1
00:00:01,580 --> 00:00:02,580
O que é tudo isso?

2
00:00:02,940 --> 00:00:04,180
Sammy tem um encontro para brincar.

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,660
Com quem, o duque de York?

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,220
Não, amiga do Sammy, Julia.

5
00:00:10,540 --> 00:00:13,180
O chá é para mim e para a mãe dela, Jéssica.
Não é grande coisa.

6
00:00:14,120 --> 00:00:16,340
Você gravou rosas no pequeno
manteiga?

7
00:00:17,900 --> 00:00:19,100
Tudo bem, estou animado.

8
00:00:20,100 --> 00:00:24,660
Conheci Jéssica na escola do Sammy no
outro dia. Ela parece muito inteligente e

9
00:00:24,940 --> 00:00:28,020
E temos a mesma idade. Temos muito em
comum. Eu acho que poderíamos ser bons

10
00:00:28,020 --> 00:00:29,020
amigos.

11
00:00:29,770 --> 00:00:31,930
Ah, que bom. Ela chegou mais cedo. Greg, você vai
tenha a chance de conhecê-la. Ótimo.

12
00:00:39,810 --> 00:00:40,810
Olá.

13
00:00:40,990 --> 00:00:42,470
Entre. Obrigado.

14
00:00:42,710 --> 00:00:44,670
Oh, Julia, aí está seu amigo, Sammy.

15
00:00:45,650 --> 00:00:47,570
E esta é minha babá, Sylvia.

16
00:00:47,810 --> 00:00:48,810
Ah, olá.

17
00:00:49,270 --> 00:00:54,490
Oh, estou tão feliz por termos feito isso. eu tenho
tenho muitas coisas boas planejadas hoje.

18
00:00:54,550 --> 00:00:55,550
Nós vamos nos divertir.

19
00:00:55,730 --> 00:00:56,990
Ah, isso é realmente ótimo.

20
00:00:57,890 --> 00:00:58,890
Vejo você às quatro.

21
00:01:00,290 --> 00:01:01,290
Espere, espere, espere.

22
00:01:01,610 --> 00:01:02,589
Você está indo embora?

23
00:01:02,590 --> 00:01:04,370
Oh sim. Tenho muitas coisas para fazer.

24
00:01:04,769 --> 00:01:06,650
Sylvia, se precisar entrar em contato comigo, estarei
no meu celular.

25
00:01:07,190 --> 00:01:08,190
Divirta-se.

26
00:01:15,830 --> 00:01:16,830
Linda manteiga.

27
00:01:25,650 --> 00:01:26,650
Ei,

28
00:01:26,910 --> 00:01:28,010
então, como foi seu encontro para brincar?

29
00:01:28,400 --> 00:01:29,400
Eu fui abandonado.

30
00:01:32,000 --> 00:01:35,860
O que? Jéssica saiu logo depois que você saiu
esta manhã e me prendeu com Sylvia,

31
00:01:35,940 --> 00:01:36,940
sua babá idosa.

32
00:01:38,160 --> 00:01:39,240
Isso parece estranho.

33
00:01:39,560 --> 00:01:40,560
Conte-me sobre isso.

34
00:01:40,680 --> 00:01:43,660
Não segurei um sorriso falso por tanto tempo
já que seu primo Russ estava nos contando

35
00:01:43,660 --> 00:01:45,280
seu novo relacionamento com o Senhor.

36
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
Não posso acreditar.

37
00:01:48,260 --> 00:01:51,400
Por que ela ainda precisa de uma babá?
Nunca vou entender mulheres assim.

38
00:01:51,440 --> 00:01:53,020
Ela tem um filho e não tem emprego.

39
00:01:53,300 --> 00:01:56,520
Bem, isso é L.A. para você, você sabe.
O que aconteceu com a criação de seus próprios filhos?

40
00:01:56,940 --> 00:01:57,940
E o que há com tudo isso...

41
00:01:58,200 --> 00:01:59,680
Bolas de praia nos jogos dos Dodger.

42
00:02:07,380 --> 00:02:10,060
O que? Eu pensei que estávamos fazendo coisas que
não gosto de L.A.

43
00:02:11,900 --> 00:02:15,460
Então chega de brincar com Julia, hein?
Não, ela vem amanhã.

44
00:02:15,840 --> 00:02:18,140
As crianças se davam tão bem que eu não conseguia
punir Sammy.

45
00:02:18,680 --> 00:02:20,460
Então acho que vou ficar preso com a babá
novamente.

46
00:02:21,560 --> 00:02:22,680
Você está preso com ela?

47
00:02:22,980 --> 00:02:24,160
Imagine como ela se sente.

48
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
O que você está falando?

49
00:02:25,620 --> 00:02:28,950
Bem, pense nisso. A coitada
fica... Deixado em uma casa estranha com um

50
00:02:28,950 --> 00:02:30,070
mãe diferente a cada encontro de brincadeira.

51
00:02:30,410 --> 00:02:32,270
Tenho certeza de que ela estava mais desconfortável do que
você estava.

52
00:02:33,210 --> 00:02:34,210
Você tem razão.

53
00:02:34,870 --> 00:02:38,650
Oh, ela provavelmente é uma senhora muito legal.
Não é culpa dela que Jessica a largou

54
00:02:38,650 --> 00:02:39,650
aqui.

55
00:02:39,730 --> 00:02:41,150
Amanhã vou falar com ela.

56
00:02:41,410 --> 00:02:43,810
Você passou quatro horas com ela e você
nunca falei com ela.

57
00:02:44,050 --> 00:02:45,050
Sim.

58
00:02:45,430 --> 00:02:46,670
Conversamos um pouco.

59
00:02:47,230 --> 00:02:49,190
Ela me perguntou se eu queria um pedaço duro
doce.

60
00:02:51,210 --> 00:02:52,450
Eu disse, sim, obrigado.

61
00:02:52,870 --> 00:02:56,550
Então ela enfiou a mão no fundo da bolsa e
tirou algo coberto de fiapos.

62
00:02:58,920 --> 00:03:00,400
Eca. O que você fez?

63
00:03:00,760 --> 00:03:03,120
Eu educadamente coloquei na boca.

64
00:03:04,900 --> 00:03:07,500
Levei dez minutos antes de perceber que
estava chupando um botão.

65
00:03:08,020 --> 00:03:09,020
Ei,

66
00:03:12,300 --> 00:03:13,300
Cristina. Sim.

67
00:03:13,540 --> 00:03:16,320
O que late, implora e abana o rabo?

68
00:03:16,580 --> 00:03:19,000
Eu te disse, só faremos isso em
seu aniversário.

69
00:03:20,880 --> 00:03:24,380
Tenho algo para Dominic. Lembre-se
como sempre quisemos um cachorro?

70
00:03:25,390 --> 00:03:28,470
Jimmy, Greg não vai nos deixar ficar
um cachorro. Ele ainda está bravo quando você fez xixi

71
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
no gramado.

72
00:03:31,170 --> 00:03:32,170
Tudo bem.

73
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
Porque eu o peguei.

74
00:03:33,910 --> 00:03:34,930
Um cachorro mechno.

75
00:03:38,810 --> 00:03:42,690
Confira, cara. É incrível. Você pode
brinque com isso. Você pode alimentá-lo. Você pode

76
00:03:42,690 --> 00:03:44,290
ensine novos truques. É como um
cachorro de verdade.

77
00:03:44,770 --> 00:03:47,010
Olá, pai. Olá, Domingos. Te peguei
algo.

78
00:03:47,470 --> 00:03:48,690
Legal. Um cachorro mechno.

79
00:03:49,110 --> 00:03:50,410
Sim. Como devo chamá-lo?

80
00:03:50,610 --> 00:03:53,510
Bem, você pode chamá-lo do que quiser,
você sabe. Na verdade eu estava...

81
00:03:53,790 --> 00:03:56,690
esperando que você queira chamá-lo
Charlie. Você sabe, eu tinha um cachorro chamado

82
00:03:56,690 --> 00:03:59,950
Charlie quando eu tinha a sua idade, e ele tinha
apenas o melhor, então, você sabe, você poderia

83
00:03:59,950 --> 00:04:00,789
chame-o de Charlie.

84
00:04:00,790 --> 00:04:02,150
E quanto ao Homem-Aranha?

85
00:04:04,090 --> 00:04:06,250
Uh, sim, o Homem-Aranha é bom.

86
00:04:06,670 --> 00:04:07,730
Ah, ou Charlie.

87
00:04:08,570 --> 00:04:09,570
Ou ambos.

88
00:04:10,050 --> 00:04:11,070
Homem-Aranha Charlie?

89
00:04:12,970 --> 00:04:15,510
Sim, você está certo, isso parece estúpido.
Vamos chamá-lo de Charlie.

90
00:04:19,390 --> 00:04:21,170
As crianças estão se divertindo lá atrás.

91
00:04:21,930 --> 00:04:22,990
Aqui está, Sílvia.

92
00:04:23,690 --> 00:04:24,910
Pensei que você gostaria de um pouco de chá e
biscoitos.

93
00:04:25,550 --> 00:04:26,850
Bem, você não é um doce?

94
00:04:27,370 --> 00:04:28,470
Não como Jéssica.

95
00:04:29,570 --> 00:04:30,570
Realmente?

96
00:04:31,730 --> 00:04:32,990
Jéssica é um pouco difícil, não é?

97
00:04:34,070 --> 00:04:35,450
Ah, eu não deveria dizer nada.

98
00:04:35,870 --> 00:04:38,670
Por favor, não conte a ela. Eu não posso me dar ao luxo de
perder esse emprego.

99
00:04:39,550 --> 00:04:41,250
Perdi todo o meu dinheiro no acidente.

100
00:04:41,670 --> 00:04:42,730
Ah, mercado de ações?

101
00:04:43,150 --> 00:04:49,270
Mas... Bem, não se preocupe. Você pode dizer
eu qualquer coisa. eu nunca repetiria

102
00:04:49,270 --> 00:04:50,270
qualquer coisa para Jéssica.

103
00:04:51,790 --> 00:04:53,280
Bem... Na outra noite.

104
00:04:53,540 --> 00:04:58,700
Ela voltou para casa. eu tinha terminado o
lavanderia. Eu tinha feito brownies. Júlia era

105
00:04:58,700 --> 00:05:03,420
dormindo. Mas isso é bom o suficiente para ela?
Não, ela ainda gritou comigo. Ela grita

106
00:05:03,420 --> 00:05:04,660
para você? E cospe.

107
00:05:07,600 --> 00:05:09,020
Ela cospe em você?

108
00:05:09,300 --> 00:05:11,860
Não de propósito. Ela cospe quando ela
fala.

109
00:05:12,600 --> 00:05:16,540
É engraçado. A maior parte do que ela diz vai
na minha cabeça, mas o cuspe dela entra direto

110
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
meu olho.

111
00:05:21,070 --> 00:05:24,890
Você já tentou falar com ela sobre
o jeito que ela te trata? Ah, não, não. eu

112
00:05:24,890 --> 00:05:25,930
nunca diga nada.

113
00:05:26,390 --> 00:05:28,530
Na minha idade, tenho sorte de ter um emprego.

114
00:05:28,830 --> 00:05:30,230
Mas você é uma pessoa.

115
00:05:30,810 --> 00:05:32,590
Você merece ser tratado com respeito.

116
00:05:33,350 --> 00:05:36,150
Se Jéssica quer que tudo seja
perfeito, talvez ela devesse fazer algumas coisas

117
00:05:36,150 --> 00:05:37,150
ela mesma, sabe?

118
00:05:37,350 --> 00:05:40,450
Isso não a mataria de vez em quando
enquanto largava sua bolsa Prada e pegava

119
00:05:40,450 --> 00:05:41,450
criança.

120
00:05:41,930 --> 00:05:44,430
Eu realmente não acho que deveríamos fofocar
mais sobre Jéssica.

121
00:05:46,290 --> 00:05:49,390
Direi apenas que ela tem peitos falsos e
será isso.

122
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
Ah, acho que ela voltou.

123
00:05:56,940 --> 00:05:57,839
É engraçado.

124
00:05:57,840 --> 00:06:00,460
Eu não ouvi a vassoura dela ou o
gritando de seus macacos voadores.

125
00:06:03,440 --> 00:06:05,080
Olá. Olá, Kim.

126
00:06:05,360 --> 00:06:07,340
Espero que as crianças tenham se divertido juntas
novamente.

127
00:06:07,560 --> 00:06:08,980
Sim, eles se deram muito bem. Bom.

128
00:06:11,480 --> 00:06:12,480
Sílvia?

129
00:06:12,700 --> 00:06:15,400
Por que você não está pronto para ir? Eu te disse
que eu estaria de volta às três.

130
00:06:15,620 --> 00:06:17,720
Desculpe. Só estou pegando os brinquedos da Julia
juntos.

131
00:06:18,240 --> 00:06:19,720
Sylvia, isso não é da Julia.

132
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
Tem certeza?

133
00:06:21,660 --> 00:06:22,820
Julia tem um ursinho de pelúcia.

134
00:06:23,100 --> 00:06:24,640
Toda criança tem um ursinho de pelúcia.

135
00:06:26,390 --> 00:06:29,190
Olha, vá buscar a Julia, ok? E eu vou
cuide disso.

136
00:06:39,670 --> 00:06:41,650
Eu não sabia que ela tinha que estar pronta para ir
às três.

137
00:06:41,870 --> 00:06:45,450
Sim, bem, esse é o meu erro. Eu deveria
contei a você em vez dela.

138
00:06:45,670 --> 00:06:48,770
Tudo o que eu digo entra por um ouvido e sai
o outro.

139
00:06:49,470 --> 00:06:51,810
Talvez se você dissesse isso de maneira um pouco mais gentil.

140
00:06:53,190 --> 00:06:54,190
Com licença?

141
00:06:55,470 --> 00:06:59,350
não é da minha conta, mas parece
como Sylvia se esforça muito e você

142
00:06:59,350 --> 00:07:00,350
realmente aprecio isso.

143
00:07:00,490 --> 00:07:02,490
Olha, você não sabe o que está falando
sobre.

144
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Realmente?

145
00:07:04,210 --> 00:07:05,270
Porque eu acho que sim.

146
00:07:05,950 --> 00:07:08,950
Eu sei que se Sylvia fosse minha babá, eu
iria tratá-la com respeito para que ela

147
00:07:08,950 --> 00:07:10,750
não estava constantemente preocupado que ela estava indo
para ser gritado.

148
00:07:11,090 --> 00:07:13,610
Oh, ela disse que eu grito com ela, hein?

149
00:07:13,930 --> 00:07:16,550
Uau. Vocês realmente se uniram.

150
00:07:18,250 --> 00:07:19,830
Digamos que falo a língua dela.

151
00:07:20,130 --> 00:07:22,970
É uma linguagem mágica cheia de palavras
tipo por favor e obrigado.

152
00:07:24,650 --> 00:07:25,870
Ah, sim. OK.

153
00:07:26,530 --> 00:07:32,010
Sylvia, por favor, pare de falar de mim
pelas minhas costas. A menos que você tenha outro

154
00:07:32,010 --> 00:07:33,170
alinhados que eu não conheço.

155
00:07:33,430 --> 00:07:34,430
Obrigado.

156
00:07:38,150 --> 00:07:39,150
Sylvia, coloque Julia no chão.

157
00:07:39,630 --> 00:07:40,630
O que? Aqui.

158
00:07:40,690 --> 00:07:41,690
Venha aqui. Aqui.

159
00:07:41,870 --> 00:07:43,330
Aqui você vai. Aqui. Aqui.

160
00:07:46,730 --> 00:07:47,730
Sylvia vai ficar comigo.

161
00:07:48,170 --> 00:07:50,250
O que? Você merece ser tratado melhor.

162
00:07:50,650 --> 00:07:55,380
Você quer dizer que você realmente vai contratar
dela? Eu vou perguntar. ela é a única pessoa para

163
00:07:55,380 --> 00:07:58,620
outro. Sylvia, você gostaria de trabalhar
para mim? Sim, por favor.

164
00:08:01,900 --> 00:08:05,060
Multar. Espero que vocês dois sejam muito felizes
juntos.

165
00:08:05,360 --> 00:08:08,960
Ah, nós vamos. Porque eu vou tratá-la
muito melhor do que você. Você pode liderar um

166
00:08:08,960 --> 00:08:11,500
esnobe desrespeitoso e presunçoso.

167
00:08:12,100 --> 00:08:13,660
Tchau, querida. Nos vemos em
escola.

168
00:08:19,520 --> 00:08:21,160
Você contratou uma babá? Sim.

169
00:08:21,370 --> 00:08:23,390
Eu realmente não estava planejando isso. É apenas
meio que aconteceu.

170
00:08:23,630 --> 00:08:25,330
Bem, desde quando precisamos de uma babá?

171
00:08:25,550 --> 00:08:26,750
Nós realmente não precisamos de um.

172
00:08:26,970 --> 00:08:30,090
Então o que você está fazendo? Não temos
pessoas suficientes que não precisamos de enforcamento

173
00:08:30,090 --> 00:08:31,090
perto desta casa?

174
00:08:32,669 --> 00:08:34,710
Eu me senti mal por ela. Ela estava infeliz.

175
00:08:35,450 --> 00:08:38,030
E não se preocupe. vou encontrar bastante
coisas para ela fazer.

176
00:08:38,429 --> 00:08:40,530
Confie em mim, isso fará com que todas as nossas vidas
mais fácil.

177
00:08:41,690 --> 00:08:44,310
Não toque no telefone. Eu atendo. É
meu trabalho agora.

178
00:08:46,490 --> 00:08:47,490
Olá?

179
00:08:49,870 --> 00:08:51,170
Você tem um amigo no Brasil?

180
00:08:51,870 --> 00:08:55,410
Não. Oh, que mistério curioso.

181
00:08:56,070 --> 00:08:57,670
Sim, aceitaremos as acusações.

182
00:08:59,930 --> 00:09:00,930
Eu atendo isso.

183
00:09:00,990 --> 00:09:05,450
Larry? Sammy. Sammy? Desligue com
Brasil. Desligue com o Brasil.

184
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Ei.

185
00:09:11,710 --> 00:09:13,590
Olá, Domingos. Ei, aí está meu Charlie.

186
00:09:13,870 --> 00:09:15,030
Ei, como vocês estão se dando bem?

187
00:09:15,310 --> 00:09:17,190
Ótimo. Ele até conhece minha voz.

188
00:09:17,650 --> 00:09:18,650
Não é, rapazes?

189
00:09:23,370 --> 00:09:26,270
legal. Você conseguiu seu próprio pequeno
moça aí. O que mais ele faz?

190
00:09:26,490 --> 00:09:27,870
Ele pode buscar. Observe isto.

191
00:09:28,590 --> 00:09:29,590
Charlie, vá buscar.

192
00:09:33,010 --> 00:09:39,870
eu não cairia

193
00:09:39,870 --> 00:09:41,150
qualquer poço se eu fosse você.

194
00:09:45,270 --> 00:09:46,270
Olá, Kim.

195
00:09:46,330 --> 00:09:47,330
Olá, Sílvia.

196
00:09:48,510 --> 00:09:49,389
Onde está Sammy?

197
00:09:49,390 --> 00:09:52,010
Oh, ele está dormindo como um anjo
desde que você partiu.

198
00:09:53,960 --> 00:09:55,060
Você o deixou dormir por seis horas?

199
00:09:55,380 --> 00:09:59,080
Sim. Oh, ele acordou algumas vezes,
mas eu esfreguei suas costas e ele foi

200
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
dormir de novo.

201
00:10:01,240 --> 00:10:02,740
Sylvia, ele vai ficar acordado a noite toda agora.

202
00:10:03,100 --> 00:10:04,100
Desculpe.

203
00:10:04,300 --> 00:10:06,380
Ele parece tão fofo dormindo.

204
00:10:08,480 --> 00:10:10,400
Não se preocupe com isso. Eu preciso começar
jantar.

205
00:10:10,760 --> 00:10:12,540
Ah, não, não, não, não. Você relaxa.

206
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
Eu farei o jantar.

207
00:10:14,060 --> 00:10:15,640
Oh. Ok, ótimo.

208
00:10:15,940 --> 00:10:18,760
Eu deveria acordar Sammy de qualquer maneira. Há algum
sobras de frango você pode aquecer.

209
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Ah, ah.

210
00:10:21,000 --> 00:10:23,260
O que? Ah, eu comi no almoço.

211
00:10:25,900 --> 00:10:28,960
O resto eu deixei cair acidentalmente
em um balde de limpador de chão.

212
00:10:30,560 --> 00:10:33,260
Ainda pode ser bom. Cheira a
limão.

213
00:10:35,200 --> 00:10:38,500
Eu poderia tentar alguns, e se não matar
mim, então você pode comê-lo.

214
00:10:44,680 --> 00:10:48,980
Não, não, não, não, está tudo bem. Estou grávida.
Meu médico me disse que eu deveria ficar longe

215
00:10:48,980 --> 00:10:50,700
de cafeína e venenos domésticos.

216
00:10:55,630 --> 00:10:56,409
Olá, Cristina.

217
00:10:56,410 --> 00:10:57,550
Olá, Sílvia.

218
00:10:57,790 --> 00:11:02,410
Hum, você sabe, acabei de notar que Kim
deixei essa roupa suja no hóspede

219
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
casa.

220
00:11:03,570 --> 00:11:09,150
Então, hum, acho que ela quer que você se lave,
seque e dobre, e então, você sabe,

221
00:11:09,150 --> 00:11:10,150
na casa de hóspedes.

222
00:11:15,250 --> 00:11:18,470
Ok, é melhor eu fazer isso imediatamente, ou Kim
vai gritar comigo de novo.

223
00:11:19,030 --> 00:11:20,030
Kim grita com você?

224
00:11:20,950 --> 00:11:23,650
Olha, eu não deveria fofocar sobre Kim.

225
00:11:25,930 --> 00:11:29,910
Vou apenas mencionar que suspeito que ela tinha
Botox e deixe por isso mesmo.

226
00:11:34,570 --> 00:11:36,410
Bem, por que ela está brava?

227
00:11:36,750 --> 00:11:37,750
Quem sabe?

228
00:11:37,870 --> 00:11:39,870
Coloquei Sammy para dormir.

229
00:11:40,090 --> 00:11:41,250
Limpei o chão.

230
00:11:41,510 --> 00:11:44,850
Até fiz brownies. Mas isso é bom
o suficiente para ela? Não.

231
00:11:46,610 --> 00:11:48,290
Você fez brownies?

232
00:11:49,250 --> 00:11:50,250
Sim.

233
00:11:50,950 --> 00:11:53,810
Estão frescos no forno. Ah, uau.
Obrigado.

234
00:12:27,050 --> 00:12:28,050
gato está conseguindo?

235
00:12:31,910 --> 00:12:33,410
Com o quê, um fatiador de delicatessen?

236
00:12:35,910 --> 00:12:36,970
Oh não.

237
00:12:38,270 --> 00:12:39,870
Eu esqueci do cachorro.

238
00:12:40,310 --> 00:12:42,590
Ele estava latindo, então eu o coloquei para fora por último
noite.

239
00:12:42,910 --> 00:12:44,950
Não sei se eles o encharcaram
os aspersores.

240
00:12:45,510 --> 00:12:46,710
Ei, ali está Charlie.

241
00:12:49,050 --> 00:12:50,350
O que há de errado com ele?

242
00:12:51,190 --> 00:12:54,850
Bem, querido, ele ficou um pouco molhado.
Acho que ele pode estar quebrado.

243
00:12:55,170 --> 00:12:56,170
Oh.

244
00:12:56,590 --> 00:13:00,410
Olha, está tudo bem. Vamos apenas conseguir um novo
um. Eu não quero outro. eu quero

245
00:13:00,410 --> 00:13:01,410
verdadeiro Carlos.

246
00:13:01,690 --> 00:13:05,330
Você sabe o que? Vamos deixá-lo aqui
ao sol e talvez ele fique bem.

247
00:13:05,630 --> 00:13:07,790
Como ele saiu no primeiro
lugar?

248
00:13:12,970 --> 00:13:17,170
Acho que a questão mais importante é
quem quer um pirulito grande e gigante?

249
00:13:22,070 --> 00:13:23,710
Olá, Sílvia. Desculpe, estou atrasado.

250
00:13:29,580 --> 00:13:31,580
as velhas frutas e legumes do
triturador de lixo?

251
00:13:33,640 --> 00:13:35,840
O triturador de lixo fica deste lado
a coisa.

252
00:13:38,180 --> 00:13:39,180
Oh.

253
00:13:40,640 --> 00:13:43,280
Bem, isso realmente vai cheirar mal em um
alguns dias.

254
00:13:45,540 --> 00:13:47,380
Onde está Sammy? Já passou da hora de dormir.

255
00:13:47,580 --> 00:13:49,240
Eu já fiz isso.

256
00:13:50,460 --> 00:13:53,520
Realmente? Não se preocupe. Ele está fora como um
luz.

257
00:14:04,040 --> 00:14:05,080
Provavelmente quer outra Coca.

258
00:14:06,160 --> 00:14:07,480
Você deu uma Coca para ele?

259
00:14:10,900 --> 00:14:12,600
Ele não gostou do Mountain Dew.

260
00:14:14,300 --> 00:14:18,480
Sylvia, você não pode dar coisas para ele
cafeína nele. Deus, ele vai ficar acordado...

261
00:14:18,480 --> 00:14:28,940
Fez

262
00:14:28,940 --> 00:14:30,940
você tem um pouco de dificuldade para aspirar
hoje?

263
00:14:32,200 --> 00:14:33,940
Eu estava tentando tirar uma aranha do
uvas.

264
00:14:34,620 --> 00:14:37,060
Sério, garoto? Basta usar um lenço de papel para matar
isso.

265
00:14:37,300 --> 00:14:39,040
Eu não queria deixar nenhuma mancha.

266
00:14:40,760 --> 00:14:45,860
Olha, leve Sammy para cima e coloque
ele em sua cama. Estarei lá em um segundo.

267
00:14:49,000 --> 00:14:50,360
Oi, Sílvia, como vai?

268
00:14:50,620 --> 00:14:52,000
Não posso falar agora, Sr. Warner.

269
00:14:52,420 --> 00:14:53,420
Ocupado, ocupado.

270
00:14:56,060 --> 00:14:59,640
Bem, acho que deve ser bom ter um
segundo conjunto de mãos, hein?

271
00:15:03,210 --> 00:15:04,470
O que diabos ela está tentando fazer?

272
00:15:04,710 --> 00:15:05,710
Mate uma aranha.

273
00:15:05,750 --> 00:15:06,750
Ela entendeu?

274
00:15:11,930 --> 00:15:13,370
Ela é a pior, Greg.

275
00:15:13,590 --> 00:15:15,070
Não posso confiar nela para fazer nada.

276
00:15:15,370 --> 00:15:17,550
Eu juro, nunca vou deixar Sammy sozinho
com ela novamente.

277
00:15:17,830 --> 00:15:21,290
Ah, vamos lá. Olha, Kim, se ela é aquela
ruim, então demita-a. Nós nunca precisamos de um

278
00:15:21,290 --> 00:15:22,310
babá em primeiro lugar.

279
00:15:22,530 --> 00:15:23,690
Não posso demiti-la.

280
00:15:23,910 --> 00:15:24,569
Por que não?

281
00:15:24,570 --> 00:15:25,870
Eu simplesmente não posso.

282
00:15:26,070 --> 00:15:29,030
Ela precisa do dinheiro e precisa do
atividade. Isso é tudo...

283
00:15:29,810 --> 00:15:33,730
Kim, isso não é pessoal. Isto é
negócio. Ela é uma funcionária. Se ela estiver

284
00:15:33,730 --> 00:15:35,290
malhando, então deixe-a ir.

285
00:15:35,530 --> 00:15:38,170
Bem, se você acha que é tão fácil entrar
lá e demiti-la, então por que você não

286
00:15:38,170 --> 00:15:39,170
fazer isso? Eu vou.

287
00:15:39,390 --> 00:15:41,530
Sou homem de negócios. Eu faço esse tipo
coisa todos os dias.

288
00:15:41,950 --> 00:15:44,870
As pessoas não se importam de serem demitidas, desde que
eles são tratados com honestidade e

289
00:15:44,870 --> 00:15:48,570
respeito. Você apenas tem que nunca olhar
eles nos olhos porque então você lembra

290
00:15:48,570 --> 00:15:49,570
que eles são realmente uma pessoa.

291
00:15:51,730 --> 00:15:53,110
Sylvia, posso falar com você?

292
00:15:53,550 --> 00:15:54,550
Sim.

293
00:15:55,410 --> 00:15:58,770
Você vê, eu e Kim nunca tivemos uma babá
antes, e...

294
00:15:59,210 --> 00:16:03,550
Até outro dia, nós nunca realmente
pensei que precisávamos de um, mas você estava

295
00:16:03,550 --> 00:16:10,310
aqui, e estávamos em uma situação
onde... O que você é

296
00:16:10,310 --> 00:16:12,090
fazendo? Você derramou em si mesmo.

297
00:16:12,370 --> 00:16:13,370
Eu fiz?

298
00:16:13,410 --> 00:16:14,970
Ah, você é igualzinho ao meu filho.

299
00:16:15,670 --> 00:16:17,790
Já crescido e você ainda precisa de um babador.

300
00:16:19,250 --> 00:16:21,350
Você me lembra ele, sabe? Certo.

301
00:16:21,750 --> 00:16:23,090
Inteligente, bonito.

302
00:16:24,110 --> 00:16:25,530
Ah, obrigado.

303
00:16:26,670 --> 00:16:28,610
Ah, me desculpe. Você estava no meio de
alguma coisa?

304
00:16:29,050 --> 00:16:35,890
Não, foi só... eu só... eu estava
apenas... Não trabalhe tanto.

305
00:16:40,130 --> 00:16:42,810
Olhei nos olhos dela. Caramba! eu olhei
nos olhos dela!

306
00:16:44,330 --> 00:16:46,490
Vamos, Charlie, você consegue. Buscar!

307
00:16:51,490 --> 00:16:52,550
Olá, Domingos.

308
00:16:53,470 --> 00:16:54,470
Como está Carlinhos?

309
00:17:02,730 --> 00:17:03,850
Charlie não parece muito bem.

310
00:17:04,150 --> 00:17:06,290
Eu sei, mas espero que ele melhore.

311
00:17:06,890 --> 00:17:11,990
Querida, eu não acho que você deveria estar
brincando com um brinquedo eletrônico

312
00:17:11,990 --> 00:17:12,969
não está funcionando direito.

313
00:17:12,970 --> 00:17:14,089
Você sabe, quero dizer, você pode ficar chocado.

314
00:17:14,550 --> 00:17:17,130
Sim, lembra quando usei um garfo para estourar
a torradeira levantada?

315
00:17:18,650 --> 00:17:22,630
E por três segundos, eu literalmente estava
incapaz de Lego meu Echo.

316
00:17:26,650 --> 00:17:29,730
Dominic, querido, acho que é hora de
tire as baterias dele.

317
00:17:29,950 --> 00:17:31,870
Não, você não pode. Isso vai matá-lo.

318
00:17:32,380 --> 00:17:34,420
Ah, mas isso não é melhor do que fazer
ele sofrer?

319
00:17:35,180 --> 00:17:39,360
Você sabe, você não acha que é melhor isso
damos a Charlie um lugar onde ele possa ir

320
00:17:39,360 --> 00:17:40,500
e ser feliz e em paz?

321
00:17:41,400 --> 00:17:45,020
Parte do crescimento significa que você tem
ser corajoso o suficiente para deixar algo passar.

322
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
Adeus, garoto.

323
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
Vamos.

324
00:18:08,219 --> 00:18:09,480
Carlinhos? Ah, Charlie.

325
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
Você aí, amigo?

326
00:18:14,300 --> 00:18:15,300
Você está aí?

327
00:18:16,420 --> 00:18:23,340
Você ainda tem algum

328
00:18:23,340 --> 00:18:24,340
luta em você, não é, amigo?

329
00:18:42,730 --> 00:18:43,549
Olá, Kim.

330
00:18:43,550 --> 00:18:44,610
Está tendo um dia difícil?

331
00:18:45,330 --> 00:18:49,270
Deus, eu tenho uma babá que está me levando
louco. Ela não sabe cozinhar, não sabe limpar.

332
00:18:49,310 --> 00:18:51,050
Eu não posso nem confiar nela sozinha com meu
filho.

333
00:18:52,270 --> 00:18:53,310
Não, Sílvia.

334
00:18:57,130 --> 00:18:59,310
Sim, Sílvia. Você a conhece?

335
00:18:59,570 --> 00:19:00,690
Ah, coitadinho.

336
00:19:01,170 --> 00:19:04,330
Tive Sylvia há três meses. Ela era
horrível.

337
00:19:04,630 --> 00:19:08,390
Mas eu me senti tão mal pelo pobre velho
mulher, eu não consegui me atirar

338
00:19:09,350 --> 00:19:12,470
Ah, meu Deus, eu também. Como você se livrou
dela? Por favor, eu te pago. Diga-me

339
00:19:12,470 --> 00:19:13,470
como você se livrou dela.

340
00:19:14,330 --> 00:19:18,810
Eu a passei para Ellie, e então
Ellie enganou Ann Marie para que a levasse.

341
00:19:19,030 --> 00:19:24,370
E de alguma forma, Ann Marie a passou
Rosemary, com quem eu acho que a largou

342
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
Tina.

343
00:19:25,530 --> 00:19:27,230
A última vez que ouvi, ela estava com Jéssica.

344
00:19:29,670 --> 00:19:30,670
Você.

345
00:19:32,950 --> 00:19:35,290
Desculpe. Sinto muito.

346
00:19:35,790 --> 00:19:37,490
Eu tinha que fazer alguma coisa, no entanto.

347
00:19:37,750 --> 00:19:38,830
Quero dizer, ela era horrível.

348
00:19:39,320 --> 00:19:40,740
Você pensa em mim?

349
00:19:40,960 --> 00:19:43,020
Você foi a única mãe da turma que
ainda não a tinha.

350
00:19:45,000 --> 00:19:46,760
Uau, isso é simplesmente doentio.

351
00:19:47,160 --> 00:19:50,960
Como você pôde simplesmente ignorar essa mulher
para uma pessoa inocente e desavisada?

352
00:19:52,000 --> 00:19:53,440
É covarde e errado.

353
00:19:54,540 --> 00:19:57,200
Qual é o problema com vocês? Você
deveria ter vergonha de si mesmo.

354
00:19:57,740 --> 00:19:59,760
E estas são algumas das outras mães.

355
00:20:00,180 --> 00:20:02,900
Tenho certeza que eles provavelmente podem lhe contar mais
sobre a escola do que eu posso.

356
00:20:03,260 --> 00:20:05,560
Senhoras, esta é Yvonne e seu filho
Jacó.

357
00:20:05,760 --> 00:20:06,880
Eles acabaram de se mudar para cá.

358
00:20:07,720 --> 00:20:13,430
Você é novo. na cidade deveríamos montar um
data do jogo