1
00:00:03,360 --> 00:00:04,360
Dia longo?

2
00:00:04,580 --> 00:00:05,580
Muito.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,320
Além disso, não dormi ontem à noite.

4
00:00:07,540 --> 00:00:09,200
Todos aqueles chutes e movimentos.

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,060
O que, o bebê já está chutando?

6
00:00:11,440 --> 00:00:13,620
Não, Greg adormeceu assistindo Footloose.

7
00:00:21,620 --> 00:00:24,260
Dominic, o que você está fazendo? Você sabe
você não deveria interpretar o tio Greg

8
00:00:24,260 --> 00:00:26,440
guitarra. Tia Kim disse que eu poderia.

9
00:00:27,200 --> 00:00:30,420
Ei, Kim, você disse a ele que ele poderia jogar
A guitarra do Greg?

10
00:00:31,490 --> 00:00:33,350
Não, mas ele não pode jogar pior do que
Greg.

11
00:00:35,970 --> 00:00:38,730
Meu último ultrassom, o bebê teve seu
polegares nos ouvidos.

12
00:00:41,550 --> 00:00:43,790
Dominic, ele não te deu permissão.

13
00:00:44,510 --> 00:00:46,930
Você mentiu, Dominic, e mentiu direito para
meu rosto.

14
00:00:47,730 --> 00:00:49,450
Não, eu não fiz. Não, acabei de fazer de novo.

15
00:00:50,590 --> 00:00:54,090
Quer saber, Dominic, vá até o seu
quarto. Não posso lidar com você agora.

16
00:00:56,170 --> 00:00:57,089
Dominic mentiu?

17
00:00:57,090 --> 00:00:58,090
Ele nunca mente.

18
00:00:58,250 --> 00:00:58,569
Eu sei.

19
00:00:58,570 --> 00:01:02,170
É uma coisa nova com ele. Quero dizer,
essa é a quarta mentira dele esta semana.

20
00:01:02,590 --> 00:01:05,570
E cinco se você contar sexta-feira, quando ele
disse que gostou do seu gaspacho.

21
00:01:07,810 --> 00:01:12,130
Não gosta do meu gaspacho? Ninguém gosta
seu gaspacho, Kim. É sopa fria.

22
00:01:13,830 --> 00:01:15,150
Podemos acabar com a charada?

23
00:01:17,830 --> 00:01:20,470
Eu só estava tentando dar à sua família um
pouca cultura.

24
00:01:22,090 --> 00:01:25,150
Aposto que se eu enfiasse em um bolso quente e
sufocou em Velveeta, os quatro

25
00:01:25,150 --> 00:01:26,690
você estaria lá fora discutindo sobre isso.

26
00:01:30,710 --> 00:01:33,730
Vamos, me dê outro. estou doente
de jogar. Ok, mais um e eu vou

27
00:01:35,030 --> 00:01:36,510
Antônio Hopkins. Ok, o que seria?

28
00:01:36,770 --> 00:01:40,570
Sir Anthony Hopkins estava em Silêncio de
the Lambs com Jodie Foster, que estava em

29
00:01:40,570 --> 00:01:44,590
Maverick com Mel Gibson, que estava em
Arma Letal com Gary Busey, que foi

30
00:01:44,590 --> 00:01:46,550
DC Cab, o que nos leva de volta a quem?

31
00:01:47,010 --> 00:01:48,010
Sr.

32
00:01:49,640 --> 00:01:53,080
Você tenta isso de novo amanhã, e eu juro
Vou gravar um dos livros da Kim.

33
00:01:54,820 --> 00:01:57,520
Eu tenho a irmandade ya -ya, e estou
não tenho medo de usá-lo.

34
00:02:00,880 --> 00:02:01,798
Oi, pessoal.

35
00:02:01,800 --> 00:02:04,060
Kim. Ah, aí está meu bebê.

36
00:02:04,780 --> 00:02:05,780
Ah,

37
00:02:07,080 --> 00:02:11,000
é bom amarrar o machado velho.

38
00:02:12,020 --> 00:02:16,280
Se eu pudesse economizar tempo em um bar...

39
00:02:20,360 --> 00:02:26,180
Se eu pudesse dizer... Você

40
00:02:26,180 --> 00:02:33,060
fiz isso

41
00:02:33,060 --> 00:02:34,060
de novo?

42
00:02:34,120 --> 00:02:35,840
Mesmo eu não comecei a mentir tão jovem.

43
00:02:37,060 --> 00:02:39,300
Realmente? Eu não preciso mentir. eu estava mesmo
mais jovem.

44
00:02:41,300 --> 00:02:43,560
Veja o que acontece? Depois de começar,
não há como parar.

45
00:02:44,380 --> 00:02:46,760
Você tem que fazer alguma coisa. É como o
quarta mentira esta semana.

46
00:02:47,080 --> 00:02:49,680
Ou o quinto, se você contar. Todo mundo
odeia o gaspacho.

47
00:02:52,080 --> 00:02:55,000
Olha, tudo bem se você quiser dar
Salsa é um nome chique, mas pelo menos serve

48
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
com algumas fichas.

49
00:02:58,440 --> 00:03:01,760
Bem, eu não sei o que vamos fazer
sim, Jimmy. Eu continuo punindo ele, ele

50
00:03:01,760 --> 00:03:03,220
mentindo. Nada parece funcionar.

51
00:03:04,500 --> 00:03:06,000
Talvez seja hora de eu ficar um pouco duro
ele.

52
00:03:07,180 --> 00:03:10,360
Ah, sim, você vai ficar duro
ele?

53
00:03:11,140 --> 00:03:14,920
Por favor, deixe-o ficar acordado além do seu
hora de dormir, você deixa ele comer qualquer porcaria

54
00:03:14,920 --> 00:03:17,880
quer. E você nunca é duro com ele
porque tudo o que importa é que ele

55
00:03:17,880 --> 00:03:20,600
por aí dizendo a todo mundo que você é dele
melhor amigo. Ah, isso é ridículo,

56
00:03:20,800 --> 00:03:23,700
ok? Eu sou o pai dele, e se for preciso,
ele realmente diz às pessoas que eu sou o melhor dele

57
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
amigo?

58
00:03:25,640 --> 00:03:29,420
Sim, porque você não o pune. Eu faço.
Isso nem parece incomodá-lo.

59
00:03:29,940 --> 00:03:32,840
Bem, quer saber? As coisas estão prestes a
mude por aqui, ok? Ele é

60
00:03:32,840 --> 00:03:36,360
obviamente não tenho medo de você, então agora Big
Bad Daddy vai ter que entrar lá

61
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
e estabelecer a lei.

62
00:03:37,520 --> 00:03:39,140
Eu não vou tolerar esse tipo de
merda.

63
00:03:39,460 --> 00:03:42,880
Vou marchar até o quarto dele, estou
vou entrar na cara dele, e eu vou

64
00:03:42,880 --> 00:03:43,880
assustá-lo pra caramba.

65
00:03:46,800 --> 00:03:50,760
Você sabe, sempre reclamamos dos caras
não sendo sensível o suficiente, mas preciso

66
00:03:50,760 --> 00:03:54,040
digamos, é meio quente ver nosso
o lado masculino animalista aparece.

67
00:03:55,340 --> 00:03:57,920
Estou sendo seguido por uma sombra da lua.

68
00:03:58,280 --> 00:04:00,100
Sombra da lua, sombra da lua.

69
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
Eu não saberia.

70
00:04:33,900 --> 00:04:35,160
Dominic, você sabe por que estou aqui, certo?
agora?

71
00:04:36,420 --> 00:04:39,220
Não aja como se você não conhecesse o
responder. Estou aqui porque estou bravo.

72
00:04:39,540 --> 00:04:40,660
Agora, por que você mentiu?

73
00:04:40,980 --> 00:04:42,580
Porque eu não queria me meter em problemas.

74
00:04:42,860 --> 00:04:44,680
Sim? Bem, você está com problemas agora,
senhor.

75
00:04:44,900 --> 00:04:49,040
OK? Você está saindo da luz com
sua mãe, mas agora você foi e acordou o

76
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
touro.

77
00:04:51,600 --> 00:04:53,580
Você sabe o que acontece quando você acorda o
touro?

78
00:04:56,320 --> 00:04:57,600
Pergunte-me o que acontece, Dominic.

79
00:04:59,680 --> 00:05:03,000
O que acontece? Quando você acorda o touro,
você pega os chifres.

80
00:05:05,610 --> 00:05:10,370
Agora, confie em mim, se você mentir de novo, você está
vai ser punido por mim. E

81
00:05:10,370 --> 00:05:14,930
acredite em mim, será muito pior do que
qualquer punição que você já recebeu. Você

82
00:05:14,930 --> 00:05:16,710
entendeu? Sim. Sim, o quê?

83
00:05:17,430 --> 00:05:18,430
Sim, touro.

84
00:05:25,810 --> 00:05:28,550
Bem, acho que não precisamos nos preocupar
sobre Dominic mentir mais.

85
00:05:34,700 --> 00:05:35,780
Isso te dá tanta certeza.

86
00:05:51,400 --> 00:05:54,920
Ei, como está o trajeto agora que vocês
estão indo trabalhar juntos?

87
00:05:55,200 --> 00:05:59,240
Uh, é uma espécie de empurrão. Nós salvamos 20
minutos por causa da pista de carpool. Nós

88
00:05:59,240 --> 00:06:01,220
perder 20 minutos por causa da viagem
-através da pista.

89
00:06:05,070 --> 00:06:08,810
Christine, nosso próximo carro precisa ter
assentos aquecidos como os de Greg. Sinta meu

90
00:06:08,810 --> 00:06:10,050
chalupas. Eles ainda estão quentes.

91
00:06:14,230 --> 00:06:15,450
Jimmy, estas são gorditas.

92
00:06:15,690 --> 00:06:16,690
Eu sei.

93
00:06:16,810 --> 00:06:18,370
Sinta minhas chalupas.

94
00:06:28,630 --> 00:06:29,630
Dominic mentiu novamente.

95
00:06:30,030 --> 00:06:31,150
O que? Sim.

96
00:06:31,790 --> 00:06:34,590
Eu perguntei a ele se ele limpou seu quarto
antes de sair para andar de bicicleta, e

97
00:06:34,590 --> 00:06:37,030
mentiu. Eu não posso acreditar nisso. Onde ele está?

98
00:06:37,450 --> 00:06:39,190
Eu disse a ele para esperar por você no quarto dele.

99
00:06:39,450 --> 00:06:40,450
Bem, ótimo.

100
00:06:40,470 --> 00:06:44,030
Bom. Você sabe, eu não queria ter que
chegamos a esse ponto, mas obviamente ele não está

101
00:06:44,030 --> 00:06:45,790
levando isso a sério. Então aqui vamos nós.

102
00:06:47,090 --> 00:06:48,410
Aqui vamos nós.

103
00:06:57,470 --> 00:06:58,470
O que?

104
00:06:58,710 --> 00:06:59,890
Eu realmente não sei o que fazer.

105
00:07:02,800 --> 00:07:05,680
você ia fazer? Sim, eu fui gentil
de vago. Eu apenas disse, você sabe, se você

106
00:07:05,680 --> 00:07:07,020
acorde o touro, você ganhará os chifres.

107
00:07:07,640 --> 00:07:09,460
Então? Dê a ele a buzina.

108
00:07:11,340 --> 00:07:12,660
Eu nem sei o que isso significa.

109
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
Ótimo, Jimmy.

110
00:07:15,420 --> 00:07:17,600
O que você vai fazer agora? Seus sete
filho de um ano de idade percebeu seu blefe

111
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
e você não tem nada.

112
00:07:18,920 --> 00:07:22,300
Não sei. Precisamos chegar a
algo grande. Eu sei. Eu direi a ele se

113
00:07:22,300 --> 00:07:23,840
mente de novo, vou dar isso a ele.

114
00:07:26,020 --> 00:07:27,020
O que é aquilo?

115
00:07:27,540 --> 00:07:28,540
Não sei.

116
00:07:28,560 --> 00:07:29,960
Você não acha que é mais assustador do que isso?

117
00:07:33,390 --> 00:07:34,910
ele está fazendo. Ele está nos testando. Sim.

118
00:07:35,230 --> 00:07:38,110
Chega um ponto na vida de cada pai
vida onde eles têm que colocar ou

119
00:07:38,110 --> 00:07:41,770
cale a boca. Eu não sei o que estamos indo
fazer, Jimmy. Quero dizer, os brinquedos não

120
00:07:41,770 --> 00:07:44,110
trabalho. Gritar com ele não funcionou. Tomando
fora a TV não funcionou.

121
00:07:44,730 --> 00:07:47,430
O que você acha? Talvez tenhamos que
espancá-lo?

122
00:07:48,710 --> 00:07:49,649
Espancá-lo?

123
00:07:49,650 --> 00:07:51,690
Quem somos nós? Bill Cosby?

124
00:07:53,770 --> 00:07:56,610
Bill Cosby? Bill Cosby não bateu em seu
crianças.

125
00:07:57,970 --> 00:08:00,390
Em quem estou pensando? Bing Crosby.

126
00:08:08,170 --> 00:08:11,770
bater em nossos filhos, tudo que sei é que meu
meu pai me deu uma surra quando eu era pequeno

127
00:08:11,770 --> 00:08:14,870
e ajudou a me manter na linha e olha eu
também não quero ter que fazer isso, mas

128
00:08:14,870 --> 00:08:19,290
nada mais está funcionando, tudo o que sei é que eu
nunca iria bater em uma criança, não importa

129
00:08:19,290 --> 00:08:26,150
o que ele fez, ok, espere o que são
você está dizendo que nunca daria uma surra no Sammy

130
00:08:26,150 --> 00:08:30,660
não, só estou dizendo que nunca é muito grande
palavra Kim Você foi quem disse que você

131
00:08:30,660 --> 00:08:33,919
nunca ouviria rap, mas quem
estava dobrando roupas ontem, e eu

132
00:08:33,919 --> 00:08:37,400
entrei neles e eles estavam cantando
H para o Izzo, V para o Izzay.

133
00:08:39,360 --> 00:08:40,880
Eles jogaram na minha aula de step.

134
00:08:41,179 --> 00:08:42,799
E nunca vamos bater no Sammy.

135
00:08:43,539 --> 00:08:45,000
E esse é o shizzle -ma -nizzle.

136
00:08:47,320 --> 00:08:50,000
Olha, você sabe, eu li um artigo
aquela surra está de volta.

137
00:08:50,440 --> 00:08:53,760
O que me faz pensar que esse artigo
começou com Caro Fórum Penthouse?

138
00:08:59,760 --> 00:09:01,780
E se Sammy roubou alguma coisa? O que?

139
00:09:01,980 --> 00:09:04,400
Você bateria no Sammy se ele roubasse
alguma coisa? Não.

140
00:09:04,680 --> 00:09:08,360
E se ele roubou um carro? Um nove anos
Um velho em Long Beach roubou um carro.

141
00:09:09,580 --> 00:09:11,460
Nós nunca vamos espancá-lo.

142
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
Você tem razão.

143
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
Você tem razão.

144
00:09:14,860 --> 00:09:16,000
E se fosse um carro da polícia?

145
00:09:17,500 --> 00:09:21,780
Olha, Christine, se não fizermos
algo grande, ele pode nunca nos ouvir

146
00:09:23,520 --> 00:09:28,740
Bem, devo dizer, quero dizer, peguei meu
meus pais seriamente quando me espancaram.

147
00:09:29,450 --> 00:09:30,930
Nossos pais não nos espancaram.

148
00:09:31,470 --> 00:09:33,730
Não, eles não bateram em você. Eles espancaram
eu bastante.

149
00:09:34,410 --> 00:09:37,970
Brincando. Eu lembro de você entrando
problemas o tempo todo, mas não consigo pensar

150
00:09:37,970 --> 00:09:39,790
qualquer coisa tão ruim que você merecesse ser atingido.

151
00:09:40,250 --> 00:09:42,950
Eles me espancaram quando eu cortei todos os seus
cabelo enquanto você dormia.

152
00:09:44,450 --> 00:09:45,910
Deus, eu esqueci disso.

153
00:09:46,950 --> 00:09:47,950
Olha,

154
00:09:48,630 --> 00:09:50,150
coisas diferentes funcionam para diferentes
crianças.

155
00:09:50,950 --> 00:09:55,630
Bem, funcionou para mim. Quero dizer, talvez nós
preciso espancá-lo.

156
00:09:55,830 --> 00:09:57,010
Vocês ao menos se ouvem?

157
00:09:57,310 --> 00:10:00,430
Sim, Kim, não estamos agindo como se estivéssemos
lunáticos que estão fazendo isso com raiva.

158
00:10:00,430 --> 00:10:03,550
como se estivéssemos navegando em nosso caminho
águas difíceis nas melhores e mais

159
00:10:03,550 --> 00:10:04,550
maneira que sabemos.

160
00:10:05,450 --> 00:10:08,010
Nossa, ele é tão bom com as palavras. eu não
veja por que ele precisa bater como um animal.

161
00:10:09,590 --> 00:10:12,870
Não sei, Jimmy. Quero dizer, nós
realmente quero ser pais que batem? Faça

162
00:10:12,870 --> 00:10:15,230
realmente quero ser pais que não têm
controle sobre seus filhos?

163
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
Não.

164
00:10:18,390 --> 00:10:19,930
Tudo bem, acho que tenho que fazer isso.

165
00:10:20,310 --> 00:10:22,370
Ei, enquanto vocês estiverem fazendo isso,
Sammy pode assistir?

166
00:10:26,030 --> 00:10:29,210
Kim, se não vamos espancá-lo, ele
deveria pelo menos saber que está lá fora.

167
00:10:41,990 --> 00:10:44,490
Eu pensei que você não ia mentir
mais.

168
00:10:44,870 --> 00:10:45,869
Sim, esqueci.

169
00:10:45,870 --> 00:10:46,870
Não foi um grande problema.

170
00:10:47,150 --> 00:10:48,390
Eles são todos grandes.

171
00:10:49,370 --> 00:10:55,050
Olha, Dominic, você obviamente não está
levando isso a sério, então agora...

172
00:10:55,490 --> 00:10:58,290
vou ter que fazer algo que
nenhum de nós vai gostar.

173
00:10:59,190 --> 00:11:00,470
Eu vou ter que bater em você.

174
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
Sim, certo.

175
00:11:07,330 --> 00:11:08,530
Não estou brincando, Dominic.

176
00:11:10,130 --> 00:11:11,270
Mentir é um grande negócio.

177
00:11:11,830 --> 00:11:16,130
Então, de agora em diante, toda vez que você mentir,
você vai levar uma surra. eu não

178
00:11:16,130 --> 00:11:19,150
ser espancado. Bem, quer saber? Você
deve se lembrar disso na próxima vez que você

179
00:11:19,150 --> 00:11:21,490
pense em mentir. Agora venha aqui.
Vamos acabar com isso.

180
00:12:28,080 --> 00:12:29,120
Quero dizer, e se Sammy roubasse um tanque?

181
00:12:29,340 --> 00:12:30,480
Pelo amor de Deus.

182
00:12:31,160 --> 00:12:34,340
Bem, parece-me que se ele roubou um
tanque e não espancamos ele, isso seria

183
00:12:34,340 --> 00:12:35,420
ser uma paternidade irresponsável.

184
00:12:35,680 --> 00:12:38,600
Tudo bem, Greg. Se Sammy roubar um tanque, então
você pode espancá-lo.

185
00:12:59,240 --> 00:13:01,680
Claro, se ele roubar o tanque, isso é
realmente mais um problema para a polícia

186
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
agora, não é?

187
00:13:09,140 --> 00:13:10,140
Ei.

188
00:13:10,280 --> 00:13:11,540
Acho que ele me odeia agora.

189
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
Uau.

190
00:13:15,600 --> 00:13:16,920
Espere, você ainda é o favorito de Logan?

191
00:13:19,240 --> 00:13:21,820
Ele é fácil. Você pode roubá-lo com um
cupcake e uma luta de cócegas.

192
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
Foi assim que consegui você.

193
00:13:27,040 --> 00:13:28,320
Quero dizer, você fez o que tinha que ser feito.

194
00:13:33,710 --> 00:13:35,990
Cosby fez alguma coisa. eu sei que ele fez
alguma coisa.

195
00:13:43,770 --> 00:13:44,130
São

196
00:13:44,130 --> 00:13:52,050
você

197
00:13:52,050 --> 00:13:53,050
ok?

198
00:13:53,190 --> 00:13:54,470
Sim, minha bunda dói.

199
00:13:56,250 --> 00:13:57,450
Minha mão também dói um pouco.

200
00:13:59,790 --> 00:14:02,770
Olha, eu não quero nunca ter que fazer
isso de novo, mas você sabe que eu fiz isso,

201
00:14:03,230 --> 00:14:04,230
Porque eu menti?

202
00:14:05,310 --> 00:14:06,630
Você sabe por que você não deveria mentir?

203
00:14:07,030 --> 00:14:08,070
Porque você vai me bater?

204
00:14:08,650 --> 00:14:09,650
Não.

205
00:14:10,330 --> 00:14:12,930
Dominic, quer saber? Isso é bom
o suficiente por enquanto.

206
00:14:15,690 --> 00:14:17,430
Apenas me prometa que você nunca fará isso
novamente.

207
00:14:17,630 --> 00:14:18,630
Eu prometo.

208
00:14:23,350 --> 00:14:30,190
Você sabe que eu te amo,

209
00:14:30,230 --> 00:14:31,230
certo? Sim.

210
00:14:34,760 --> 00:14:36,300
Você sabe o que? Eu gosto mais quando
somos amigos.

211
00:14:37,760 --> 00:14:40,880
Então vou te dizer uma coisa. Que tal quando eu
chegar em casa do trabalho amanhã, vamos para

212
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
a pista de kart?

213
00:14:42,340 --> 00:14:43,960
Realmente? Você disse que eu não tinha idade suficiente.

214
00:14:44,240 --> 00:14:45,240
Sim, mas quer saber?

215
00:14:45,500 --> 00:14:46,580
Acho que finalmente chegou a hora.

216
00:14:47,100 --> 00:14:50,340
Legal! Sim. Ei, quem sabe? Se você ama
isso e você é dedicado o suficiente, talvez

217
00:14:50,340 --> 00:14:51,560
você poderia acabar como meu primo Bobby.

218
00:14:51,820 --> 00:14:53,080
Ele é um piloto de corrida?

219
00:14:53,680 --> 00:14:56,260
Ah, não. Apenas um cara de 40 anos que
gosta de dirigir karts.

220
00:15:01,540 --> 00:15:04,320
Ok, quem está pronto para andar de kart?
Onde está Domingos?

221
00:15:04,730 --> 00:15:05,569
No quarto dele.

222
00:15:05,570 --> 00:15:06,890
Ok, Dominic, vamos!

223
00:15:07,430 --> 00:15:08,430
Ele mentiu novamente.

224
00:15:08,730 --> 00:15:10,950
Ah, não, não, não!

225
00:15:13,510 --> 00:15:16,150
Sim, perguntei a ele se ele fez a lição de casa,
e ele me disse que sim.

226
00:15:16,670 --> 00:15:20,110
Filho da... Você sabe, Christine, se você
não lhe faria tantas perguntas,

227
00:15:20,170 --> 00:15:21,290
talvez ele não mentisse tanto.

228
00:15:23,850 --> 00:15:25,790
Não acredito que a surra não funcionou.

229
00:15:26,170 --> 00:15:29,250
Sim, você imagina algo que é
moralmente errado que causa problemas de longo prazo

230
00:15:29,250 --> 00:15:32,190
danos psicológicos teriam pelo menos
um efeito band-aid de curto prazo.

231
00:15:33,660 --> 00:15:36,180
Talvez você não tenha batido nele com força suficiente.
Eu bati nele com força suficiente. Quão difícil foi

232
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
você? Greg!

233
00:15:38,680 --> 00:15:39,920
Então agora o que devo fazer?

234
00:15:41,380 --> 00:15:43,080
Acho que você tem que espancá-lo novamente.

235
00:15:43,520 --> 00:15:46,920
Não, não, não. O plano era que eu fosse apenas
vou ter que espancá-lo uma vez.

236
00:15:47,220 --> 00:15:48,760
Você sabe, eu pensei que era como o átomo
bomba.

237
00:15:49,120 --> 00:15:52,360
É como a última coisa na terra que você
deseja usar, mas depois de soltá-lo, é

238
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
acabou.

239
00:15:55,900 --> 00:15:56,819
Aqui, me mostre.

240
00:15:56,820 --> 00:15:57,820
O que?

241
00:15:58,540 --> 00:16:00,040
Mostre-me o quão forte você bateu nele.

242
00:16:00,240 --> 00:16:01,480
Não vou bater em você, Greg.

243
00:16:02,700 --> 00:16:05,260
Eu realmente pensei que tinha conseguido chegar até ele.
Aqui, bata na minha perna.

244
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
Greg.

245
00:16:07,020 --> 00:16:10,120
Só estou dizendo que o jeans é muito grosso,
e se ele tivesse uma calça jeans nova... Ai!

246
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
Ai! Ai!

247
00:16:16,560 --> 00:16:23,400
Você vai parar de interromper

248
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
eu agora? Sim.

249
00:16:25,140 --> 00:16:26,140
Tem certeza?

250
00:16:26,260 --> 00:16:27,260
Sim, eu prometo.

251
00:16:30,220 --> 00:16:31,360
Olha, Christine, hum...

252
00:16:31,680 --> 00:16:34,020
Quando você perguntou a ele sobre o dever de casa,
você sabia que ele era culpado? Porque, você

253
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
sabe, isso é uma armadilha.

254
00:16:36,280 --> 00:16:39,260
Jimmy, ele mentiu. Você tem que espancá-lo. eu
não acho que posso fazer isso de novo.

255
00:16:39,560 --> 00:16:42,060
O que aconteceu com o Big Bad Daddy? eu fiz
ele para cima.

256
00:16:42,600 --> 00:16:43,700
Ele não é uma pessoa real.

257
00:16:45,180 --> 00:16:48,080
Bem, Christine, quando você vai
entenda isso, ok? Eu não sou um touro. eu

258
00:16:48,080 --> 00:16:49,820
não tenho chifres. Eu não sou um grande mal
Papai.

259
00:16:51,720 --> 00:16:52,339
Oh meu Deus.

260
00:16:52,340 --> 00:16:53,420
Multar. Eu farei isso.

261
00:16:58,660 --> 00:16:59,760
Quão forte você bateu nele?

262
00:17:10,920 --> 00:17:12,500
Você vai me bater?

263
00:17:12,839 --> 00:17:16,599
Bem, você sabia que se mentisse de novo,
você ia levar uma surra. Sim, mas

264
00:17:16,599 --> 00:17:18,380
você vai me bater, mamãe?

265
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
Não.

266
00:17:25,599 --> 00:17:31,200
Não, não, não, não. Eu só entrei para pegar
seu tapete.

267
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
Sim.

268
00:17:48,810 --> 00:17:49,810
Este tapete está imundo.

269
00:17:52,670 --> 00:17:53,870
Você não fez isso, não é?

270
00:17:54,190 --> 00:17:56,670
Sim, eu fiz.

271
00:17:58,010 --> 00:18:00,810
Ele vai te dizer que não, mas nós dois
sei que ele é um mentiroso.

272
00:18:05,330 --> 00:18:06,670
Tudo bem, eu não consegui.

273
00:18:07,050 --> 00:18:09,390
Bem, não funcionou de qualquer maneira, então não estou
fazendo isso também.

274
00:18:12,730 --> 00:18:15,170
Alguém vai entrar aqui e
me bater?

275
00:18:18,540 --> 00:18:20,980
Dominic, não vamos mais bater em você,
então por que você não volta para o seu quarto

276
00:18:20,980 --> 00:18:22,380
até descobrirmos o que fazer com você.

277
00:18:22,700 --> 00:18:25,940
Mas está começando a escurecer. Você disse
você ia me levar para passear

278
00:18:25,940 --> 00:18:26,659
-pista de kart.

279
00:18:26,660 --> 00:18:28,920
Não vou levar você para andar de kart. Mas
você prometeu.

280
00:18:29,620 --> 00:18:35,740
Sim, bem... eu

281
00:18:35,740 --> 00:18:39,800
mentiu.

282
00:18:44,280 --> 00:18:45,760
O que? Isso mesmo, Domingos.

283
00:18:49,620 --> 00:18:50,620
Você é pai.

284
00:18:51,860 --> 00:18:54,240
Sim, bem, você sabe como se sente bem
agora, Domingos?

285
00:18:54,640 --> 00:18:56,460
É assim que nos sentimos quando
você mente para nós.

286
00:18:57,300 --> 00:18:59,000
Essa é a razão para não mentir, Dominic.

287
00:18:59,200 --> 00:19:03,000
Não porque você vai levar uma surra
ou ser enviado para o seu quarto, mas porque

288
00:19:03,000 --> 00:19:05,020
você não quer fazer as pessoas sentirem o
como você se sente agora.

289
00:19:05,940 --> 00:19:07,080
Você entendeu agora, Dominic?

290
00:19:09,080 --> 00:19:11,320
Por que você não volta para o seu quarto e
pensar nisso por um tempo?

291
00:19:17,440 --> 00:19:18,440
Uau.

292
00:19:23,760 --> 00:19:26,500
Acho que meio que tropeçamos
alguma coisa aí.

293
00:19:30,120 --> 00:19:32,780
O que vai acontecer um dia quando ele
descobrimos que não temos ideia do que somos

294
00:19:32,780 --> 00:19:34,800
fazendo e simplesmente não fazemos nenhum esforço para ir
junto?

295
00:19:36,100 --> 00:19:40,260
Eu não sei, mas se ele está bravo, ele está
vindo atrás de você primeiro. Você é o

296
00:19:40,260 --> 00:19:41,260
quem bateu nele.

297
00:19:45,020 --> 00:19:46,020
Tudo bem.

298
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
Vejo você daqui a pouco.

299
00:19:47,200 --> 00:19:48,380
Onde você está indo?

300
00:19:48,940 --> 00:19:50,880
Vou para o karts. eu não fiz
nada de errado.

301
00:19:57,870 --> 00:19:59,090
Apenas diga a ele que fui ao supermercado
loja.

302
00:19:59,410 --> 00:20:00,590
Você quer que eu minta para ele?

303
00:20:00,810 --> 00:20:03,150
Sim. Estarei de volta por volta das 11 para te dar
sua surra.

304
00:20:08,150 --> 00:20:10,630
Gosto de bundas grandes e não posso mentir.

305
00:20:11,010 --> 00:20:15,910
Quando uma garota entra com um pequenino
cintura e uma coisa redonda no rosto,

306
00:20:15,930 --> 00:20:16,930
você fica animado.

307
00:20:18,150 --> 00:20:24,070
Então sua namorada rola uma Honda brincando
fitas de treino de Fonda, mas Fonda não

308
00:20:24,070 --> 00:20:25,430
tem um motor na traseira de seu Honda.

309
00:20:28,240 --> 00:20:29,740
a menos que você tenha pães, querido.