1
00:00:01,140 --> 00:00:03,400
Já era hora de vocês entrarem aqui para
cuide disso.

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,640
Há meses que venho dizendo ao Greg que ele
precisa ter testamento.

3
00:00:07,460 --> 00:00:11,180
Eu só quero que você cale a boca. Toda vez
jogamos golfe, ele só fala de mim

4
00:00:11,180 --> 00:00:12,180
morrendo.

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,280
Bem, precisamos conversar sobre algo
enquanto você está tentando sair do

6
00:00:15,280 --> 00:00:16,280
armadilha de areia. OK.

7
00:00:16,820 --> 00:00:20,580
Você ouviu isso? Esse cara está tomando mais
mulligans do que a fome da batata na Irlanda.

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,020
OK. No caso de ambos
mortes...

9
00:00:25,230 --> 00:00:27,150
De quem você gostaria de ter a custódia,
Sammy?

10
00:00:27,350 --> 00:00:30,250
Essa seria minha irmã, Christine
Hughes e seu marido, Jimmy.

11
00:00:30,630 --> 00:00:32,850
Ei, ei, ei, ei, ei. Pare
escrevendo, Marty.

12
00:00:33,530 --> 00:00:34,489
Qual é o problema?

13
00:00:34,490 --> 00:00:36,950
Bem, só acho que deveríamos discutir
isso primeiro.

14
00:00:37,190 --> 00:00:39,030
O que há para discutir? Jimmy e Cristina
são família.

15
00:00:39,370 --> 00:00:40,430
Sim, isso é verdade.

16
00:00:41,610 --> 00:00:46,730
Mas, mas, mas, mas, mas... Sammy tem
outra família também.

17
00:00:46,950 --> 00:00:47,950
Como quem?

18
00:00:48,990 --> 00:00:49,990
Minha irmã.

19
00:00:50,230 --> 00:00:53,070
Greg, sua irmã não é exatamente uma criança
pessoa.

20
00:00:53,950 --> 00:00:56,570
Agora, a última vez que a vimos, ela continuou
referindo-se a Sammy como isso.

21
00:00:58,770 --> 00:00:59,990
Talvez você devesse alimentá-lo.

22
00:01:01,090 --> 00:01:02,570
Você deve ficar de olho nisso.

23
00:01:03,650 --> 00:01:05,310
Sempre cheira assim?

24
00:01:06,370 --> 00:01:09,590
Bem, tudo bem. E quanto ao seu primo,
Trina? Ela está em prisão domiciliar.

25
00:01:11,090 --> 00:01:12,870
Perfeito. Não há necessidade de babá.

26
00:01:13,410 --> 00:01:16,170
Dê-me uma boa razão para isso
não deveriam ser Jimmy e Christine.

27
00:01:16,770 --> 00:01:17,950
Olha, quero dizer...

28
00:01:18,190 --> 00:01:22,310
Christine é ótima, mas deixar um filho
que ele tem tantas esperanças e sonhos em

29
00:01:22,310 --> 00:01:27,230
nas mãos de Jimmy, quero dizer... Greg,
Jimmy e Christine conheceram Sammy

30
00:01:27,230 --> 00:01:28,390
o dia em que ele nasceu.

31
00:01:28,610 --> 00:01:32,270
Ele se sente confortável com eles. Ele ama
eles. Você sabe que eles são perfeitos

32
00:01:32,450 --> 00:01:35,890
Tudo bem, tudo bem. Nós iremos com eles. Mas
eles não são a escolha perfeita. Eles são

33
00:01:35,890 --> 00:01:36,829
única escolha.

34
00:01:36,830 --> 00:01:39,910
Se seu primo não acender nada
incêndio no próximo ano, vamos

35
00:01:39,910 --> 00:01:40,910
revisitar isso.

36
00:01:42,450 --> 00:01:45,070
Ok, então concordamos com Jimmy e
Cristina Hughes.

37
00:01:45,410 --> 00:01:48,470
Sim. Eu só tenho que ter certeza de que
não morra antes de Jimmy.

38
00:01:50,310 --> 00:01:53,370
Com o que estou preocupado? 60% do seu
a dieta termina em ito.

39
00:02:03,190 --> 00:02:06,070
Ei, precisamos conversar com vocês. Nós
acabei de voltar do nosso advogado.

40
00:02:06,850 --> 00:02:08,669
Eu entendo. Vou começar a fazer as malas.

41
00:02:10,490 --> 00:02:11,870
Bem, estou feliz que você entenda.

42
00:02:13,360 --> 00:02:15,540
Kim, ele pode nunca mais dizer essas palavras.

43
00:02:17,680 --> 00:02:18,900
Estamos fazendo à nossa vontade.

44
00:02:19,260 --> 00:02:21,620
Ah, sim, bem, nós íamos fazer isso
um dia, lembra?

45
00:02:21,880 --> 00:02:24,580
Começamos a procurar uma caneta e
percebemos que não tínhamos um.

46
00:02:26,540 --> 00:02:29,640
E pensamos sobre isso e percebemos que
não tinha nada.

47
00:02:31,720 --> 00:02:34,900
Bem, foi muito fácil porque estamos
deixando tudo para Sammy.

48
00:02:35,220 --> 00:02:40,500
E se alguma coisa acontecer conosco, nós
estávamos esperando que vocês aumentassem

49
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
ele.

50
00:02:41,720 --> 00:02:42,720
Realmente?

51
00:02:43,809 --> 00:02:44,809
Sim, claro.

52
00:02:44,970 --> 00:02:46,870
Ei, obrigado, cara. Isso significa muito.

53
00:02:47,110 --> 00:02:50,550
Ei, olhe, não é grande coisa. E só assim
estamos claros, você sabe, temos que ser

54
00:02:50,550 --> 00:02:51,550
morto morto.

55
00:02:53,350 --> 00:02:56,810
Se nós dois sofrermos um acidente e estivermos
morte cerebral com máquinas nos mantendo

56
00:02:56,810 --> 00:02:59,970
vivo, basta empurrar Sammy contra o
cama. Ficaremos de olho nele.

57
00:03:01,570 --> 00:03:04,930
Bem, não se preocupe. Se alguma coisa acontecer
para vocês, vamos criar Sammy como ele

58
00:03:04,930 --> 00:03:06,090
era um dos nossos. Ótimo.

59
00:03:06,390 --> 00:03:08,870
Passei todo esse tempo ensinando-lhe como
usar um garfo.

60
00:03:11,859 --> 00:03:15,520
Olha, você sabe, eu me sinto meio engraçado
trazendo dinheiro em um momento como este,

61
00:03:15,520 --> 00:03:19,440
estamos falando de outra boca
derrota no meu salário. Como eu deveria

62
00:03:19,440 --> 00:03:20,059
para isso?

63
00:03:20,060 --> 00:03:23,240
Oh, Greg tem toneladas de seguro de vida
através de sua empresa. Você teria mais

64
00:03:23,240 --> 00:03:24,400
o suficiente. Realmente?

65
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
Quanto?

66
00:03:28,960 --> 00:03:30,420
Não se preocupe com isso. Um milhão?

67
00:03:30,740 --> 00:03:32,160
Não sei. Algo assim.

68
00:03:32,680 --> 00:03:35,100
Ei, Christine, você ouviu isso? Nós
ser milionários.

69
00:03:36,060 --> 00:03:37,060
Você está feliz agora?

70
00:03:37,600 --> 00:03:39,520
Eu valho mais para ele morto do que eu
vivo.

71
00:03:41,020 --> 00:03:41,959
Craig, relaxe.

72
00:03:41,960 --> 00:03:43,300
Quero dizer, sabemos que isso nunca vai acontecer
acontecer.

73
00:03:43,600 --> 00:03:45,460
Sim, é como a loteria, você
sabe.

74
00:03:45,840 --> 00:03:48,440
Mesmo sabendo que provavelmente não é
vai ganhar, ainda é divertido pensar

75
00:03:48,440 --> 00:03:49,520
sobre o milhão de dólares.

76
00:03:50,260 --> 00:03:53,820
Você sabe, exceto neste caso, eu não estou
esperando meus números aparecerem. eu sou

77
00:03:53,820 --> 00:03:55,080
esperando seu número aparecer.

78
00:03:56,720 --> 00:04:00,180
Então, você sabe, Deus me livre de qualquer coisa
acontece, o dinheiro estaria em nosso nome

79
00:04:00,180 --> 00:04:03,940
Do Sammy? A irmã de Greg cuidaria do
dinheiro. E se você precisasse de alguma coisa, você

80
00:04:03,940 --> 00:04:05,660
simplesmente perguntaria a ela e ela lhe escreveria uma
verifique.

81
00:04:06,520 --> 00:04:09,260
Então deixe-me ver se entendi. Você confiaria
nós com seu filho, mas você não faria isso

82
00:04:09,260 --> 00:04:10,260
confiar seu dinheiro a nós?

83
00:04:10,410 --> 00:04:14,170
Bem, quero dizer, se você perder meu filho,
há uma chance de ele encontrar seu caminho

84
00:04:14,170 --> 00:04:17,089
a pista de corrida. Se você perder meu dinheiro,
acabou para sempre.

85
00:04:17,610 --> 00:04:21,010
Ei, olha, só porque eu não tenho nenhum
dinheiro não significa que eu não possa ser

86
00:04:21,010 --> 00:04:25,170
responsável com isso. eu poderia ser,
especialmente se fosse de outra pessoa.

87
00:04:26,190 --> 00:04:30,930
Ah, não sei, Jimmy. Quero dizer, você
sabe que eu te amo, certo? Mas vamos lá, você

88
00:04:30,930 --> 00:04:33,910
é o cara que trocou o calçadão por
Báltico porque você gosta de roxo.

89
00:04:35,890 --> 00:04:39,600
Ei, olhe, estou muito melhor. com dinheiro
do que eu costumava ser, e aprendi um

90
00:04:39,600 --> 00:04:41,560
muito observando o jeito que vocês
lidar com as coisas.

91
00:04:41,800 --> 00:04:45,340
Estou no processo de consertar meu crédito,
e eu tenho um plano de aposentadoria no trabalho.

92
00:04:45,600 --> 00:04:49,540
Sim, sim, e você desistiu totalmente
o sonho de Dominic se juntar a uma boy band

93
00:04:49,540 --> 00:04:50,540
para pagar a faculdade.

94
00:04:52,460 --> 00:04:55,100
O garoto é bonito, mas não é da boy band
bonito.

95
00:04:56,820 --> 00:05:00,500
Você sabe, Greg, na verdade seria
mais fácil se Jimmy e Christine cuidassem

96
00:05:00,500 --> 00:05:01,500
nosso dinheiro e Sammy.

97
00:05:02,190 --> 00:05:04,190
E o que faz você pensar que sua irmã
faria um trabalho melhor de qualquer maneira?

98
00:05:04,510 --> 00:05:07,750
Qual é, Kim, você está brincando comigo? Você
tenho alguma ideia do que Jimmy faria com

99
00:05:07,750 --> 00:05:10,110
um milhão de dólares? Ele seria como uma criança em
uma loja de doces.

100
00:05:10,450 --> 00:05:14,170
E eu literalmente quero dizer que ele compraria um
milhões de dólares em doces.

101
00:05:15,790 --> 00:05:17,190
Acho que ele ficaria bem.

102
00:05:17,450 --> 00:05:19,730
Você sabe, poderíamos pelo menos dar a ele um
chance de provar a si mesmo.

103
00:05:20,190 --> 00:05:23,030
Você sabe, dê a ele algum dinheiro e veja se
ele pode ser responsável por isso.

104
00:05:23,450 --> 00:05:26,090
Ei, nós temos aquela restituição de imposto. Isso é
como dinheiro encontrado.

105
00:05:26,490 --> 00:05:30,090
Encontrou dinheiro? Eu mereci isso. Eles são apenas
devolvendo. Como pode ser encontrado

106
00:05:30,090 --> 00:05:31,810
dinheiro quando ainda é seu?

107
00:05:32,410 --> 00:05:34,530
Ah, encontrei um sofá. Ah, dia de sorte.

108
00:05:34,850 --> 00:05:36,270
Não conte a ninguém. Eu acho que vou
guarde.

109
00:05:37,930 --> 00:05:39,450
Vamos, Greg. Dê-me uma chance.

110
00:05:39,870 --> 00:05:41,110
Greg, o dinheiro também é meu.

111
00:05:41,430 --> 00:05:42,930
Eu realmente acho que deveríamos deixá-lo tentar.

112
00:05:43,550 --> 00:05:44,830
Vou dar a ele US$ 1.500.

113
00:05:45,590 --> 00:05:48,630
Multar. Dê a ele o que você quiser. Isso vai
será o melhor investimento que farei.

114
00:05:48,930 --> 00:05:51,910
Porque quando ele perde todo o dinheiro,
isso nunca mais vai acontecer, e eu vou

115
00:05:51,910 --> 00:05:53,410
sei que o resto do meu dinheiro está seguro
para sempre.

116
00:05:54,030 --> 00:05:57,130
Ei, Greg, quer saber? eu poderia
surpreenda você. Eu posso ser mais inteligente do que

117
00:05:57,130 --> 00:05:59,230
pense. Realmente? Deixe-me perguntar isso.

118
00:05:59,650 --> 00:06:04,870
Você gostaria dos US$ 1.500 de uma só vez
soma, ou devo dar a você $ 100 por

119
00:06:04,870 --> 00:06:07,830
por 10 dias com juros de 10% ao dia?

120
00:06:08,190 --> 00:06:13,070
Bem, acho que você sabe tão bem quanto eu
que a taxa de juros flutua

121
00:06:13,070 --> 00:06:17,070
de acordo com a proporção NASDAQ.

122
00:06:19,750 --> 00:06:20,750
Greenspan?

123
00:06:23,409 --> 00:06:24,470
Ele ainda está olhando para mim?

124
00:06:29,690 --> 00:06:30,690
Olá.

125
00:06:30,770 --> 00:06:31,770
Oi, bebê.

126
00:06:32,010 --> 00:06:33,530
Acabei de voltar da corretora.

127
00:06:34,750 --> 00:06:37,430
Deus, Dick, Jimmy, neste momento, eu não
sabe por que você simplesmente não vende isso

128
00:06:37,430 --> 00:06:38,430
observe.

129
00:06:38,870 --> 00:06:41,190
Não o penhorista, o corretor da bolsa.

130
00:06:41,910 --> 00:06:43,990
Isso me lembra, eu tenho que pegar meu
banjo amanhã.

131
00:06:45,770 --> 00:06:49,850
Não, eu peguei todo o dinheiro que Greg deu
mim, e fiz algo inteligente com isso. eu

132
00:06:49,850 --> 00:06:50,850
comprei algumas ações.

133
00:06:51,990 --> 00:06:55,570
Jimmy. Tem certeza que você pensou isso
através? Quero dizer, o mercado de ações não é

134
00:06:55,570 --> 00:06:56,289
certeza.

135
00:06:56,290 --> 00:07:00,290
Não se preocupe. Eu investi tudo
em uma empresa muito segura, a United Foods.

136
00:07:01,030 --> 00:07:02,030
Quem?

137
00:07:02,350 --> 00:07:03,350
Alimentos Unidos.

138
00:07:03,390 --> 00:07:05,930
Eles fazem alguns dos melhores lanches
bolos de todos os tempos.

139
00:07:06,150 --> 00:07:09,410
Bing bangs, rodas yum yum, pudim
tortas.

140
00:07:10,350 --> 00:07:11,910
Conheço esta empresa, Christine.

141
00:07:13,830 --> 00:07:17,790
Então, basicamente, para contrariar o argumento de Greg
que você seria como uma criança em um doce

142
00:07:17,790 --> 00:07:19,950
loja, você saiu e investiu todo o
dinheiro em tortas.

143
00:07:22,320 --> 00:07:26,740
É melhor que uma conta bancária, ok?
Pode não ser um estoque grande e sofisticado, mas

144
00:07:26,740 --> 00:07:30,640
historicamente sobe um pouco
cada ano. E o corretor disse que tem um

145
00:07:30,640 --> 00:07:34,140
P.E muito baixo proporção agora. Há
nunca houve um momento melhor para comprar.

146
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
O que é um P.E. razão?

147
00:07:38,240 --> 00:07:39,320
Não sei.

148
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
Tortas para todos?

149
00:07:43,820 --> 00:07:45,960
De qualquer forma, o corretor disse que é uma boa
estoque.

150
00:07:46,340 --> 00:07:49,380
Bem, se o cara da bolsa disser que é um cofre
estoque, tenho certeza que sim.

151
00:07:49,690 --> 00:07:51,830
Você pode escolher um site financeiro para
eu?

152
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
Tudo bem, aí está.

153
00:08:00,490 --> 00:08:01,670
Ah, aí está.

154
00:08:02,010 --> 00:08:04,770
Ei, ei, olhe isso. É até dia 16
já.

155
00:08:06,550 --> 00:08:08,370
Quanto custa, 16º?

156
00:08:09,650 --> 00:08:10,810
São cerca de 6 centavos.

157
00:08:11,130 --> 00:08:13,570
Sim, mas possuo 100 ações, então são 600
centavos.

158
00:08:15,690 --> 00:08:19,670
Então, basicamente, alguém acabou de comprar...
Três rodas yum-yum.

159
00:08:21,690 --> 00:08:25,210
Ei, olhe isso. Já é outro
décimo sexto. Ah, ganhar dinheiro.

160
00:08:26,530 --> 00:08:27,870
Oh, caiu um oitavo.

161
00:08:28,370 --> 00:08:29,370
Ah, ah.

162
00:08:29,450 --> 00:08:31,250
Ah, espere, espere, espere. Faça backup de um oitavo.

163
00:08:31,470 --> 00:08:32,470
Ah, que bom.

164
00:08:32,950 --> 00:08:37,370
Oh, três semicolcheias abaixo. Ah, vamos lá,
vamos lá! O que vocês estão fazendo

165
00:08:37,370 --> 00:08:38,370
aí?

166
00:08:40,669 --> 00:08:44,570
Jimmy, relaxe, certo? É sempre
vai subir e descer um pouco. Você

167
00:08:44,570 --> 00:08:46,530
apenas fique louco assistindo.

168
00:08:47,020 --> 00:08:49,500
Você está certo, você está certo. Tudo bem,
Vou dar um passeio.

169
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
Caiu aos 16.

170
00:08:56,260 --> 00:09:03,220
Vocês viram onde eu entrei? eu pensei
talvez eu

171
00:09:03,220 --> 00:09:04,220
poderia pescá-lo.

172
00:09:08,160 --> 00:09:13,120
Você está interpretando um Titleist?

173
00:09:14,540 --> 00:09:15,540
Jimmy, o que você está fazendo?

174
00:09:15,820 --> 00:09:17,450
Trabalhando. Comecei um negócio.

175
00:09:18,150 --> 00:09:22,250
O que? Bem, eu coloquei seu dinheiro no
mercado de ações, mas isso estava me levando

176
00:09:22,250 --> 00:09:25,110
Eu sabia que poderia fazer algo melhor com
isso, então eu assumi esta bola de golfe

177
00:09:25,110 --> 00:09:26,110
negócio de recuperação.

178
00:09:26,210 --> 00:09:27,210
Eu e os meninos.

179
00:09:35,910 --> 00:09:38,010
Ei, ei, Spelman Hall hoje, hein, rapazes?

180
00:09:38,790 --> 00:09:41,930
Sim, temos 300 bolas de golfe e duas
tartarugas.

181
00:09:44,520 --> 00:09:46,140
o pequeno tem grandes olhos brancos.

182
00:09:47,820 --> 00:09:54,680
Na verdade, acho que temos uma tartaruga e
algumas escavações para

183
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
fazer mais tarde.

184
00:10:00,420 --> 00:10:02,400
Ei, como foi o golfe hoje?

185
00:10:02,740 --> 00:10:03,740
Foi ótimo.

186
00:10:03,760 --> 00:10:08,400
No terceiro buraco, fiz um birdie. Ligado
no sexto buraco, eu coloquei um. E assim por diante

187
00:10:08,400 --> 00:10:10,980
no nono buraco, encontrei Jock, que
roubou nosso dinheiro.

188
00:10:15,570 --> 00:10:18,210
Você não vai acreditar no que Jimmy
fez com o dinheiro que você deu a ele.

189
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
Isso acontece.

190
00:10:32,990 --> 00:10:33,990
Jimmy, o que você está fazendo?

191
00:10:34,150 --> 00:10:36,150
Jimmy iniciou uma recuperação de bola de golfe
negócio.

192
00:10:37,230 --> 00:10:38,230
Conte a ela sobre isso, Jim.

193
00:10:39,850 --> 00:10:40,629
Isso é ótimo.

194
00:10:40,630 --> 00:10:44,070
Eu vou ao campo de golfe... no
fins de semana. Eu mergulho em busca de bolas que estavam

195
00:10:44,070 --> 00:10:46,610
o lago e então eu os limpo e eu
vendê-los para a loja de golfe local.

196
00:10:47,190 --> 00:10:48,190
Oh.

197
00:10:49,430 --> 00:10:50,670
Parece um bom plano.

198
00:10:51,390 --> 00:10:55,130
Sim, parece ótimo. Ele combina seu
amor pelos esportes e seu amor pela vida

199
00:10:55,130 --> 00:10:56,350
coisas pelas quais outras pessoas pagaram.

200
00:10:58,330 --> 00:11:01,790
Se não fosse um negócio legítimo, eu
não teria gasto US$ 1.500 nisso.

201
00:11:03,330 --> 00:11:05,850
Você gastou todos os US$ 1.500?

202
00:11:06,490 --> 00:11:10,930
Sim. Quero dizer, você tem seus dois dias
aula de certificação de mergulho. Isso é $ 350

203
00:11:10,930 --> 00:11:15,830
bem ali. Então eu tive que desembolsar $ 700
para a roupa de neoprene, o tanque de ar e o

204
00:11:15,830 --> 00:11:16,789
coletando sacolas.

205
00:11:16,790 --> 00:11:17,790
Depois há seguro.

206
00:11:18,050 --> 00:11:19,490
Ok, isso me custou cerca de US $ 85.

207
00:11:19,970 --> 00:11:23,430
Claro, há a taxa. eu tenho que pagar
o clube para me deixar mergulhar, e isso

208
00:11:23,430 --> 00:11:25,430
praticamente ocupou todo o pedaço
mude aí mesmo.

209
00:11:25,650 --> 00:11:27,990
Uau, você realmente fez mergulho
aula.

210
00:11:28,270 --> 00:11:32,470
Sim, quão maravilhoso é que possamos
financie seus hobbies. Você gostaria de

211
00:11:32,470 --> 00:11:34,550
o piano? Talvez fazer sapateado?

212
00:11:35,660 --> 00:11:38,920
Porque recebi um contracheque hoje, e como
todos nós sabemos, isso encontrou dinheiro.

213
00:11:41,780 --> 00:11:47,800
Para sua informação, consegui quase 500
bolas hoje, ok? A loja profissional é

214
00:11:47,800 --> 00:11:53,180
me um quarto de bola. Então, quando tudo estiver dito
e pronto, terei ganhado $ 125 em um

215
00:11:53,180 --> 00:11:55,820
dia. Uau, isso é muito bom.

216
00:11:56,180 --> 00:11:59,620
Eu terei seu investimento inicial de volta
em menos de três meses. Então é tudo

217
00:11:59,620 --> 00:12:02,320
lucro. Você realmente pensou isso
completamente, Jimmy.

218
00:12:07,310 --> 00:12:08,370
Greg? Veremos.

219
00:12:09,330 --> 00:12:12,690
Vamos, admita. Eu sou muito bom com
essa coisa financeira.

220
00:12:13,270 --> 00:12:15,710
Estou começando a me sentir como um normal
Jimmy Buffett.

221
00:12:18,030 --> 00:12:19,070
Você quer dizer Warren.

222
00:12:21,810 --> 00:12:22,810
Quem é Jimmy Warren?

223
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
mais coragem, pai?

224
00:12:41,450 --> 00:12:44,370
Não. Mas eu salvei o sapo de um estalo
tartaruga.

225
00:12:44,630 --> 00:12:46,370
Eles acham que sou o Aquaman lá embaixo.

226
00:12:48,370 --> 00:12:49,370
Estou cansado.

227
00:12:49,490 --> 00:12:53,010
Já podemos ir para casa? Não, ok? Nós estivemos
aqui o dia todo e só consegui dez bolas.

228
00:12:53,190 --> 00:12:55,150
Não vamos para casa até que eu encontre
pelo menos uma dúzia.

229
00:13:26,380 --> 00:13:28,940
Olá pessoal, ótimo trabalho hoje. Por que não
você vai se lavar, ok?

230
00:13:31,100 --> 00:13:34,200
Então, se você começar a trabalhar nessa lista de
coisas, você quer terminar em torno do

231
00:13:34,200 --> 00:13:35,360
casa? Sim, termine.

232
00:13:36,260 --> 00:13:37,560
Uau, você terminou todas essas coisas?

233
00:13:37,900 --> 00:13:38,900
Não, terminei o elevador.

234
00:13:41,560 --> 00:13:42,900
E então tomei um banho de duas horas.

235
00:13:45,780 --> 00:13:46,780
Verificar.

236
00:13:49,340 --> 00:13:50,460
Bem, estou feliz que você tenha se divertido.

237
00:13:51,660 --> 00:13:52,660
Como você se saiu hoje?

238
00:13:53,560 --> 00:13:54,560
Não é tão bom.

239
00:13:55,340 --> 00:13:56,340
Acho que estou com problemas.

240
00:13:58,200 --> 00:14:04,420
Por que? Quantas bolas você conseguiu? Bem, eu
pensei que tinha 12, mas de alguma forma perdi

241
00:14:04,420 --> 00:14:05,420
dois.

242
00:14:09,760 --> 00:14:12,460
Mas você recebeu tantos outro dia. Como
isso é possível?

243
00:14:12,820 --> 00:14:16,240
Não sei. Acho que peguei todos eles.
Ninguém deve ter pescado naquele lago em

244
00:14:16,240 --> 00:14:17,240
meses.

245
00:14:17,640 --> 00:14:20,280
Bem, por que você não tenta outro
campo de golfe? Quero dizer, há muitos

246
00:14:20,280 --> 00:14:22,600
por aqui. Não posso. Eles já têm
pessoas que fazem isso.

247
00:14:25,160 --> 00:14:28,000
Acho que você só vai ter que contar
As coisas de Kim e Greg não estão funcionando.

248
00:14:28,420 --> 00:14:30,660
E admitir que não consigo lidar com dinheiro? Não
caminho.

249
00:14:31,460 --> 00:14:32,480
Bem, então o que você vai fazer?

250
00:14:33,480 --> 00:14:34,480
Não sei.

251
00:14:35,760 --> 00:14:37,040
Mas vou pensar em algo.

252
00:14:45,700 --> 00:14:46,700
O que você tem aí?

253
00:14:47,320 --> 00:14:48,320
Sete -ferro.

254
00:14:48,460 --> 00:14:50,280
Ah, sim. Eu não sei sobre isso.

255
00:14:50,680 --> 00:14:52,020
São apenas 150 metros.

256
00:14:52,300 --> 00:14:54,220
Deixe-me contar um pequeno segredo
sobre esse buraco.

257
00:14:54,600 --> 00:14:57,940
A placa diz 150 metros, mas é tudo
descida.

258
00:14:58,280 --> 00:15:01,580
Com o vento predominante nas suas costas,
ele toca muito mais como 135.

259
00:15:02,300 --> 00:15:03,520
Sério? Sim.

260
00:15:03,760 --> 00:15:09,960
Você sabe, se eu fosse você, eu iria com um
nove ferro. Obrigado. Só estou dizendo.

261
00:15:10,340 --> 00:15:11,340
Legal.

262
00:16:15,920 --> 00:16:17,140
Uau, isso é um guaxinim grande, hein?

263
00:16:17,960 --> 00:16:19,120
Eu não chegaria perto dessa coisa.

264
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
Provavelmente raivoso.

265
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
Cuidadoso.

266
00:16:32,480 --> 00:16:34,400
Cara, vamos lá, fique fora da água.

267
00:17:00,110 --> 00:17:01,110
Desistir do negócio.

268
00:17:01,490 --> 00:17:03,270
Acontece que não fiz pesquisas suficientes.

269
00:17:03,890 --> 00:17:07,530
Somente bons golfistas jogam este campo
porque é muito difícil e bons jogadores de golfe

270
00:17:07,530 --> 00:17:08,550
acertar a bola na água.

271
00:17:09,510 --> 00:17:12,530
A propósito, Greg, encontrei mais seis
suas bolas de golfe personalizadas.

272
00:17:14,390 --> 00:17:16,069
Ei, pessoal, ouçam.

273
00:17:16,650 --> 00:17:20,630
Só porque falhamos lá fora não significa
significa que temos algo do que nos envergonhar,

274
00:17:20,710 --> 00:17:23,089
ok? Fizemos um dia de trabalho honesto.

275
00:17:23,630 --> 00:17:27,390
Eu quero que você vá até debaixo da cerca,
pegue a mangueira do vizinho e limpe

276
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
essas bolas que roubamos.

277
00:17:35,150 --> 00:17:36,150
Pobres rapazes.

278
00:17:36,750 --> 00:17:39,910
Um dia eles vão olhar para trás e
perceber o quão estúpido o pai deles é.

279
00:17:40,970 --> 00:17:44,610
Ou, mais provavelmente, eles terão meus genes e
seja tão estúpido que eles nem perceberão

280
00:17:44,610 --> 00:17:45,610
isso.

281
00:17:45,930 --> 00:17:49,330
Você não foi estúpido, Jimmy. Você acabou de correr
em alguns problemas.

282
00:17:49,990 --> 00:17:52,410
Pelo menos você tentou. Isso é
o que é importante.

283
00:17:53,030 --> 00:17:56,650
Agora você apenas se levanta e tira o pó
você mesmo? E tentar novamente?

284
00:17:58,050 --> 00:17:59,770
Desculpe, não encontramos mais dinheiro.

285
00:18:04,190 --> 00:18:06,610
Bem, não se preocupe, ok? Você terá
seu dinheiro de volta amanhã.

286
00:18:07,330 --> 00:18:08,430
Pelo menos a maior parte.

287
00:18:08,770 --> 00:18:10,010
Perdi algumas centenas.

288
00:18:10,610 --> 00:18:14,350
Acontece que se você não usa roupa de banho
terno sob seu equipamento de mergulho, eles são um

289
00:18:14,350 --> 00:18:15,830
um pouco exigente em devolvê-lo.

290
00:18:18,930 --> 00:18:22,350
Bem, não se preocupe com isso. eu beijei
aquele dinheiro adeus quando eu o dei

291
00:18:22,610 --> 00:18:25,410
Olha, não é como se eu não tivesse trabalhado duro.
Quer dizer, não tenho um dia de folga há dois

292
00:18:25,410 --> 00:18:29,390
semanas. Olha, eu nunca disse que você não
trabalhe duro. Eu simplesmente não consigo descobrir...

293
00:18:29,690 --> 00:18:33,090
Por que você está sempre cometendo o erro
decisões. Quero dizer, mergulhar para jogar golfe

294
00:18:33,190 --> 00:18:37,130
realmente. Bem, eu apenas pensei que poderia
ganhar algum dinheiro começando o meu próprio

295
00:18:37,270 --> 00:18:41,890
Bem, começar seu próprio negócio não é uma tarefa
má ideia. É só, por que sua mente

296
00:18:41,890 --> 00:18:43,730
ir imediatamente para a pior possibilidade?

297
00:18:44,530 --> 00:18:47,590
Olha, não foi como a bola de golfe
negócio foi minha primeira ideia.

298
00:18:48,030 --> 00:18:49,450
Oh sério? Havia outras ideias?

299
00:18:49,650 --> 00:18:50,650
Deixe-me adivinhar.

300
00:18:50,870 --> 00:18:51,870
Recuperação de frisbee.

301
00:18:52,670 --> 00:18:56,730
Dessa forma, você pode simplesmente sair
telhados das pessoas ou em árvores ou talvez

302
00:18:56,730 --> 00:18:57,730
perseguir um cachorro.

303
00:18:58,960 --> 00:19:03,100
Eu pensei em pegar alguns caras
juntos do trabalho e começando o meu próprio

304
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
empresa de segurança.

305
00:19:04,200 --> 00:19:08,480
Bem, você sabe, pelo menos isso foi
algo que você sabia. Quero dizer, é

306
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
sobrecarga.

307
00:19:09,840 --> 00:19:11,580
Isso pode ter funcionado. Por que você não
tentar isso?

308
00:19:12,900 --> 00:19:14,980
Porque eu não poderia fazer isso com Dominic
e Logan.

309
00:19:16,120 --> 00:19:18,120
O que? Eu sei, eu sei.

310
00:19:19,000 --> 00:19:22,120
Você não deveria pensar sobre esse tipo de coisa
coisas quando você está começando um negócio.

311
00:19:22,140 --> 00:19:23,140
É só isso...

312
00:19:23,760 --> 00:19:26,920
Eu trabalho tanto durante a semana que
nunca consigo vê-los muito, e

313
00:19:26,920 --> 00:19:28,940
fins de semana são o único momento em que chegamos
sair.

314
00:19:30,300 --> 00:19:34,800
Então, basicamente, você tinha certeza de que
você poderia ganhar mais dinheiro fazendo

315
00:19:34,800 --> 00:19:38,800
outra coisa, mas você decidiu isso
em vez disso, toda aquela coisa de bola de golfe?

316
00:19:39,760 --> 00:19:40,599
Eu sei.

317
00:19:40,600 --> 00:19:43,920
Estúpido. Bem, pelo menos vocês sabem que eu
não se pode confiar seu dinheiro.

318
00:19:44,140 --> 00:19:46,740
Jimmy, eu sempre soube que você não poderia ser
confiou meu dinheiro.

319
00:19:48,820 --> 00:19:51,080
Mas agora eu sei que você pode confiar
meu filho.

320
00:19:51,780 --> 00:19:52,780
O que?

321
00:19:53,290 --> 00:19:56,450
Olha, cara, embora eu tenha concordado com isso, eu
nunca me senti confortável em sair

322
00:19:56,450 --> 00:19:57,510
Sammy com vocês.

323
00:19:57,890 --> 00:20:01,370
Mas com esta questão de negócios, o primeiro
coisa que você pensou não foi dinheiro.

324
00:20:01,890 --> 00:20:03,210
Você sabe, era família.

325
00:20:04,370 --> 00:20:10,210
E agora eu sei que se alguma coisa deveria
alguma vez acontecer comigo, que meu menino será

326
00:20:10,210 --> 00:20:11,210
boas mãos.

327
00:20:15,270 --> 00:20:16,270
Obrigado, cara.

328
00:20:17,530 --> 00:20:18,530
Realmente, obrigado.

329
00:20:20,610 --> 00:20:21,610
Ouça, Greg.

330
00:20:22,260 --> 00:20:26,160
Christine e eu estávamos conversando e tínhamos
gostaria que você cuidasse de Dominic e

331
00:20:26,160 --> 00:20:27,160
Logan.

332
00:20:27,180 --> 00:20:30,040
Ficaríamos honrados, mas você não precisa
se preocupe com isso porque nenhum de nós é

333
00:20:30,040 --> 00:20:31,080
vai morrer em breve.

334
00:20:31,300 --> 00:20:33,420
Sim, não estou falando sobre morrer. eu sou
falando sobre este fim de semana.

335
00:20:35,640 --> 00:20:39,020
Estamos pensando em ir para o Papai Noel
Barbara e tentando relaxar depois disso

336
00:20:39,020 --> 00:20:40,200
fiasco inteiro da bola de golfe.

337
00:20:42,020 --> 00:20:44,240
Mal posso esperar para receber uma massagem.

338
00:20:50,700 --> 00:20:51,880
Ei, quanto custam os quebra-queixos?

339
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
15 centavos.

340
00:20:54,020 --> 00:20:56,560
Por que você não me dá uns 100.000 de
aqueles?

341
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
OK.

342
00:21:00,980 --> 00:21:02,240
Você tem alguma bola de leite maltado?

343
00:21:02,980 --> 00:21:04,380
Sim. Quanto?

344
00:21:05,000 --> 00:21:05,979
10 centavos.

345
00:21:05,980 --> 00:21:07,760
Por que você não me dá uns 80.000 de
aqueles?

346
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
OK.

347
00:21:11,420 --> 00:21:13,800
Você tem dinheiro suficiente para pagar por tudo
isso, certo?

348
00:21:14,020 --> 00:21:16,280
Sim, meu cunhado foi atropelado por um
ônibus esta manhã. Quanto custam

349
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
Zagnuts?

350
00:21:18,000 --> 00:21:19,280
Jimmy. Jimmy.

351
00:21:19,690 --> 00:21:21,670
Acordar. Você está babando por todo o
sofá novamente.

352
00:21:23,770 --> 00:21:27,370
Acabei de ter esse sonho que você era
morto.

353
00:21:27,810 --> 00:21:29,410
Você estava em uma loja de doces, não estava?

354
00:21:31,530 --> 00:21:32,530
Sim.