1
00:00:00,110 --> 00:00:04,950
Oh, Billy, estou te dizendo, eu acertei isso
bola pelo menos 380 jardas. Estava certo

2
00:00:04,950 --> 00:00:05,950
depois do verde.

3
00:00:06,830 --> 00:00:09,250
Não, não usei meu driver. Eu usei um
taco de beisebol.

4
00:00:11,130 --> 00:00:13,070
Bem, eu não me importo se é legal. eu
esmagou.

5
00:00:14,810 --> 00:00:17,710
Jimmy, o que você está fazendo? Não, não, não.
Você não entende, cara. Eu nem

6
00:00:17,710 --> 00:00:18,349
use uma camiseta.

7
00:00:18,350 --> 00:00:20,270
Sim, acabei de vomitar na cabeça. Isso
foi muito.

8
00:00:21,190 --> 00:00:24,630
Jimmy. Estou ao telefone. Saia do
contador.

9
00:00:25,410 --> 00:00:27,670
Uh, ouça, papai está em casa. Eu vou ligar para você
voltar mais tarde.

10
00:00:29,630 --> 00:00:32,490
Temos oito cadeiras nesta cozinha.
Por que você tem que sentar no balcão?

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,170
Que diferença faz onde eu
sentar?

12
00:00:34,410 --> 00:00:39,030
Porque preparamos comida naquele balcão.
Agora tem Jimmy por toda parte.

13
00:00:41,570 --> 00:00:44,130
Bem, não é como se eu não estivesse usando
calças. Você está sendo estúpido.

14
00:00:44,910 --> 00:00:45,910
Ei pessoal.

15
00:00:47,370 --> 00:00:48,370
Onde está meu sanduíche?

16
00:00:48,890 --> 00:00:51,210
Nathan me mandou um sanduíche de gelatina. Jimmy,
você comeu?

17
00:00:51,450 --> 00:00:55,690
Oh sim. Você sabe, automaticamente é
eu, certo? Porque Jimmy come

18
00:00:55,690 --> 00:00:58,350
comida. E Jimmy suja o balcão.
Bem, adivinhe?

19
00:00:58,760 --> 00:01:01,800
Eu não comi seu sanduíche, e como você
posso ver, seu contador está bem.

20
00:01:02,240 --> 00:01:04,340
Eu não sou o grande idiota que todo mundo pensa que eu
sou.

21
00:01:14,640 --> 00:01:15,920
Está na minha bunda, não é?

22
00:01:17,660 --> 00:01:18,820
Sim. Como você sabia?

23
00:01:19,380 --> 00:01:20,440
Começando a sentir a geleia.

24
00:01:28,520 --> 00:01:34,200
Senhoras, eu sou o grande capitão pirata,
Willie Stargel.

25
00:01:35,200 --> 00:01:41,500
Em algum lugar lá fora, no deserto árido
areias do oeste de Los Angeles

26
00:01:41,500 --> 00:01:45,160
Centro Recreativo, eu me enterrei
tesouro, um quarto brilhante e brilhante.

27
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
Boa sorte, senhoras.

28
00:01:46,780 --> 00:01:47,780
Vá buscá-los.

29
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
Gostou do seu jornal, querido?

30
00:01:50,600 --> 00:01:51,880
Você nunca vai encontrar essa moeda.

31
00:01:52,520 --> 00:01:53,518
O que você sabe?

32
00:01:53,520 --> 00:01:54,720
Usei-o para comprar o jornal.

33
00:01:57,210 --> 00:02:01,550
Cuidado onde pisa, amigo. Fácil.
Cuidado, Sammy. Há teias de aranha

34
00:02:01,550 --> 00:02:05,290
lá. Eu não vejo a aranha. Kim, continue
você está de olho na aranha.

35
00:02:05,630 --> 00:02:06,630
Sim, ok.

36
00:02:08,889 --> 00:02:12,290
Engraçado. Muito engraçado. Você sabe, as aranhas podem
ser muito perigoso.

37
00:02:12,610 --> 00:02:16,610
Era uma vez um garotinho que ganhou
mordido por uma aranha, e seu corpo foi

38
00:02:16,610 --> 00:02:17,770
através de algumas mudanças bizarras.

39
00:02:18,110 --> 00:02:21,390
Greg, pare de assustá-lo. Sammy, Aranha
-O homem não é real.

40
00:02:21,590 --> 00:02:23,890
Homem-Aranha? Estou falando de mim em
acampamento para dormir.

41
00:02:25,640 --> 00:02:29,060
Meus tornozelos incharam como toranjas.
Minha laringe inchou e fechou.

42
00:02:29,740 --> 00:02:31,740
Eu consegui andar de helicóptero,
embora.

43
00:02:36,080 --> 00:02:37,660
Greg, acho que Sammy quer ir no
túnel.

44
00:02:37,960 --> 00:02:40,280
Tudo bem, eu o peguei. Estou bem atrás
você, Sammy.

45
00:02:43,480 --> 00:02:44,860
Desculpe, há uma fila.

46
00:02:46,220 --> 00:02:49,900
Oh, cara, você realmente não deveria estar comendo
geléia aí, filho. Olá?

47
00:02:51,160 --> 00:02:52,160
Muchacho?

48
00:02:53,180 --> 00:02:54,180
Não como.

49
00:03:04,350 --> 00:03:05,350
O que?

50
00:03:09,050 --> 00:03:15,830
Que divertido

51
00:03:15,830 --> 00:03:19,770
dia. Sammy foi brincar no parque e
ver seu pai gritar como um porco preso.

52
00:03:22,170 --> 00:03:24,290
Sim, estava, hum, toda aquela gritaria
necessário?

53
00:03:24,810 --> 00:03:28,130
Eu não estava gritando porque estava preso.
Eu estava gritando porque algumas crianças estavam

54
00:03:28,130 --> 00:03:29,790
tentando me soltar com os seus próprios
cuspir.

55
00:03:32,810 --> 00:03:35,550
fazendo naquele tubo em primeiro lugar. eu
quer dizer, essas coisas são feitas para crianças.

56
00:03:35,750 --> 00:03:38,090
Disse o homem com mais cartas de Pokémon
do que cartões de crédito.

57
00:03:39,410 --> 00:03:43,050
Você sabe, vá em frente e ria, mas eu tenho
um Pikachu em perfeitas condições que vai

58
00:03:43,050 --> 00:03:44,330
colocar meus meninos na faculdade.

59
00:03:46,450 --> 00:03:49,310
Eu só estava me certificando de que Sammy passasse
o tubo está bem.

60
00:03:49,590 --> 00:03:52,070
Sim, não gostamos dele correndo por aí
o trepa-trepa sozinho.

61
00:03:52,330 --> 00:03:55,010
Aquela escada de corda está bem alta
chão. Alguns dos slides são lindos

62
00:03:55,010 --> 00:03:57,850
íngreme. Sim, é um verdadeiro Everest
lá.

63
00:03:59,440 --> 00:04:02,360
Ele não precisa segurar sua mão todo
segundo. Você sabe, Logan tem a mesma idade

64
00:04:02,360 --> 00:04:04,480
como Sam, e nós o deixamos brincar no
playground sozinho.

65
00:04:04,820 --> 00:04:08,280
Sim, quero dizer, qual é o problema se ele
fica com alguns inchaços e hematomas? Quero dizer,

66
00:04:08,340 --> 00:04:10,320
estamos criando filhos, não vitela.

67
00:04:11,880 --> 00:04:14,880
Então vocês sentam aí e leiam o jornal
em vez de brincar com seus filhos

68
00:04:14,880 --> 00:04:15,880
porque vocês são bons pais?

69
00:04:16,260 --> 00:04:19,200
Ou isso é uma teoria que você inventou
só para você não se sentir culpado por

70
00:04:19,200 --> 00:04:20,079
sendo preguiçoso?

71
00:04:20,079 --> 00:04:23,580
Ei, isso é ridículo, certo? Nós nunca
sinta-se culpado por ser preguiçoso.

72
00:04:25,770 --> 00:04:28,750
Olha, talvez vocês simplesmente não vejam
vocês mesmos, mas vocês estão em cima dele. eu

73
00:04:28,750 --> 00:04:32,330
nunca vi você deixá-lo fazer nada
o seu próprio. Oh, Sammy faz muitas coisas

74
00:04:32,330 --> 00:04:32,909
o seu próprio.

75
00:04:32,910 --> 00:04:35,150
Você nem deixa ele assistir um blues
fita adesiva sozinho.

76
00:04:36,210 --> 00:04:39,330
Porque gosto de conversar com ele e perguntar
ele questiona sobre o que estamos assistindo.

77
00:04:39,690 --> 00:04:42,830
Greg, que tal a maneira como você o pressiona?
seu triciclo? Ele nem pedala.

78
00:04:43,130 --> 00:04:44,650
Ele gosta de ir rápido. Nós nos divertimos.

79
00:04:47,250 --> 00:04:50,890
Ok, tudo bem. Mas, você sabe, você deveria pelo menos
pelo menos deixe Sammy ir ao banheiro

80
00:04:50,890 --> 00:04:51,890
ele mesmo.

81
00:04:52,190 --> 00:04:52,999
Isso é tudo.

82
00:04:53,000 --> 00:04:59,980
porque eu preciso segurá-lo, você
sei ajudá-lo a mirar, sim, está certo

83
00:04:59,980 --> 00:05:06,460
segure para ele quando ele for
ombros eu seguro os ombros dele

84
00:05:06,460 --> 00:05:12,600
se eu não fizer isso, ele vai a todos os lugares, talvez eu
deve segurar seus ombros

85
00:05:18,570 --> 00:05:22,430
Como aprendemos com as pinturas de Picasso
no museu, não há regras

86
00:05:22,430 --> 00:05:25,050
arte. Bem, você se lembra de Picasso, Sammy.

87
00:05:25,490 --> 00:05:28,950
Aquela pintura realmente interessante onde
a senhora torta tinha quatro peitos?

88
00:05:33,190 --> 00:05:34,470
Greg, eram pêssegos.

89
00:05:34,890 --> 00:05:35,890
Eu direi.

90
00:05:38,570 --> 00:05:42,710
O projeto de hoje será desenhar um
foto do seu próprio rosto. É chamado de

91
00:05:42,710 --> 00:05:43,710
autorretrato.

92
00:05:43,750 --> 00:05:47,810
Ah, isso vai ser divertido. Você é
vai ser meu pequeno Vincent Sam.

93
00:05:49,310 --> 00:05:51,750
Greg, por que você não endireita isso?
papel para ele e eu vou escolher alguns

94
00:05:51,750 --> 00:05:56,010
giz de cera. Ok, a primeira coisa que vamos
vou fazer é desenhar um grande círculo.

95
00:05:56,910 --> 00:05:59,130
Ok, Sammy, você conhece círculos.

96
00:05:59,410 --> 00:06:02,850
Um relógio é um círculo. Um pneu de bicicleta é um
círculo.

97
00:06:04,010 --> 00:06:08,270
Pode ser uma boa ideia deixá-lo fazer isso
sozinho. Não importa como

98
00:06:08,270 --> 00:06:09,269
parece.

99
00:06:09,270 --> 00:06:10,270
Ok, claro.

100
00:06:14,130 --> 00:06:17,170
Veja que bom trabalho você está fazendo e
sozinho.

101
00:06:21,930 --> 00:06:23,270
Kim, talvez não devêssemos ajudar.

102
00:06:23,510 --> 00:06:25,870
O que? Bem, ela disse para não fazer isso.

103
00:06:26,510 --> 00:06:29,450
Ah, vamos lá. Quanto ela tem, 21? O que faz
ela sabe sobre crianças?

104
00:06:29,810 --> 00:06:32,090
Kim, ela é a professora. Deveríamos ouvir
para ela.

105
00:06:32,330 --> 00:06:35,970
Ah, por favor. Você está simplesmente hipnotizado por
sua pequena meia camisa e turquesa

106
00:06:35,970 --> 00:06:36,970
anel de botão.

107
00:06:37,570 --> 00:06:38,570
Isso é ridículo.

108
00:06:39,410 --> 00:06:40,410
É uma opala.

109
00:06:41,610 --> 00:06:43,530
E depois que você tiver esse bebê, você estará
conseguindo um.

110
00:06:45,150 --> 00:06:48,710
Kim, sério, nenhum dos outros
os pais estão ajudando seus filhos.

111
00:06:48,970 --> 00:06:50,750
Sim, e veja o que eles estão desenhando.

112
00:06:53,169 --> 00:06:55,430
Gritar. A foto do nosso pequeno Sammy é
vai ser perfeito.

113
00:07:13,290 --> 00:07:14,510
O jantar foi maravilhoso, Sam.

114
00:07:15,330 --> 00:07:16,350
Que bom que você gostou.

115
00:07:17,290 --> 00:07:19,430
Eu realmente esperava que você me convidasse para sair
por muito tempo.

116
00:07:20,570 --> 00:07:21,690
Sim, estou feliz por ter feito isso.

117
00:07:24,250 --> 00:07:27,130
Você sabe por que eu queria sentar no
fileira de trás?

118
00:07:27,650 --> 00:07:28,650
Por que?

119
00:07:41,730 --> 00:07:43,410
Use sua língua, Sammy. Use sua língua.

120
00:07:48,680 --> 00:07:52,140
Abaixe as coroas e deixe-o desenhar seu
própria imagem. Nosso filho aprenderá a

121
00:07:52,140 --> 00:07:53,760
beijo de língua sozinho. Obrigado.

122
00:08:03,180 --> 00:08:05,140
Aqui, Sammy, trouxe alguns guardanapos para você.

123
00:08:07,020 --> 00:08:08,400
Querida, você poderia me passar um guardanapo?

124
00:08:14,820 --> 00:08:15,820
Hum,

125
00:08:15,980 --> 00:08:17,580
boa quesadilla, hein?

126
00:08:18,970 --> 00:08:19,970
Muito bom.

127
00:08:22,990 --> 00:08:23,990
Então é isso, hein?

128
00:08:25,110 --> 00:08:26,190
Você não está mais falando comigo?

129
00:08:26,930 --> 00:08:29,570
Só pelo resto do dia, uma semana,
o resto de nossas vidas? O que estou procurando

130
00:08:29,570 --> 00:08:30,570
aqui?

131
00:08:32,350 --> 00:08:33,350
Você quer que eu fale?

132
00:08:34,289 --> 00:08:35,289
Multar.

133
00:08:35,490 --> 00:08:38,450
Poderíamos conversar sobre o quão humilhado eu estava
quando você gritou comigo no meio

134
00:08:38,450 --> 00:08:39,450
da nossa aula.

135
00:08:39,590 --> 00:08:42,470
Ou poderíamos falar sobre como um dos
outras mães me pararam na saída

136
00:08:42,470 --> 00:08:44,169
e me passou o número de um maltratado
abrigo de mulher.

137
00:08:46,390 --> 00:08:48,770
Ou poderíamos falar sobre esses gostosos
quesadillas.

138
00:08:51,190 --> 00:08:56,150
Olha, só estou dizendo que talvez não deixemos
Sammy faz muitas coisas sozinho. Ah,

139
00:08:56,170 --> 00:08:59,070
então, de repente, você pensa que Jimmy
e Christine sabem mais sobre paternidade

140
00:08:59,070 --> 00:08:59,789
do que nós?

141
00:08:59,790 --> 00:09:03,130
Bem, me desculpe, mas não é um
possibilidade de que Jimmy e Christine

142
00:09:03,130 --> 00:09:07,410
certo? Claro que é. Os tópicos são
curiosidades sobre monster truck e coisas que você pode

143
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
Sears, isso vai te deixar chapado.

144
00:09:09,750 --> 00:09:12,090
Não é só você. Eu sou culpado disso,
também.

145
00:09:12,670 --> 00:09:15,810
Eu faço muitas coisas por ele. eu até
escove os dentes para ele. Bom. Se ele

146
00:09:15,810 --> 00:09:18,610
não escova os dentes direito, eles são
vai cair. Kim, eles são bebês

147
00:09:18,610 --> 00:09:22,390
dentes. Poderíamos polir e detalhá-los
todas as noites, e eles ainda vão

148
00:09:22,390 --> 00:09:23,390
cair.

149
00:09:24,530 --> 00:09:28,510
Greg, eventualmente deixaremos de ajudá-lo.
Mas agora ele tem três anos.

150
00:09:28,670 --> 00:09:30,770
É nosso trabalho como pais ensiná-lo como
para fazer coisas.

151
00:09:32,030 --> 00:09:34,350
Oh, você tem um pouco de guacamole
seu queixo, Sr.

152
00:09:34,570 --> 00:09:35,570
Samalicioso.

153
00:09:35,790 --> 00:09:39,090
Bem, você poderia pelo menos parar com o
conversa de bebê? O nome dele é Sam, não

154
00:09:39,090 --> 00:09:43,430
Samalicious, não Green Eggs e Sam, e
certamente não é Samalama Ding Dong.

155
00:09:45,010 --> 00:09:48,290
Oh, eu não o chamei assim desde que ele
foi treinado para usar o penico.

156
00:09:49,050 --> 00:09:50,190
Lembra disso, Sammy?

157
00:09:50,430 --> 00:09:53,230
Quem colocou o cocô no dipey, dipey,
idiota? Todos

158
00:09:53,230 --> 00:10:02,130
certo,

159
00:10:02,190 --> 00:10:03,310
rapazes, agora ouçam.

160
00:10:04,110 --> 00:10:07,400
Esse trimestre ainda está em alta. lá
em algum lugar. Vamos cavar um pouco mais fundo

161
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
soldados. Vamos.

162
00:10:09,020 --> 00:10:11,340
Você não se sente pelo menos um pouco culpado
sobre mentir para seus filhos?

163
00:10:12,620 --> 00:10:13,800
Eh, você sabe, você está certo.

164
00:10:19,300 --> 00:10:21,140
Isso foi um centavo, não foi? Pare de julgar
eu.

165
00:10:22,880 --> 00:10:26,740
Ei, hum, ouça, você quer tentar
algo novo hoje, amigo?

166
00:10:27,180 --> 00:10:29,200
Você quer ser um menino crescido e ir brincar
você mesmo?

167
00:10:29,620 --> 00:10:30,800
OK. OK.

168
00:10:31,400 --> 00:10:32,700
Bem, tenha cuidado.

169
00:10:38,470 --> 00:10:39,470
Greg, é você?

170
00:10:39,570 --> 00:10:42,650
Quase não te reconheci sem um
garotinho crescendo em seu braço.

171
00:10:43,950 --> 00:10:45,110
Eu estive pensando sobre isso.

172
00:10:45,750 --> 00:10:49,030
Talvez sufoquemos um pouco o Sam.
Provavelmente será bom para ele fazer alguma coisa

173
00:10:49,030 --> 00:10:52,170
sem eu e Kim respirando
pescoço o tempo todo. Você sabe, você tem um

174
00:10:52,170 --> 00:10:54,250
ponto válido. Na verdade, acho que foi
meu.

175
00:10:55,130 --> 00:10:57,350
Espere um segundo. Ele está entrando no
labirinto de duendes.

176
00:10:57,610 --> 00:11:00,430
Ele nunca esteve lá antes. Greg,
apenas relaxe, ok?

177
00:11:00,830 --> 00:11:04,250
É um parque público. O único realmente
coisa assustadora aqui é o banheiro masculino.

178
00:11:05,710 --> 00:11:06,710
Sim, você está certo.

179
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Ele vai ficar bem.

180
00:11:08,469 --> 00:11:11,590
Olha, ele simplesmente foi direto para o labirinto.
É como se ele não estivesse nem um pouco assustado. Veja,

181
00:11:11,730 --> 00:11:14,150
todo mundo ganha, ok? Sammy recebe o seu
primeiro gosto de independência.

182
00:11:14,470 --> 00:11:15,730
Você pode descontrair e relaxar.

183
00:11:17,770 --> 00:11:19,210
Ah, eles estão tocando minha música.

184
00:11:20,190 --> 00:11:22,030
Sim, eu iria tomar um sorvete.

185
00:11:22,670 --> 00:11:23,730
Não, eu quis dizer, você trataria?

186
00:11:24,510 --> 00:11:27,270
O que? Eu comprei o sorvete para você da última vez,
lembra?

187
00:11:27,710 --> 00:11:31,430
Eu disse, Greg, vou pegar um pouco de gelo
creme. Você gostaria de um pouco? Você estava

188
00:11:31,430 --> 00:11:32,930
tirá-lo do meu freezer.

189
00:11:35,210 --> 00:11:36,210
Tudo bem, vou comprar.

190
00:11:36,670 --> 00:11:39,690
Tenho que admitir, isso é ótimo. Para
uma vez, posso estar no parque e não ter

191
00:11:39,690 --> 00:11:41,470
correr com todas as crianças. eu posso ser
um adulto.

192
00:11:41,730 --> 00:11:44,390
Ah, posso pegar o verde com o
Nariz de chiclete em forma de alienígena?

193
00:11:44,910 --> 00:11:45,910
Vamos levar dois desses.

194
00:11:46,150 --> 00:11:50,350
Entendi. Oh meu Deus. Sammy acabou de acertar seu
cabeça. Espere, Sammy. Papai está vindo.

195
00:11:59,110 --> 00:12:00,110
Eles estão morrendo.

196
00:12:06,410 --> 00:12:08,670
Tudo bem, Sammy, teremos que
mantenha o gelo ali um pouco

197
00:12:08,670 --> 00:12:09,670
enquanto. Ainda dói?

198
00:12:09,790 --> 00:12:11,690
Sim. Estou feliz que ele parou de chorar.

199
00:12:12,210 --> 00:12:13,850
Eu estava preocupado com meu filho.

200
00:12:15,810 --> 00:12:17,030
Oh, meu Deus, o que aconteceu?

201
00:12:17,490 --> 00:12:19,310
Sammy caiu da ponte rodoviária no
parque.

202
00:12:19,570 --> 00:12:20,570
Onde você estava?

203
00:12:20,770 --> 00:12:22,990
Eu estava pegando sorvete. Ele me fez conseguir
sorvete.

204
00:12:24,290 --> 00:12:27,090
Ele tem um pequeno caroço na cabeça. Ele é
vai ficar bem. Isso é tudo seu

205
00:12:27,090 --> 00:12:29,470
culpa. Ele precisa de mais independência. Deixe
ele faça o que quiser.

206
00:12:29,690 --> 00:12:31,010
Ok, quer saber? Você tem razão.

207
00:12:31,250 --> 00:12:34,090
Estou errado. Você sabe, se você realmente quiser
ele esteja seguro, por que você não...

208
00:12:34,360 --> 00:12:38,080
Embrulhe-o com plástico bolha, prenda-o com fita adesiva
levantou-se e colocou-o de volta no útero de Kim.

209
00:12:43,060 --> 00:12:44,760
Bem, talvez nós o façamos.

210
00:12:46,040 --> 00:12:49,580
Eu não posso acreditar que você o deixou
sem supervisão. Você não pode acreditar. eu

211
00:12:49,580 --> 00:12:51,240
isso. Tenha uma caixa de suco.

212
00:12:51,500 --> 00:12:53,800
Sim, você pode tomar uma caixa de suco. eu vou conseguir
isso para você, amigo.

213
00:12:54,060 --> 00:12:55,380
Deveríamos lavar as mãos.

214
00:12:55,840 --> 00:12:59,780
Você estava certo, Kim. Quero dizer, você estava
absolutamente certo. Não podemos pressioná-lo.

215
00:12:59,780 --> 00:13:00,780
três anos.

216
00:13:01,020 --> 00:13:04,140
E aqui estou eu, deixando-o correr por aí
a ponte rodoviária como se ele fosse Indiana Jones.

217
00:13:04,260 --> 00:13:05,740
Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido.

218
00:13:08,120 --> 00:13:10,060
Pelo menos foi apenas uma pancada na cabeça.

219
00:13:10,840 --> 00:13:12,020
Poderia ter sido muito pior.

220
00:13:12,520 --> 00:13:14,140
Poderia ter perdido um dente ou um olho.

221
00:13:15,700 --> 00:13:18,460
Aqui, aqui, Sammy, deixe-me colocar esse canudo
para você. Bem, vou te contar uma

222
00:13:18,460 --> 00:13:21,340
coisa, isso não vai acontecer novamente.
Porque de agora em diante, vamos ficar

223
00:13:21,340 --> 00:13:22,340
ficar de pé.

224
00:13:22,500 --> 00:13:25,140
Depois que peneirei a tatuagem e cortei
fora disso.

225
00:13:26,540 --> 00:13:28,120
Posso tomar um iogurte, por favor?

226
00:13:28,420 --> 00:13:29,860
Sim, você quer um iogurte? Claro.

227
00:13:30,700 --> 00:13:33,280
Não precisamos mantê-lo no ventilador. Nós
só temos que ter certeza de que seguramos a mão dele

228
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
enquanto ele está na selva, Jim.

229
00:13:34,820 --> 00:13:37,440
Ei, olha, vou limpar o
vomitar do meu carro.

230
00:13:38,040 --> 00:13:39,320
Oh, meu Deus, você vomitou?

231
00:13:39,660 --> 00:13:42,480
Não. Eu estava preocupado com meu filho.

232
00:13:47,000 --> 00:13:49,020
Essa é uma colisão fantástica que você tem
lá.

233
00:13:50,140 --> 00:13:51,620
Não se preocupe, a mamãe vai cuidar
você.

234
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
Olá, Logan.

235
00:14:46,220 --> 00:14:49,180
quero que você saiba que eu fiz isso
procedimento muitas vezes é na verdade

236
00:14:49,180 --> 00:14:52,700
homem simples, deveríamos ter você de volta
seus pés amanhã ou no dia seguinte no

237
00:14:52,700 --> 00:14:56,000
mais recente você acabou de lavar minhas mãos
aqui e podemos começar

238
00:14:56,000 --> 00:15:10,180
pendurar

239
00:15:10,180 --> 00:15:13,000
no Sam você tem que fazer o pb primeiro

240
00:15:15,810 --> 00:15:17,590
Não. Tem certeza?

241
00:15:17,870 --> 00:15:19,810
Quero dizer, porque vai demorar muito
operação.

242
00:15:20,590 --> 00:15:21,610
Talvez você devesse tentar.

243
00:15:23,010 --> 00:15:24,010
OK.

244
00:15:24,110 --> 00:15:25,270
Já volto.

245
00:15:28,530 --> 00:15:29,550
Eu irei ajudá-lo a mirar.

246
00:15:32,210 --> 00:15:33,950
Não se preocupe. Ela vai segurar o dele
ombros.

247
00:15:45,960 --> 00:15:47,520
O suco apareceu em um iogurte
ele mesmo.

248
00:15:47,760 --> 00:15:48,960
Ele não precisava de nenhuma ajuda. Então?

249
00:15:50,160 --> 00:15:53,200
Acho que só... não acredito que ele consiga
almoçar para si mesmo.

250
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
Quem disse que é para ele?

251
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Obrigado, bebê.

252
00:16:01,000 --> 00:16:06,160
Quanto dinheiro você colocou naquela gorjeta
jarra?

253
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
Alguns dólares.

254
00:16:08,480 --> 00:16:10,060
O que? É um restaurante. Eles trabalham duro.

255
00:16:10,480 --> 00:16:14,010
Realmente? Enchi as bebidas, peguei o
molho, e tive que pegar a comida quando

256
00:16:14,010 --> 00:16:15,430
está pronto. Se você vai dar gorjeta
qualquer um, me dê uma dica.

257
00:16:17,210 --> 00:16:19,310
Eu gostaria, mas particularmente não gosto
sua atitude.

258
00:16:22,030 --> 00:16:23,810
Além disso, você esqueceu de chamar Sammy
guardanapos.

259
00:16:24,550 --> 00:16:25,550
Você sabe o que?

260
00:16:26,690 --> 00:16:28,450
Talvez devêssemos deixar Sammy pegar o seu
guardanapo.

261
00:16:30,010 --> 00:16:30,849
Sim, certo.

262
00:16:30,850 --> 00:16:35,010
Eu sei que estivemos indo e voltando sobre
isso, mas talvez devêssemos começar a deixar

263
00:16:35,010 --> 00:16:36,290
Sammy consegue algumas coisas sozinho.

264
00:16:36,910 --> 00:16:40,150
Ontem, vi Logan colocar um canudo
sozinho em uma caixa de suco.

265
00:16:40,700 --> 00:16:44,140
Sim, mas Logan é mais velho que Sammy. Apenas
por um mês.

266
00:16:44,360 --> 00:16:45,360
Realmente?

267
00:16:45,660 --> 00:16:47,500
Então por que Logan é muito maior?

268
00:16:47,820 --> 00:16:49,220
Provavelmente porque ele pode se alimentar sozinho.

269
00:16:51,220 --> 00:16:55,900
Logan também lavou as mãos sozinho,
peguei um iogurte, abri. Ah, Sammy

270
00:16:55,900 --> 00:16:58,340
nunca fiz nada disso. eu sei, porque
nós não deixamos.

271
00:17:00,740 --> 00:17:03,580
Sammy, você quer pegar um guardanapo
sozinho?

272
00:17:03,980 --> 00:17:04,980
OK.

273
00:17:05,579 --> 00:17:07,060
Está ali em cima da mesa, querido.

274
00:17:09,290 --> 00:17:11,950
Olhe para ele, indo embora, um bebê, vindo
de volta um menino.

275
00:17:12,630 --> 00:17:13,630
Bolhas!

276
00:18:37,930 --> 00:18:39,190
Ainda precisa de sua colheita. Você sabe o que?

277
00:18:39,810 --> 00:18:40,210
Eu vou...

278
00:18:40,210 --> 00:18:50,930
Kim.

279
00:18:51,490 --> 00:18:53,510
Kim. Há uma aranha na mesa.

280
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
Então?

281
00:18:56,690 --> 00:18:59,070
Bem, você poderia matá-lo?

282
00:19:02,430 --> 00:19:03,430
Eu pudesse.

283
00:19:04,130 --> 00:19:05,770
Mas isso realmente estaria ajudando você?

284
00:19:08,970 --> 00:19:11,930
Talvez Sammy não seja o único por perto
aqui quem precisa começar a aprender a fazer

285
00:19:11,930 --> 00:19:12,930
algumas coisas por conta própria.