1
00:00:00,650 --> 00:00:02,570
Ei, você pegou o Lake Tahoe
folhetos?

2
00:00:02,790 --> 00:00:04,770
Sim, só estou tentando encontrar um bom
lugar para ficar.

3
00:00:05,170 --> 00:00:06,690
Uau, esse lugar parece legal.

4
00:00:07,010 --> 00:00:08,330
Eu poderia passar uma semana aqui.

5
00:00:08,570 --> 00:00:10,250
Greg, esse é o catálogo da Pottery Barn.

6
00:00:13,150 --> 00:00:16,329
Ah, a Sala Pináculo. Temos que comer em
a Sala Pináculo.

7
00:00:16,530 --> 00:00:19,950
O que? Sim, meu tio disse que era o
a melhor comida, o melhor atendimento e o

8
00:00:19,950 --> 00:00:20,950
vistas espetaculares.

9
00:00:21,290 --> 00:00:24,450
Quando eu era criança, eu sonhava com isso
um dia eu teria sucesso o suficiente para comer

10
00:00:24,450 --> 00:00:29,170
lá. Uau, acho que esse dia havia chegado.
Sim, tem. Vou levar minha esposa gostosa para

11
00:00:29,170 --> 00:00:30,170
a Sala Pináculo.

12
00:00:30,430 --> 00:00:33,930
Desejo a todos aqueles bastardos que quebram toalhas
do time de futebol podia me ver agora.

13
00:00:37,130 --> 00:00:38,830
Agora só precisamos encontrar um lugar para
fique.

14
00:00:39,170 --> 00:00:42,410
Bem, quer saber? A Sala Pináculo
está em um resort chamado The Lodge. É

15
00:00:42,410 --> 00:00:43,349
bem nas encostas.

16
00:00:43,350 --> 00:00:47,010
São todas suítes. Cada quarto tem
lareiras nele. Jimmy e Cristina

17
00:00:47,010 --> 00:00:49,670
dar-se ao luxo de ficar lá. Jimmy e
Christine não tem dinheiro para ficar lá?

18
00:00:51,510 --> 00:00:52,810
Greg, são férias em família.

19
00:00:53,050 --> 00:00:54,110
Vamos ficar todos juntos.

20
00:00:54,490 --> 00:00:57,830
Kim, por que sempre temos que sofrer
porque Jimmy e Christine não têm

21
00:00:57,830 --> 00:01:02,080
dinheiro? Nós não sofremos. Ah, sim, certo.
Como toda vez que tento comprar na primeira fila

22
00:01:02,080 --> 00:01:05,660
lugares em um show, acabamos tendo que
sente-se com Jimmy e Christine atrás

23
00:01:05,660 --> 00:01:09,940
linha. Fomos ao Hollywood Bowl para
veja Lyle Lovett e sua grande banda. Kim,

24
00:01:10,080 --> 00:01:11,280
eles eram tão grandes.

25
00:01:13,520 --> 00:01:17,580
É um quarto de hotel. Não é tão grande assim
um acordo. Bem, tudo bem, tudo bem. Vamos apenas

26
00:01:17,580 --> 00:01:21,420
carregar o caminhão como um bando de Okies
e ficar no maior pedaço de merda que nós

27
00:01:21,420 --> 00:01:22,420
pode encontrar.

28
00:01:23,180 --> 00:01:26,100
Não, aqui está. Olha, ursinho fofinho
Retire, uma estrela.

29
00:01:27,020 --> 00:01:30,360
Você sabe o quão ruim isso é? Abraçando com
um urso de verdade, duas estrelas.

30
00:01:33,180 --> 00:01:34,440
Ei, pessoal, e aí?

31
00:01:34,660 --> 00:01:36,700
Ah, legal, as coisas das férias chegaram,
hein?

32
00:01:37,260 --> 00:01:39,160
Tudo bem, Lago Tahoe.

33
00:01:39,900 --> 00:01:41,480
Beber, jogar e esquiar.

34
00:01:42,300 --> 00:01:43,780
Lembre-se, vamos levar as crianças.

35
00:01:44,100 --> 00:01:45,100
Sim, eu sei.

36
00:01:46,100 --> 00:01:47,440
Beber, jogar, esquiar.

37
00:01:49,740 --> 00:01:52,700
Ok, estamos apenas tentando encontrar um lugar
para ficar. Estou tentando encontrar algum lugar

38
00:01:52,700 --> 00:01:53,700
não é muito caro.

39
00:01:53,740 --> 00:01:54,740
Certo, são nossas férias.

40
00:01:54,920 --> 00:01:55,920
Precisamos sair com tudo.

41
00:01:56,139 --> 00:01:59,160
Realmente? Sim. Agora, eu não tenho contado
alguém isso, mas eu tenho definido

42
00:01:59,160 --> 00:02:02,280
de lado um pouco de dinheiro toda semana para que possamos
fazer nossas férias bem este ano.

43
00:02:02,580 --> 00:02:06,120
Ah, isso é ótimo. Eu estava apenas dizendo
que espero que possamos ir a algum lugar legal.

44
00:02:06,140 --> 00:02:09,060
deveríamos. Quero dizer, só fazemos isso uma vez
um ano. Vamos ficar um pouco loucos, você

45
00:02:09,060 --> 00:02:10,060
sabe?

46
00:02:10,720 --> 00:02:13,380
Bem, aqui é um lugar legal, na verdade.
É um pouco caro, mas acho que podemos

47
00:02:13,380 --> 00:02:14,179
balance-o.

48
00:02:14,180 --> 00:02:15,180
Retiro do Urso Fofo.

49
00:02:19,440 --> 00:02:22,100
Deve ser muito legal. Eles colocaram uma estrela
próximo a ele.

50
00:02:33,390 --> 00:02:36,610
Você quer saber o que há de bom em um
viagem de carro de nove horas com Jimmy e seu

51
00:02:36,610 --> 00:02:37,610
família?

52
00:02:37,670 --> 00:02:39,390
Não tenho mais medo da morte.

53
00:02:41,090 --> 00:02:43,210
Na verdade, estou ansioso por isso.

54
00:02:44,610 --> 00:02:45,690
Greg, pare com isso.

55
00:02:46,490 --> 00:02:48,230
Olhe para este lugar. Na verdade é realmente
legal.

56
00:02:48,630 --> 00:02:51,850
Sim, tenho que admitir, parece muito
melhor do que no folheto.

57
00:02:52,190 --> 00:02:53,330
Bem, aproveite agora.

58
00:02:53,570 --> 00:02:56,670
Algo me diz que não demorará muito
antes que Jimmy e Christine transformem isso

59
00:02:56,670 --> 00:02:57,670
em um lixão.

60
00:02:58,490 --> 00:03:01,430
Ei, Dominic, pegue suas roupas de esqui.
Eles estão naquele último saco de lixo.

61
00:03:05,800 --> 00:03:08,620
Ah, acho que vocês decidiram não usar
a bagagem que lhe demos no Natal.

62
00:03:08,980 --> 00:03:12,620
Não, a bagagem era muito pequena, além do
garoto precisava de seus trajes de neve.

63
00:03:14,640 --> 00:03:16,880
Ah, é tão fofo. Você os tem
roupas de neve?

64
00:03:17,140 --> 00:03:19,060
Não, estes são os trajes de neve deles. Jimmy?

65
00:03:24,100 --> 00:03:30,560
Vá se divertir na neve, querido.

66
00:03:31,580 --> 00:03:32,920
Eles crescem tão rápido.

67
00:03:33,520 --> 00:03:36,060
Parece que foi ontem que ele estava usando
um tamanho de cozinha alto.

68
00:03:37,580 --> 00:03:39,260
Quero ir brincar na neve.

69
00:03:39,660 --> 00:03:40,660
Tudo bem, amigo.

70
00:03:47,860 --> 00:03:51,980
Greg estava me apressando na entrada. eu
deve ter pegado o lixo de verdade.

71
00:03:53,680 --> 00:03:55,720
Huh. Foi isso que fedeu o carro.

72
00:03:57,420 --> 00:03:59,080
Eu não disse nada. Eu pensei que era
você.

73
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
Eu pensei que era eu também.

74
00:04:07,440 --> 00:04:10,820
Dean, este lugar é ótimo ou não? eu estava
apenas ajudando Kim a desfazer as malas e eu estava...

75
00:04:10,820 --> 00:04:12,900
O quê?

76
00:04:22,180 --> 00:04:23,440
Acho que a sala é maior.

77
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
Jimmy, eu...

78
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
sala é maior.

79
00:04:47,620 --> 00:04:49,360
Jimmy, quão maior poderia ser?

80
00:04:49,640 --> 00:04:50,980
Três destes maiores, Christine.

81
00:04:52,080 --> 00:04:53,080
Três destes.

82
00:04:54,280 --> 00:04:58,840
Tem certeza, Jimmy? Porque o
folheto dizia que todos os quartos eram

83
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
estes por seis destes.

84
00:05:01,440 --> 00:05:04,900
É muito engraçado, Christine, ok? Mas
você sabe o que? O quarto deles é maior,

85
00:05:04,960 --> 00:05:06,800
Além disso, temos um deck. Tem um
jacuzzi.

86
00:05:07,180 --> 00:05:10,620
Greg ocupou propositalmente o quarto maior. eu sou
claro que Greg não percebeu.

87
00:05:11,020 --> 00:05:12,320
Christine, é claro que ele percebeu.

88
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
Ele é Greg.

89
00:05:13,900 --> 00:05:17,180
Embora tenhamos pago a mesma quantia, ele
acha que ainda tem direito a mais do que

90
00:05:17,180 --> 00:05:18,180
Eu sou.

91
00:05:18,880 --> 00:05:22,960
Deixe-me, por favor. Tenho certeza que ele simplesmente foi
em uma sala e ele colocou suas coisas no chão.

92
00:05:23,700 --> 00:05:26,620
Agora, vamos lá. Estas são as nossas únicas férias por
ano. Você realmente vai fazer um

93
00:05:26,620 --> 00:05:27,620
grande coisa com isso?

94
00:05:28,860 --> 00:05:31,680
Isso é bom. Talvez eu esteja sendo excessivamente
sensível sobre isso. É só isso

95
00:05:31,680 --> 00:05:35,880
estamos em casa, tenho que concordar
o que ele quiser porque é dele

96
00:05:36,600 --> 00:05:39,640
Não, esta semana era para ser
diferente. Esta semana, deveríamos

97
00:05:39,640 --> 00:05:40,640
iguais.

98
00:05:40,760 --> 00:05:42,560
Bem, tenho certeza que Greg sente o mesmo.

99
00:05:43,460 --> 00:05:44,540
Não, vamos lá.

100
00:05:44,840 --> 00:05:45,880
Vamos desempacotar essas coisas.

101
00:05:46,420 --> 00:05:49,100
E talvez a sala pareça maior uma vez
guardamos tudo.

102
00:06:16,170 --> 00:06:17,170
Não, é da cozinha.

103
00:06:18,170 --> 00:06:21,090
Kim e Christine devem ter feito isso
antes de levarem as crianças para passear de trenó.

104
00:06:22,830 --> 00:06:27,370
Ah, então não é realmente sua pipoca.
É mais parecido com a nossa pipoca.

105
00:06:29,150 --> 00:06:30,150
Eu acho.

106
00:06:30,890 --> 00:06:31,890
Posso comer um pouco?

107
00:06:33,670 --> 00:06:34,670
Claro.

108
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
Eu peguei uma xícara. O que é isso?

109
00:06:54,560 --> 00:06:57,540
Bem, estou notando que você tem um grande
tigela de pipoca ali você mesmo, e

110
00:06:57,540 --> 00:06:59,820
tudo que você me deu foi uma xícara. Qual é o
importa? Você não conseguiu encontrar um dedal?

111
00:07:02,060 --> 00:07:04,860
Você pode ter mais. Basta terminar isso e
Vou preenchê-lo novamente.

112
00:07:05,640 --> 00:07:08,880
Ah, então a cada dez pedaços de pipoca, eu
tenho que implorar por mais.

113
00:07:10,740 --> 00:07:11,980
Você está sendo ridículo.

114
00:07:12,240 --> 00:07:12,759
Eu sou?

115
00:07:12,760 --> 00:07:13,840
Eu sou? Quer saber, Greg?

116
00:07:14,400 --> 00:07:17,760
Porque a meu ver, nós dois pagamos
a mesma quantia para aquela pipoca.

117
00:07:18,860 --> 00:07:21,160
E o velho Papa Bear Greg fica com o grande
tigela.

118
00:07:21,860 --> 00:07:22,860
Não é?

119
00:07:23,080 --> 00:07:25,880
Basta dar ao Jimmy o tamanho do ursinho.
Isso é tudo que ele merece, hein?

120
00:07:26,560 --> 00:07:27,560
Adivinha, Greg?

121
00:07:27,680 --> 00:07:28,880
Eu também sou um Papai Urso.

122
00:07:29,660 --> 00:07:31,240
Eu também sou um Papai Urso.

123
00:07:32,920 --> 00:07:35,780
Bem, devo ser Cachinhos Dourados porque sou
perdido e estou começando a ficar um pouco

124
00:07:35,780 --> 00:07:36,780
assustado.

125
00:07:40,080 --> 00:07:41,360
Eu quero o quarto grande.

126
00:07:41,580 --> 00:07:43,260
O que? Você ocupou o quarto grande.

127
00:07:43,560 --> 00:07:47,140
Eles não são do mesmo tamanho? Não, não, seu
é maior por três destes, Greg.

128
00:07:49,770 --> 00:07:52,630
Trouxe minha bagagem para o primeiro quarto que
vi e comecei a desempacotar, ok?

129
00:07:52,890 --> 00:07:55,630
Quero dizer, se isso vai arruinar o seu
viagem inteira, nossa, vamos trocar.

130
00:07:55,930 --> 00:07:56,929
Tudo bem, vamos mudar.

131
00:07:56,930 --> 00:07:59,610
Você está falando sério. Você vai me fazer
arrumar todas as minhas coisas novamente.

132
00:07:59,850 --> 00:08:03,050
Isso não é tão fácil para mim. Minha bagagem
apenas fechado com um twisty.

133
00:08:03,730 --> 00:08:07,810
Oh, veja, aí está, essa atitude,
como se você fosse melhor que eu. eu estou melhor

134
00:08:07,810 --> 00:08:11,090
do que você. Eu sabia. Você pegou o
quarto grande de propósito. Claro que eu peguei

135
00:08:11,090 --> 00:08:14,610
o grande quarto de propósito. eu mereço
o grande quarto. Por que? Por que? Por favor diga

136
00:08:14,610 --> 00:08:17,650
por que você merece o quarto grande?
Porque se você não estivesse aqui, eu estaria

137
00:08:17,650 --> 00:08:18,650
em um lugar melhor.

138
00:08:18,910 --> 00:08:21,910
Trabalhei duro toda a minha vida, Jimmy,
no trabalho, na escola, e você quer saber

139
00:08:21,910 --> 00:08:25,270
por quê? Então um dia eu teria o melhor,
e eu estava quase lá, e então você

140
00:08:25,270 --> 00:08:27,950
me mudei. Oh, espere, então como se eu estivesse segurando
você voltou?

141
00:08:28,650 --> 00:08:31,990
Bem, me desculpe se sua vida não
acabou sendo tão grandioso quanto você esperava

142
00:08:31,990 --> 00:08:35,929
seria, Vossa Alteza. Mas adivinhe?
Isto não é vida. Isto são férias.

143
00:08:36,190 --> 00:08:38,630
E paguei tanto quanto você.

144
00:08:39,070 --> 00:08:40,070
E você sabe o que?

145
00:08:40,289 --> 00:08:44,250
Estamos mudando para o quarto grande. eu sou
não virando. Oh, estamos mudando para

146
00:08:44,250 --> 00:08:47,610
isso. Sem chance. Chame isso no ar. eu não estou
ligando. Chame ou você perderá. eu não estou

147
00:08:47,610 --> 00:08:48,610
vai pagar.

148
00:08:52,470 --> 00:08:53,470
Tails nunca falha.

149
00:08:54,590 --> 00:08:55,750
Estarei na minha jacuzzi.

150
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Ok,

151
00:09:02,410 --> 00:09:03,349
Greg, duas coisas.

152
00:09:03,350 --> 00:09:05,190
Kim ainda não foi embora.

153
00:09:08,210 --> 00:09:11,750
E conte a ela tudo que eu pensei que era um pouco
peito lateral.

154
00:09:17,750 --> 00:09:20,270
Um cara ou coroa e ele fica com o quarto maior.
É ridículo.

155
00:09:20,880 --> 00:09:24,180
Quero dizer, se começarmos a recompensar as pessoas
baseado em jogos de azar, todo

156
00:09:24,180 --> 00:09:26,920
será dirigido por senhoras do bingo e um
jogo da velha brincando de galinha.

157
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
Greg, deixa pra lá.

158
00:09:29,980 --> 00:09:32,880
Não, agora é tudo uma questão de sorte, Kim. eu
quer dizer, é assim que nossa vida vai ser

159
00:09:32,880 --> 00:09:36,160
de agora em diante. Ah, quer saber? Você quer
fazer sexo esta noite? Um, dois, três,

160
00:09:36,220 --> 00:09:37,220
atire!

161
00:09:39,280 --> 00:09:42,940
É assim que decidimos fazer sexo, ou
você está descrevendo como fazemos sexo?

162
00:09:45,880 --> 00:09:47,260
Não, tudo bem.

163
00:09:47,660 --> 00:09:50,020
Você tem uma pequena rotina de comédia
trabalhando lá, e você?

164
00:09:50,570 --> 00:09:53,190
vou resolver isso aqui no
pequena sala antes de levá-la para o outro lado

165
00:09:53,190 --> 00:09:54,190
corredor para a sala grande.

166
00:09:54,870 --> 00:09:55,870
Espere um segundo.

167
00:09:56,590 --> 00:09:59,690
Esse quarto é maior que o nosso? Sim,
é isso que estou tentando lhe dizer. Sim,

168
00:09:59,690 --> 00:10:03,870
pelo menos... Ah, você me pegou. Ok, isso é
rico. Ei, ela estará aqui a semana toda,

169
00:10:03,890 --> 00:10:04,890
pessoal.

170
00:10:05,870 --> 00:10:07,550
Ilumine-se. Por que eu deveria relaxar?

171
00:10:07,770 --> 00:10:11,470
Nada nunca acontece do meu jeito. Ah, vamos lá.
Você ainda pode comer como quiser

172
00:10:11,470 --> 00:10:12,470
restaurante, né?

173
00:10:12,670 --> 00:10:16,070
Amanhã você estará jantando
seus sonhos, a sala do pináculo.

174
00:10:17,310 --> 00:10:18,410
Sim, acho que você está certo.

175
00:10:19,050 --> 00:10:21,910
Ainda tem o restaurante. Eu nem estou
vou pensar mais nos quartos.

176
00:10:22,330 --> 00:10:25,070
Quero dizer, se eu não soubesse disso
outro quarto, eu acho que este quarto é

177
00:10:25,070 --> 00:10:26,510
tudo bem. É quentinho. É aconchegante.

178
00:10:27,070 --> 00:10:28,930
Além disso, estamos no lindo Lago Tahoe.

179
00:10:55,370 --> 00:10:56,370
certo com seu xixi?

180
00:10:57,490 --> 00:10:59,450
Não, eu mostrei a ele como fazer isso com um
ficar.

181
00:10:59,850 --> 00:11:01,230
Legal, posso escrever com meu xixi?

182
00:11:03,990 --> 00:11:06,810
O que vocês estão fazendo? Você não está
vestido para jantar.

183
00:11:07,770 --> 00:11:09,370
Não vou ao seu restaurante chique.

184
00:11:10,130 --> 00:11:14,770
Jimmy, vamos lá. Quer dizer, é uma família
férias. Não, Christine, olha, não podemos

185
00:11:14,770 --> 00:11:18,130
dar-se ao luxo de comer lá. Enquanto estamos em
Tahoe, não vamos aceitar esmolas.

186
00:11:18,370 --> 00:11:20,230
Kim, isso resolve tudo. Estamos nos mudando para
Tahoe.

187
00:11:21,520 --> 00:11:24,980
Bem, aproveite o jantar como quiser
restaurante. Esta noite jantaremos

188
00:11:24,980 --> 00:11:29,080
Hungry Buckaroo, onde pagaremos
do nosso jeito e festejando como reis

189
00:11:29,080 --> 00:11:30,300
o fundo com batatas fritas com queijo.

190
00:11:31,360 --> 00:11:33,860
Tudo bem, faça o que quiser. Você não está
vai arruinar esta noite para mim. Vamos,

191
00:11:33,860 --> 00:11:37,580
Kim, vamos nos atrasar. Olá, Kim,
hum, você quer que levemos Sammy?

192
00:11:37,800 --> 00:11:40,040
Quero dizer, o lugar para onde estamos indo tem um
monte de jogos e outras coisas.

193
00:11:40,520 --> 00:11:42,520
E assim vocês poderão se divertir
jantar romântico.

194
00:11:43,500 --> 00:11:45,060
Uau, isso seria ótimo. Obrigado.

195
00:11:45,560 --> 00:11:48,040
Bem, você pode me agradecer amanhã
levando todas as crianças para passear.

196
00:11:48,820 --> 00:11:50,320
Não muito longe, apenas, você sabe.

197
00:11:50,780 --> 00:11:52,200
Não com o alcance da jacuzzi.

198
00:11:55,180 --> 00:11:57,000
Vamos, Kim. A sala do pináculo o aguarda.

199
00:11:57,220 --> 00:11:58,520
Boas trilhas, buckaroos.

200
00:12:02,720 --> 00:12:04,800
Ei. Ei. O que você acha?

201
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
Muito legal.

202
00:12:06,640 --> 00:12:07,640
Você vê a vista?

203
00:12:07,940 --> 00:12:08,940
Eu vejo a vista.

204
00:12:09,040 --> 00:12:10,560
Não acredito que estamos realmente aqui.

205
00:12:10,760 --> 00:12:11,880
Ah, olhe. Caixas de fósforos.

206
00:12:12,420 --> 00:12:13,420
Amei isso.

207
00:12:14,420 --> 00:12:16,100
Ah, e luvas de quarto de luxo. Aqui.

208
00:12:16,960 --> 00:12:18,400
Coloque alguns desses na sua bolsa.

209
00:12:19,550 --> 00:12:21,150
Oh, olhe isso, uma caneta Pinnacle Room.

210
00:12:23,270 --> 00:12:24,270
Boa noite.

211
00:12:24,310 --> 00:12:27,070
Olá, eu só estava verificando se você
tivemos nossa reserva.

212
00:12:27,350 --> 00:12:28,730
Ah, aí estamos, Warner.

213
00:12:29,710 --> 00:12:34,950
Sua mesa está pronta, Sr. Warner.
No entanto, temos um código de vestimenta maluco

214
00:12:35,330 --> 00:12:36,550
Os cavalheiros são obrigados a usar casaco.

215
00:12:37,910 --> 00:12:38,970
Eu não tenho jaqueta.

216
00:12:39,590 --> 00:12:43,390
Não se preocupe. Nós mantemos uma jaqueta aqui
para situações como esta. Ah, obrigado.

217
00:12:43,670 --> 00:12:47,010
Muito obrigado. eu deveria saber
para trazer uma jaqueta. Quero dizer, cada

218
00:12:47,010 --> 00:12:48,150
foto que vi da minha...

219
00:12:48,460 --> 00:12:50,280
Tio Freddy aqui, ele estava usando um
jaqueta.

220
00:12:50,700 --> 00:12:54,020
Na verdade, acho que foi essa jaqueta.

221
00:12:55,680 --> 00:12:56,700
Sua mesa é por aqui.

222
00:12:56,940 --> 00:12:58,500
Olha isso, Kim. Veja esta vista.

223
00:12:58,720 --> 00:12:59,900
Eu vejo isso. Eu vejo isso.

224
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
O que você está fazendo?

225
00:13:02,760 --> 00:13:06,460
Esta é a sua mesa, senhor. Desculpe. Nós
pediu especificamente uma mesa pelo

226
00:13:06,460 --> 00:13:07,460
janela. Oh.

227
00:13:07,720 --> 00:13:11,520
Oh, eu vejo. Bem, esses assentos são
reservado aos hóspedes da pousada. São

228
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
hospedado na pousada?

229
00:13:13,080 --> 00:13:14,080
Sim.

230
00:13:14,460 --> 00:13:15,460
Qual cabine?

231
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
Seis.

232
00:13:18,600 --> 00:13:20,200
Senhor, as cabanas têm nomes de animais.

233
00:13:22,260 --> 00:13:23,260
Puma.

234
00:13:24,580 --> 00:13:27,500
Isto não é um jogo de carnaval, senhor. Isto
mesa vai ficar bem.

235
00:13:28,060 --> 00:13:29,280
Senhora. Obrigado.

236
00:13:31,860 --> 00:13:35,600
Anjo, você ouviu isso? Se tivéssemos
fiquei aqui na pousada como eu queria

237
00:13:35,600 --> 00:13:37,720
para, já estaríamos acordados... O que fede?

238
00:13:41,260 --> 00:13:42,280
Eu acho que é você.

239
00:13:44,440 --> 00:13:46,080
Oh, esta jaqueta fede.

240
00:13:47,329 --> 00:13:48,810
Está tudo mofado ou algo assim.

241
00:13:49,050 --> 00:13:51,250
Eu não posso comer assim. Aqui, me dê um
daquelas balas.

242
00:14:01,050 --> 00:14:02,050
Boa noite.

243
00:14:03,750 --> 00:14:06,530
Boa noite.

244
00:14:07,050 --> 00:14:10,890
Meu nome é Troy e gostaria de contar
você sobre os especiais desta noite. Não há necessidade. eu

245
00:14:10,890 --> 00:14:12,130
acho que sabemos o que queremos pedir.

246
00:14:12,370 --> 00:14:15,190
Vimos o menu do seu site.
Oh, tudo bem. Então, o que posso oferecer para você?

247
00:14:15,500 --> 00:14:18,500
Acho que vamos começar com um
pouco caviar, e minha esposa vai

248
00:14:18,500 --> 00:14:21,060
pegue o salmão, e eu vou querer
o filé mignon.

249
00:14:21,260 --> 00:14:22,960
Ok, e como você gostaria disso
cozido, senhor? Médio bem.

250
00:14:23,540 --> 00:14:24,780
Ah, sinto muito, senhor.

251
00:14:25,080 --> 00:14:28,720
O chef não gosta de cozinhar carne assim
longo. Ele sente que isso rouba seu sabor.

252
00:14:30,160 --> 00:14:32,300
Não estou pedindo para ele comer. Eu apenas
quero que ele cozinhe.

253
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
Médio bem, por favor.

254
00:14:35,440 --> 00:14:36,440
Sinto muito, senhor.

255
00:14:37,060 --> 00:14:39,080
Espero que o meio fique bem.

256
00:14:41,120 --> 00:14:42,720
Sim, suponho que médio será ótimo.

257
00:14:45,860 --> 00:14:49,040
O que é isso? Um pedaço de $ 46
carne e não posso cozinhá-la desse jeito

258
00:14:49,040 --> 00:14:52,580
quer? Não deveríamos ser capazes de conseguir o que
nós queremos? Não sei. Eu queria alabote.

259
00:14:52,600 --> 00:14:53,600
Você me pediu salmão.

260
00:14:55,800 --> 00:14:57,860
Oh, olhe, o carrinho de queijo. Aqui,
por favor.

261
00:14:58,560 --> 00:15:01,660
Tio Freddy costumava sempre falar sobre
este, o famoso queijo Pinnacle Room

262
00:15:01,660 --> 00:15:03,380
carrinho. Posso ajudá-lo, senhor?

263
00:15:03,580 --> 00:15:06,180
Sim. Gostaríamos de um pouco de queijo.

264
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
Muito bem, senhor.

265
00:15:09,100 --> 00:15:10,480
O que você gostaria de provar esta noite?

266
00:15:11,100 --> 00:15:12,800
Uh, o que é isso?

267
00:15:13,100 --> 00:15:14,220
Esse é o inglês Tilton.

268
00:15:14,680 --> 00:15:15,880
É uma forma de queijo azul.

269
00:15:16,140 --> 00:15:19,360
Ah, parece bom. Gostamos de um pouco disso.
E o que é isso?

270
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
Ah, esse é Randall Shaw.

271
00:15:21,120 --> 00:15:25,140
Oh, isso soa como um daqueles fedorentos
uns. É um daqueles fedorentos?

272
00:15:27,120 --> 00:15:29,320
É um pouco fedorento, senhor.

273
00:15:31,100 --> 00:15:33,200
Bem, teremos um pouco disso também.

274
00:15:33,440 --> 00:15:34,580
E que tal isso?

275
00:15:35,680 --> 00:15:39,120
Posso sugerir algo um pouco menos
ousado, senhor?

276
00:15:40,400 --> 00:15:41,900
O que você quer dizer? Eu gosto do jeito que é
visual.

277
00:15:42,670 --> 00:15:46,170
Com todo o respeito, senhor, você não é
pronto para aquele queijo.

278
00:15:49,990 --> 00:15:51,010
Apenas me dê o queijo.

279
00:15:51,410 --> 00:15:52,410
Muito bem, senhor.

280
00:16:08,890 --> 00:16:09,890
Isso é tudo.

281
00:16:10,330 --> 00:16:11,330
Muito bem, senhor.

282
00:16:14,380 --> 00:16:17,980
Você está esperando há 25 anos para comer
neste restaurante. Até agora você cuspiu

283
00:16:17,980 --> 00:16:19,260
tudo o que você colocou na boca.

284
00:16:21,200 --> 00:16:23,500
Caviar para a senhora em geral. Agradecer
você muito.

285
00:16:23,760 --> 00:16:26,400
Oh, Greg, você tem certeza que gosta de caviar?
Você nunca teve isso antes.

286
00:16:26,640 --> 00:16:30,440
Kim, estamos aqui no Pinnacle Room,
ok? Há ótimas vistas. Há

287
00:16:30,440 --> 00:16:32,540
na nossa frente. Quero dizer, o que poderia ser
melhor que isso?

288
00:16:33,500 --> 00:16:34,500
Hum.

289
00:16:34,580 --> 00:16:35,580
Hum.

290
00:16:35,660 --> 00:16:36,619
Hum-mm.

291
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
Hum, delicioso.

292
00:16:38,080 --> 00:16:40,280
Bom. Kim, está além de delicioso.

293
00:16:40,520 --> 00:16:43,180
Experimente. Não, não, não, não, não. Se você gosta
isso, você deve terminar.

294
00:16:50,969 --> 00:16:51,969
Qual é o problema?

295
00:16:53,190 --> 00:16:54,210
Sinto uma pequena cócega na garganta.

296
00:16:55,010 --> 00:16:56,710
Pegue minha garganta e fique bem. É
delicioso.

297
00:16:57,470 --> 00:17:00,790
Oh, meu Deus, Greg, seus dedos estão
inchando. Você deve ser alérgico a

298
00:17:01,690 --> 00:17:03,710
Não seja ridículo. É delicioso.

299
00:17:05,109 --> 00:17:08,450
Assim como os morangos, os amendoins e
marisco, mas você é alérgico a eles.

300
00:17:08,450 --> 00:17:09,450
deixe-me em paz.

301
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
Ah, estou bem.

302
00:17:20,300 --> 00:17:22,200
Traga a caneta. Encontre-me no banheiro.

303
00:17:24,619 --> 00:17:26,619
Eu não consigo. Aqui, me dê a chance
agora.

304
00:17:32,260 --> 00:17:33,260
Ei,

305
00:17:37,400 --> 00:17:41,560
isso foi o jantar.

306
00:17:42,620 --> 00:17:45,420
Essa foi provavelmente a primeira vez que eles
já tive que usar o carrinho de queijo como

307
00:17:45,420 --> 00:17:46,420
maca.

308
00:17:49,070 --> 00:17:50,070
Onde estão Christine e os meninos?

309
00:17:50,110 --> 00:17:51,110
Ah, eles estão na sala de jogos.

310
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
Vou ver Sammy.

311
00:17:55,630 --> 00:17:57,030
Então, como foi seu restaurante chique?

312
00:17:57,330 --> 00:17:58,730
Foi horrível, ok? Você está feliz?

313
00:17:59,390 --> 00:18:01,130
Talvez. Quão ruim foi? Foi ruim.

314
00:18:01,450 --> 00:18:02,450
Muito ruim.

315
00:18:02,670 --> 00:18:04,050
Eu não usei as roupas certas.

316
00:18:04,950 --> 00:18:08,430
Dei uma mordida no queijo nojento, que
aparentemente não estou pronto para isso.

317
00:18:09,890 --> 00:18:13,630
Você deve estar morrendo de fome. Aqui, tenha um
queijo frito. Sem queijo frito. Bem, apenas

318
00:18:13,630 --> 00:18:15,130
e eu vou deixar você em paz. Eles são bons.
Multar.

319
00:18:22,800 --> 00:18:23,800
Que tipo de queijo é esse, cheddar?

320
00:18:24,840 --> 00:18:25,840
Whiz.

321
00:18:30,060 --> 00:18:31,160
Você sabe o que eu acho, Greg?

322
00:18:31,800 --> 00:18:33,780
Eu acho que esse é o queijo que você está pronto
para.

323
00:18:34,620 --> 00:18:37,780
O que? Bem, você sabe, você pode pensar que eu sou
segurando você, mas acho que estou

324
00:18:37,780 --> 00:18:39,040
mantendo você exatamente onde você pertence.

325
00:18:39,840 --> 00:18:44,240
Eu não acho. Greg, olhe, você não está
um cara chique. Você pode gostar de pensar que

326
00:18:44,240 --> 00:18:45,179
são, mas você não é.

327
00:18:45,180 --> 00:18:46,720
Quero dizer, você gosta de comer batatas fritas com queijo.

328
00:18:47,020 --> 00:18:49,340
Você gosta de assistir filmes de Burt Reynolds.
Você gosta de...

329
00:18:49,690 --> 00:18:50,950
Tome uma cerveja e assista ao jogo.

330
00:18:51,170 --> 00:18:53,750
Você é um cara normal. Se você não estivesse, eu
não gostaria de ficar com você.

331
00:18:54,210 --> 00:18:55,210
Aqui está o cheque.

332
00:18:55,530 --> 00:18:56,650
Haverá mais alguma coisa?

333
00:18:57,110 --> 00:18:58,130
Na verdade, posso pegar um hambúrguer?

334
00:18:58,430 --> 00:19:00,610
Claro. Posso fazer isso bem?

335
00:19:00,910 --> 00:19:03,910
Eu poderia. Com a qualidade da carne nós
servir aqui, essa é a jogada segura.

336
00:19:07,290 --> 00:19:08,670
Então você não se importa de sair, não é?

337
00:19:09,450 --> 00:19:10,990
Estou de férias. Para onde estou indo?

338
00:19:13,450 --> 00:19:14,590
Olá. O que?

339
00:19:15,850 --> 00:19:17,890
Essa é a mesma visão que eles tinham em
a Sala Pináculo.

340
00:19:19,210 --> 00:19:21,350
Isso vai te mostrar que nem tudo está
sobre dinheiro.

341
00:19:22,850 --> 00:19:24,170
Ei, ei, ei. Ei.

342
00:19:24,990 --> 00:19:26,690
O que aconteceu com o queijo sem fundo
batatas fritas?

343
00:19:27,390 --> 00:19:28,470
Isso é amanhã à noite.

344
00:19:34,390 --> 00:19:35,570
Amanhã, $ 185.

345
00:19:39,090 --> 00:19:41,330
Oh, cara, eles não colocaram energia suficiente
essas batatas fritas.

346
00:19:43,710 --> 00:19:44,710
Com licença.

347
00:19:52,620 --> 00:19:54,420
Que tipo de gênio você gostaria, senhor?

348
00:19:59,840 --> 00:20:01,040
O que é isso ali atrás?

349
00:20:01,640 --> 00:20:03,260
Isso é jalapeno, senhor.

350
00:20:04,480 --> 00:20:05,480
Dê-nos um pouco disso.

351
00:20:06,040 --> 00:20:11,280
Com todo o respeito, senhor, não creio
você está pronto para esse gênio.

352
00:20:14,960 --> 00:20:16,460
Apenas nos dê o queijo.

353
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
Muito bem, senhor.