1
00:00:01,689 --> 00:00:04,590
OK. Não, não, eu entendo. Nós vamos pensar
de alguma coisa.

2
00:00:05,370 --> 00:00:06,129
Ok, tchau.

3
00:00:06,130 --> 00:00:07,008
E aí?

4
00:00:07,010 --> 00:00:08,370
Karen não pode ser babá hoje.

5
00:00:08,690 --> 00:00:11,870
Ela está cancelando? Ela não sabe o
médico colocou você em repouso na cama por uma semana?

6
00:00:12,170 --> 00:00:13,570
Ela disse que tem um conflito.

7
00:00:13,870 --> 00:00:14,870
Um conflito?

8
00:00:15,070 --> 00:00:18,170
Ela é uma adolescente. O que ela tem
fazer? Saia e compre mais decotados

9
00:00:18,170 --> 00:00:19,170
jeans e tangas?

10
00:00:21,390 --> 00:00:22,390
Não sei, Greg.

11
00:00:22,570 --> 00:00:23,570
Eu não percebi.

12
00:00:23,730 --> 00:00:25,690
Ela usa jeans decotados e tanga?

13
00:00:27,930 --> 00:00:29,570
Ah, então agora estou com problemas por perceber.

14
00:00:30,040 --> 00:00:31,040
O que sou eu, feito de pedra?

15
00:00:31,540 --> 00:00:33,040
Aparentemente, quando ela está por perto, você está.

16
00:00:36,260 --> 00:00:38,020
Ei, o que está acontecendo?

17
00:00:38,400 --> 00:00:39,820
Greg está apaixonado por uma babá.

18
00:00:40,080 --> 00:00:41,080
Sim, quem não é?

19
00:00:41,880 --> 00:00:42,880
Karen cancelou.

20
00:00:43,100 --> 00:00:44,580
Kim vai ficar no sofá o dia todo.

21
00:00:44,780 --> 00:00:48,020
Ela ia ficar de olho em Sammy
para mim. Ela ia lavar roupa.

22
00:00:48,900 --> 00:00:52,580
Bem, eu tenho aulas o dia todo, mas
Jimmy está de folga. Sim, eu vou

23
00:00:52,580 --> 00:00:53,580
Sammy para você.

24
00:00:53,680 --> 00:00:54,680
Você não se importa?

25
00:00:54,780 --> 00:00:57,860
Claro que não. Cara, vocês fazem muito
para nós, eu ficaria feliz em fazê-lo. Você sabe o que?

26
00:00:57,940 --> 00:00:59,960
Vou até lavar sua roupa para você também.
Onde está, lá em cima?

27
00:01:00,440 --> 00:01:02,500
Sim, está na grande pilha do
cama.

28
00:01:03,160 --> 00:01:04,340
Uau, isso é legal.

29
00:01:05,060 --> 00:01:07,960
Sim, mas me sinto mal por Jimmy ter que fazer isso
fazer todo esse trabalho porque a babá

30
00:01:07,960 --> 00:01:11,180
cancelado. Ah, acredite em mim, teria
teria sido mais trabalhoso para ele se ela estivesse aqui.

31
00:01:11,660 --> 00:01:13,740
Chupar seu intestino por seis horas seria
o matou.

32
00:01:15,820 --> 00:01:17,500
Mãe, ainda não consigo encontrar meu skate.

33
00:01:17,960 --> 00:01:20,120
Ah, quer saber, Dominic? Eu acho que
vi em algum lugar lá em cima.

34
00:01:20,720 --> 00:01:21,720
Uau!

35
00:01:32,800 --> 00:01:34,580
Na verdade, acho que estou.

36
00:01:37,000 --> 00:01:42,500
Dominic, olha, tivemos sorte desta vez.
Mas me escute, você não pode deixar seu

37
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
brinquedos simplesmente espalhados.

38
00:01:53,660 --> 00:01:57,460
Ok, vou pegar sua receita e
algumas revistas para você ler.

39
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
Pare de coçar a perna.

40
00:02:03,600 --> 00:02:05,200
Não posso. Coça loucamente.

41
00:02:05,600 --> 00:02:07,120
Bem, apenas ignore. Isso irá embora.

42
00:02:08,240 --> 00:02:09,680
Finja que é minha necessidade emocional.

43
00:02:13,060 --> 00:02:16,120
Ei, estou indo até a loja para pegar
algumas coisas para Kim. Vocês

44
00:02:16,120 --> 00:02:16,879
precisa de alguma coisa?

45
00:02:16,880 --> 00:02:19,200
Ah, na verdade, Christine estava apenas indo
ir até a loja comprar algumas coisas para

46
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
eu. Por que vocês não vão juntos?

47
00:02:20,660 --> 00:02:22,380
Ah, sim, claro.

48
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
Essa é uma boa ideia.

49
00:02:25,560 --> 00:02:26,560
Ótimo.

50
00:02:27,260 --> 00:02:29,100
Vou pegar minhas chaves.

51
00:02:32,270 --> 00:02:33,330
Agora tenho que ir à loja com Greg.

52
00:02:33,610 --> 00:02:34,610
O que há de errado nisso?

53
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
Ele é louco.

54
00:02:36,150 --> 00:02:39,630
Quero dizer, ele vai passar 20 minutos depenando
uvas e jogando-as em um saco

55
00:02:39,630 --> 00:02:41,830
por um porque só os otários pagam pelo
hastes.

56
00:02:44,850 --> 00:02:45,728
Desculpe.

57
00:02:45,730 --> 00:02:48,550
Eu apenas pensei que fazia sentido. Quero dizer,
não é como se eu estivesse ansioso

58
00:02:48,550 --> 00:02:49,509
saindo com Kim.

59
00:02:49,510 --> 00:02:52,350
O que há de errado com Kim? Bem, nada,
mas você consegue pensar em duas pessoas que têm

60
00:02:52,350 --> 00:02:53,350
menos em comum?

61
00:02:53,450 --> 00:02:57,010
É como a última vez que concordamos sobre
qualquer coisa foi a época em que Greg cresceu isso

62
00:02:57,010 --> 00:02:58,110
bigode estúpido.

63
00:02:59,530 --> 00:03:00,990
Oh meu Deus. Lembra disso?

64
00:03:01,310 --> 00:03:04,390
É como se as pessoas da aldeia substituíssem
o operário da construção civil com

65
00:03:04,390 --> 00:03:05,390
contador.

66
00:03:07,150 --> 00:03:10,010
Isso é ótimo. Eu não quero ter que
vá à loja com Christine.

67
00:03:10,370 --> 00:03:12,850
Como você acha que me sinto sendo deixado aqui
sozinho com Jimmy?

68
00:03:13,190 --> 00:03:14,710
E sobre o que vamos conversar?

69
00:03:15,130 --> 00:03:18,330
A última vez que concordamos em alguma coisa foi quando
você deixou crescer aquele bigode estúpido.

70
00:03:20,150 --> 00:03:23,730
Não foi minha culpa. A mulher em
Supercut disse que combinou muito bem com o meu

71
00:03:26,160 --> 00:03:29,180
Frank, você está pronto para ir? Sim, sim,
ansioso por isso. Quero dizer, nós mal

72
00:03:29,180 --> 00:03:31,680
passar algum tempo juntos, apenas
você e eu.

73
00:03:31,940 --> 00:03:33,660
Sim, sim, eu estava conversando com Jimmy
sobre isso.

74
00:03:38,140 --> 00:03:44,120
Ah, como você está?

75
00:03:44,880 --> 00:03:45,880
Bom, como você está?

76
00:03:46,120 --> 00:03:47,120
Bom.

77
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
Ei, lembra quando Greg ficou tão estúpido
bigode?

78
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
Com licença.

79
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
Senhora.

80
00:04:14,640 --> 00:04:16,959
Christine, você não pode simplesmente pressionar as pessoas
fora do caminho assim.

81
00:04:17,200 --> 00:04:19,800
Eu já a vi antes, certo? Ela é a
pessoa mais lenta viva.

82
00:04:20,640 --> 00:04:23,280
Na semana passada, ela quebrou uma garrafa de
melaço. Não foi possível fugir do derramamento.

83
00:04:24,440 --> 00:04:26,600
Oh, Pão Maravilha. Adoro Pão Maravilha.

84
00:04:26,880 --> 00:04:27,599
Vou pegar alguns.

85
00:04:27,600 --> 00:04:28,700
Kim vai me deixar comprá-lo.

86
00:04:29,050 --> 00:04:32,350
O que, então ela faz você comer isso
porcaria seca nojenta com todos aqueles nojentos

87
00:04:32,350 --> 00:04:33,670
nele? Não é tão ruim.

88
00:04:33,890 --> 00:04:35,630
Se você quiser Pão Maravilha, é só comprar.

89
00:04:35,910 --> 00:04:39,390
Se você está preocupado com Kim, bem, esconda-se
isso na casa de hóspedes. Ela nunca vai

90
00:04:39,390 --> 00:04:40,810
sabe. Você não se importa em mentir para Kim?

91
00:04:41,130 --> 00:04:43,210
Tudo bem, vamos. Eu estive mentindo para
Kim toda a minha vida.

92
00:04:43,810 --> 00:04:46,970
Ela ainda acha que seu primeiro namorado foi
no meu quarto consertando meu aparelho de som.

93
00:04:47,470 --> 00:04:48,930
Tudo bem, vou pegar um pouco.

94
00:04:50,290 --> 00:04:52,030
Oh, eu não segurei isso para sempre.

95
00:04:53,150 --> 00:04:56,030
É tão leve e compacto.

96
00:04:58,860 --> 00:05:01,000
Você vai comê-lo ou vai levá-lo para
Santa Bárbara para o fim de semana?

97
00:05:06,520 --> 00:05:09,860
Ei, Greg, você não tem Nutri -Mix
barras de granola na sua lista?

98
00:05:10,100 --> 00:05:10,639
Sim, por quê?

99
00:05:10,640 --> 00:05:12,120
Eu acho que aquela mulher está levando o último
caixa.

100
00:05:13,740 --> 00:05:16,480
Com licença, senhora, você se importaria de levar
um tipo diferente de barras de granola?

101
00:05:17,420 --> 00:05:18,920
Sim, na verdade eu faria.

102
00:05:21,380 --> 00:05:24,340
Eu não perguntaria, é só que tenho três
filho de um ano de idade que é alérgico a

103
00:05:24,340 --> 00:05:27,240
amendoim e esse é o único tipo que ele pode
coma. Desculpe, esses são os meus favoritos.

104
00:05:27,740 --> 00:05:30,500
Bem, você está com sorte. Eu ouço Satanás
estoca aqueles no inferno.

105
00:05:32,660 --> 00:05:34,460
Você ouviu isso? Ela nem iria
dê-os para mim.

106
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
O que?

107
00:05:35,960 --> 00:05:36,959
Você quer dizer isso?

108
00:05:36,960 --> 00:05:37,960
Você pegaria isso?

109
00:05:38,420 --> 00:05:39,900
Continue andando. Ei, esses são meus.

110
00:05:40,140 --> 00:05:41,140
Ok, corra.

111
00:05:50,900 --> 00:05:52,460
Obrigado por vir tomar café comigo.

112
00:05:52,840 --> 00:05:55,780
Jimmy, eu gostaria de entrar neste lugar
e finja que não consegue tomar café no caminho

113
00:05:55,780 --> 00:05:57,180
você gosta disso. Como você gostou?

114
00:05:57,550 --> 00:06:00,390
Creme, açúcar, três bilhetes de loteria, dois
cachorros-quentes e cinco dólares em

115
00:06:00,390 --> 00:06:01,390
sem chumbo.

116
00:06:06,710 --> 00:06:07,710
Gostou do que você vê?

117
00:06:08,730 --> 00:06:09,730
O que?

118
00:06:09,930 --> 00:06:11,490
Aquela garota. Você estava totalmente verificando ela
fora.

119
00:06:11,910 --> 00:06:13,050
Não, eu não estava.

120
00:06:15,230 --> 00:06:16,250
Greg, eu não me importo.

121
00:06:16,550 --> 00:06:19,310
Você sabe, eu estava olhando também. Quero dizer,
olha aquela prateleira.

122
00:06:21,410 --> 00:06:24,430
Bem, talvez eu estivesse olhando um pouco. É
não é minha culpa. Olhe para essas coisas.

123
00:06:24,490 --> 00:06:25,490
Eles estavam olhando para mim primeiro.

124
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
Você quer vê-lo?

125
00:06:30,660 --> 00:06:32,480
O que? Seus seios. Você quer vê-los?

126
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
O que você está falando?

127
00:06:34,360 --> 00:06:36,280
Vou fazer com que ela mostre para você. Você é louco.

128
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
Cinquenta dólares.

129
00:06:37,640 --> 00:06:39,140
Cinquenta dólares se eu conseguir fazê-la piscar
você.

130
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Não seja ridículo.

131
00:07:01,680 --> 00:07:04,840
Meu Deus, não acredito que ela... não consigo
acredite... O que você disse?

132
00:07:05,960 --> 00:07:10,080
Bem, Greg, você é um homem bonito, você
sabe. Eu acabei de dizer a ela de mulher para mulher

133
00:07:10,080 --> 00:07:13,160
você estava disponível e a encontrou
atraente. E se ela estivesse interessada,

134
00:07:13,160 --> 00:07:14,720
sabe, ela deveria apenas agir.

135
00:07:15,380 --> 00:07:17,760
Realmente? Sim, Greg, foi o que eu disse
ela.

136
00:07:21,220 --> 00:07:22,720
Boa sorte com o transplante de rim.

137
00:07:30,440 --> 00:07:31,440
Ei, Kim, posso ver isso?

138
00:07:32,400 --> 00:07:33,400
Oh.

139
00:07:34,020 --> 00:07:35,020
Sim, claro.

140
00:07:35,800 --> 00:07:38,460
Começou como um suéter para Sammy, mas agora
Acho que vou torná-lo maior e

141
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
dê para Greg.

142
00:08:08,970 --> 00:08:12,290
você eu poderia conseguir tudo em uma viagem e
me devolva meus 50, tudo bem, aqui está

143
00:08:12,290 --> 00:08:17,290
por que ela ficou com seus 50 dólares?
só essa coisa na cafeteria e

144
00:08:17,290 --> 00:08:24,170
sim, você tinha que estar lá, eu ordenei que nos aproximássemos
um par de duplo

145
00:08:24,170 --> 00:08:30,950
descafeinados o que isso significa descafeinados duplos

146
00:08:30,950 --> 00:08:33,190
você tinha que estar lá

147
00:08:38,830 --> 00:08:41,350
Parece sair com Christine
não foi tão ruim quanto você pensou que seria

148
00:08:41,530 --> 00:08:44,310
Sim, na verdade, nos divertimos. Ela é uma selvagem
um, sua irmã.

149
00:08:45,010 --> 00:08:48,810
Essa mulher pegou as granolas do Sammy e nós
começou a correr.

150
00:08:50,530 --> 00:08:51,530
Louco.

151
00:08:54,650 --> 00:08:56,810
Bem, que bom que você se divertiu.

152
00:08:57,030 --> 00:08:58,310
Sim, divertido. Nós nos divertimos.

153
00:08:58,750 --> 00:09:00,230
Como foi ficar preso aqui com Jimmy?

154
00:09:00,530 --> 00:09:01,970
Nada mal, na verdade. Foi divertido.

155
00:09:02,750 --> 00:09:03,750
Nós nos divertimos também.

156
00:09:04,830 --> 00:09:07,330
Realmente? Yeah, yeah. Na verdade, houve
uma coisa.

157
00:09:08,590 --> 00:09:10,370
Jimmy queria ver meu suéter.

158
00:09:11,070 --> 00:09:13,610
Ele começou a coçar com minha agulha.

159
00:09:17,270 --> 00:09:18,690
Ele tinha que estar lá.

160
00:09:20,890 --> 00:09:22,850
Então vocês realmente se deram bem, hein?

161
00:09:23,090 --> 00:09:25,550
Sim, você sabe, Greg é meio que
divertido quando você o deixa sozinho.

162
00:09:25,990 --> 00:09:27,650
Na verdade, amanhã à noite iremos
ir ao cinema.

163
00:09:30,010 --> 00:09:33,670
O que? Sim, bem, nós imaginamos desde que você
caras estão arrumados de qualquer maneira, depois de colocarmos

164
00:09:33,670 --> 00:09:35,070
crianças para a cama, assistiríamos a um show tardio.

165
00:09:35,550 --> 00:09:36,550
Oh.

166
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
Show tardio. Ótimo.

167
00:09:39,520 --> 00:09:41,440
Oi, querido. Ei, mãe, posso tomar um suco?

168
00:09:41,680 --> 00:09:42,680
Sim, isso é ótimo. Bem aqui.

169
00:09:43,900 --> 00:09:45,040
Ah, hum, Jimmy.

170
00:09:45,740 --> 00:09:49,260
Hum, você quer voltar e esconder o
Pão Maravilha?

171
00:09:54,680 --> 00:09:59,120
Claro, eu adoraria esconder o
Pão Maravilha.

172
00:10:01,900 --> 00:10:06,500
Pode ser meio difícil para o meu elenco,
mas acho que posso administrar isso.

173
00:10:09,310 --> 00:10:10,310
Ótimo. Aqui.

174
00:10:11,230 --> 00:10:12,290
Vou buscar o resto das compras.

175
00:10:19,690 --> 00:10:21,410
Não tenho ideia do que está acontecendo.

176
00:10:28,490 --> 00:10:29,490
Ei.

177
00:10:31,130 --> 00:10:34,710
Ei. Ouça, eu estava lá embaixo. eu
estava prestes a assistir a um filme, e então eu

178
00:10:34,710 --> 00:10:39,250
percebi, você sabe, Christine e Greg
estão se divertindo. Por que

179
00:10:39,250 --> 00:10:40,250
você e eu saímos?

180
00:10:40,450 --> 00:10:41,450
Sim.

181
00:10:42,150 --> 00:10:43,470
Sim, podemos nos divertir também.

182
00:10:43,710 --> 00:10:44,710
Sim.

183
00:10:45,390 --> 00:10:47,910
Só que estamos presos em casa
não significa que não podemos nos divertir

184
00:10:47,910 --> 00:10:48,910
juntos. Sim.

185
00:10:49,330 --> 00:10:50,330
Que filme você tem?

186
00:10:50,470 --> 00:10:51,950
É a Corrida da Bala de Canhão.

187
00:10:54,550 --> 00:10:59,710
Burt Reynolds, Farrah Fawcett, Mel
Tillis, Jimmy, o Grego e Terry

188
00:11:00,810 --> 00:11:03,010
Como isso não varreu o Oscar, eu vou
nunca se sabe.

189
00:11:06,030 --> 00:11:07,030
Como está sua perna?

190
00:11:07,590 --> 00:11:08,810
Na verdade, está se sentindo muito bem.

191
00:11:09,690 --> 00:11:15,070
Como está o seu, uh, seu porta-bebês
fazendo?

192
00:11:20,510 --> 00:11:26,710
Jimmy, o problema não é realmente meu amor
titular. É meu, hum, como posso colocar isso

193
00:11:26,710 --> 00:11:27,710
então você vai entender?

194
00:11:28,270 --> 00:11:29,270
Hoo-hoo, atire.

195
00:11:37,260 --> 00:11:38,099
Então, o que você achou?

196
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
Filme muito bom, hein?

197
00:11:39,340 --> 00:11:40,340
Yeah, yeah.

198
00:11:40,680 --> 00:11:42,620
Você esquece como o Burt é bonito
Reynolds era.

199
00:11:43,840 --> 00:11:46,680
Sim, bem, você sempre teve uma queda por um
cara com bigode.

200
00:11:47,900 --> 00:11:51,040
Ah, sim, porque Greg tinha o... E
a coisa toda.

201
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
Claro.

202
00:11:56,880 --> 00:11:58,260
Oh! Qual é o problema?

203
00:11:58,460 --> 00:12:02,060
Oh, meu pescoço está um pouco rígido de tanto mentir
na cama por dois dias.

204
00:12:02,280 --> 00:12:03,280
Ah, aqui, deixe-me ajudar.

205
00:12:03,320 --> 00:12:05,940
Oh, Jimmy, você não precisa... Oh,
Jimmy.

206
00:12:08,380 --> 00:12:09,520
Deus, isso é ótimo.

207
00:12:10,480 --> 00:12:11,980
Sim, eu trabalhava em uma pizzaria.

208
00:12:13,400 --> 00:12:14,640
Ei, se você quiser, eu faço seus pés.

209
00:12:15,260 --> 00:12:16,700
É como beliscar um calzone.

210
00:12:18,680 --> 00:12:22,520
Apenas continue fazendo o que você está fazendo. Isso
é ótimo. Ah, Deus.

211
00:12:23,920 --> 00:12:25,060
Oh. Hum.

212
00:12:28,480 --> 00:12:29,840
Olá. Oi.

213
00:12:30,180 --> 00:12:31,179
Ei pessoal.

214
00:12:31,180 --> 00:12:32,180
O que você está fazendo?

215
00:12:32,840 --> 00:12:34,360
O pescoço de Kim dói enquanto eu o esfregava.

216
00:12:34,620 --> 00:12:35,620
Você está na minha cama.

217
00:12:36,000 --> 00:12:37,460
Por que você está na minha cama?

218
00:12:39,240 --> 00:12:42,460
Queríamos assistir a um filme juntos e
Estou em repouso na cama. O que Jimmy precisa

219
00:12:42,460 --> 00:12:44,360
ficar lá embaixo e eu preciso ficar
lá em cima?

220
00:12:44,700 --> 00:12:47,220
Espere, há algo errado aqui? Por que
alguma coisa estaria errada?

221
00:12:47,520 --> 00:12:52,020
É como se vocês pudessem sair e amigo
por aí e podemos ser amigos por aqui. Sim,

222
00:12:52,040 --> 00:12:53,040
somos amigos também.

223
00:12:54,920 --> 00:12:55,920
Espere um segundo.

224
00:12:55,940 --> 00:12:56,940
Vocês estão com ciúmes?

225
00:12:57,540 --> 00:12:58,640
O que? Você é.

226
00:12:59,280 --> 00:13:01,640
Você está com ciúmes porque Christine e eu estamos
passando tempo juntos.

227
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
Por que ficaríamos com ciúmes?

228
00:13:03,120 --> 00:13:04,480
O que é isso, ensino médio?

229
00:13:05,050 --> 00:13:07,590
Sim, na verdade, vocês estão com ciúmes
de nós.

230
00:13:08,890 --> 00:13:12,450
Por que teríamos ciúmes de você? Eu não
saber. Não fomos nós que entramos

231
00:13:12,450 --> 00:13:13,570
aqui e fiquei todo assustado.

232
00:13:15,230 --> 00:13:18,950
Eu não estou assustado. Eu acabei de dizer que
parece um pouco estranho, só isso. Eu sou

233
00:13:18,950 --> 00:13:19,950
desculpe por ter tocado no assunto.

234
00:13:20,350 --> 00:13:21,350
Vou descer.

235
00:13:21,590 --> 00:13:22,770
Eu também. É estranho aqui.

236
00:13:26,010 --> 00:13:27,150
Oh meu Deus.

237
00:13:27,590 --> 00:13:29,350
Eles têm tanta inveja de nós.

238
00:13:29,910 --> 00:13:30,930
É um pouco embaraçoso.

239
00:13:38,699 --> 00:13:39,699
Kim, a qualquer hora.

240
00:13:40,100 --> 00:13:41,340
É apenas um jogo de Scrabble.

241
00:13:41,900 --> 00:13:43,900
Deitei as toalhas no meu banheiro
mais rápido.

242
00:13:45,900 --> 00:13:46,900
Não me apresse.

243
00:13:47,200 --> 00:13:48,620
Quando Greg e Christine vão
de volta?

244
00:13:48,880 --> 00:13:50,900
Não sei. Eles tinham muitas tarefas.
Pode demorar um pouco.

245
00:13:51,660 --> 00:13:52,660
Tudo bem, aqui vamos nós.

246
00:13:53,960 --> 00:13:54,960
Raio X.

247
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
Raio X?

248
00:13:57,120 --> 00:13:58,120
Sim, a palavra.

249
00:13:59,160 --> 00:14:01,300
São duas palavras. X e raio.

250
00:14:04,540 --> 00:14:06,020
É uma palavra. Você quer pesquisar?

251
00:14:06,480 --> 00:14:13,100
acho que vou ter que usar isso
bloco em branco como um F, o que torna X

252
00:14:13,100 --> 00:14:19,300
raise, que cai em uma palavra dupla
pontuação, o que me dá 34.

253
00:14:22,460 --> 00:14:25,120
Espere um segundo. Esse é o terceiro espaço em branco
você usou.

254
00:14:26,140 --> 00:14:27,240
Este é um A.

255
00:14:34,340 --> 00:14:35,740
Não do lado em branco, não está.

256
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
Quem é a sua vez?

257
00:14:40,640 --> 00:14:44,140
D -H -E -A -T. Trair.

258
00:14:44,480 --> 00:14:45,740
Você quer desafiar esse?

259
00:14:47,440 --> 00:14:48,440
Não.

260
00:14:53,300 --> 00:14:54,880
Gloons é sua palavra?

261
00:14:57,040 --> 00:14:59,440
Não. Gloons não é uma palavra.

262
00:15:01,180 --> 00:15:02,340
Posso adicionar para trapacear?

263
00:15:02,960 --> 00:15:06,180
Sim. Deus não permita que você invente o seu
própria palavra.

264
00:15:07,470 --> 00:15:09,170
Faça truques. Trapaceiro. Trapaceando.

265
00:15:09,690 --> 00:15:14,110
Ou posso usar este O e fazer Cheeto.

266
00:15:24,370 --> 00:15:25,530
O lanche?

267
00:15:25,910 --> 00:15:29,190
Sim. Você soletra C -H -E -E -T -O.

268
00:15:29,430 --> 00:15:30,790
Você sabe o que eu quero dizer. Perto o suficiente.

269
00:15:32,330 --> 00:15:35,510
Agora, não perto o suficiente. É uma palavra
ou não é uma palavra.

270
00:15:36,010 --> 00:15:38,370
Christine e eu tocamos perto o suficiente e
soar parecido.

271
00:15:40,030 --> 00:15:43,430
Bem, Christine não está aqui, e você
não posso usá-lo de qualquer maneira. É uma marca

272
00:15:43,430 --> 00:15:44,309
lanche.

273
00:15:44,310 --> 00:15:46,670
Você usou uma marca para um lanche.
Onde?

274
00:15:47,070 --> 00:15:48,029
Bem ali.

275
00:15:48,030 --> 00:15:49,030
Elegante.

276
00:15:50,750 --> 00:15:51,950
Ritzy é uma palavra.

277
00:15:52,190 --> 00:15:54,610
Sim, mas é uma palavra sobre um cracker.

278
00:15:56,110 --> 00:15:59,930
Tipo, uh, ei, pensei que isso iria
tem gosto de biscoito, mas em vez disso, é

279
00:15:59,930 --> 00:16:00,930
um pouco mais chique.

280
00:16:02,330 --> 00:16:03,209
Eu desisto.

281
00:16:03,210 --> 00:16:06,470
O que? Você não leva isso a sério.
Quando toco com Greg, temos uma verdadeira

282
00:16:06,670 --> 00:16:08,890
Sim, bem, quando eu toco com Christine,
não se trata de vencer. É sobre

283
00:16:08,890 --> 00:16:10,730
se divertindo, algo que você não saberia
qualquer coisa sobre.

284
00:16:11,010 --> 00:16:13,330
Tem que ser apenas diversão. Você não
conhece alguma palavra.

285
00:16:15,790 --> 00:16:18,910
Por que você não pega um livro algum dia
em vez de apodrecer seu cérebro com

286
00:16:18,910 --> 00:16:20,250
filmes como Cannonball Run?

287
00:16:24,450 --> 00:16:25,850
O que há de errado conosco?

288
00:16:26,470 --> 00:16:28,150
Greg e Christine são os melhores
amigos.

289
00:16:31,620 --> 00:16:33,600
Retire o que você disse sobre Cannonball
Corra.

290
00:16:36,280 --> 00:16:37,460
Sinto muito, Jimmy.

291
00:16:38,680 --> 00:16:41,000
Simplesmente não está funcionando. Sinto falta de Greg.

292
00:16:42,000 --> 00:16:43,960
Sim, eu sei o que você quer dizer. eu sinto falta
Cristina também.

293
00:16:46,480 --> 00:16:50,260
Talvez devêssemos apenas confessar
eles e dizer-lhes que estamos com ciúmes

294
00:16:50,260 --> 00:16:51,260
quão bem eles se dão.

295
00:16:51,280 --> 00:16:54,340
E o que, implore para que eles passem mais tempo
conosco porque não podemos viver sem

296
00:16:54,340 --> 00:16:55,340
eles? Sem chance.

297
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
Sim, você está certo.

298
00:16:57,760 --> 00:16:59,160
Eu não vou implorar a eles.

299
00:16:59,450 --> 00:17:01,130
Minha própria esposa para passar um tempo comigo.

300
00:17:04,150 --> 00:17:05,170
Isso é degradante.

301
00:17:07,510 --> 00:17:09,890
Acho que estamos presos um ao outro.

302
00:17:10,609 --> 00:17:11,609
Ótimo.

303
00:17:16,390 --> 00:17:18,069
Bem, eu poderia muito bem aproveitar ao máximo
isso.

304
00:17:19,930 --> 00:17:22,630
Você, uh... Você quer que eu esfregue suas costas
de novo?

305
00:17:24,170 --> 00:17:25,390
Não, Jimmy, eu não.

306
00:17:26,650 --> 00:17:27,650
Para ser honesto...

307
00:17:27,849 --> 00:17:30,030
Suas unhas estão sujas e precisam
para ser cortado.

308
00:17:33,050 --> 00:17:35,070
Sim, foi por isso que fui demitido do
pizzaria.

309
00:17:40,490 --> 00:17:41,490
Desligue. Não.

310
00:17:41,670 --> 00:17:44,530
Olha, você pode pelo menos ligar o som
desligado? Esta é a minha casa. Não.

311
00:17:45,550 --> 00:17:46,449
O que está acontecendo?

312
00:17:46,450 --> 00:17:48,190
Jimmy desligaria o carro estúpido
corrida.

313
00:17:48,670 --> 00:17:51,450
Você deveria estar em repouso na cama. Por que
não suba e dê o seu

314
00:17:51,450 --> 00:17:52,450
um descanso?

315
00:17:55,340 --> 00:17:57,100
Por que você não vai lá atrás e se gloon
você mesmo?

316
00:17:59,540 --> 00:18:01,200
Eu sabia. É uma palavra.

317
00:18:03,380 --> 00:18:04,740
Ei, pessoal, tenham calma.

318
00:18:04,940 --> 00:18:07,860
Olha, você não fica aqui o dia todo. eu posso ver
por que você está gastando tanto tempo com

319
00:18:07,860 --> 00:18:09,240
Greg. O que você está falando?

320
00:18:09,680 --> 00:18:11,480
É que seu marido é incrivelmente
irritante.

321
00:18:11,880 --> 00:18:14,080
Eu posso entender por que você prefere gastar
tempo com o meu.

322
00:18:14,300 --> 00:18:17,180
Ei, seu marido prefere gastar
tempo com minha esposa do que com você.

323
00:18:17,500 --> 00:18:18,439
Isso não é verdade.

324
00:18:18,440 --> 00:18:20,240
Sim, e eu não prefiro perder tempo
com Greg.

325
00:18:20,480 --> 00:18:23,060
Sim, a única razão pela qual ela está gastando
o tempo com Greg é porque não posso ir embora

326
00:18:23,060 --> 00:18:25,800
casa. Não, é porque Greg não faz
qualquer coisa irritante como você.

327
00:18:26,000 --> 00:18:28,180
Eu não ligaria para meu marido
irritante se eu fosse você porque seu

328
00:18:28,180 --> 00:18:29,180
não é exatamente perfeito.

329
00:18:29,400 --> 00:18:30,720
Bem, o que isso quer dizer?

330
00:18:30,960 --> 00:18:33,300
Isso não significa nada, Greg. Apenas
esqueça isso. Não, não, não. Eu gostaria de

331
00:18:33,300 --> 00:18:34,900
ouvir. Sim, eu também gostaria de ouvir.

332
00:18:36,420 --> 00:18:40,020
Só não estou acostumado com alguém que chora
em filmes como esse. É um pouco

333
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
distrair, só isso.

334
00:18:41,390 --> 00:18:44,970
Não é tão perturbador quanto ser
dez minutos atrasado para um filme porque

335
00:18:44,970 --> 00:18:48,690
alguém não pode fazer a mudança de vida
decisão entre goobers e Raisin

336
00:18:50,430 --> 00:18:52,890
Bem, você poderia ter entrado no filme
sem mim.

337
00:18:53,150 --> 00:18:55,310
Bem, eu não sabia que ia ser
um quebra-cabeças.

338
00:18:55,630 --> 00:18:58,110
Ainda bem que eles não tinham coberturas de neve.
Teríamos Paul Kachin.

339
00:18:58,310 --> 00:18:59,310
Qualquer que seja.

340
00:18:59,970 --> 00:19:03,970
Não se atreva a fazer nada comigo. Qualquer que seja.
Ah, não. Isso é muito maduro. Verdadeiro

341
00:19:03,970 --> 00:19:04,990
maduro. Qualquer que seja. Infinidade.

342
00:19:07,530 --> 00:19:09,170
Jimmy, você quer ir assistir a um filme ou
algo?

343
00:19:09,490 --> 00:19:10,650
Ah, sim. Sim.

344
00:19:11,240 --> 00:19:12,680
Coloque uma massagem de bala de canhão.

345
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
Já vou para lá.

346
00:19:14,920 --> 00:19:17,980
Kim, você gostaria de jogar um jogo de
Scrabble? Claro. Ótimo. Eu adoraria.

347
00:19:24,620 --> 00:19:25,519
Funcionou.

348
00:19:25,520 --> 00:19:29,320
Sim, nós os pegamos bem, não é? Ei,
toque agradável trazendo de volta a melancolia.

349
00:19:29,760 --> 00:19:31,580
Sim, você é muito bom em tirar sarro
de mim.

350
00:19:32,080 --> 00:19:34,060
Você me deu muito com o que trabalhar.

351
00:19:35,740 --> 00:19:36,740
O que isso quer dizer?

352
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Bem, você sabe.

353
00:19:40,620 --> 00:19:41,620
Meio juvenil.

354
00:19:43,280 --> 00:19:45,220
Bem, você é você.

355
00:19:46,100 --> 00:19:47,520
Uma bunda meio apertada.

356
00:19:49,620 --> 00:19:52,400
Talvez você devesse sair antes de alguma coisa
ruim acontece.

357
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
Sim.

358
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Ei.

359
00:19:59,740 --> 00:20:01,700
Pelo menos sempre teremos o de Greg
bigode.

360
00:20:03,680 --> 00:20:05,140
Acho que sim.

361
00:20:08,040 --> 00:20:09,180
Acho que sim.

362
00:20:15,720 --> 00:20:17,060
Não sei. Você tem certeza que parece
bom?

363
00:20:20,520 --> 00:20:23,120
Oh sim. Você se parece com o Tom
Selleck.

364
00:20:30,140 --> 00:20:31,220
Magnum está voltando para casa, querido.

365
00:20:32,600 --> 00:20:33,600
Magnum está voltando para casa.