1
00:00:05,290 --> 00:00:07,390
Greg, rápido, uma história de bebê está chegando.

2
00:00:07,630 --> 00:00:10,370
Cara, eu gostaria que alguém tivesse nos perguntado
estar em um documentário quando estávamos

3
00:00:10,370 --> 00:00:11,370
grávida de um de nossos filhos.

4
00:00:11,550 --> 00:00:14,090
Bem, continue fazendo o que está fazendo.
Tenho certeza que farão um documentário

5
00:00:14,090 --> 00:00:15,190
sobre você em algum momento.

6
00:00:15,530 --> 00:00:22,430
Kim e Greg Warner estão muito felizes com
a próxima chegada

7
00:00:22,430 --> 00:00:24,390
do mais novo membro de sua família.

8
00:00:26,690 --> 00:00:29,290
Uma situação de vida interessante com
parentes.

9
00:00:34,890 --> 00:00:39,630
E dois conjuntos muito animados de
os avós deveriam fazer essa gravidez

10
00:00:39,630 --> 00:00:42,630
esta família de Los Angeles não irá em breve
esqueça.

11
00:00:56,170 --> 00:00:58,150
Tivemos nosso primeiro filho há três anos.

12
00:00:58,550 --> 00:01:01,410
Acho que nos esquecemos de quantas coisas
há o que fazer.

13
00:01:01,830 --> 00:01:03,370
Estamos aninhando tudo de novo.

14
00:01:04,000 --> 00:01:07,440
A loja onde compramos o berço dizia
eles poderiam pedir a um cara que pagasse US $ 50.

15
00:01:07,720 --> 00:01:10,800
Mas há uma certa satisfação que você
seja um pai montando seu

16
00:01:10,800 --> 00:01:11,800
berço da criança você mesmo.

17
00:01:17,920 --> 00:01:19,280
Greg e eu nos conhecemos na faculdade.

18
00:01:19,960 --> 00:01:22,600
Nós dois estudamos na Universidade de
Virgínia em Charlottesville.

19
00:01:22,880 --> 00:01:24,700
Ele era um veterano, eu era um júnior.

20
00:01:26,400 --> 00:01:27,960
Éramos tão loucos naquela época.

21
00:01:28,660 --> 00:01:30,900
Acho que nos conhecemos no posto de saúde
no campus.

22
00:01:31,770 --> 00:01:34,050
Cara, eu costumava passar muito tempo em
aquele posto de saúde.

23
00:01:35,210 --> 00:01:36,430
Não para doenças venéreas.

24
00:01:37,630 --> 00:01:40,610
Quer dizer, eu sei que é por isso que a maior parte da faculdade
crianças vão ao posto de saúde, mas eu estava

25
00:01:40,610 --> 00:01:43,690
realmente alérgico ao pólen e ao
a universidade era cercada por bosques.

26
00:01:45,370 --> 00:01:47,010
Acho que Kim estava lá por causa da gonorréia.

27
00:01:47,370 --> 00:01:48,289
Estou brincando.

28
00:01:48,290 --> 00:01:49,290
Só brincando.

29
00:01:49,650 --> 00:01:53,150
As coisas já estão um pouco lotadas em
a casa Warner como ela é.

30
00:01:53,590 --> 00:01:57,510
Irmã e cunhado de Kim,
Christine e Jimmy, moram no

31
00:01:57,510 --> 00:01:58,510
casa de hóspedes.

32
00:01:59,089 --> 00:02:02,750
Estamos morando aqui há cerca de
há dois anos e meio, nós e o

33
00:02:03,690 --> 00:02:06,150
Dominic tem seis anos, Logan tem três.

34
00:02:06,950 --> 00:02:09,449
Eu juro que não posso acreditar o quão rápido o
as crianças crescem.

35
00:02:11,110 --> 00:02:13,490
A cada dois meses, Logan parece
uma criança diferente.

36
00:02:20,490 --> 00:02:22,250
Ok, você pode começar agora.

37
00:02:23,010 --> 00:02:24,850
Estou tão animado com o novo bebê.

38
00:02:25,560 --> 00:02:27,320
por trazer uma nova vida ao mundo.

39
00:02:27,560 --> 00:02:30,660
Sim, é tudo tão especial, especial
tempo.

40
00:02:33,480 --> 00:02:36,700
Você sabe, juntos em nossas vidas.

41
00:02:38,720 --> 00:02:41,600
Eu e você e todo o nosso amor.

42
00:02:43,920 --> 00:02:45,100
Doce amor.

43
00:02:51,560 --> 00:02:53,920
Acho que terminamos aqui.

44
00:02:54,480 --> 00:02:57,760
Estávamos um pouco nervosos com Sam
ajustando-se ao novo bebê, então nosso

45
00:02:57,760 --> 00:03:01,040
o pediatra sugeriu que comprássemos isso para ele
boneca, você sabe, para ajudá-lo a se ajustar.

46
00:03:03,060 --> 00:03:05,780
Ele adora. Ele passa horas no
quintal com ele.

47
00:03:08,740 --> 00:03:12,560
Morar em Los Angeles tem sido lindo
emocionante para nós. Eu trabalho em um filme

48
00:03:14,380 --> 00:03:15,500
Christine está de volta à faculdade.

49
00:03:16,020 --> 00:03:19,900
E como temos dois filhos, você
nunca se sabe qual dos seus filhos é

50
00:03:19,900 --> 00:03:21,620
para ser descoberto como o próximo filho grande
ator.

51
00:03:21,880 --> 00:03:23,480
Todos eles moravam em Los Angeles, você sabe.

52
00:03:23,740 --> 00:03:28,420
Jerry Mathers, Gary Coleman, Adam Rich.
Você não acha que ele se parece com Adam Rich?

53
00:03:28,600 --> 00:03:30,260
Você sabe, dos anos 80 em diante.

54
00:03:31,040 --> 00:03:32,780
Ah, ele também é bom. Observe isto.

55
00:03:33,460 --> 00:03:35,060
Triste, Domingos. Muito triste.

56
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
Feliz.

57
00:03:39,620 --> 00:03:40,620
Pensamento.

58
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
Ele é natural.

59
00:03:47,680 --> 00:03:49,000
Este vai ser um dublê.

60
00:03:52,140 --> 00:03:55,560
Como o bebê de Kim foi violado, o
os médicos marcaram uma cesariana.

61
00:03:56,140 --> 00:03:59,940
Saber quando o bebê está chegando tem
permitiu que Kim e Greg planejassem quando o

62
00:03:59,940 --> 00:04:01,340
os avós vão visitar.

63
00:04:01,720 --> 00:04:05,040
Nossos pais moram no Leste
Costa, o que é difícil porque... Você é

64
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
machucando minha perna.

65
00:04:06,060 --> 00:04:09,600
O que? Você está machucando minha perna. Apenas mova-se
mais um pouco. Ai, ai, ai, isso é pior.

66
00:04:09,720 --> 00:04:11,880
O que, você tem as chaves na sua
bolso ou algo assim? Saia de cima de mim. Saia

67
00:04:11,880 --> 00:04:15,520
eu. Com a última gravidez, ambos os nossos
os pais saíram ao mesmo tempo, e

68
00:04:15,520 --> 00:04:16,839
houve alguns problemas.

69
00:04:17,940 --> 00:04:19,940
Sim, os pais dela tendem a assumir um
pouco.

70
00:04:20,519 --> 00:04:22,820
Eu não acho que seja justo dizer o meu
os pais assumiram.

71
00:04:23,360 --> 00:04:27,540
Eles estavam muito entusiasmados por ter
um novo neto, e eles podem ter

72
00:04:27,540 --> 00:04:28,540
exagerei um pouco.

73
00:04:28,720 --> 00:04:30,740
De qualquer forma, desta vez temos tudo resolvido
fora.

74
00:04:31,800 --> 00:04:35,060
Meus pais estarão aqui para o
nascimento do bebê e ficar por um todo

75
00:04:35,060 --> 00:04:38,460
semana para que eles possam ter bastante tempo
com o novo bebê antes dos pais de Kim

76
00:04:38,460 --> 00:04:39,460
na semana seguinte.

77
00:04:39,700 --> 00:04:40,700
Mamãe, papai!

78
00:04:40,760 --> 00:04:42,460
Olá, como vai?

79
00:04:42,960 --> 00:04:45,080
É bom te ver. Como vai você?

80
00:04:45,900 --> 00:04:46,900
Oi.

81
00:04:47,060 --> 00:04:48,060
O que é isso?

82
00:04:48,200 --> 00:04:48,919
O que é tudo isso?

83
00:04:48,920 --> 00:04:50,920
Mãe, este é o programa de televisão que eu contei
você sobre.

84
00:04:51,500 --> 00:04:52,740
Agora? Eles estão fazendo isso agora?

85
00:04:53,020 --> 00:04:54,280
Oi. Eu sou o vovô.

86
00:04:54,540 --> 00:04:55,540
Vovô Tom.

87
00:04:55,680 --> 00:04:58,740
Ótimo. Acabamos de sair de um avião
por cinco horas. Eles nem colocaram

88
00:04:58,740 --> 00:05:01,320
maquiagem. Está tudo bem, mãe. Apenas finja
eles não estão lá.

89
00:05:01,660 --> 00:05:04,080
Como podemos fingir que eles não estão lá?
Eles estão lá.

90
00:05:04,360 --> 00:05:05,760
Veja como seu pai está vestido.
Huh?

91
00:05:06,060 --> 00:05:07,380
Não enfie a camisa para dentro.

92
00:05:09,320 --> 00:05:12,740
Ah, não. Esqueça. Esqueça. Isto é
não vai à televisão. Não, nós vamos

93
00:05:12,740 --> 00:05:13,760
fazer isso de novo. Pare a câmera.

94
00:05:15,240 --> 00:05:21,320
Bem, com todos os quatro avós aqui,
ficou meio lotado e, bem, feito

95
00:05:21,320 --> 00:05:23,320
difícil chegar perto do bebê.

96
00:05:24,320 --> 00:05:26,280
Don e Jenny são pessoas importantes.

97
00:05:26,700 --> 00:05:30,880
Não tanto fisicamente, você sabe, mas
alto e entusiasmado.

98
00:05:32,640 --> 00:05:33,640
Don é um valentão.

99
00:05:33,840 --> 00:05:34,960
Nós o amamos até a morte.

100
00:05:35,540 --> 00:05:39,680
Mas isso será bom para o bebê
passar algum tempo sozinho conosco antes, você

101
00:05:39,680 --> 00:05:41,620
sabe, o circo chega à cidade.

102
00:05:42,330 --> 00:05:46,030
Ah, além do fato de que é bom saber quando
o bebê está chegando. Eu sei quando Natalie

103
00:05:46,030 --> 00:05:50,490
estava grávida de Greg, bem, ela estava
nossa cozinha quando a bolsa dela estourou, e

104
00:05:50,490 --> 00:05:56,850
comecei a gritar como um louco, você sabe.
Então, quando entrei, não sei se

105
00:05:56,850 --> 00:06:03,070
foi a água ou o fato de que ela
acabei de encerar o chão, mas você já

106
00:06:03,070 --> 00:06:04,690
ver um cachorro tentando correr no gelo, você
sabe?

107
00:06:06,010 --> 00:06:07,570
Bem, isso é engraçado.

108
00:06:08,450 --> 00:06:12,790
O que não tem graça é um homem de 30 anos
cair e ferir você.

109
00:06:13,330 --> 00:06:18,410
Com uma cesariana programada, apenas dois
dias de distância, Kim e Greg estão prestes a chegar

110
00:06:18,410 --> 00:06:19,630
algumas notícias emocionantes.

111
00:06:25,590 --> 00:06:28,430
Seu bebê não está mais culatra. Ah,
isso é ótimo.

112
00:06:28,990 --> 00:06:30,550
Isso significa que não preciso ter um C
-seção?

113
00:06:30,790 --> 00:06:33,150
Sra. Warner, você vai ter isso
bebê naturalmente.

114
00:06:33,770 --> 00:06:35,310
Você ouviu isso, Greg?

115
00:06:38,340 --> 00:06:39,360
Espere um segundo.

116
00:06:39,820 --> 00:06:43,980
Quando ela terá o bebê? Poderia ser um
alguns dias, pode levar uma semana.

117
00:06:44,260 --> 00:06:48,060
Não pode ser uma semana. Don e Jenny estão
estarei aqui em uma semana e não estará

118
00:06:48,060 --> 00:06:49,660
especial para o bebê.

119
00:06:52,020 --> 00:06:58,800
Com o bebê não mais culatra, as coisas

120
00:06:58,800 --> 00:07:00,460
tomar um rumo inesperado.

121
00:07:00,980 --> 00:07:05,480
Outro conjunto de avós está chegando
em uma semana e o tempo está correndo.

122
00:07:06,920 --> 00:07:10,560
Eu ainda não consigo acreditar nisso. eu estive
assistindo uma história de bebê por anos. Eu nunca

123
00:07:10,560 --> 00:07:13,460
pensei que estaria nisso. Cristina costumava
diga a mesma coisa sobre aquele show,

124
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
Policiais.

125
00:07:17,700 --> 00:07:18,700
Está de volta.

126
00:07:19,240 --> 00:07:24,700
Com uma cesariana não mais necessária,
Kim dá um suspiro de alívio, embora

127
00:07:24,700 --> 00:07:28,360
a notícia causou algum estresse para
outros membros da família.

128
00:07:28,760 --> 00:07:29,760
Que alívio.

129
00:07:30,220 --> 00:07:33,840
Eu sei que não é grande coisa, mas eu não
até gosto do som disso.

130
00:07:34,420 --> 00:07:39,140
Violação. Eu deveria estar segurando meu
neto novinho em meus braços hoje.

131
00:07:39,460 --> 00:07:41,840
Mas em vez disso, fomos à casa do fazendeiro
mercado.

132
00:07:42,120 --> 00:07:43,560
Comemos smoothies de frutas.

133
00:07:43,880 --> 00:07:46,460
Eu estava tão ansioso para me relacionar com
o novo bebê.

134
00:07:47,200 --> 00:07:51,540
Mostrar ao meu neto o quanto ele
a avó o amava. Esse smoothie foi

135
00:07:51,540 --> 00:07:53,200
delicioso. Banana manga.

136
00:07:54,100 --> 00:07:56,100
O bebê não vem amanhã. eu posso ir
lá atrás.

137
00:07:56,880 --> 00:08:01,280
Por que não ouvi falar de smoothies
até recentemente? Você sabe, quero dizer,

138
00:08:01,280 --> 00:08:03,340
existem há cem anos.
E frutas?

139
00:08:04,250 --> 00:08:05,250
Provavelmente ainda mais.

140
00:08:05,450 --> 00:08:08,910
Mas eu não ouvi falar de smoothies até
93.

141
00:08:10,350 --> 00:08:11,650
Não, 94.

142
00:08:14,030 --> 00:08:16,130
Não, era final de 93.

143
00:08:17,430 --> 00:08:19,330
Quando os Orioles se mudaram para Camden
Jardas?

144
00:08:19,930 --> 00:08:22,550
Não acredito que minha irmãzinha está por perto
para ter seu segundo filho.

145
00:08:23,310 --> 00:08:25,770
Bem, então, novamente, não posso acreditar em Jimmy
e eu tenho nossos próprios filhos.

146
00:08:26,430 --> 00:08:29,070
Parece que foi ontem que nós
íamos ao baile.

147
00:08:29,570 --> 00:08:32,390
Naquela época, porém, eu sabia que Jimmy estava
aquele para mim.

148
00:08:32,809 --> 00:08:36,610
Todo mundo acabou de ver um atleta pateta,
mas eu sabia que havia um homem bom

149
00:08:36,610 --> 00:08:37,850
por baixo daquele exterior áspero.

150
00:08:38,490 --> 00:08:42,190
Você vê, você viu o título de ouro
pó que causa erupção nas costas?

151
00:08:43,549 --> 00:08:48,530
À medida que os dias passam e Kim espera para ter
seu bebê naturalmente, um conjunto de

152
00:08:48,530 --> 00:08:50,310
os avós estão ficando ansiosos.

153
00:08:50,530 --> 00:08:51,670
Nenhum bebê ainda.

154
00:08:52,570 --> 00:08:53,570
Nascer do sol havaiano.

155
00:08:55,490 --> 00:08:57,090
Achei que ela já tivesse conseguido.

156
00:08:57,760 --> 00:09:01,720
Bem, ainda temos três dias antes
Don e Ginny chegam aqui. Acho que estamos apenas

157
00:09:01,720 --> 00:09:02,940
teremos que manter nossos dedos
cruzado.

158
00:09:12,920 --> 00:09:14,940
Não, bebê.

159
00:09:16,380 --> 00:09:18,500
Agora, este tem gosto de pina coladas.

160
00:09:18,880 --> 00:09:21,340
Sim. Embora tenha um pouco
equinácea nele.

161
00:09:21,960 --> 00:09:24,900
Bem, isso está começando a ser
ridículo. Quero dizer, os pais dela são

162
00:09:24,900 --> 00:09:28,500
aqui em dois dias. Quando ela vai
tem esse bebê? Você sabe, eles dizem isso

163
00:09:28,500 --> 00:09:30,020
o sexo pode ajudar a acelerar as coisas.

164
00:09:30,280 --> 00:09:32,940
Greg, você já tentou fazer as coisas
em movimento?

165
00:09:34,640 --> 00:09:38,920
Mãe, por favor, eu a amo, não um desentupidor.
Bem, só estou dizendo que estive uma semana

166
00:09:38,920 --> 00:09:42,420
passou da minha data de vencimento com Greg, e eu fiz
Tom, bem, você sabe.

167
00:09:43,160 --> 00:09:44,280
Eu o tirei de lá.

168
00:09:58,380 --> 00:09:59,820
Você nunca pode realmente planejar nada.

169
00:10:00,200 --> 00:10:03,420
Achamos que o bebê teria uma semana
agora, e em vez disso, aqui estamos,

170
00:10:03,540 --> 00:10:04,540
esperando.

171
00:10:04,820 --> 00:10:06,480
Meus pais estarão aqui mais tarde hoje.

172
00:10:07,060 --> 00:10:09,280
Bem, o circo está chegando à cidade
hoje.

173
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
Olá!

174
00:10:11,380 --> 00:10:13,000
Onde está minha filhinha grávida?

175
00:10:13,240 --> 00:10:14,320
Querida, estamos aqui!

176
00:10:15,220 --> 00:10:17,300
Obrigado por esperar por nós!

177
00:10:18,660 --> 00:10:19,880
Dia muito agradável em Baltimore.

178
00:10:22,220 --> 00:10:26,180
Acho que Tom e Natalie podem ser um
um pouco infeliz conosco.

179
00:10:26,960 --> 00:10:28,380
Eu fiz uma pequena piada.

180
00:10:28,780 --> 00:10:32,320
Estávamos conversando sobre como isso é irônico
que o bebê esperava por nós.

181
00:10:32,540 --> 00:10:36,660
E eu disse, o bebê deve ter ouvido
que apenas Tom e Natalie iriam

182
00:10:36,660 --> 00:10:39,560
lá, e bum, ele virou a bunda
de volta à posição.

183
00:10:40,360 --> 00:10:42,260
Foi um momento muito desconfortável.

184
00:10:42,840 --> 00:10:43,980
Eu não achei engraçado.

185
00:10:44,420 --> 00:10:47,600
Tom e Natalie são só um pouco
diferente, só isso.

186
00:10:48,000 --> 00:10:48,939
Eles são estranhos.

187
00:10:48,940 --> 00:10:50,220
Eles não são estranhos, Don.

188
00:10:50,820 --> 00:10:51,980
Essa foi uma piada engraçada.

189
00:10:52,300 --> 00:10:53,300
Não é engraçado.

190
00:10:54,560 --> 00:10:57,480
O que você sabe sobre engraçado, de repente?
O que você sabe sobre ser sensível

191
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
aos sentimentos de outras pessoas?

192
00:10:58,820 --> 00:11:01,060
Por favor, não comece essa porcaria agora.

193
00:11:02,060 --> 00:11:03,060
Estamos divorciados.

194
00:11:04,060 --> 00:11:06,700
Como se não fosse estressante o suficiente para ser
grávida de nove meses.

195
00:11:07,440 --> 00:11:10,740
No interesse de manter a paz, eu
disse aos meus pais que eles tinham que seguir o

196
00:11:10,740 --> 00:11:13,900
plano original e fique fora do caminho
até depois que o bebê nasceu.

197
00:11:14,300 --> 00:11:20,140
Ficamos um pouco magoados por termos concordado
isso. Em retrospecto, eu provavelmente não deveria

198
00:11:20,140 --> 00:11:21,140
trouxeram os nomes.

199
00:11:21,260 --> 00:11:24,540
Então, se for um menino, vamos com
Charlie e Lucy, se for uma menina.

200
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
Lúcia.

201
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
O que, pai?

202
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
Nada, nada.

203
00:11:30,280 --> 00:11:33,240
Charlie e Lucy são bons nomes. Sim,
para personagens de pênis.

204
00:11:33,760 --> 00:11:38,120
Pelo que me importa, eles podem chamar isso de Snoopy
se for menino, ok? Ou chiqueiro.

205
00:11:39,580 --> 00:11:41,660
Cara, aquele Pigpen me faz rir.

206
00:11:42,520 --> 00:11:47,040
Achei que Don teve uma boa ideia quando
sugeriu Rachel como nome de menina.

207
00:11:47,580 --> 00:11:48,960
Rachel era o nome da minha mãe.

208
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
Avó de Kim.

209
00:11:50,940 --> 00:11:52,780
Então, eu só queria que eles pensassem sobre isso,
isso é tudo.

210
00:11:53,380 --> 00:11:56,880
Enquanto estávamos abrindo a palavra, eu
senti que seria negligente se não o fizesse

211
00:11:56,880 --> 00:11:58,440
mencionar minha bisavó, Margaret.

212
00:11:58,980 --> 00:12:02,820
Margaret é um nome muito versátil. Se
ela se torna juíza da Suprema Corte, você

213
00:12:02,820 --> 00:12:03,679
chame-a de Margarida.

214
00:12:03,680 --> 00:12:05,680
Se ela é garçonete em uma parada de caminhões, você
chame-a de Peggy.

215
00:12:06,420 --> 00:12:07,420
Eles são todos loucos.

216
00:12:08,540 --> 00:12:12,280
É por isso que eu meio que me mantive fora disso. eu
sempre fique fora disso. Não deveria

217
00:12:12,280 --> 00:12:14,620
disse que Margaret era o nome de uma senhora idosa.

218
00:12:15,500 --> 00:12:18,380
Mas Natalie não precisava nos lembrar
que nem deveríamos estar

219
00:12:18,380 --> 00:12:21,200
ainda. Vocês estão fazendo isso muito
difícil.

220
00:12:21,540 --> 00:12:25,200
Você está feliz agora?

221
00:12:27,880 --> 00:12:29,760
Eu só acho que Rachel é um nome legal.

222
00:12:30,720 --> 00:12:32,040
Ei, pessoal, a bolsa de Kim estourou.

223
00:12:32,340 --> 00:12:34,940
Oh meu Deus. Don, pegue as chaves do
carro. Vamos levá-la para o hospital.

224
00:12:35,580 --> 00:12:36,580
É isso.

225
00:12:37,240 --> 00:12:38,300
Vá ajudar Greg com Kim.

226
00:12:38,540 --> 00:12:39,540
Não, vou ao banheiro.

227
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Oh.

228
00:12:45,360 --> 00:12:46,680
Bem, aconteceu de novo.

229
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Pai.

230
00:12:51,520 --> 00:12:53,260
Nojento. São 21h.

231
00:12:53,580 --> 00:12:58,120
As contrações de Kim estão se tornando mais
frequente à medida que o grande momento se aproxima.

232
00:12:58,780 --> 00:13:00,480
Kim, você tem certeza de que não quer o
cadeira de rodas?

233
00:13:00,800 --> 00:13:02,960
Não, não, eu não preciso disso. eu sou mais
posição confortável.

234
00:13:03,480 --> 00:13:05,480
Eu não sei por que ela não aceitou
cadeira de rodas.

235
00:13:05,880 --> 00:13:08,260
Eles vão cobrar de Greg por isso
se ela usa ou não.

236
00:13:08,620 --> 00:13:10,320
Eu não gosto de ver as pessoas sendo
enganado.

237
00:13:16,970 --> 00:13:20,610
Bem, está quase acontecendo. Em breve
o pequeno Charlie estará aqui.

238
00:13:20,830 --> 00:13:21,729
Ou Lúcia.

239
00:13:21,730 --> 00:13:22,569
Ou Margarida.

240
00:13:22,570 --> 00:13:26,910
Raquel. Nosso voto é para Rachel. Não, seu
o voto é para Rachel. Por favor, temos

241
00:13:26,910 --> 00:13:27,910
fazer isso agora?

242
00:13:28,010 --> 00:13:29,570
Greg perdeu o nascimento de Sammy.

243
00:13:29,810 --> 00:13:30,810
Ele teve um pneu furado.

244
00:13:30,950 --> 00:13:32,870
Eu me sinto meio responsável por isso.

245
00:13:33,650 --> 00:13:36,530
Eu não sou o tipo de pai que usa um
muitas ferramentas pela casa.

246
00:13:37,210 --> 00:13:38,710
Eu tenho mãos pequenas.

247
00:13:40,030 --> 00:13:41,050
É quase como uma mulher.

248
00:13:42,530 --> 00:13:45,350
Mas de qualquer forma, Greg está meio animado
sobre estar na sala para o parto.

249
00:13:46,360 --> 00:13:47,580
Isso é legal, hein?

250
00:13:48,120 --> 00:13:50,420
Para usar todas essas coisas como um verdadeiro
doutor.

251
00:13:52,020 --> 00:13:55,120
Muitas pessoas sempre me disseram que eu
parece Noah Wiley.

252
00:14:02,520 --> 00:14:05,460
Você sabe, Sammy, era aqui que você estava
nascido também.

253
00:14:06,120 --> 00:14:07,580
E agora você vai ser um grande
irmão.

254
00:14:09,260 --> 00:14:11,060
Sim. Aqui estamos nós no hospital.

255
00:14:12,540 --> 00:14:14,520
Ei, Dominic, talvez enquanto estivermos aqui...

256
00:14:14,750 --> 00:14:16,350
Mandaremos que tirem suas amígdalas.

257
00:14:17,910 --> 00:14:18,910
Huh?

258
00:14:19,190 --> 00:14:20,190
Comédia.

259
00:14:20,470 --> 00:14:23,610
Ei, uh, Dominic, por que você não gosta do
hospitalar?

260
00:14:25,330 --> 00:14:26,710
Eu preciso de pessoas boas.

261
00:14:28,390 --> 00:14:29,390
Drama.

262
00:14:30,290 --> 00:14:34,650
Mal posso esperar para ver o que o bebê
parece. Ambas as nossas meninas eram tão

263
00:14:34,650 --> 00:14:35,910
lindo crescendo.

264
00:14:36,150 --> 00:14:39,610
Kim foi nossa princesinha, sempre
vestir-se, brincar com bonecas.

265
00:14:40,410 --> 00:14:43,990
Christine era mais moleca, sempre
vestir-se.

266
00:14:44,670 --> 00:14:45,629
Brincando com meninos.

267
00:14:45,630 --> 00:14:47,070
Sim, no ensino médio.

268
00:14:47,470 --> 00:14:50,190
Eu a peguei algumas vezes brincando
com meninos no sofá.

269
00:14:50,570 --> 00:14:51,570
Vestir.

270
00:14:52,210 --> 00:14:53,770
Eu vi o que vi.

271
00:14:54,230 --> 00:14:58,230
Estou apenas notando que muitos dos
avós estão falando sobre como, você

272
00:14:58,230 --> 00:15:00,070
sabe, seus filhos eram fofos quando
eram bebês.

273
00:15:00,290 --> 00:15:05,290
Meus pais não estão aqui para se gabar de mim,
mas eu também era muito fofo. Você

274
00:15:05,290 --> 00:15:11,170
sabe, eu costumava dizer coisas como,
Biscotti, e eu quero waffles para

275
00:15:13,359 --> 00:15:14,359
Beijo respiratório.

276
00:15:15,240 --> 00:15:17,180
Yeah, yeah. Eu era alguma coisa.

277
00:15:17,960 --> 00:15:20,960
Kim está agora com 8 centímetros e tudo está
bem.

278
00:15:21,340 --> 00:15:26,380
No entanto, os Warners estão prestes a
encontrar uma complicação que eles não encontraram

279
00:15:26,860 --> 00:15:28,700
Ah, meu Deus. Minhas mãos estão me matando.

280
00:15:29,520 --> 00:15:34,020
Oh meu Deus. Eles estão todos vermelhos e com coceira.
O que há de errado com minhas mãos? Pode ser

281
00:15:34,020 --> 00:15:34,719
a luva.

282
00:15:34,720 --> 00:15:38,260
Talvez você seja alérgico ao látex. Kim!
Estou um pouco ocupado aqui, Greg.

283
00:15:38,840 --> 00:15:41,680
Oh meu Deus. Eu tenho isso no meu olho. Eu entendi
no meu olho. Eu tenho isso no meu olho. eu entendi

284
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
no meu olho.

285
00:15:45,569 --> 00:15:49,250
Quando Greg era apenas um bebê, descobrimos
que ele era alérgico a vários

286
00:15:49,250 --> 00:15:50,250
coisas.

287
00:15:50,310 --> 00:15:52,550
Morangos, amendoins, pólen.

288
00:15:53,310 --> 00:15:54,550
Marisco, caspa.

289
00:15:58,370 --> 00:15:59,950
E quanto mais velho ele ficava, pior ficava.

290
00:16:00,170 --> 00:16:03,870
Descobrimos que ele era alérgico a secador
lençóis e travesseiros de plumas.

291
00:16:04,430 --> 00:16:06,970
Velas perfumadas, colônias bem fundamentadas.

292
00:16:07,320 --> 00:16:11,320
Eles dizem que pode ser porque eu
não o amamentei quando criança, mas,

293
00:16:11,320 --> 00:16:13,440
sabe, naquela época as pessoas não amamentavam
tanto.

294
00:16:13,760 --> 00:16:15,880
Além disso, tenho mamilos invertidos.

295
00:16:17,480 --> 00:16:22,780
Com Kim começando a empurrar, Greg corre
o risco de perder o nascimento do seu filho.

296
00:16:24,360 --> 00:16:28,140
Qualquer reação alérgica pode ser muito
coisa séria. Quero dizer, ele poderia ser baixo

297
00:16:28,140 --> 00:16:29,140
respire por um tempo.

298
00:16:29,560 --> 00:16:33,660
Eu sei que ele prefere estar com a esposa, mas
é muito importante que mantenhamos um

299
00:16:33,660 --> 00:16:35,480
de olho nele aqui para o próximo casal
de horas.

300
00:16:47,160 --> 00:16:48,620
Não sabemos onde diabos Greg está.

301
00:16:49,620 --> 00:16:52,600
Christine foi ao banheiro, então nós
enviou Jimmy para ajudar Kim.

302
00:16:54,440 --> 00:16:56,900
Jimmy é tranquilo sob pressão.

303
00:16:58,940 --> 00:16:59,940
Você está indo muito bem.

304
00:17:00,160 --> 00:17:01,760
Vamos parar um segundo e pressionar novamente.

305
00:17:05,220 --> 00:17:06,220
Olá, Kim.

306
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
Você vai terminar isso?

307
00:17:16,079 --> 00:17:17,760
Cigarros. Você?

308
00:17:19,220 --> 00:17:20,260
Luvas.

309
00:18:03,340 --> 00:18:04,340
você, querido.

310
00:18:05,120 --> 00:18:06,240
Quem diabos é você?

311
00:18:08,900 --> 00:18:10,180
Estou aqui, Kim. Estou aqui.

312
00:18:11,220 --> 00:18:15,760
Quando Greg passou por aquela porta, eu tinha
tantas emoções passando por mim ao mesmo tempo

313
00:18:15,760 --> 00:18:19,140
uma vez. Onde você esteve, seu idiota?
Você está correndo como uma garotinha

314
00:18:19,140 --> 00:18:22,180
enquanto estou tentando empurrar a cabeça para fora
meu... acho que a palavra é alegria.

315
00:18:25,560 --> 00:18:26,560
Aqui está.

316
00:18:27,540 --> 00:18:30,000
É uma menina. Você se criou.

317
00:18:35,240 --> 00:18:38,280
Arranjámos uma rapariga. Eu estava lá. eu
corte o cordão.

318
00:18:38,560 --> 00:18:39,980
Eles estão limpando lá agora.

319
00:18:40,300 --> 00:18:41,340
É uma bagunça.

320
00:18:41,600 --> 00:18:45,320
Quero dizer, eu realmente nunca esperei ser tão
molhado.

321
00:18:48,080 --> 00:18:50,460
Filho da puta.

322
00:18:53,100 --> 00:18:54,100
Aqui está ela.

323
00:18:54,440 --> 00:18:55,780
Ela está empurrando ela para cá.

324
00:18:57,760 --> 00:18:58,760
Como eles a chamaram?

325
00:18:59,600 --> 00:19:00,600
Não diz nada.

326
00:19:01,280 --> 00:19:02,820
Acho que ainda não lhe deram o nome.

327
00:19:03,400 --> 00:19:06,760
Você está matando isso. Estou feliz que eles não tenham
nomeou o bebê ainda. Eles deveriam levar

328
00:19:06,760 --> 00:19:08,060
seu tempo com algo assim.

329
00:19:09,240 --> 00:19:12,720
E eles não deveriam ouvir outros
pessoas também. Eu queria nomear meu

330
00:19:12,720 --> 00:19:17,200
Emily depois da minha tia Emily e de todo mundo
teve uma opinião, e a próxima coisa que você

331
00:19:17,200 --> 00:19:18,840
sabe, ela se chama Michelle.

332
00:19:21,180 --> 00:19:22,880
Tia Emily praticamente me criou.

333
00:19:24,180 --> 00:19:26,980
Nunca tive a chance de realmente homenageá-la
corretamente.

334
00:19:45,509 --> 00:19:48,050
Todos digam olá para a bebê Emily.

335
00:19:48,690 --> 00:19:49,690
Emilly?

336
00:19:50,190 --> 00:19:51,750
De onde você tirou Emily?

337
00:19:53,070 --> 00:19:54,590
Simplesmente veio até nós.

338
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
Tudo bem.

339
00:19:57,190 --> 00:20:03,790
Então, rodeado de mãos amigas e
vozes felizes, querida Emily é bem-vinda

340
00:20:03,790 --> 00:20:04,790
o mundo.

341
00:20:05,270 --> 00:20:08,570
Kim, venha ver isso. O show acabou
com todas essas filmagens extras que eles

342
00:20:08,570 --> 00:20:10,210
não usei. Ah, ótimo.

343
00:20:11,010 --> 00:20:14,350
Algum dia Emily poderá assistir absolutamente
tudo o que aconteceu na semana em que ela

344
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
nascido.

345
00:20:15,830 --> 00:20:20,850
Eu queria dar à minha filha o nome de Emily
minha tia Emily, e todo mundo teve um

346
00:20:20,850 --> 00:20:23,410
opinião, e a próxima coisa que você sabe,
ela se chama Michelle.

347
00:20:25,750 --> 00:20:27,450
Tia Emily praticamente me criou.

348
00:20:28,710 --> 00:20:31,510
Nunca tive a chance de realmente homenageá-la
corretamente.