a receber

179
00:10:25,100 --> 00:10:26,100
real.

180
00:10:26,640 --> 00:10:29,480
E me sinto péssimo por isso. Isso é
por que vou enviar tudo isso esta noite.

181
00:10:29,600 --> 00:10:32,780
Na verdade, alguns dos locais que eu poderia
até entregar pessoalmente.

182
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
Eu vou ajudar.

183
00:10:36,080 --> 00:10:37,520
Multar. Nocauteie-se.

184
00:10:40,880 --> 00:10:42,960
Jimmy, preciso que você dê aos meninos
banho.

185
00:10:43,600 --> 00:10:46,140
Não posso. Posso ajudar Greg a enviar estes
envelopes?

186
00:10:48,380 --> 00:10:50,120
Por que Greg precisa de ajuda para enviar e-mails
envelopes?

187
00:10:52,060 --> 00:10:53,720
Porque ele é da família. É por isso.

188
00:10:55,160 --> 00:10:59,940
Bem, seus meninos também são uma família, e
eles acabaram de brigar de cachorro, então vamos

189
00:11:02,940 --> 00:11:03,940
Haverá outros momentos.

190
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
Eu sei.

191
00:11:05,920 --> 00:11:06,920
Divirta-se.

192
00:11:07,440 --> 00:11:08,440
Eu vou.

193
00:11:08,900 --> 00:11:09,900
Cuidado com o rato.

194
00:11:24,270 --> 00:11:25,810
Ele disse que você foi almoçar duas horas
atrás.

195
00:11:26,330 --> 00:11:28,450
Eu estava explodindo o sofá. Eu devo ter
desmaiou.

196
00:11:29,830 --> 00:11:32,570
Ei, esse lugar está incrível.

197
00:11:32,990 --> 00:11:37,110
Eu tenho que te dizer, cara, isso é lindo
lugar doce. Você tem que ser o único cara

198
00:11:37,110 --> 00:11:38,590
inteligente o suficiente para pensar em algo como
isso.

199
00:11:40,730 --> 00:11:41,549
O que é isso?

200
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
Huh?

201
00:11:42,750 --> 00:11:44,150
Parece que vem daqui.

202
00:11:53,360 --> 00:11:55,880
Nada. Acabamos de ouvir a música chegando
de lá, e pensei em

203
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
me apresentar.

204
00:11:57,300 --> 00:11:58,720
Sou seu vizinho de armazenamento, Greg.

205
00:11:58,980 --> 00:11:59,980
Eu sou Jimmy.

206
00:12:00,100 --> 00:12:01,680
Uau. Prazer em conhecê-lo.

207
00:12:02,040 --> 00:12:04,500
O que você está... O que você está fazendo em
aí?

208
00:12:05,740 --> 00:12:07,020
Por que, o que você está fazendo aí?

209
00:12:08,940 --> 00:12:12,060
Apenas saindo com todas as minhas coisas antigas.
Você sabe, jogar air hockey, alguns

210
00:12:12,060 --> 00:12:13,060
videogames antigos.

211
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
Oh, tudo bem.

212
00:12:16,160 --> 00:12:18,340
É por isso que venho ouvir meu disco
coleção.

213
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
Ah, cara.

214
00:12:19,680 --> 00:12:20,920
Você tem muitos registros.

215
00:12:21,360 --> 00:12:22,360
Sim, eu tenho tudo.

216
00:12:22,730 --> 00:12:26,710
Eu tenho canções de amor, tenho amor terno
músicas, canções de amor sensuais.

217
00:12:28,290 --> 00:12:31,130
Aconchegue-se com seu querido em um dia chuvoso
canção de amor da tarde.

218
00:12:31,950 --> 00:12:33,970
Aposto que sua esposa não me deixa mantê-lo dentro
a casa.

219
00:12:35,990 --> 00:12:38,650
Então sua esposa conhece esse lugar?

220
00:12:38,950 --> 00:12:39,990
Não, não faço ideia.

221
00:12:40,550 --> 00:12:43,650
Estou aqui talvez três, quatro horas por dia.
Como você se safa disso?

222
00:12:44,210 --> 00:12:45,670
Ela acha que estou em diálise.

223
00:12:48,590 --> 00:12:49,690
Então, o que você diz à sua esposa?

224
00:12:49,930 --> 00:12:52,830
Ah, coisas diferentes. Você sabe,
mantimentos, entregando a correspondência.

225
00:12:53,110 --> 00:12:56,150
Sim, veja, você pode se safar com isso
por um tempo, mas logo você estará

226
00:12:56,150 --> 00:12:57,310
ter que inventar algo mais
substancial.

227
00:12:58,010 --> 00:12:59,110
Sim, você deveria falar com Howard.

228
00:12:59,390 --> 00:13:01,990
Ele começou da mesma maneira que você fez com
Aaron e coisas assim.

229
00:13:02,510 --> 00:13:03,810
Ele manteve isso por anos.

230
00:13:04,130 --> 00:13:05,130
Quem é Howard?

231
00:13:05,410 --> 00:13:06,410
Você não conheceu Howard?

232
00:13:06,530 --> 00:13:07,530
Huh.

233
00:13:24,860 --> 00:13:27,900
Ei, meu nome é Jimmy. Estou apenas visitando.

234
00:13:28,400 --> 00:13:30,600
Então, uh, você gosta de Star Wars, hein?

235
00:13:31,500 --> 00:13:35,020
Oh, bem, sim, eu gosto de todos os tipos de
ficção científica, mas, uh, Star Wars.

236
00:13:35,780 --> 00:13:39,280
Cara, que sorte temos de estar vivos durante
esta época? Sim.

237
00:13:40,080 --> 00:13:42,340
Star Wars e Penicilina, tivemos
uma corrida e tanto.

238
00:13:43,420 --> 00:13:46,960
Ei, você sabe, eu realmente acho que tinha
uma dessas figuras de ação quando eu era

239
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
garoto, né?

240
00:13:49,160 --> 00:13:50,180
Desculpe.

241
00:13:50,380 --> 00:13:53,460
É que eu tenho todos eles exatamente
posições da Batalha de Endor.

242
00:13:54,350 --> 00:13:55,510
Levei umas duas semanas.

243
00:13:58,590 --> 00:13:59,590
OK.

244
00:14:00,250 --> 00:14:04,610
Você sabe o que? Temos que voltar para
fazendo o que estávamos fazendo. Ei, legal

245
00:14:04,610 --> 00:14:05,449
vocês.

246
00:14:05,450 --> 00:14:10,550
Sim. Ah, lembre-se, Jedi só usa o
Força para conhecimento e defesa.

247
00:14:12,150 --> 00:14:14,530
Ei, pregue no coro.

248
00:14:16,970 --> 00:14:19,250
Você pode acreditar nesses perdedores?

249
00:14:19,650 --> 00:14:21,330
Patético. Isso é verdadeiramente patético.

250
00:14:21,710 --> 00:14:22,710
Tudo bem, cara, ouça.

251
00:14:22,810 --> 00:14:24,910
Te vejo no trabalho. Tudo bem, eu vou
vejo você daqui a pouco. Eu só vou pendurar

252
00:14:24,910 --> 00:14:26,090
aqui e se endireite um pouco.

253
00:15:06,380 --> 00:15:08,280
Ah, ele saiu. Ele disse que tinha que correr
algumas tarefas para você.

254
00:15:09,920 --> 00:15:10,920
Isso é tão estranho.

255
00:15:11,220 --> 00:15:15,140
O que? Parece que todas as noites
ele está pedindo para ir fazer todas as minhas tarefas

256
00:15:15,540 --> 00:15:16,540
Isso é terrível.

257
00:15:17,480 --> 00:15:20,040
A próxima coisa que você sabe é que ele estará lhe dando
orgasmos múltiplos.

258
00:15:22,340 --> 00:15:23,520
Não estou brincando, Cristina.

259
00:15:24,300 --> 00:15:26,740
Eu estava limpando o bolso do Greg, então
poderia lavar a roupa.

260
00:15:27,340 --> 00:15:30,280
Encontrei este pedaço de papel com um
endereço nele. Deixe-me ver.

261
00:15:34,610 --> 00:15:36,050
149 Sotel, Unidade B.

262
00:15:37,430 --> 00:15:39,430
Vamos, Kim, o que você acha? Tendo
um caso?

263
00:15:40,170 --> 00:15:42,130
Bem, o endereço diz para trazer bateria.

264
00:15:45,710 --> 00:15:47,330
Bem, isso é um assunto muito preguiçoso.

265
00:15:49,610 --> 00:15:51,270
Não tenho certeza se isso é engraçado, Christine.

266
00:15:51,650 --> 00:15:55,690
Ah, vamos lá, Kim. Quer dizer, eu não consigo nem
imagine Greg dormindo com outra

267
00:15:55,990 --> 00:15:57,610
E o cara nem tem pornografia.

268
00:15:59,030 --> 00:16:01,210
Confie em mim, estamos procurando por isso
desde que nos mudamos.

269
00:16:06,630 --> 00:16:08,210
Olá? Olá, Greg.

270
00:16:09,530 --> 00:16:10,530
Oh.

271
00:16:10,750 --> 00:16:11,750
OK.

272
00:16:12,490 --> 00:16:13,670
Claro, vejo você quando chegar em casa.

273
00:16:14,750 --> 00:16:15,750
O que ele disse?

274
00:16:15,790 --> 00:16:18,390
Ele disse que o local da foto de uma hora estava bagunçado
subir o filme. Ele vai ser outro

275
00:16:18,390 --> 00:16:19,390
hora.

276
00:16:19,570 --> 00:16:20,570
Sim, então?

277
00:16:20,830 --> 00:16:22,490
Como se ele estivesse em um desfile ou
alguma coisa.

278
00:16:25,830 --> 00:16:27,770
Você sabe o que? eu vou descobrir
o que está acontecendo.

279
00:16:28,610 --> 00:16:32,430
Ei, se acontecer de Greg ser um desses
caras com duas famílias separadas, veja se

280
00:16:32,430 --> 00:16:34,030
a outra família tem um convidado maior
casa.

281
00:17:01,930 --> 00:17:02,889
O que você está fazendo?

282
00:17:02,890 --> 00:17:06,650
Eu... você era... não é o que você
pense.

283
00:17:08,630 --> 00:17:09,630
Ah, que bom.

284
00:17:10,069 --> 00:17:12,990
Por um segundo, pensei que você estivesse
jogando air hockey com um macaco gigante.

285
00:17:14,530 --> 00:17:15,609
Eu não sou um macaco.

286
00:17:16,150 --> 00:17:17,150
Eu sou um Wookiee.

287
00:17:18,250 --> 00:17:20,650
Howard, Howard, talvez você devesse ir embora.

288
00:17:23,250 --> 00:17:26,670
Você pensou que a Sharper Image iria cobrar
US$ 1.200 por uma fantasia de macaco?

289
00:17:32,110 --> 00:17:33,950
Estas são todas as suas coisas da garagem,
não é?

290
00:17:34,170 --> 00:17:37,090
Desculpe. Eu simplesmente não poderia dar isso
aquelas pessoas no brechó.

291
00:17:38,150 --> 00:17:41,470
Greg, você me fez pensar em todos os tipos de
coisas. Encontrei esse endereço no seu

292
00:17:41,470 --> 00:17:42,890
calças. Eu pensei que você estava me traindo
eu.

293
00:17:43,110 --> 00:17:45,430
Kim, eu nunca trairia você. eu
perder metade da minha casa.

294
00:17:47,330 --> 00:17:48,810
E todos vocês.

295
00:17:52,770 --> 00:17:56,230
Greg, você está me traindo. Você é
me traindo com suas coisas antigas. Ah,

296
00:17:56,230 --> 00:17:59,390
vamos lá. Você está fugindo para gastar
tempo aqui em vez de com sua família.

297
00:17:59,430 --> 00:18:00,430
Isso não é trapaça?

298
00:18:00,620 --> 00:18:03,760
Bem, se for, eu desperdicei muito
tempo jogando air hockey quando podia

299
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
estava fazendo sexo.

300
00:18:06,480 --> 00:18:09,280
Você sabe, se essa coisa fosse aquela
importante para você, então por que você não

301
00:18:09,280 --> 00:18:10,460
algo em primeiro lugar?

302
00:18:11,300 --> 00:18:14,720
Bem, eu não sabia que era importante
comigo até levá-lo ao brechó,

303
00:18:14,820 --> 00:18:16,100
e eu não poderia entregá-lo.

304
00:18:16,380 --> 00:18:19,520
Então por que você não voltou para casa e me contou?
Não sei. Não sei.

305
00:18:20,580 --> 00:18:25,060
Acho que fiquei envergonhado. eu estava preocupado
que talvez se eu te dissesse que queria

306
00:18:25,060 --> 00:18:26,640
guarde as coisas que você faria graça
de mim.

307
00:18:27,600 --> 00:18:31,180
E aqui neste... bunker de concreto
debaixo da rodovia, não julgamos

308
00:18:31,180 --> 00:18:32,180
outro.

309
00:18:34,360 --> 00:18:35,760
Eu não julgaria você.

310
00:18:36,900 --> 00:18:39,120
Eu tenho algumas idéias sobre Monkey Boy
ali.

311
00:18:40,380 --> 00:18:41,760
Eu nunca julgaria você.

312
00:18:42,040 --> 00:18:43,400
Mas você disse que tudo isso era lixo.

313
00:18:43,680 --> 00:18:44,680
Desculpe.

314
00:18:44,720 --> 00:18:47,620
Isso foi antes de eu saber que era importante
você. Você não olhava para isso há dez

315
00:18:47,620 --> 00:18:48,620
anos.

316
00:18:48,820 --> 00:18:51,320
Mas se é importante para você, é
importante para mim também.

317
00:18:51,560 --> 00:18:55,320
Então o que você está dizendo? Eu posso manter tudo
essas coisas?

318
00:18:55,700 --> 00:18:59,570
Sim. Mas não aqui. Eu não quero você
sair de casa para ver suas coisas.

319
00:19:01,950 --> 00:19:03,290
Então vou trazer as coisas para casa?

320
00:19:04,330 --> 00:19:05,490
Sim, por que não?

321
00:19:06,410 --> 00:19:09,750
Traremos as outras caixas aqui e
vamos guardar suas coisas na garagem.

322
00:19:10,070 --> 00:19:11,290
Realmente? Sim.

323
00:19:11,870 --> 00:19:15,850
Apenas me prometa que se você for
pendure o pôster do Bananarama que você vai

324
00:19:15,850 --> 00:19:17,250
mantenha a porta da garagem fechada.

325
00:19:18,850 --> 00:19:21,130
Eu não julgaria você, mas os vizinhos
talvez.

326
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
Obrigado.

327
00:19:29,680 --> 00:19:33,640
Desculpe. Desculpe. É só que você
não sei quantas noites eu sentei aqui

328
00:19:33,640 --> 00:19:37,540
desejando que minha esposa descesse e contasse
eu para arrumar a Millennium Falcon e

329
00:19:37,540 --> 00:19:38,540
volte para casa.

330
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
Ei.

331
00:19:44,980 --> 00:19:47,520
Bem, eu arrumei todas as minhas coisas antigas no
garagem.

332
00:19:48,300 --> 00:19:50,500
Veja, é tão bom quanto quando você tinha
seu próprio espaço de armazenamento.

333
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
Sim.

334
00:19:52,900 --> 00:19:53,900
Quase.

335
00:20:11,790 --> 00:20:16,350
Você não sabe o que tem até
acabou.

336
00:20:16,930 --> 00:20:18,490
E eu descobri.