1
00:00:02,240 --> 00:00:04,380
Ei, então, como foi sua primeira festa do pijama?

2
00:00:05,020 --> 00:00:08,900
Ótimo. Obrigado, papai me livrou. Todos
certo, então aquela pegadinha que eu te ensinei, você

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,920
aquele em que alguém adormece e
você colocou a mão deles em água morna? Conseguiu

4
00:00:11,920 --> 00:00:12,920
trabalho?

5
00:00:17,400 --> 00:00:22,640
Você adormeceu primeiro, não foi?

6
00:00:25,760 --> 00:00:26,760
Sim.

7
00:00:27,180 --> 00:00:28,180
Você os recuperou?

8
00:00:28,540 --> 00:00:30,560
Deixei minha calcinha molhada no forno.

9
00:00:34,150 --> 00:00:35,150
Esse é meu garoto.

10
00:00:38,210 --> 00:00:39,870
Uau, tem certeza que são piolhos?

11
00:00:41,250 --> 00:00:44,010
Não, não, não. Obrigado por me avisar.
Vou verificar Dominic imediatamente.

12
00:00:44,370 --> 00:00:45,370
Ok, obrigado.

13
00:00:48,230 --> 00:00:49,790
Dominic, fique aí. Bem ali.

14
00:00:51,350 --> 00:00:53,790
Você pode ter piolhos no cabelo.

15
00:00:54,130 --> 00:00:55,130
Onde estão os piolhos?

16
00:00:55,610 --> 00:00:57,630
Bem, querido, eles são um pequeno inseto.

17
00:00:58,590 --> 00:01:01,490
A mãe de Zach ligou. Ela disse todo mundo
da festa do pijama pode tê-los.

18
00:01:01,770 --> 00:01:02,770
Eles picam você?

19
00:01:02,990 --> 00:01:05,269
Eles podem me machucar? Não, não, não, não.

20
00:01:06,210 --> 00:01:08,430
Eles não fazem nada com você, querido.
Você vai ficar bem.

21
00:01:09,690 --> 00:01:12,490
Você sabe, você provavelmente nem tem
eles, certo? Então não há nada para ser

22
00:01:12,490 --> 00:01:13,490
medo de.

23
00:01:15,110 --> 00:01:20,470
Hum... Hum... Deixe-me apenas...

24
00:01:20,470 --> 00:01:27,310
Ah, quer saber, querido?

25
00:01:28,390 --> 00:01:29,890
Eu nem penso... Ai, meu Deus!

26
00:01:45,130 --> 00:01:46,470
Qual é o nome do shampoo mesmo?

27
00:01:47,770 --> 00:01:51,230
OK. Oh, Logan, querido, fique longe de
seu irmão. Ele tem insetos no cabelo.

28
00:01:51,950 --> 00:01:52,950
Logan.

29
00:01:53,510 --> 00:01:54,510
Olá, Logan.

30
00:01:54,910 --> 00:01:55,889
Aguentar.

31
00:01:55,890 --> 00:01:56,890
Huh?

32
00:02:05,170 --> 00:02:07,710
Ok, então não preciso de receita para
isso?

33
00:02:08,630 --> 00:02:10,490
OK. Sim, já estaremos aí. Obrigado.

34
00:02:20,560 --> 00:02:21,700
Eu vi você mastigando um pedaço de casca de árvore.

35
00:02:24,600 --> 00:02:27,220
Aqui, preciso que você vá à farmácia
e pegue o shampoo.

36
00:02:27,880 --> 00:02:29,940
Vou até lá e conto para Kim e
Greg. Espere, espere, espere.

37
00:02:30,280 --> 00:02:32,940
Greg e Kim realmente precisam saber disso
nosso filho tem piolhos?

38
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
É tão embaraçoso.

39
00:02:34,580 --> 00:02:37,380
Eles já pensam que somos lixo branco como
é. Jimmy, vamos lá. Nós temos que contar

40
00:02:37,380 --> 00:02:40,360
que pode haver piolhos em seus
casa. Sim, mas Dominic nunca entrou

41
00:02:40,360 --> 00:02:44,400
a casa deles. Ele veio direto do
festa do pijama, pelo quintal, e

42
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
direto para a casa de hóspedes.

43
00:02:45,780 --> 00:02:48,640
Podemos mantê-lo aqui até que ele não morra
não é mais uma ameaça.

44
00:02:50,730 --> 00:02:53,370
tenho que saber. Podemos conter isso,
Cristina.

45
00:02:54,970 --> 00:02:58,010
Jimmy, se vamos ficar no
casa por dois dias, teremos

46
00:02:58,010 --> 00:03:00,850
sobreviver com Pop -Tarts e Oreos.

47
00:03:04,730 --> 00:03:07,050
Christine, você não precisa me vender.
Já estou a bordo.

48
00:03:09,930 --> 00:03:12,510
Tudo bem, tudo bem. Manteremos isso para nós mesmos.

49
00:03:13,470 --> 00:03:14,470
Bom.

50
00:03:14,830 --> 00:03:15,830
Então está resolvido.

51
00:03:16,650 --> 00:03:20,260
Você sabe, talvez alguém devesse ir até lá
lá. Fale com ele, você sabe, então ele

52
00:03:20,260 --> 00:03:21,260
não parece uma aberração.

53
00:03:24,620 --> 00:03:25,620
Você tem razão.

54
00:03:28,400 --> 00:03:29,660
Logan, venha falar com seu irmão.

55
00:03:37,840 --> 00:03:41,500
Ei, Dominic já pode brincar com Logan?
Eu estive lá jogando jogos de tabuleiro

56
00:03:41,500 --> 00:03:42,560
com ele a manhã toda, Eddie.

57
00:03:43,560 --> 00:03:44,720
Ele disse que não é divertido.

58
00:03:46,140 --> 00:03:48,220
Bem, se ele não está se divertindo, deixe
ele vencer.

59
00:03:48,780 --> 00:03:50,060
Deixe-o vencer. Ele está me matando.

60
00:03:51,520 --> 00:03:53,800
O garoto é como o Bobby Fisher de
Terra dos Doces.

61
00:03:57,400 --> 00:04:01,380
Passei o jogo inteiro preso no Melaço
Pântano, e aquele maldito garoto continua

62
00:04:01,380 --> 00:04:02,660
pegando a Rainha Frostine.

63
00:04:06,500 --> 00:04:11,320
Ok, bem, hum... Isso tem que ficar
daqui a uns 20 minutos, então eu acho

64
00:04:11,320 --> 00:04:12,320
você está preso aqui.

65
00:04:12,660 --> 00:04:13,660
Tudo bem.

66
00:04:14,680 --> 00:04:15,740
Ah, quase esqueci.

67
00:04:16,140 --> 00:04:18,300
A mãe de Zach se sentiu muito mal com tudo
isso, então...

68
00:04:18,680 --> 00:04:20,440
Ela enviou alguns biscoitos. Ela assou
ela mesma.

69
00:04:21,060 --> 00:04:22,060
No forno dela?

70
00:04:29,720 --> 00:04:30,760
Sim, acho que sim.

71
00:04:31,540 --> 00:04:32,540
Não, obrigado.

72
00:04:35,840 --> 00:04:38,060
Então, como vai a vida?

73
00:04:38,520 --> 00:04:39,620
Bom. Sim?

74
00:04:41,080 --> 00:04:42,080
Alguma novidade?

75
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
Na verdade.

76
00:04:44,180 --> 00:04:45,180
Apenas os insetos.

77
00:04:52,460 --> 00:04:55,100
escada mais longa e eu continuo caindo
os chutes.

78
00:04:56,340 --> 00:04:58,620
Eu vejo como ele se sai com algo que
requer um pouco de habilidade.

79
00:05:00,380 --> 00:05:01,860
Com o hipopótamo faminto e faminto.

80
00:05:10,660 --> 00:05:11,680
Ei, o que você está fazendo?

81
00:05:11,960 --> 00:05:15,060
Ei, fazendo uma lista das coisas que não posso
fazer mais agora que estou grávida.

82
00:05:15,320 --> 00:05:17,220
Você quer dizer ir em montanhas-russas e
coisas?

83
00:05:19,020 --> 00:05:21,560
Sim, estou fazendo uma lista do rolo
porta-copos eu não posso continuar.

84
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Porque tenho sete anos.

85
00:05:27,300 --> 00:05:29,620
É uma lista das coisas que você vai
ter que começar a fazer em casa

86
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
porque não posso.

87
00:05:31,500 --> 00:05:32,740
Limpe os banheiros.

88
00:05:33,260 --> 00:05:34,260
Fumaça.

89
00:05:34,420 --> 00:05:35,440
Lave as janelas.

90
00:05:35,780 --> 00:05:36,820
Não deveria estar em uma escada.

91
00:05:38,660 --> 00:05:39,840
Esterilize a bomba tira leite.

92
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
Sim.

93
00:05:42,060 --> 00:05:43,800
Eu vi Jimmy trazê-lo para o convidado
casa.

94
00:05:45,100 --> 00:05:46,100
Para que?

95
00:05:46,260 --> 00:05:47,680
Isso importa? Basta ferver.

96
00:05:49,740 --> 00:05:50,740
Como foi o seu dia?

97
00:05:51,400 --> 00:05:54,500
Na verdade, foi ótimo. Sr.
veio até mim para pedir conselhos sobre o estúdio

98
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
Presentes de Natal.

99
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
Realmente?

100
00:05:56,840 --> 00:05:59,500
Sim, ele quer que eu escolha o
moletons e bonés de beisebol com

101
00:05:59,500 --> 00:06:00,499
logotipos neles.

102
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
Por que ele está perguntando a você?

103
00:06:02,320 --> 00:06:05,000
Ele acha que tenho bom gosto. Ele diz que
gosta do jeito que me visto.

104
00:06:05,600 --> 00:06:07,920
Você disse a ele que sou eu quem
arruma suas roupas para você a cada

105
00:06:07,920 --> 00:06:08,920
manhã?

106
00:06:11,100 --> 00:06:13,120
De qualquer forma, acho que este foi um dia muito bom
para minha carreira.

107
00:06:14,120 --> 00:06:16,180
Escolhendo os chapéus. E o
moletons.

108
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Parabéns.

109
00:06:19,530 --> 00:06:23,230
Eu abriria um pouco de champanhe, mas estou
com medo de que Jimmy e Christine viessem

110
00:06:23,230 --> 00:06:24,830
gatos ao som de um abridor de latas.

111
00:06:29,070 --> 00:06:31,450
Eu não acho que eles vão nos ouvir. eu não tenho
os vi desde ontem cedo

112
00:06:31,450 --> 00:06:32,450
manhã.

113
00:06:32,650 --> 00:06:34,010
Eu me pergunto se eles estão bravos conosco.

114
00:06:34,270 --> 00:06:38,190
Por que eles ficariam bravos conosco? Bem, o
outro dia você meio que cochilou com eles

115
00:06:38,190 --> 00:06:39,990
comendo todos os amuletos de marshmallow
fora do cereal.

116
00:06:41,470 --> 00:06:43,690
Jimmy estava tirando da minha colher.

117
00:06:46,890 --> 00:06:50,490
Talvez você os tenha assustado. Você acha?
Talvez eu abra um pouco de champanhe.

118
00:06:53,170 --> 00:06:54,590
Ah, olhe, aí vêm eles.

119
00:06:54,830 --> 00:06:56,710
Oh, meu Deus, eu mal toquei no
folha.

120
00:07:01,090 --> 00:07:02,810
Eu estava falando sobre vocês.

121
00:07:03,310 --> 00:07:04,310
Por que?

122
00:07:06,170 --> 00:07:07,950
Estávamos nos perguntando onde você esteve.

123
00:07:08,610 --> 00:07:09,610
Oh.

124
00:07:09,980 --> 00:07:13,020
Você sabe, nós apenas pensamos em lhe dar
galera um pouquinho de espaço, sabe? eu

125
00:07:13,020 --> 00:07:15,020
quer dizer, estávamos conversando sobre como estamos
sempre aqui, estamos sempre recebendo

126
00:07:15,020 --> 00:07:16,380
suas coisas. Tudo bem, champanhe.

127
00:07:19,640 --> 00:07:22,360
Enfim, estávamos com saudades, então estamos de volta.
Você voltou ou está com fome?

128
00:07:23,460 --> 00:07:24,359
Estamos de volta.

129
00:07:24,360 --> 00:07:26,400
E, você sabe, eu poderia comer.

130
00:07:28,660 --> 00:07:30,100
Por que vocês não nos ajudam a definir o
mesa?

131
00:07:30,920 --> 00:07:32,960
Ei, onde estão aquelas taças de champanhe?

132
00:07:33,380 --> 00:07:34,460
No armário ali atrás.

133
00:07:53,900 --> 00:07:57,100
trabalho, sim, Sr. Savitsky meio que me deu um tapinha
para este projeto especial

134
00:07:57,100 --> 00:08:04,360
isso é

135
00:08:04,360 --> 00:08:08,500
ótimo, sim, não posso dizer muito
sobre isso entre mim e Savitsky

136
00:08:23,340 --> 00:08:25,140
compra que o estúdio quer fazer.

137
00:08:28,500 --> 00:08:30,860
Com medo de não poder te dar mais
detalhes do que isso.

138
00:08:31,760 --> 00:08:33,120
Isso é realmente ótimo, Greg.

139
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
Como isso pôde acontecer?

140
00:08:35,440 --> 00:08:36,440
Dominic nunca saiu.

141
00:08:41,580 --> 00:08:42,700
Você o recuperou?

142
00:08:43,100 --> 00:08:45,220
Deixei minha calcinha molhada no forno.

143
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
Esse é meu garoto.

144
00:08:50,580 --> 00:08:51,580
Olá, Sammy.

145
00:08:53,260 --> 00:08:55,240
Oh, olha que grande artista você
são.

146
00:09:02,260 --> 00:09:08,000
Eu não faço ideia.

147
00:09:12,640 --> 00:09:14,920
Sammy, por que você continua coçando o seu
cabeça assim?

148
00:09:19,480 --> 00:09:21,440
Talvez ele esteja perplexo.

149
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
Isso é uma palavra, certo?

150
00:09:30,520 --> 00:09:33,000
Oh meu Deus! Acho que Sammy tem piolhos!

151
00:09:33,460 --> 00:09:34,460
O que?

152
00:09:36,360 --> 00:09:42,220
Oh, meu... Como

153
00:09:42,220 --> 00:09:49,240
poderia

154
00:09:49,240 --> 00:09:52,380
isso aconteceu? Bem, Kim, eu disse
você não o leve mais ao parque.

155
00:09:52,580 --> 00:09:54,160
Os vagabundos dormem naquele escorregador do túnel.

156
00:09:57,930 --> 00:10:02,110
Vocês podem se bater o dia todo
sobre como e onde, e veja,

157
00:10:02,350 --> 00:10:04,330
vocês ainda são bons pais.

158
00:10:05,090 --> 00:10:06,330
Ele herdou isso de nós.

159
00:10:08,490 --> 00:10:10,930
Estamos tratando Dominic desde o último
dois dias.

160
00:10:11,230 --> 00:10:13,610
Oh, meu Deus, é por isso que você estava se escondendo.

161
00:10:13,930 --> 00:10:16,970
Sim, eu deveria saber disso. Aqui estava eu
insultando os vagabundos no parque.

162
00:10:17,910 --> 00:10:20,450
Eu deveria saber que eram os vagabundos
minha própria casa.

163
00:10:22,430 --> 00:10:23,890
Por que você não nos contou?

164
00:10:24,090 --> 00:10:25,890
Pensámos que o contivemos. Você viu?

165
00:10:26,190 --> 00:10:31,210
teve a responsabilidade de nos contar o
verdade, eu sei, mas pensamos que não importa

166
00:10:31,210 --> 00:10:38,130
está ótimo agora eu tenho que ligar e
diga a todos os pais desta pré-escola

167
00:10:38,130 --> 00:10:41,210
agora, como você chama alguém para fora do
azul claro e diga a eles que você pode ter

168
00:10:41,210 --> 00:10:44,390
infectou-os, Christine, alguma dica

169
00:10:56,720 --> 00:10:59,000
Você espera até que eles cheguem ao trabalho e vá embora
isso na máquina.

170
00:11:02,080 --> 00:11:04,800
Mais alguma coisa que você queira compartilhar conosco?
Carrapatos de cervo? Micose? Garotas?

171
00:11:08,460 --> 00:11:09,640
Vamos, rapazes. Vamos.

172
00:11:10,340 --> 00:11:11,340
Não deveríamos ficar aqui.

173
00:11:12,340 --> 00:11:13,340
Pessoal,

174
00:11:13,480 --> 00:11:14,479
espere. Olhar.

175
00:11:14,480 --> 00:11:16,960
Aconteceu. Nós vamos superar isso. Você
não precisa sair.

176
00:11:17,620 --> 00:11:18,620
Sim, nós fazemos.

177
00:11:19,000 --> 00:11:20,180
Seu filho tem piolhos.

178
00:11:26,090 --> 00:11:27,830
Peguei mais bugs do Sammy?

179
00:11:28,530 --> 00:11:30,190
Oh, não, você não ficou perto dele por muito tempo
o suficiente.

180
00:11:30,670 --> 00:11:32,310
Então por que estamos fazendo isso de novo?

181
00:11:33,610 --> 00:11:34,650
Apenas uma precaução.

182
00:11:35,110 --> 00:11:36,210
O que é uma precaução?

183
00:11:37,090 --> 00:11:40,270
Bem, é quando você faz algo só para
seja extremamente cuidadoso.

184
00:11:40,470 --> 00:11:43,730
Como quando você tira as chaves do carro do papai
quando você vai a um churrasco?

185
00:11:47,210 --> 00:11:48,430
Sim, assim.

186
00:11:50,090 --> 00:11:54,770
Então, você gosta de todas as crianças da sua
aula este ano?

187
00:11:55,200 --> 00:11:56,200
Eles estão bem.

188
00:11:56,220 --> 00:11:58,420
Alguma garota bonita?

189
00:11:58,880 --> 00:12:01,400
Mãe! Bem, isso soa como um sim para mim.

190
00:12:01,920 --> 00:12:02,919
Vamos.

191
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
Qual o nome dela?

192
00:12:05,460 --> 00:12:07,900
Ah, você não vai me contar. OK.
Isso é bom.

193
00:12:08,760 --> 00:12:09,760
Ok,

194
00:12:10,060 --> 00:12:11,780
ok. Raquel, Raquel.

195
00:12:12,240 --> 00:12:13,240
Raquel, né?

196
00:12:14,260 --> 00:12:15,660
Ah, ela é fofa?

197
00:12:16,000 --> 00:12:18,200
Sim. E Bianca.

198
00:12:18,700 --> 00:12:19,700
Bianca?

199
00:12:20,100 --> 00:12:21,660
Sim, Bianca é muito fofa.

200
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
E Cátia.

201
00:12:24,520 --> 00:12:25,700
Mais alguém?

202
00:12:26,020 --> 00:12:29,140
Megan, Dana e Sra. Harrison.

203
00:12:32,640 --> 00:12:33,840
Oh meu Deus.

204
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
Ah, só um palpite.

205
00:13:10,300 --> 00:13:11,300
Quão ruim é o seu?

206
00:13:11,660 --> 00:13:15,040
Horrível. Corra para casa. Eu comprei o suficiente
shampoo para você também. Estou a caminho.

207
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Warner!

208
00:13:23,240 --> 00:13:24,360
Olá, Sr.

209
00:13:25,740 --> 00:13:27,100
Isso é um garfo no seu cabelo?

210
00:13:29,960 --> 00:13:31,880
Ah, eu estava procurando por isso.

211
00:13:33,380 --> 00:13:35,320
Ouça, preciso da sua opinião. Você tem
tem um minuto?

212
00:13:35,560 --> 00:13:37,930
Bem, eu... Qual cara? O vermelho ou... Vermelho.

213
00:13:38,690 --> 00:13:41,410
Ei, Warner, eu apenas andei até o fim
no final do corredor.

214
00:13:41,670 --> 00:13:42,910
Que tal eu jogar uma moeda?

215
00:13:43,350 --> 00:13:44,249
Desculpe, Sr.

216
00:13:44,250 --> 00:13:48,270
Savitsky. Não sei. Segure-o até
a luz e vire-se.

217
00:13:49,190 --> 00:13:50,190
Vamos ver.

218
00:13:52,690 --> 00:13:53,930
Azul, senhor. Azul.

219
00:13:54,350 --> 00:13:55,730
Ótimo. Obrigado, Warner.

220
00:13:56,410 --> 00:13:59,110
Você sabe, é isso que eu gosto em você.

221
00:13:59,510 --> 00:14:00,510
Você é um doador.

222
00:14:00,770 --> 00:14:02,370
Você não tem medo de me dar o que você
tenho.

223
00:14:07,560 --> 00:14:08,560
Como você gosta deste?

224
00:14:08,700 --> 00:14:10,540
Parece bom. Deixe-me ver como é.

225
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Está um pouco apertado.

226
00:14:15,000 --> 00:14:17,040
Ah, isso é bom.

227
00:14:21,620 --> 00:14:23,620
Oportunidades surgem em todos os negócios
a hora.

228
00:14:23,820 --> 00:14:28,120
É bom para mim saber quem posso
depender. Eu não esqueço essas coisas,

229
00:14:28,160 --> 00:14:29,880
Warner. Eu não esqueço nada.

230
00:14:31,140 --> 00:14:32,160
Obrigado mais uma vez, Warner.

231
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
Não mencione isso.

232
00:14:40,430 --> 00:14:41,450
Tudo bem, está tudo pronto, garoto.

233
00:14:41,730 --> 00:14:42,830
Amanhã, no mesmo horário.

234
00:14:43,070 --> 00:14:44,270
Olá, Domingos. Olá, papai.

235
00:14:46,450 --> 00:14:47,450
Você lava o cabelo dele de novo?

236
00:14:47,790 --> 00:14:48,790
Sim.

237
00:14:49,010 --> 00:14:50,090
E você faz isso de novo amanhã?

238
00:14:50,970 --> 00:14:52,110
Bem, você não pode ser muito cuidadoso.

239
00:14:52,970 --> 00:14:54,970
A garrafa diz que você só precisa fazer isso
duas vezes.

240
00:14:56,450 --> 00:14:59,890
Sim, bem, a garrafa também diz 99,9%
eficaz.

241
00:15:00,690 --> 00:15:03,010
Se essas fossem probabilidades infalíveis, não
até tenho Dominic.

242
00:15:12,520 --> 00:15:18,200
não quero parar de fazer isso bem
olhe antes de todas essas coisas da vida quando foi

243
00:15:18,200 --> 00:15:23,120
a última vez que me sentei com
Dominic por 20 minutos só para conversar com você

244
00:15:23,120 --> 00:15:25,980
sei que quero dizer especialmente agora que ele está
mais velho, ele está sempre andando por aí

245
00:15:25,980 --> 00:15:29,980
amigos e então eu sempre tenho coisas
fazer e quando o dia acabar você

246
00:15:29,980 --> 00:15:36,700
sei que gosto de passar tempo com ele, você
conheço apenas ele e eu você

247
00:15:36,700 --> 00:15:39,100
lave o cabelo dele o quanto quiser

248
00:15:45,960 --> 00:15:49,200
Sim, Sra. Novick, eu sei que é um
inconveniente, mas você só precisa usar

249
00:15:49,200 --> 00:15:50,240
shampoo por alguns dias.

250
00:15:52,860 --> 00:15:55,460
Sim, sim, exatamente como quando você comia caranguejos.

251
00:15:59,700 --> 00:16:00,700
Bye Bye.

252
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Como vocês estão?

253
00:16:05,740 --> 00:16:08,880
O que você precisa, Jimmy? Tenho uma novidade estranha
erupção cutânea que você gostaria de esfregar nela?

254
00:16:11,080 --> 00:16:12,980
Não, eu só queria ver como vocês
eram.

255
00:16:13,240 --> 00:16:14,420
Sim, está tudo ótimo. Sim.

256
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
Você é ótimo.

257
00:16:16,200 --> 00:16:19,040
Você ficará feliz em saber que sua cabeça
os piolhos chegaram até Savitsky.

258
00:16:19,560 --> 00:16:23,100
Oh, cara, você deu para Savitsky? Não,
Jimmy, tecnicamente você deu para

259
00:16:23,100 --> 00:16:25,460
Savitsky. Eu era apenas seu imundo
entregador.

260
00:16:27,700 --> 00:16:29,940
Tudo bem, Sammy, vamos pegar você
enxaguado.

261
00:16:30,680 --> 00:16:31,680
Ugh, irônico.

262
00:16:32,060 --> 00:16:35,540
Eu dirijo oito milhas fora do meu caminho por
frutas e vegetais orgânicos, mas agora,

263
00:16:35,620 --> 00:16:38,040
graças ao tio Jimmy, estou marinando
sua cabeça em pesticidas.

264
00:16:40,740 --> 00:16:42,540
Então, o que Savitsky disse quando você contou
ele?

265
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
Não é importante.

266
00:16:45,960 --> 00:16:47,720
Ah, o que ele disse? Eu não contei a ele.

267
00:16:48,720 --> 00:16:50,420
O que? Eu não contei a ele.

268
00:16:51,220 --> 00:16:52,480
Você não contou a ele?

269
00:16:52,840 --> 00:16:55,800
Oh, como você teria dito a ele. Inferno
não, eu teria encoberto isso, mas estou

270
00:16:55,800 --> 00:17:00,200
não aquele que continuou e continuou
você tem a responsabilidade de contar ao

271
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
verdade.

272
00:17:01,500 --> 00:17:04,480
Isto é diferente. Isso é uma coisa de trabalho.
Não importa o que aconteça.

273
00:17:06,640 --> 00:17:11,119
Jimmy, olha, tenho muito mais a perder
do que você. Se Savitsky descobrir que eu

274
00:17:11,119 --> 00:17:14,060
ele faróis, isso é tudo que ele vai fazer
lembre-se de mim. Greg, você tem que contar

275
00:17:14,060 --> 00:17:15,260
ele antes que eles entrem em sua barba.

276
00:17:18,560 --> 00:17:20,480
Oh, Greg, o cara come no bufê de saladas.

277
00:17:22,359 --> 00:17:25,780
Você sabe o que? Você deveria contar a ele. eu
quer dizer, você é responsável por tudo

278
00:17:25,800 --> 00:17:29,000
Eu não quero que o chefe do estúdio
acho que lhe dei piolhos. Eu tenho uma carreira para

279
00:17:29,000 --> 00:17:32,480
pense nisso também. Carreira? Você é um
guarda de segurança. Você trabalha em um portão de madeira.

280
00:17:32,480 --> 00:17:34,300
você não pega cupins, sua carreira é
seguro.

281
00:17:36,980 --> 00:17:40,540
Agora você vai tirar sarro do meu trabalho,
huh? Você sabe o que? Eu tive que bater em você

282
00:17:40,540 --> 00:17:41,199
a cabeça.

283
00:17:41,200 --> 00:17:43,000
Sim, você tem sorte de ter piolhos.

284
00:17:43,290 --> 00:17:44,290
E eu tenho nós dos dedos peludos.

285
00:17:53,310 --> 00:17:54,310
Olá, Warner!

286
00:17:54,770 --> 00:17:58,150
Boa aposta no Hollywood tailandês
repórter. Foto grande.

287
00:18:01,270 --> 00:18:03,030
Bem, estou feliz que tenha dado certo.

288
00:18:03,230 --> 00:18:04,410
Ei, você joga golfe, certo?

289
00:18:04,670 --> 00:18:06,690
Precisamos de um quarto no domingo na Riviera.

290
00:18:07,230 --> 00:18:08,230
O que?

291
00:18:13,550 --> 00:18:17,670
podemos fugir agora e entrar no nove
buracos diante da... Doce mãe de Deus!

292
00:18:20,930 --> 00:18:27,870
Hum, Sr. Savitsky, isso não é fácil para mim
dizer, senhor, mas acho que você

293
00:18:27,870 --> 00:18:29,130
pode ter piolhos.

294
00:18:29,710 --> 00:18:30,710
O que?

295
00:18:31,010 --> 00:18:36,170
Bem, eu descobri que tinha isso no dia seguinte
experimentamos todos aqueles chapéus juntos.

296
00:18:36,970 --> 00:18:38,270
Oh meu Deus!

297
00:18:38,810 --> 00:18:40,170
Eu não posso acreditar nisso.

298
00:18:40,830 --> 00:18:42,650
É por isso que não consigo parar de coçar.

299
00:18:45,000 --> 00:18:50,320
animal espalha piolhos no trabalho eu sou assim
desculpe avisador

300
00:18:50,320 --> 00:18:56,080
o que é isso perdoando seus faróis
acredite em mim, eu nunca teria compartilhado

301
00:18:56,080 --> 00:18:59,340
chapéus, se eu tivesse alguma ideia, você pode
me perdoe

302
00:18:59,340 --> 00:19:06,060
bem, quero dizer, você não sabia, não bata
levante-se

303
00:19:06,060 --> 00:19:11,460
não, não, eu sou totalmente culpado, eu nunca
deveria ter levado meu sobrinho ao parque

304
00:19:11,460 --> 00:19:12,940
sei que vagabundos dormem no escorregador do túnel

305
00:19:17,380 --> 00:19:19,040
Eu, ah, eu ouvi isso.

306
00:19:19,760 --> 00:19:24,600
Oh. Olá, Sr. Jimmy. Ouça,
sobre a coisa do farol. Você sabe

307
00:19:24,600 --> 00:19:26,820
isso? Jimmy. Não, Greg, você estava certo.

308
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
A culpa foi minha.

309
00:19:29,060 --> 00:19:32,540
Ok, meu filho deu para o filho de Greg, então
Greg pegou e deu para você.

310
00:19:33,920 --> 00:19:35,300
Você deu para mim?

311
00:19:36,420 --> 00:19:37,660
Sim, eu ou os vagabundos.

312
00:19:39,300 --> 00:19:42,420
Eu só queria ter certeza de que Greg
não aguentei a pressão por isso.

313
00:19:42,700 --> 00:19:43,720
Realmente, deveria ser eu.

314
00:19:44,940 --> 00:19:45,940
Quer saber, Jimmy?

315
00:19:46,170 --> 00:19:47,190
Você é um cara de pé.

316
00:19:47,730 --> 00:19:49,270
Não esqueço coisas assim.

317
00:19:50,250 --> 00:19:51,610
Eu não esqueço nada.

318
00:19:54,770 --> 00:19:55,930
Filho da puta!

319
00:20:03,070 --> 00:20:04,070
De nada.