1
00:00:00,749 --> 00:00:04,350
Ei, vocês acordaram cedo. O que, fez
Domino's apresenta um novo café da manhã

2
00:00:04,870 --> 00:00:05,870
Não,

3
00:00:06,250 --> 00:00:09,450
na verdade estamos indo para a casa de Dominic
escola. Eles ganharam as Olimpíadas no próximo

4
00:00:09,450 --> 00:00:12,990
dois sábados. Realmente? O que, isso
tire dois sábados para o ensino fundamental

5
00:00:12,990 --> 00:00:17,010
Olimpíadas? Sim, eu posso estar no
eventos deste ano. Há ginástica,

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,750
obstáculos. Sim, e o evento em que estive
treinamento para o ano todo, a venda de bolos.

7
00:00:23,040 --> 00:00:25,960
Você não ficou doente naquela última coisa
ano? Ei, quando se trata de competição,

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,120
Deixo tudo em campo.

9
00:00:28,260 --> 00:00:31,620
Sim, pelo que me lembro, o zelador teve que
cubra-o com um balde de areia.

10
00:00:33,300 --> 00:00:34,340
Tudo bem, temos tudo?

11
00:00:34,700 --> 00:00:38,240
Eu tenho meus tênis de corrida e minha água
garrafa. Eu tenho meu grande pote de moedas e

12
00:00:38,240 --> 00:00:39,240
calças largas para comer.

13
00:00:41,220 --> 00:00:43,080
O que você tem aí? Algo para o
venda de bolos?

14
00:00:43,320 --> 00:00:46,560
Sim, biscoitos amanteigados com calda
listras neles. Uau, isso parece

15
00:00:46,560 --> 00:00:48,000
complicado. Você teria uma receita?

16
00:00:48,300 --> 00:00:49,300
Não, cupom.

17
00:01:15,169 --> 00:01:16,790
Bem, Emily finalmente caiu.

18
00:01:17,290 --> 00:01:20,070
Eu não posso acreditar o quanto ela está amamentando
hoje em dia. Estou exausta.

19
00:01:20,910 --> 00:01:24,150
Eu gostaria de poder deixar meus seios
com ela para que ela pudesse cuidar

20
00:01:27,430 --> 00:01:30,130
Sim, eu me senti da mesma maneira quando você foi
para seus pais por uma semana.

21
00:01:34,350 --> 00:01:35,350
Onde estão Jimmy e Christine?

22
00:01:35,670 --> 00:01:39,130
Ah, você não vai acreditar nisso.
A família inteira está fora de casa.

23
00:01:39,170 --> 00:01:41,810
Não apenas um, mas dois sábados seguidos
linha.

24
00:01:42,370 --> 00:01:43,370
Então o que você diria?

25
00:01:43,949 --> 00:01:44,990
Você quer fazer sexo?

26
00:01:47,190 --> 00:01:49,290
Greg, acabei de dar à luz há três semanas.

27
00:01:49,630 --> 00:01:50,630
Oh.

28
00:01:50,890 --> 00:01:53,130
No próximo fim de semana, então?

29
00:01:55,250 --> 00:01:58,030
Ei, pensei que quando Emily acordar,
íamos dar uma olhada nos sofás.

30
00:01:58,770 --> 00:01:59,810
Bem, divirta-se.

31
00:02:01,030 --> 00:02:04,870
Preciso que você me ajude a escolher um. Se
por ajuda você quer dizer eu dizendo, querido, legal

32
00:02:04,870 --> 00:02:07,110
escolha, eu adoro isso, não posso simplesmente fazer isso
quando você traz para casa?

33
00:02:08,410 --> 00:02:09,410
O que você está dizendo?

34
00:02:09,650 --> 00:02:12,030
Bem, só estou dizendo que não é do meu feitio
a opinião realmente importa.

35
00:02:12,330 --> 00:02:13,330
O que?

36
00:02:13,429 --> 00:02:17,390
Bem, mostre-me uma coisa nesta vida
quarto que não foi totalmente ideia sua.

37
00:02:18,110 --> 00:02:24,510
Bem, tem... aquele... aqueles... sapatos.

38
00:02:24,970 --> 00:02:25,970
Uh-huh.

39
00:02:26,630 --> 00:02:28,990
Bem, não é minha culpa que você não se importe
o suficiente para ter uma opinião.

40
00:02:29,270 --> 00:02:31,810
Kim, eu tinha opiniões, e então você sabe
o que aconteceu? Eu me casei.

41
00:02:33,270 --> 00:02:37,310
Lembro-me de me registrar para o nosso casamento
presentes. Eu andei para cima e para baixo em todos os corredores

42
00:02:37,310 --> 00:02:40,670
na caixa e no barril. E tudo que eu
sugeriu, você abateu. Cada caixa,

43
00:02:40,830 --> 00:02:41,830
cada barril.

44
00:02:43,080 --> 00:02:46,360
E esse, Kim, é o dia em que o carinho
morreu.

45
00:02:48,320 --> 00:02:49,660
Meu Deus, você está certo.

46
00:02:50,060 --> 00:02:51,800
Não importa. Sim, é verdade.

47
00:02:52,860 --> 00:02:54,020
Eu sou arrogante.

48
00:02:54,320 --> 00:02:55,239
Não, você não está.

49
00:02:55,240 --> 00:02:58,260
Sim eu sou. Não, você não está. Sim eu sou.
Talvez um pouco.

50
00:02:59,860 --> 00:03:03,800
Eu me sinto péssimo. Esta é a nossa casa. Isto
deve refletir nossos gostos.

51
00:03:04,840 --> 00:03:07,340
Eu quero que você escolha um sofá que
você ama sozinho.

52
00:03:07,820 --> 00:03:11,100
Você realmente não vai vir comigo?
Não. Quero que as coisas mudem, começando

53
00:03:11,100 --> 00:03:12,100
agora.

54
00:03:12,190 --> 00:03:15,430
Eu quero que você tenha coisas que você gosta.
Você passa muito tempo naquele sofá.

55
00:03:15,530 --> 00:03:16,690
Tome a decisão por conta própria.

56
00:03:18,710 --> 00:03:20,070
Posso esperar até depois do jogo?

57
00:03:20,350 --> 00:03:21,350
Vá quando quiser.

58
00:03:28,950 --> 00:03:29,950
Ok,

59
00:03:35,630 --> 00:03:36,630
ok, estou indo.

60
00:03:39,550 --> 00:03:40,610
Ok, amigo, agora ouça.

61
00:03:41,150 --> 00:03:45,950
Você vai usar sapatos orgulhosos
tradição atlética, senhor. Você se lembra

62
00:03:45,950 --> 00:03:46,950
o conselho que eu te dei?

63
00:03:47,050 --> 00:03:48,210
Sim, eu já fiz xixi.

64
00:03:50,730 --> 00:03:54,550
Sim, a outra coisa, você sabe, bomba
braços, mantenha os joelhos elevados. Todos

65
00:03:54,550 --> 00:03:57,410
certo? Eu superei muitos caras no alto
escola desse jeito.

66
00:03:57,710 --> 00:03:59,350
Sim, a maioria deles eram policiais com excesso de peso.

67
00:04:00,030 --> 00:04:01,030
Vamos, querido.

68
00:04:02,130 --> 00:04:03,130
Corredores prontos?

69
00:04:04,130 --> 00:04:05,170
Nas suas marcas.

70
00:04:06,070 --> 00:04:07,950
Nikki, coloque o colar na camisa.

71
00:04:09,410 --> 00:04:10,410
Prepare-se.

72
00:04:10,970 --> 00:04:13,590
Não, coloque-o até o fim. A cruz é
vai acertar você no olho.

73
00:04:18,350 --> 00:04:19,390
Vá, Domingos!

74
00:04:20,870 --> 00:04:21,870
Levante o braço!

75
00:04:22,890 --> 00:04:24,030
Corra, Domingos!

76
00:04:25,230 --> 00:04:26,230
Terminar!

77
00:04:26,490 --> 00:04:27,990
Ele sabe que é uma corrida, certo?

78
00:04:33,090 --> 00:04:34,270
Muito bem, querido.

79
00:04:35,690 --> 00:04:36,770
Vamos ao jejum.

80
00:04:37,330 --> 00:04:39,450
Ei, não se preocupe. Os homens Hughes são
homens à distância.

81
00:04:39,710 --> 00:04:41,770
Ok, podemos não ser rápidos, mas conseguimos
grande resistência.

82
00:04:42,410 --> 00:04:44,470
Sim, até eles se casarem, então é
o contrário.

83
00:04:50,070 --> 00:04:52,310
Eu disse que ele era fã de distância. Olha
nisso. Ele está ganhando.

84
00:04:53,390 --> 00:04:55,150
Na verdade, essas outras crianças estão prestes a
dar uma volta nele.

85
00:04:57,530 --> 00:05:00,770
Não se preocupe, Dominic. Vocês, homens, não são
corredores. Sempre nos saímos muito melhor em

86
00:05:00,770 --> 00:05:01,770
eventos de campo.

87
00:05:47,630 --> 00:05:48,630
Ei, obrigado, pessoal.

88
00:05:48,930 --> 00:05:52,250
Ouça, isso é um pouco embaraçoso,
mas nunca sei se devo dar gorjeta nestes

89
00:05:52,250 --> 00:05:56,110
situações. Bem, na verdade, companhia
política é que não aceitamos

90
00:05:56,350 --> 00:05:57,350
Ok, ótimo.

91
00:05:57,410 --> 00:05:59,890
Mas nem todos seguem a política da empresa.

92
00:06:00,670 --> 00:06:01,710
Oh, tudo bem.

93
00:06:01,950 --> 00:06:04,930
Te peguei. Então, quanto é normal aqui?

94
00:06:05,150 --> 00:06:08,730
Oh, depende inteiramente de você, senhor. Ah, eu
sei, mas o que é considerado justo?

95
00:06:08,950 --> 00:06:10,730
Não posso te dizer o que nos dar.

96
00:06:11,170 --> 00:06:12,170
OK.

97
00:06:12,690 --> 00:06:13,830
Vamos ver. Dez.

98
00:06:14,050 --> 00:06:15,050
Que tal dez?

99
00:06:20,090 --> 00:06:21,450
20. 20 está bem?

100
00:06:22,530 --> 00:06:23,530
30.

101
00:06:24,610 --> 00:06:25,610
30, time sobrando.

102
00:06:29,790 --> 00:06:31,830
40. Você é muito gentil.

103
00:06:32,710 --> 00:06:34,270
Mas, novamente, é completamente desnecessário.

104
00:06:35,490 --> 00:06:37,990
Aproveite o novo sofá. Ok, obrigado. Ter
um bom dia.

105
00:06:43,390 --> 00:06:45,650
Sim, você sabe, eu trabalho muito também.

106
00:06:54,190 --> 00:06:55,710
Você sabe, eu era quem andava
para trás.

107
00:06:57,330 --> 00:07:00,170
Oh, você quer dizer porque ele estava tipo, sim,
e eu fiquei tipo, ah, sim.

108
00:07:04,290 --> 00:07:06,070
Você já entendeu?

109
00:07:06,510 --> 00:07:07,970
Sim. Você gosta disso?

110
00:07:08,630 --> 00:07:09,630
Você sabe o que?

111
00:07:09,670 --> 00:07:10,629
Eu faço.

112
00:07:10,630 --> 00:07:12,310
Realmente? Sim, é um ótimo sofá.

113
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
Parece ótimo.

114
00:07:13,790 --> 00:07:17,610
O melhor de tudo é que tem mestre de manchas,
o que é bom porque em nossa pousada

115
00:07:17,610 --> 00:07:19,070
vive o mestre da mancha.

116
00:07:22,010 --> 00:07:23,150
Ei, uau.

117
00:07:23,790 --> 00:07:26,350
Veja todos esses troféus. Você deve
venceram todos os eventos.

118
00:07:26,830 --> 00:07:28,070
Não, eu não ganhei.

119
00:07:28,650 --> 00:07:31,830
Mas todo mundo ganha troféus. eu vou
para colocá-los no meu quarto.

120
00:07:34,770 --> 00:07:35,770
Outro troféu?

121
00:07:36,450 --> 00:07:41,230
Sim, sim, sim. Eu acho que ele conseguiu isso
um para a corrida tranquila de 40 jardas.

122
00:07:44,430 --> 00:07:47,130
O que isso quer dizer? Vamos,
você não acha que essas coisas são meio

123
00:07:47,130 --> 00:07:48,850
estúpido? É excelente.

124
00:07:49,330 --> 00:07:51,350
Você sabe, Dominic era realmente
excelente?

125
00:07:52,250 --> 00:07:55,150
Exceto pelo fato de que ele estava
excelente pela pista quando o rápido

126
00:07:55,150 --> 00:07:56,150
por.

127
00:07:58,310 --> 00:08:02,210
Você está chateado por ele não ter vencido? Sim,
Jimmy, isso é terrível. Você conhece alguns

128
00:08:02,210 --> 00:08:03,410
as crianças simplesmente não são atléticas.

129
00:08:03,670 --> 00:08:08,090
Você sabe, crianças magras, crianças que machucam
facilmente, crianças que são atingidas primeiro e se esquivam

130
00:08:08,090 --> 00:08:09,970
bola porque todo mundo está querendo
eles.

131
00:08:11,950 --> 00:08:13,150
Até mesmo sua própria equipe.

132
00:08:14,990 --> 00:08:16,070
Mesmo quando eles estão fora.

133
00:08:17,730 --> 00:08:19,130
Mesmo na viagem de ônibus para casa.

134
00:08:21,750 --> 00:08:23,670
Pessoal, não me importo que Dominic tenha perdido.

135
00:08:24,290 --> 00:08:27,330
Eu simplesmente não acho que ele deveria ser recompensado
por isso. Como ele vai melhorar?

136
00:08:27,550 --> 00:08:30,610
Eu acho ótimo que todos eles tenham
troféus. Eu gostaria que eles tivessem feito

137
00:08:30,610 --> 00:08:31,610
quando éramos crianças.

138
00:08:32,030 --> 00:08:35,510
Toda vez que íamos ao acampamento de inquilinos e
você voltaria para casa com todos aqueles troféus,

139
00:08:35,510 --> 00:08:37,370
só queria quebrar suas cabecinhas
desligado.

140
00:08:38,110 --> 00:08:39,770
Mas aposto que no ano seguinte você tentou
mais difícil.

141
00:08:40,150 --> 00:08:41,990
Não, ela quebrou suas cabecinhas.

142
00:08:44,490 --> 00:08:47,050
Você sabe o que? Eu acho que vou
reclamar na escola.

143
00:08:47,290 --> 00:08:48,350
Não, Jimmy, você não está.

144
00:08:49,050 --> 00:08:52,150
Estou feliz que ele tenha conseguido tudo isso
troféus. Cristina, ensina o

145
00:08:52,150 --> 00:08:55,030
mensagem, ok? A vida não funciona assim
caminho. Há vencedores e perdedores.

146
00:08:55,450 --> 00:08:58,710
Você sabe, você não recebe recompensas iguais
por realizações desiguais.

147
00:08:59,090 --> 00:09:01,250
Oh sim? Então explique por que vivemos
a mesma casa.

148
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
Isso é estúpido.

149
00:09:05,770 --> 00:09:08,830
Quero dizer, o que são troféus, afinal?
Eles são como jaquetas letterman, então

150
00:09:08,830 --> 00:09:10,350
pode andar por aí sentindo-se superior.

151
00:09:10,730 --> 00:09:14,190
Ok, sim, bem, para que servem as notas
isso? Crianças inteligentes podem se sentir superiores.

152
00:09:14,450 --> 00:09:18,330
Crianças inteligentes são superiores. Aprendemos mais.
Nós avançamos. Temos vidas melhores.

153
00:09:18,910 --> 00:09:20,910
Oh sério? Então me explique por que nós
morar na mesma casa.

154
00:09:25,290 --> 00:09:27,910
O que você está me dizendo? Você quer
Dominic se sentir mal consigo mesmo?

155
00:09:28,230 --> 00:09:31,030
Bem, sem a dor de perder, como
ele algum dia conhecerá a alegria de vencer?

156
00:09:31,410 --> 00:09:33,810
Isso é motivação para melhorar, para correr
mais rápido.

157
00:09:34,050 --> 00:09:35,930
Ah, mas pense em quando você era criança.

158
00:09:36,150 --> 00:09:39,030
Agora, e se você fosse ruim em esportes e
sempre chegava em casa sem nada?

159
00:09:39,330 --> 00:09:42,310
Bem, como você se sentiria se todas as crianças
você venceu no acampamento de tênis ganhou um troféu

160
00:09:42,310 --> 00:09:42,969
como você?

161
00:09:42,970 --> 00:09:44,870
Tudo bem, contanto que o meu fosse maior.

162
00:09:46,730 --> 00:09:49,470
O que eles eram até que alguém cortou
suas cabecinhas arrancadas.

163
00:09:52,570 --> 00:09:55,650
Olha, Jimmy, é assim que eles fazem as coisas
hoje em dia, e sinto muito que você não goste

164
00:09:55,650 --> 00:09:56,449
isso, mas eu faço.

165
00:09:56,450 --> 00:09:59,810
Quer dizer, prefiro ter meu filho lá
sentir-se bem consigo mesmo do que sentir

166
00:09:59,810 --> 00:10:01,850
como um perdedor porque não ganhou alguns
raça estúpida.

167
00:10:02,190 --> 00:10:05,790
Olha, eu não quero que ele se sinta como um
perdedor também, mas, você sabe, nós

168
00:10:05,790 --> 00:10:06,830
quer que ele se sinta um vencedor?

169
00:10:07,370 --> 00:10:10,310
Não, não deveríamos guardar isso para quando ele
realmente ganha em alguma coisa?

170
00:10:10,870 --> 00:10:12,070
O que pode nunca acontecer.

171
00:10:12,660 --> 00:10:16,080
Ele nunca vai correr mais rápido
porque ele está perfeitamente satisfeito em sentar

172
00:10:16,080 --> 00:10:19,600
lá e olhar para um monte de troféus
ele nem merece. Vamos encarar isso.

173
00:10:19,600 --> 00:10:21,160
Esses troféus são um lixo.

174
00:10:28,160 --> 00:10:30,400
Maneira de motivá-lo. Ele não executou isso
rápido o dia todo.

175
00:10:33,600 --> 00:10:36,500
Jimmy, você tem que falar com ele. Oh,
meu Deus. Quanto ele ouviu?

176
00:10:36,940 --> 00:10:39,460
Espero que ele não pense que eu estava tentando
insultá-lo. Eu estava falando sobre

177
00:10:39,460 --> 00:10:40,460
troféus em geral.

178
00:10:40,720 --> 00:10:44,680
Jimmy, ele tem sete anos. Ele não entende
a sutil diferença entre insultar

179
00:10:44,680 --> 00:10:48,160
ele por conseguir troféus contra o seu
desdém pela prática de dar

180
00:10:48,160 --> 00:10:49,800
troféus sem levar em conta o mérito.

181
00:10:58,620 --> 00:11:00,240
Eu nem consigo entender isso.

182
00:11:03,000 --> 00:11:07,320
Ei, amigo.

183
00:11:08,980 --> 00:11:12,600
Olha, eu não... sei o quanto você ouviu
lá fora, mas eu só estava tentando

184
00:11:12,600 --> 00:11:13,600
faça questão para sua mãe.

185
00:11:14,040 --> 00:11:17,340
Estou muito orgulhoso de você por sair
lá e tentando hoje.

186
00:11:17,900 --> 00:11:21,320
Eu realmente não quis dizer isso quando estava
dizendo que seus troféus são lixo, você

187
00:11:21,320 --> 00:11:25,340
Na verdade, ei, olhe. Ei, você deixou um dos
eles no carro. vou apenas colocá-los

188
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
aqui com seu outro troféu.

189
00:11:29,140 --> 00:11:32,440
Isso foi um acidente, ok? Isso foi um
infeliz acidente.

190
00:11:33,780 --> 00:11:34,780
Posso ir brincar?

191
00:11:36,240 --> 00:11:39,340
Sim, claro. Você pode ir brincar. Eu apenas,
ah...

192
00:11:40,260 --> 00:11:41,460
Só quero ter certeza de que você está bem.

193
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
Estou bem.

194
00:11:51,760 --> 00:11:52,760
Dominic, onde você vai?

195
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
Fora.

196
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
O que aconteceu?

197
00:11:58,960 --> 00:12:01,180
Ele disse que estava bem, mas mal
olhou para mim.

198
00:12:01,840 --> 00:12:03,980
Bem, dê-lhe algum tempo. Ele virá
ao redor.

199
00:12:04,220 --> 00:12:06,820
Vou ficar de olho nele. Você estava certo.
Você estava tão certo, ok?

200
00:12:07,340 --> 00:12:10,120
Todos deveriam receber troféus. Crianças
não deveriam se sentir mal consigo mesmos.

201
00:12:10,580 --> 00:12:13,400
Na verdade, eles só deveriam dar troféus
para as crianças que perdem. Os vencedores não

202
00:12:13,400 --> 00:12:13,999
preciso de um prêmio.

203
00:12:14,000 --> 00:12:16,280
Eles já vão namorar o
meninas que se desenvolvem precocemente.

204
00:12:19,140 --> 00:12:22,820
Bem, então, você sabe, na próxima semana, quando ele
recebe outra braçada de troféus, estou

205
00:12:22,820 --> 00:12:23,920
certeza de que você o deixará orgulhoso.

206
00:12:32,340 --> 00:12:35,960
Como se sente?

207
00:12:36,330 --> 00:12:39,070
Como você acha que é? Eu ouvi meu
sentimentos da criança. Ele acha que eu sou

208
00:12:39,070 --> 00:12:40,390
nele. É uma sensação terrível.

209
00:12:41,150 --> 00:12:42,170
Não, eu quis dizer o sofá.

210
00:12:44,890 --> 00:12:49,390
Quero dizer, não é confortável? O que?

211
00:12:49,910 --> 00:12:51,430
O novo sofá. Eu escolhi.

212
00:12:51,850 --> 00:12:55,390
Quer dizer, Kim nem foi comigo. Ela
nem me disse o que procurar.

213
00:12:55,750 --> 00:13:01,790
Eu ia usar veludo cotelê, mas...
Quer saber? Apenas sente-se e aproveite

214
00:13:01,790 --> 00:13:02,790
isso.

215
00:13:03,290 --> 00:13:04,630
Não posso acreditar no que fiz.

216
00:13:05,650 --> 00:13:08,390
É como se meu filho ganhasse um troféu e eu
disse que era lixo.

217
00:13:08,950 --> 00:13:11,090
É como algo que meu pai teria
disse saindo da minha boca.

218
00:13:11,450 --> 00:13:15,610
Bem, às vezes imitamos as coisas
nossos pais fizeram. Não, não, não, não. eu odeio

219
00:13:15,610 --> 00:13:18,550
do jeito que meu pai me empurrou. Eu faço disso um
ponto para não ser esse tipo de pai.

220
00:13:19,050 --> 00:13:20,530
Talvez seja um padrão em seu
subconsciente.

221
00:13:20,770 --> 00:13:25,850
Às vezes, na infância, somos expostos a
comportamento que, você sabe, está impresso

222
00:13:25,850 --> 00:13:26,850
em nossa psique.

223
00:13:27,550 --> 00:13:29,110
Subconscientemente, torna-se cíclico.

224
00:13:33,770 --> 00:13:35,650
Olha, Greg, todos nós sabemos que você foi
faculdade.

225
00:13:37,050 --> 00:13:40,830
Não, só quero dizer que você não é o primeiro
pessoa tenha esses problemas. Quero dizer, um

226
00:13:40,830 --> 00:13:43,530
muitas pessoas nessas situações vão para
terapia.

227
00:13:44,270 --> 00:13:45,390
Terapia? Isso é ridículo.

228
00:13:46,530 --> 00:13:49,810
A terapia é para pessoas de mente fraca que
gosto de culpar outras pessoas por seus

229
00:13:49,810 --> 00:13:51,250
problemas. Problema.

230
00:13:52,170 --> 00:13:55,890
Eu só tive um pai que sempre foi
desapontado comigo.

231
00:13:58,570 --> 00:14:00,250
E como isso fez você se sentir?

232
00:14:02,790 --> 00:14:03,790
Como uma porcaria.

233
00:14:04,890 --> 00:14:05,890
Prossiga.

234
00:14:08,430 --> 00:14:11,310
Só consigo me lembrar dele dizendo que eu amo
você para mim uma vez.

235
00:14:12,590 --> 00:14:14,650
E ele estava zombando do jeito que eu disse
isso para ele.

236
00:14:19,190 --> 00:14:20,190
Não olhe aqui.

237
00:14:20,990 --> 00:14:21,990
O que?

238
00:14:22,210 --> 00:14:23,370
Não olhe, tenho uma surpresa.

239
00:14:24,910 --> 00:14:28,110
Sim, bem, eu tenho Sammy comigo, então se
isso é algo parecido com o seu dia dos namorados

240
00:14:28,110 --> 00:14:31,090
Surpresa do dia, você pode querer lançar um
toalha sobre seu biquíni legal.

241
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
Ok, agora você pode olhar.

242
00:14:40,150 --> 00:14:41,150
O que você acha?

243
00:14:42,550 --> 00:14:43,550
O que você fez?

244
00:14:43,990 --> 00:14:48,090
Bem, imaginei que já que você queria o
decoração para refletir meu gosto, que eu

245
00:14:48,090 --> 00:14:49,670
coloquei a sala do jeito que eu queria.

246
00:14:50,030 --> 00:14:51,030
Aqui, sente-se.

247
00:14:51,150 --> 00:14:52,150
Experimente.

248
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
Bem?

249
00:14:58,930 --> 00:14:59,930
Não sei.

250
00:14:59,970 --> 00:15:03,330
Você não sabe? Isso é ótimo. eu não sei
por que sempre tivemos as coisas da maneira antiga.

251
00:15:03,790 --> 00:15:06,090
Quero dizer, todo mundo está com o sofá voltado
dessa forma.

252
00:15:06,410 --> 00:15:08,470
Eu só queria tentar algo
diferente.

253
00:15:08,890 --> 00:15:09,970
Algo não está certo.

254
00:15:10,290 --> 00:15:11,290
O que?

255
00:15:13,190 --> 00:15:15,090
O que não está certo?

256
00:15:21,330 --> 00:15:22,330
Não sei.

257
00:15:24,070 --> 00:15:25,970
O que há para não saber? Isso é ótimo.

258
00:15:28,590 --> 00:15:29,590
Ei pessoal.

259
00:15:29,750 --> 00:15:32,030
Ei, onde está Dominic? Ele está lá atrás
jogando.

260
00:15:33,080 --> 00:15:34,980
Eu acho que ele ainda pode estar um pouco
chateado comigo.

261
00:15:36,600 --> 00:15:37,800
O que está acontecendo com os móveis?

262
00:15:38,020 --> 00:15:40,320
Eu mudei isso. Não parece muito
melhor assim?

263
00:15:42,860 --> 00:15:43,860
Não sei.

264
00:15:45,640 --> 00:15:48,300
Quero dizer, qual é o não? Venha aqui, sente-se
para baixo.

265
00:15:49,840 --> 00:15:54,640
Você tem que olhar para isso. Quero dizer, você pode
veja a lareira. Podemos ver o

266
00:15:54,640 --> 00:15:56,920
janela. Quero dizer, o que há para ver
aqui?

267
00:15:59,720 --> 00:16:01,320
Sim, vamos ver o que você encontrou.

268
00:16:04,910 --> 00:16:08,070
Isso deveria ser melhor, mas algo está
não está certo.

269
00:16:08,410 --> 00:16:09,410
O que não está certo?

270
00:16:19,990 --> 00:16:22,990
O que há para saber? Quer dizer, é ótimo.
Vamos manter assim.

271
00:16:23,210 --> 00:16:24,210
Não, não estamos.

272
00:16:24,390 --> 00:16:25,390
Sim, estamos.

273
00:16:25,430 --> 00:16:26,930
Greg, ninguém gosta assim.

274
00:16:27,170 --> 00:16:28,370
Sim, mas você não sabe por quê.

275
00:16:28,630 --> 00:16:29,730
Greg, vamos transferi-lo de volta.

276
00:16:30,010 --> 00:16:32,350
Não, você disse que queria que isso refletisse meu
gosto.

277
00:16:32,610 --> 00:16:34,030
Sim, bem, seu gosto é uma merda.

278
00:16:37,320 --> 00:16:41,900
lembre-se por que eu nunca deixei você fazer
decisões são todas ruins, você disse que

279
00:16:41,900 --> 00:16:46,960
sofá, eu só disse que era bonito de se ver
é chato você sabe o que estou colocando

280
00:16:46,960 --> 00:16:50,040
o sofá velho de volta e estou mudando o
resto dos móveis de volta do jeito que está

281
00:16:50,040 --> 00:16:53,620
bem, tudo bem, de agora em diante faremos
tudo do jeito que você quiser, se você

282
00:16:53,620 --> 00:16:54,960
eu estarei na varanda ensolarada

283
00:16:54,960 --> 00:17:01,960
nós

284
00:17:01,960 --> 00:17:02,960
ter uma varanda ensolarada

285
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
Divirta-se lá fora.

286
00:17:10,440 --> 00:17:11,480
Isso é tudo que importa.

287
00:17:12,660 --> 00:17:14,180
Cara, ele nem olha para mim.

288
00:17:14,740 --> 00:17:16,460
Talvez ele esteja apenas se concentrando na corrida.

289
00:17:16,900 --> 00:17:20,839
Ah, sim, você está certo. Ei, talvez ele
é. Ei, ei, bom trabalho, Dominic. Não

290
00:17:20,839 --> 00:17:22,220
eu te distraio, ok?

291
00:17:22,520 --> 00:17:24,240
Apenas se concentre, Dave, concentre-se.

292
00:17:24,540 --> 00:17:25,819
Não que o foco seja importante.

293
00:17:26,099 --> 00:17:27,220
É tudo uma questão de seu esforço.

294
00:17:27,599 --> 00:17:29,100
Estamos nos divertindo.

295
00:17:30,380 --> 00:17:31,380
Papai ama você.

296
00:17:31,780 --> 00:17:35,360
Vamos, Jimmy, não vamos exagerar,
tudo bem? Você cometeu um erro. Você não

297
00:17:35,360 --> 00:17:36,780
tem que compensar tudo no primeiro
semana.

298
00:17:37,530 --> 00:17:39,950
Christine, só estou mostrando isso ao meu filho
seu pai o ama.

299
00:17:40,190 --> 00:17:42,470
Você não pode estragar alguém com muito
amor.

300
00:17:43,850 --> 00:17:44,850
O que há na bolsa?

301
00:17:46,110 --> 00:17:47,110
PlayStation 2.

302
00:17:49,370 --> 00:17:50,370
Leve sua marca.

303
00:17:51,510 --> 00:17:52,510
Prepare-se.

304
00:17:53,470 --> 00:17:54,570
Ronald, me dê sua porra.

305
00:18:07,050 --> 00:18:08,150
Você não está perdendo! Você não está perdendo!

306
00:18:08,370 --> 00:18:10,710
Ir! Bata nele! Bata nele! Bata nele!

307
00:18:11,030 --> 00:18:12,030
Se você quiser!

308
00:18:18,610 --> 00:18:20,210
Ei, como foi?

309
00:18:20,530 --> 00:18:21,970
Fiquei em terceiro lugar na barreira.

310
00:18:22,190 --> 00:18:23,290
Uau, isso é ótimo.

311
00:18:23,770 --> 00:18:25,230
O quê, apenas três crianças na corrida?

312
00:18:26,630 --> 00:18:28,630
Não, havia muitas crianças na corrida.

313
00:18:28,850 --> 00:18:30,550
Sim, mas Dominic aqui apenas rasgou o
pista.

314
00:18:30,870 --> 00:18:33,210
Uau, você está me transformando em um grande
pequeno atleta.

315
00:18:33,630 --> 00:18:36,250
Sim, eu pratiquei todos os dias no recreio, então
Eu melhoraria.

316
00:18:36,490 --> 00:18:38,490
O que? Eu tenho praticado.

317
00:18:38,810 --> 00:18:39,930
Depois da escola também.

318
00:18:40,230 --> 00:18:43,870
Você estava certo, pai. Esses troféus foram
lixo. Eu queria um de verdade.

319
00:18:45,530 --> 00:18:46,530
Realmente?

320
00:18:47,830 --> 00:18:48,830
Realmente?

321
00:18:50,670 --> 00:18:52,550
Você queria um de verdade?

322
00:18:53,110 --> 00:18:54,250
Isso não é interessante?

323
00:18:54,990 --> 00:18:57,010
Você não acha que isso é meio
interessante, Cristina?

324
00:18:58,330 --> 00:19:00,930
Só para você saber, Dominic, teríamos
fiquei orgulhoso de você, não importa o que aconteça

325
00:19:00,930 --> 00:19:05,060
aconteceu. Sim, eu sei, mas vou continuar
trabalhando duro. Talvez da próxima vez eu ganhe.

326
00:19:05,520 --> 00:19:07,260
Sim, talvez você queira.

327
00:19:09,320 --> 00:19:10,860
Talvez você vá.

328
00:19:12,700 --> 00:19:15,740
Uau, isso é meio louco, hein?

329
00:19:16,260 --> 00:19:22,960
Bem, ele estava motivado para trabalhar mais,
ele se esforçou mais, fez o seu melhor e

330
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
agora ele se sente ótimo consigo mesmo.

331
00:19:25,200 --> 00:19:26,680
Uau, isso não é interessante?

332
00:19:28,590 --> 00:19:31,470
Tudo bem, Jimmy, talvez eles não devessem
dê troféus a todos.

333
00:19:31,670 --> 00:19:33,370
Você está certo que eles não deveriam. Você
deveria ganhá-los.

334
00:19:33,570 --> 00:19:38,050
Eu não posso acreditar que vocês me têm
duvidando de mim e de você com o seu

335
00:19:38,050 --> 00:19:40,330
Expialidocio cíclico.

336
00:19:42,310 --> 00:19:45,650
Ei, isso não prova nada. Você é
ainda tentando motivar seu filho

337
00:19:45,650 --> 00:19:46,650
apontando suas falhas.

338
00:19:46,870 --> 00:19:49,910
Quero dizer, o que faz você ter tanta certeza de que está
diferente do seu pai? Você sabe

339
00:19:49,910 --> 00:19:53,530
a diferença é? Ok, meu filho terminou
terceiro hoje, e eu mostrei a ele o quanto

340
00:19:53,530 --> 00:19:55,450
Eu o amo e como estou orgulhoso dele.

341
00:19:55,650 --> 00:19:57,250
Ok, agora, se eu tivesse terminado em terceiro...

342
00:19:57,560 --> 00:20:00,580
Meu pai me diria, oh, ei, terceiro
lugar. Ei, você sabe o que isso faz

343
00:20:01,060 --> 00:20:02,200
Segundo perdedor mais rápido.

344
00:20:02,660 --> 00:20:05,940
Sim, o terceiro lugar é para os perdedores. Próximo
tempo, vá lá e vença.

345
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
Uh, Jimmy?

346
00:20:08,740 --> 00:20:09,860
Não, Domingos!

347
00:20:12,560 --> 00:20:14,860
Dominic, não fui eu. Esse foi o meu
pai.

348
00:20:17,340 --> 00:20:19,240
Temos que avisar aquele garoto.

349
00:20:27,400 --> 00:20:28,079
O que você tem aí?

350
00:20:28,080 --> 00:20:31,780
Bem, eu não posso ter o sofá que eu
queria, e não posso ficar com os móveis

351
00:20:31,780 --> 00:20:35,300
do jeito que eu queria, então eu queria pelo menos
uma coisa nesta sala que eu

352
00:20:35,300 --> 00:20:36,300
escolhido.

353
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
O que você acha?

354
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
Está tudo bem.

355
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Eu gosto disso.

356
00:20:41,160 --> 00:20:42,160
Onde você coloca isso?

357
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
Não sei.

358
00:20:50,880 --> 00:20:53,600
Que tal aqui mesmo?

359
00:20:54,340 --> 00:20:55,340
Não sei.

360
00:20:55,500 --> 00:20:58,460
O que há para não saber? Bernie Schwartz.