1
00:00:02,209 --> 00:00:04,010
Cara, você está estudando há um tempo.

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,510
Sim, tenho provas finais em alguns dias.

3
00:00:06,970 --> 00:00:08,490
Ah, eu me lembro das finais.

4
00:00:08,870 --> 00:00:10,010
Você se lembra de alguma das respostas?

5
00:00:12,090 --> 00:00:13,970
Lembro-me de estudar na biblioteca.

6
00:00:14,790 --> 00:00:17,630
Teve um professor que fez uma
interesse especial por mim.

7
00:00:18,250 --> 00:00:20,430
Ele ficava atrás da minha cadeira e ajudava
eu estudo.

8
00:00:22,490 --> 00:00:24,410
Ele provavelmente estava apenas tentando olhar para baixo
sua camisa.

9
00:00:26,030 --> 00:00:29,410
Para sua informação, ele tinha problemas nas costas.
Ele teve que se inclinar.

10
00:00:31,180 --> 00:00:33,560
E alguns dias era tão ruim que ele mentia
no chão.

11
00:00:39,720 --> 00:00:40,960
Dias em que você usava saia.

12
00:00:44,020 --> 00:00:45,880
Oh, meu Deus, estou ligando para a faculdade.

13
00:01:19,080 --> 00:01:23,620
Sim, estávamos atrás no quarto, mas
Tony ficou realmente enorme... Querido, eu

14
00:01:23,620 --> 00:01:24,800
acho que sua bunda está soltando fumaça.

15
00:01:29,100 --> 00:01:30,700
Obrigado, bebê. Você não é tão ruim
você mesmo.

16
00:01:33,260 --> 00:01:36,300
Por que você não se limpa? eu vou me encontrar
você na saída.

17
00:01:37,660 --> 00:01:40,780
Cristina? O que é isso?

18
00:01:43,340 --> 00:01:45,880
Ok, esqueça que você viu isso e não
tem que se limpar primeiro.

19
00:01:47,110 --> 00:01:48,850
Christine, não acredito que você está
fumando novamente.

20
00:01:49,130 --> 00:01:53,510
Não, comecei de novo na semana passada. eu acho
com todas as pressões das finais e

21
00:01:53,510 --> 00:01:57,330
tentando cuidar das crianças, eu só
queria, não sei, morrer mais cedo.

22
00:01:58,750 --> 00:02:00,350
Você sabe que tem que desistir. Eu sei.

23
00:02:02,110 --> 00:02:03,530
Bem, você vai tentar consertar
de novo?

24
00:02:03,870 --> 00:02:06,870
Não, não, eu não gosto de ter essas coisas
pela casa. Lembra quando Dominic

25
00:02:06,870 --> 00:02:08,509
roçou o joelho e pensou que eles eram
band-aids?

26
00:02:09,530 --> 00:02:11,790
Ele estava correndo pela casa como um
rato no crack.

27
00:02:16,040 --> 00:02:17,380
Vou ter que parar de fumar.

28
00:02:20,460 --> 00:02:21,460
Oh.

29
00:02:22,840 --> 00:02:24,240
O quê, você não acha que eu posso fazer isso?

30
00:02:24,960 --> 00:02:29,860
Uh, não, é só isso, você sabe, por último
vez que você parou de fumar, uh, você estava

31
00:02:29,860 --> 00:02:30,860
pouco maldoso.

32
00:02:32,360 --> 00:02:33,860
Isso é ridículo. Eu sou sempre mau.

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,520
Você jogou o micro-ondas em mim.

34
00:02:40,140 --> 00:02:43,240
Bem, se bem me lembro, você conseguiu
vindo.

35
00:02:44,580 --> 00:02:46,470
Eu perguntei... como foi seu dia.

36
00:02:49,570 --> 00:02:50,570
E então você soube.

37
00:03:13,680 --> 00:03:16,120
Eu sei que você está tentando parar de fumar,
mas é realmente bom para você estar

38
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
mascando todo aquele chiclete?

39
00:03:17,440 --> 00:03:23,780
O que ela disse?

40
00:03:24,440 --> 00:03:27,060
Ela sugeriu que você fosse se amar.

41
00:03:30,620 --> 00:03:34,740
Bem, pessoal, eu não quero que vocês fiquem
muito animado, mas há uma chance de eu

42
00:03:34,740 --> 00:03:38,060
em breve será diretor executivo de negócios
assuntos.

43
00:03:38,880 --> 00:03:40,380
Achei que você já era isso.

44
00:03:40,720 --> 00:03:44,240
Ah, ele é o gerente de negócios
assuntos. Não, não estou. Eu sou o executivo

45
00:03:44,240 --> 00:03:45,240
dos negócios.

46
00:03:45,600 --> 00:03:49,300
Consegui essa promoção há mais de um ano.
Ah, isso mesmo. Foi quando você conseguiu

47
00:03:49,300 --> 00:03:51,140
próprio banheiro. Isso foi ótimo para você.

48
00:03:52,680 --> 00:03:57,160
Greg teve dificuldade em usar público
banheiros. Kim, já superei isso.

49
00:03:57,780 --> 00:03:58,780
Agora eu pairo.

50
00:04:02,420 --> 00:04:03,880
Então, uh, isso é uma promoção.

51
00:04:04,500 --> 00:04:07,860
Sim, quero dizer, se eu entender, ainda é
entre mim e esse outro cara, Stewart.

52
00:04:08,430 --> 00:04:12,610
Quando se trata de análise de custos e
projeções futuras, ele é um John normal

53
00:04:12,610 --> 00:04:13,610
Maynard Keynes.

54
00:04:15,670 --> 00:04:18,510
Ele foi o pai da economia moderna
teoria.

55
00:04:20,890 --> 00:04:23,030
Ele é bom com máquinas de somar.

56
00:04:27,030 --> 00:04:29,850
Uau, esse cara, Stewart, parece um
nerd maior que você.

57
00:04:31,890 --> 00:04:32,890
Ele é.

58
00:04:34,610 --> 00:04:37,450
Então, o que você vai fazer para fazer
certeza de que você conseguiu a promoção?

59
00:04:38,000 --> 00:04:40,580
A mesma coisa que sempre fiz. Trabalhe duro,
faça um bom trabalho.

60
00:04:41,360 --> 00:04:44,320
Bem, sim, isso trouxe você até aqui,
mas agora você tem que fazer alguma coisa

61
00:04:44,320 --> 00:04:45,860
vai, você sabe, colocar você no topo
borda.

62
00:04:46,280 --> 00:04:47,280
Você tem que conversar.

63
00:04:47,680 --> 00:04:48,680
Eu não fico conversando.

64
00:04:48,800 --> 00:04:52,700
Ah, vamos lá, cara. Todo mundo conversa.
Eu não. Eu não estou beijando a bunda para conseguir isso

65
00:04:52,700 --> 00:04:58,320
trabalho. Eu não estou falando sobre beijar
bunda. Eu só estou falando sobre romance

66
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
pouco.

67
00:04:59,840 --> 00:05:03,040
Eu só não quero ser um desses
caras que bajulam seu chefe para conseguir

68
00:05:03,040 --> 00:05:04,800
adiante. Mas você não se importa de ir
igreja.

69
00:05:05,500 --> 00:05:06,720
O que você acha que é a oração?

70
00:05:08,280 --> 00:05:10,080
Apenas bajulando o chefão.

71
00:05:11,520 --> 00:05:13,460
É como, aleluia!

72
00:05:14,940 --> 00:05:16,620
Confie em mim, ele sabe que você não quer ser
lá.

73
00:05:18,080 --> 00:05:21,180
Bem, se você sabe tanto sobre isso,
por que você não escreve um livro sobre como

74
00:05:21,180 --> 00:05:23,160
ter sucesso e depois lê-lo?

75
00:05:25,060 --> 00:05:27,920
Tudo o que estou tentando dizer é que você precisa
faça o que for preciso para progredir.

76
00:05:28,160 --> 00:05:31,680
Tento passar tempo com meu chefe todos os dias
chance eu tenho. Por que você acha que eu jogo

77
00:05:31,680 --> 00:05:33,200
o time de softball da empresa a cada
Sábado?

78
00:05:33,440 --> 00:05:34,620
Para se adiantar em cuidar das crianças?

79
00:05:36,220 --> 00:05:41,040
Ter uma desculpa para beber cerveja às 10 da manhã
.m.? Para reviver sua glória no ensino médio

80
00:05:41,040 --> 00:05:42,460
dias e sustentar seu ego frágil?

81
00:05:44,340 --> 00:05:47,600
Às vezes, talvez, e coloque aquele grande maço
de chiclete de volta em sua boca.

82
00:05:51,420 --> 00:05:53,140
Ei, todos vocês vieram.

83
00:05:53,460 --> 00:05:55,340
Claro que viemos. É o playoff.
Desculpe, estamos atrasados.

84
00:05:55,560 --> 00:05:59,000
Ah, não tem problema. O jogo está rodando um
um pouco tarde. O fornecedor não conseguiu

85
00:05:59,000 --> 00:06:00,100
carrinho de omelete funcionando.

86
00:06:00,880 --> 00:06:02,060
Eu amo Hollywood.

87
00:06:03,390 --> 00:06:06,110
Greg insistiu em estacionar até o fim
além da cerca externa.

88
00:06:06,350 --> 00:06:09,370
Sim, bem, a última vez que estive em um dos
esses jogos, algum idiota quebrou meu

89
00:06:09,370 --> 00:06:10,530
pára-brisa com uma bola suja.

90
00:06:10,730 --> 00:06:14,330
Eu tive que ir na casa dele umas 20 vezes
exigir que ele pague por isso. Greg, ele

91
00:06:14,330 --> 00:06:15,289
tinha 12 anos.

92
00:06:15,290 --> 00:06:17,530
Ele pagou de volta assim que recebeu o seu
dinheiro do bar mitsvá.

93
00:06:18,870 --> 00:06:21,150
OK, querido, tenha um bom jogo. Lembre-se,
estaremos na arquibancada torcendo

94
00:06:21,150 --> 00:06:22,150
para você, certo?

95
00:06:23,210 --> 00:06:24,930
Então, quem são todos esses caras?

96
00:06:25,290 --> 00:06:27,970
Oh, eles são de todo o estúdio.
Uh, temos alguns dos outros

97
00:06:27,970 --> 00:06:30,110
guardas. Temos alguns cinegrafistas. Nós temos
alguns executivos.

98
00:06:31,070 --> 00:06:32,850
Executivos? Como é que ninguém me pediu para
jogar?

99
00:06:33,320 --> 00:06:36,440
Greg, eu realmente tenho que jogar uma bola
sua direção e ver você sair correndo

100
00:06:36,440 --> 00:06:38,040
do caminho, ou não podemos ter isso
conversa?

101
00:06:40,640 --> 00:06:43,720
Eles fizeram o carrinho de omeletes funcionar. Você
pronto para ir, Jimmy? Ah, pode apostar,

102
00:06:43,740 --> 00:06:45,400
Ah, é melhor você se apressar. Eles estão correndo
de queijo de cabra.

103
00:06:45,920 --> 00:06:47,740
Olá, Greg. Olá, Sr.

104
00:06:48,060 --> 00:06:49,880
Saindo para apoiar a equipe? Sim,
senhor.

105
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
Bom garoto.

106
00:06:51,960 --> 00:06:53,120
Vá buscar alguns ovos, se quiser.

107
00:06:56,420 --> 00:06:58,080
Meu Deus, Jimmy, esse é meu chefe.

108
00:06:58,660 --> 00:06:59,579
Georgie é seu chefe?

109
00:06:59,580 --> 00:07:01,440
Ele é o chefe de todos. Ele dirige todo
estúdio.

110
00:07:02,040 --> 00:07:04,880
Sim, bem, vá em frente. Aqui está sua chance.
Vá dar uma lambida nele. eu não trabalho

111
00:07:04,880 --> 00:07:07,640
assim, Jimmy. Ah, vamos lá. Não é
tão difícil. Assistir.

112
00:07:08,580 --> 00:07:09,580
Olá, Phil!

113
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Esse é meu chefe.

114
00:07:12,680 --> 00:07:16,400
Parece bom, cara. Ei, você perde um
alguns LBs? Sim, cara.

115
00:07:16,660 --> 00:07:17,659
Parecendo elegante.

116
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Seriamente.

117
00:07:18,720 --> 00:07:20,260
Ei, eu vi sua esposa na arquibancada.

118
00:07:20,480 --> 00:07:21,620
Oh meu Deus. Ela é gostosa.

119
00:07:21,900 --> 00:07:24,540
Você deve ser ótimo na cama para conseguir
com uma garota assim, né?

120
00:07:25,460 --> 00:07:27,660
Ver? É assim que você conduz os negócios.

121
00:07:34,219 --> 00:07:36,340
Pacotes de ketchup estúpidos. Eles são como
pequenas granadas.

122
00:07:38,040 --> 00:07:39,660
Estive pensando na sua promoção.

123
00:07:40,220 --> 00:07:43,000
Não te mataria ir até lá e ter
uma conversa com seu chefe.

124
00:07:43,360 --> 00:07:44,840
Kim, eu não vou beijar a bunda.

125
00:07:45,800 --> 00:07:49,420
Ouça, Greg, tenho sido muito paciente, então
longe, mas preciso de uma nova máquina de lavar louça.

126
00:07:49,800 --> 00:07:53,300
Eu não estou pedindo para você fazer cócegas na bunda dele
com uma pena. Vá falar com ele.

127
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
Multar.

128
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
Vá buscá-lo, Jimmy.

129
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
Jimmy! Sim?

130
00:07:58,960 --> 00:08:01,080
Ei, qual é a pontuação? eu quero ir conversar
para o Sr.

131
00:08:01,400 --> 00:08:03,460
Savitsky, e quero que ele pense isso
Tenho prestado atenção.

132
00:08:04,040 --> 00:08:05,840
Está empatado no último turno, e
há duas saídas.

133
00:08:06,040 --> 00:08:07,140
Vamos, Jimmy, você está de pé!

134
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Vá buscá-lo, amigo!

135
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
Caramba, entenda!

136
00:08:18,560 --> 00:08:23,260
Puxa, Greg, estamos apenas tentando conseguir um
bater aqui, não curar o câncer. Sim, nós somos,

137
00:08:23,320 --> 00:08:25,720
senhor. Sim, estamos. Então de qualquer maneira...

138
00:08:41,070 --> 00:08:42,789
Sim, aconteceu, senhor. Sim, aconteceu.

139
00:08:46,770 --> 00:08:52,050
Isso foi incrível.

140
00:08:53,230 --> 00:08:54,590
Você ganhou o jogo, pai.

141
00:08:54,970 --> 00:08:56,310
Sim, excelente tiro, querido.

142
00:08:56,530 --> 00:09:00,090
Bem, eu fiz isso por você, você sabe. eu
imaginei que se eu pudesse ganhar o jogo, você

143
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
vença sua luta contra o cigarro.

144
00:09:02,150 --> 00:09:04,530
Obrigado, Jimmy. Eu simplesmente parei de pensar
sobre eles.

145
00:09:06,760 --> 00:09:09,420
Felizmente, você não quebrou meu
pára-brisa, o que é bom, porque agora

146
00:09:09,420 --> 00:09:11,560
dirija, terei uma visão clara disso
grande amassado no capô.

147
00:09:12,760 --> 00:09:14,980
Aí está ele. Aí está o herói do
jogo.

148
00:09:15,680 --> 00:09:17,820
Obrigado, Geórgia. Esta é minha esposa,
Cristina.

149
00:09:18,200 --> 00:09:20,360
Essa é sua irmã, Kim. E, claro,
você conhece meu cunhado, Greg.

150
00:09:20,940 --> 00:09:24,280
Eu não sabia que Greg era seu irmão
-lei. Oh sim. Ele me ajudou a conseguir o emprego

151
00:09:24,280 --> 00:09:24,919
no estúdio.

152
00:09:24,920 --> 00:09:25,960
Eu moro na casa dele também.

153
00:09:26,500 --> 00:09:27,960
Uau. O que você é, seu sugar daddy?

154
00:09:28,640 --> 00:09:30,460
Bem, nós o alimentamos com muito açúcar.

155
00:09:31,620 --> 00:09:34,680
Bem, alimente-o com o que for preciso para mantê-lo
acertando home runs.

156
00:09:35,780 --> 00:09:36,920
Prazer em conhecê-las, senhoras.

157
00:09:37,300 --> 00:09:39,300
E Jimmy, ótima equipe.

158
00:09:39,740 --> 00:09:40,740
Eu amo isto.

159
00:09:42,000 --> 00:09:43,480
Georgie, vejo você no trabalho, Greg.

160
00:09:43,920 --> 00:09:44,920
Vá com calma.

161
00:09:45,420 --> 00:09:48,280
Ok, bem, vou levá-lo para onde puder
entenda, senhor.

162
00:09:49,560 --> 00:09:50,580
Isso é apenas um ditado.

163
00:09:51,060 --> 00:09:53,960
Porque só recebo isso da minha esposa. E
às vezes nem lá.

164
00:09:54,420 --> 00:09:55,680
Se é que você me entende, senhor.

165
00:09:57,760 --> 00:09:58,820
Lá se vai minha máquina de lavar louça.

166
00:10:06,160 --> 00:10:06,979
O que é isso?

167
00:10:06,980 --> 00:10:07,980
Sobrou segunda-feira.

168
00:10:10,120 --> 00:10:16,360
Você sabe, Tim, eu deveria ter ligado
você do trabalho. Eu tinha, ah, meio

169
00:10:16,360 --> 00:10:20,860
bolo de carne, um pouco de Kung Pao frio, dois duros
-ovos cozidos e um pouco de purê de maçã para

170
00:10:20,860 --> 00:10:21,860
almoço.

171
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Olá, Greg.

172
00:10:24,160 --> 00:10:26,000
Você se lembra da comida que não gostamos
Terça-feira?

173
00:10:27,040 --> 00:10:28,040
Está de volta.

174
00:10:30,740 --> 00:10:33,940
Bem, não há sobras esta noite. estou tomando
todos saíram para jantar.

175
00:10:34,220 --> 00:10:35,179
Você é?

176
00:10:35,180 --> 00:10:38,640
Porque você estava olhando para o novo
diretor executivo de assuntos comerciais.

177
00:10:38,960 --> 00:10:39,960
Isso é ótimo!

178
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
Parabéns!

179
00:10:41,680 --> 00:10:43,200
Ah, estou tão orgulhoso de você!

180
00:10:43,700 --> 00:10:44,840
Sim, foi incrível.

181
00:10:45,160 --> 00:10:48,840
Eu estava sentado no meu escritório esta manhã
revisando alguns relatórios de produção, e

182
00:10:48,840 --> 00:10:52,320
O Sr. Savitsky entra. Quero dizer, ele está
nunca estive no meu escritório antes, então

183
00:10:52,320 --> 00:10:54,240
o coração está batendo forte. Espere um minuto, estou
me adiantando.

184
00:10:54,820 --> 00:10:57,500
No início do dia, eu tinha ouvido alguns
rumores.

185
00:10:58,120 --> 00:11:01,140
Sim, você sabe quem adoraria ouvir
essa história?

186
00:11:01,460 --> 00:11:03,000
O garçom do Outback Steakhouse.

187
00:11:05,070 --> 00:11:06,590
Vou preparar Sam. Vamos, garoto.

188
00:11:08,450 --> 00:11:11,690
Ei, parabéns, cara. Sim,
obrigado.

189
00:11:12,010 --> 00:11:14,770
Sim, então acho que o antigo, uh, enorme
as oscilações valeram a pena.

190
00:11:15,710 --> 00:11:16,389
O que é isso?

191
00:11:16,390 --> 00:11:17,530
Você sabe, o home run que eu acertei.

192
00:11:18,590 --> 00:11:19,590
Sim,

193
00:11:19,830 --> 00:11:20,649
do que você está falando?

194
00:11:20,650 --> 00:11:24,090
Bem, você não acha que é uma espécie de
coincidência que eu fiz um home run para vencer

195
00:11:24,090 --> 00:11:26,890
o grande jogo para a equipe da empresa e
no dia seguinte você ganha uma promoção?

196
00:11:27,550 --> 00:11:30,730
Uau, quando você coloca assim, eu acho
Eu nunca percebi o quão grande é um

197
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
idiota você é.

198
00:11:32,620 --> 00:11:36,420
Quero dizer, não se tem nada a ver com o
outro. Consegui essa promoção porque

199
00:11:36,420 --> 00:11:39,500
merece. Sim, mas você não disse o
outro cara também merecia?

200
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
Todos prontos?

201
00:11:40,980 --> 00:11:44,240
Jimmy acha que só consegui a promoção
porque ele fez aquele home run ontem.

202
00:11:44,500 --> 00:11:47,560
Eu não disse que é o único motivo. eu
só acho que isso pode ter ajudado a colocar você,

203
00:11:47,660 --> 00:11:48,660
você sabe, exagerado.

204
00:11:48,880 --> 00:11:52,600
Hum. Nunca pensei sobre isso. Porque
não há nada em que pensar. Nada,

205
00:11:52,880 --> 00:11:55,260
ok? Consegui essa promoção porque
merece. Fim da história.

206
00:11:55,480 --> 00:11:58,920
Quero dizer, é uma loucura pensar que Jimmy
acertar aquele home run teve alguma coisa a ver

207
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
comigo recebendo aquela promoção.

208
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
Huh.

209
00:12:01,480 --> 00:12:02,700
Nunca pensei sobre isso.

210
00:12:03,260 --> 00:12:06,560
Porque não há nada em que pensar.
Pare de pensar nisso. Pensando em

211
00:12:06,560 --> 00:12:08,720
o que? Seu pai deu ao tio Greg um
promoção.

212
00:12:09,180 --> 00:12:12,620
Legal. Você poderia parar de dizer isso a ele?
Você vai envenenar a mente da criança.

213
00:12:13,280 --> 00:12:16,760
Não vejo qual é o problema. Jimmy,
não é grande coisa. Simplesmente não é

214
00:12:16,760 --> 00:12:19,900
verdade. Não sei. Talvez você devesse perguntar
seu chefe sobre isso. Bem, tudo bem. Talvez eu

215
00:12:19,900 --> 00:12:21,300
vontade. Isso só vai fazer você parecer
como um idiota.

216
00:12:21,660 --> 00:12:24,600
Ou talvez você pareça um
idiota. Não, talvez você vá olhar

217
00:12:24,600 --> 00:12:27,280
um idiota. Não, talvez você vá olhar
como um idiota. Não, talvez você esteja indo

218
00:12:27,280 --> 00:12:29,260
parecer um idiota. Não, talvez você esteja
vai parecer um idiota. Você vai

219
00:12:29,260 --> 00:12:31,300
calar a boca? Vocês dois parecem idiotas.

220
00:12:34,520 --> 00:12:37,640
Você ouviu isso? Ela disse que você parece um
idiota. Não, ela disse que você parece um

221
00:12:37,640 --> 00:12:38,640
idiota.

222
00:12:55,020 --> 00:12:56,920
O que há de errado com você?

223
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
Home run.

224
00:12:58,480 --> 00:13:02,680
Você sabe, tipo... Tipo, a cabeça de um
empresa pública será

225
00:13:02,680 --> 00:13:06,640
promoções porque alguém acertou um
home run. É ridículo. Sim,

226
00:13:08,560 --> 00:13:09,459
É hilário.

227
00:13:09,460 --> 00:13:10,460
Podemos dormir?

228
00:13:10,580 --> 00:13:13,840
Eu só não quero Jimmy andando por aí
pensando que ele tinha alguma coisa a ver comigo

229
00:13:13,840 --> 00:13:14,819
conseguir aquela promoção.

230
00:13:14,820 --> 00:13:16,360
Por que? Qual é o problema?

231
00:13:16,620 --> 00:13:19,420
Você sabe que não é verdade. Por que você não
apenas agradeça a ele, deixe-o pensar o que ele

232
00:13:19,420 --> 00:13:20,960
quer? Kim, e daí?

233
00:13:21,200 --> 00:13:23,540
Então ele pode pensar que é assim que o
mundo funciona?

234
00:13:23,760 --> 00:13:27,020
Para que ele possa continuar morando no meu convidado
casa e esperar que seus números cheguem?

235
00:13:27,080 --> 00:13:29,260
É como se o mundo tivesse uma grande sorte
arranhador para ele.

236
00:13:30,630 --> 00:13:33,850
Eu não quero que ele pense que eu preciso
sua pura sorte. O que você se importa com o que ele

237
00:13:33,850 --> 00:13:37,670
pensa? Você possui uma casa grande, tem um
ótimo trabalho e divida sua cama todos

238
00:13:37,670 --> 00:13:39,290
com, se assim posso dizer, um pouco de
gostosa.

239
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
Você está bem.

240
00:13:43,270 --> 00:13:45,550
Isso porque trabalhei muito. É
não porque tenho sorte.

241
00:13:46,330 --> 00:13:48,630
Bem, é sobre a casa e o trabalho,
talvez.

242
00:13:50,730 --> 00:13:51,730
O que você está dizendo?

243
00:13:52,130 --> 00:13:54,670
Que em certas áreas você teve seu
parcela de sorte.

244
00:13:55,690 --> 00:13:57,450
O que você está falando? Quais áreas?

245
00:13:58,270 --> 00:14:02,420
Greg. Quando te conheci, você estava
seu caminho para o Glee Club vestindo uma camiseta

246
00:14:02,420 --> 00:14:03,560
parecia um smoking.

247
00:14:05,760 --> 00:14:09,560
Se eu não precisasse de uma carona pelo campus
naquele dia, Deus sabe quem você teria

248
00:14:09,560 --> 00:14:12,460
acabou com. Não, acho que teria
esteve muito bem. Se você se lembra

249
00:14:12,460 --> 00:14:14,380
corretamente, houve um pouco de
competição para mim.

250
00:14:15,840 --> 00:14:16,840
De quem?

251
00:14:17,000 --> 00:14:20,800
Terry. Ela estava comigo quando eu te dei
aquele passeio. Ela me amava. Você totalmente

252
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
me roubou dela.

253
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
Isso era uma menina?

254
00:14:27,240 --> 00:14:30,480
Sim, e muito atraente. Ela era
apenas vestida naquele dia.

255
00:14:32,280 --> 00:14:34,620
Espere um segundo. Ela não estava mastigando
tabaco?

256
00:14:35,920 --> 00:14:37,380
Ela era do Sul.

257
00:14:42,220 --> 00:14:46,220
Então, consegui encontrar informações incidentais
cortes no orçamento que reduzem os custos

258
00:14:46,220 --> 00:14:48,420
sem sacrificar nada na chave
áreas.

259
00:14:48,680 --> 00:14:51,800
Na verdade, se você quisesse me dar um
apelido, você poderia me chamar de

260
00:14:54,100 --> 00:14:55,540
Porque eu sou capaz...

261
00:14:55,840 --> 00:14:58,280
Estrangule cada centavo de uma produção
orçamento.

262
00:14:59,580 --> 00:15:00,640
De qualquer forma, esse é o meu relatório.

263
00:15:03,040 --> 00:15:04,260
Bem, obrigado, Sr. Warner.

264
00:15:04,700 --> 00:15:07,660
E se estiver tudo bem, acho que vamos
apenas ligue para você como Greg.

265
00:15:18,340 --> 00:15:22,180
Hum, uh, Sr. Sofitsky, posso falar com
um segundo, por favor? Olha, se for

266
00:15:22,180 --> 00:15:24,020
sobre essa piada, não se preocupe.

267
00:15:24,250 --> 00:15:28,030
Mas para referência futura, o irmão de Joe
na verdade foi estrangulado.

268
00:15:29,030 --> 00:15:30,150
Mas você sabe disso.

269
00:15:30,670 --> 00:15:31,670
Bem,

270
00:15:32,270 --> 00:15:34,670
na verdade, eu só queria dizer obrigado
novamente para a promoção.

271
00:15:34,870 --> 00:15:36,770
Sem problemas. Você mereceu, garoto.

272
00:15:37,670 --> 00:15:39,630
Sim, era isso que eu queria falar
sobre.

273
00:15:40,230 --> 00:15:46,270
Sr. Savitsky, consegui esta promoção
porque sou um trabalhador esforçado ou, você sabe,

274
00:15:46,310 --> 00:15:50,370
era outra coisa além do trabalho?
Você sabe, algo mais pessoal.

275
00:15:52,590 --> 00:15:53,590
Você está vindo para mim?

276
00:15:53,830 --> 00:15:54,830
Oh,

277
00:15:54,890 --> 00:15:58,410
claro que não. Você está dizendo que eu não estou
atraente?

278
00:15:58,910 --> 00:15:59,910
Não, não, não.

279
00:16:01,050 --> 00:16:04,010
Também não estou dizendo isso, senhor. De
claro que você é. Você é um homem bonito.

280
00:16:04,370 --> 00:16:06,490
Ei, calma, Warner. Estou apenas arrancando seu
cadeia.

281
00:16:06,870 --> 00:16:09,570
Olha, você foi promovido porque trabalha
difícil.

282
00:16:10,170 --> 00:16:13,390
Seu histórico é exemplar e você está
muito bom no que você faz.

283
00:16:13,890 --> 00:16:14,910
Bem, obrigado, senhor.

284
00:16:15,130 --> 00:16:16,490
Francamente, não sei como você faria isso.

285
00:16:16,710 --> 00:16:20,250
Se eu tivesse que ficar sentado no seu escritório o dia todo
processando números, eu me enforcaria.

286
00:16:21,770 --> 00:16:24,990
Mas você, você tem um talento especial para a mente
-trabalho entorpecente.

287
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
Uau.

288
00:16:26,770 --> 00:16:31,770
Eu agradeço, senhor. É só eu
traga isso à tona porque meu irmão louco -in

289
00:16:31,770 --> 00:16:34,550
-law teve essa ideia que ele teve
algo a ver comigo conseguir isso

290
00:16:34,550 --> 00:16:36,830
promoção. Você quer dizer Jimmy, o cara que
acertar o home run?

291
00:16:37,130 --> 00:16:40,290
Sim, ele acha que o fato de ter batido
aquele home run foi a razão pela qual consegui o

292
00:16:40,290 --> 00:16:44,130
promoção, o que é ridículo porque
você mesmo disse que foi por causa da minha

293
00:16:44,130 --> 00:16:44,949
registro de trabalho.

294
00:16:44,950 --> 00:16:45,950
Claro que foi.

295
00:16:46,610 --> 00:16:48,110
Obrigado. Isso é tudo que preciso saber.

296
00:16:48,949 --> 00:16:51,790
Pensei que era uma ligação estreita entre vocês
e Stewart.

297
00:16:52,910 --> 00:16:55,570
Mas no final, decidi que você era o
cara para o trabalho.

298
00:16:55,950 --> 00:16:56,970
Obrigado, senhor.

299
00:16:58,530 --> 00:17:00,030
Quando eu decidi isso?

300
00:17:01,790 --> 00:17:03,290
Foi depois do home run?

301
00:17:03,630 --> 00:17:06,930
Huh. Bem, eu não quero que você destrua seu
cérebro sobre isso.

302
00:17:07,670 --> 00:17:10,650
Não, não, você levantou uma boa pergunta.
Você me fez pensar.

303
00:17:10,990 --> 00:17:12,630
Bem, não pense por minha causa, senhor.

304
00:17:13,569 --> 00:17:15,690
Foi depois do home run.

305
00:17:16,010 --> 00:17:17,230
A caminho de casa.

306
00:17:18,000 --> 00:17:21,940
Eu estava me sentindo bem com o jogo e
pensei, bem, talvez eu pergunte por aí

307
00:17:21,940 --> 00:17:23,780
sobre Greg Warner mais uma vez.

308
00:17:24,300 --> 00:17:25,300
Huh.

309
00:17:25,720 --> 00:17:28,560
Acho que você conseguiu o emprego por causa de
seu cunhado.

310
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
O que você sabe?

311
00:17:31,260 --> 00:17:32,680
Acho que você deve uma bebida a ele.

312
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
Ei.

313
00:17:40,960 --> 00:17:43,500
Ei. Eu fiz isso. Passei na minha final.

314
00:17:43,800 --> 00:17:44,800
Dois A e um B.

315
00:17:44,880 --> 00:17:46,780
Parabéns, querido. Isso é
inacreditável.

316
00:17:47,260 --> 00:17:50,600
Obrigado. Ah, estou tão orgulhoso de você.
Obrigado. E você ainda não está fumando?

317
00:17:50,680 --> 00:17:52,060
não. Faz dias que não sinto desejo.

318
00:17:52,840 --> 00:17:56,060
Cara, é tão bom não ter que depender
em algo para fazer você se sentir melhor,

319
00:17:56,120 --> 00:17:57,120
você sabe?

320
00:17:57,620 --> 00:17:58,660
Cara, eu poderia tomar uma bebida.

321
00:18:02,840 --> 00:18:04,220
Ah, olá.

322
00:18:04,520 --> 00:18:06,820
Ei, como foi seu primeiro dia no seu novo
trabalho? Bom.

323
00:18:07,740 --> 00:18:08,740
Então?

324
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
O que?

325
00:18:12,320 --> 00:18:13,540
Você conversou com seu chefe ou não?

326
00:18:15,340 --> 00:18:16,340
E quanto?

327
00:18:17,060 --> 00:18:19,380
Sua promoção. Você perguntou a ele por que você
conseguiu a promoção?

328
00:18:20,880 --> 00:18:21,880
Sim.

329
00:18:22,800 --> 00:18:23,800
E?

330
00:18:25,320 --> 00:18:28,140
Bem, o que você acha que ele disse, Jimmy?
Ele disse que me deu por causa da minha

331
00:18:28,140 --> 00:18:29,180
trabalho duro e qualificações.

332
00:18:30,400 --> 00:18:31,400
Oh.

333
00:18:32,320 --> 00:18:34,920
Ok, bem, então lhe devo um pedido de desculpas.

334
00:18:35,260 --> 00:18:36,380
Não, isso não é necessário.

335
00:18:36,680 --> 00:18:38,160
Vamos esquecer tudo isso
coisa.

336
00:18:39,120 --> 00:18:40,120
Christine vai ficar brava comigo.

337
00:18:40,460 --> 00:18:44,020
Por que? Bem, depois que você e eu estávamos discutindo
outra noite, ela começou a gritar com

338
00:18:44,020 --> 00:18:46,180
eu por tentar levar o crédito para você
conseguir a promoção.

339
00:18:46,440 --> 00:18:49,520
Ela me disse para apenas, você sabe, dizer
parabéns.

340
00:18:49,820 --> 00:18:52,580
Ela fica tipo, que diferença isso faz
o que ele pensa? Você sabe, a questão é,

341
00:18:52,580 --> 00:18:53,580
você conseguiu a promoção.

342
00:18:54,300 --> 00:18:56,940
Bem, Christine está certa. Você é inteligente
mulher aí. Ela é uma guardiã.

343
00:18:58,180 --> 00:19:00,680
Eu acho que foi bom ser você por
uma mudança.

344
00:19:01,200 --> 00:19:05,580
O que? Você sabe, sendo aquele que ajuda,
não aquele que recebe toda a ajuda

345
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
tempo.

346
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Agora,

347
00:19:08,480 --> 00:19:10,240
Você tem sido tão bom para mim e minha família.

348
00:19:10,520 --> 00:19:15,640
Você sabe, você nos deu dinheiro, dado
nós um lugar para morar.

349
00:19:17,860 --> 00:19:23,560
Eu tenho a ideia de realmente ser capaz
para ajudá-lo, para variar. É apenas

350
00:19:23,560 --> 00:19:28,440
significou muito para mim. Eu meio que perdi
minha cabeça.

351
00:19:32,240 --> 00:19:33,240
Desculpe.

352
00:19:36,800 --> 00:19:37,800
Ei, ouça.

353
00:19:40,170 --> 00:19:41,690
Todos cometemos erros, eu te perdôo.

354
00:19:43,570 --> 00:19:44,770
Falei com seu chefe.

355
00:19:45,730 --> 00:19:46,730
Venha de novo?

356
00:19:47,690 --> 00:19:51,150
Falei com seu chefe, seu malvado
doninha.

357
00:19:52,110 --> 00:19:56,710
Eu sei toda a razão pela qual você conseguiu o
a promoção é por causa do meu home run.

358
00:19:56,710 --> 00:19:59,050
está errado com você? Você foi para
Escritório de Savitsky?

359
00:19:59,370 --> 00:20:00,790
Não, ele veio ao meu escritório.

360
00:20:01,350 --> 00:20:04,350
Ninguém sai desse lote sem mim
levantando aquele pequeno portão.

361
00:20:05,750 --> 00:20:07,590
Tudo bem, tudo bem, agora você sabe.

362
00:20:08,270 --> 00:20:09,350
Por que você mentiria?

363
00:20:10,280 --> 00:20:11,660
Porque eu não queria te dever
qualquer coisa.

364
00:20:12,740 --> 00:20:15,300
O que? Você me deve. Eu não devo a você.

365
00:20:15,780 --> 00:20:19,300
Quero dizer, é assim que tudo isso
funciona. Você mora na minha casa. Você come meu

366
00:20:19,300 --> 00:20:23,800
comida. Eu não quero que você pense com um
crack do taco que o placar é

367
00:20:23,800 --> 00:20:27,540
mesmo. Ou Deus me livre, eu devo a você.

368
00:20:29,140 --> 00:20:31,880
Greg, você é o único que está anotando a pontuação.

369
00:20:32,260 --> 00:20:37,320
Eu nunca pensei em como você deveria
eu por fazer isso. Eu estava feliz em

370
00:20:37,320 --> 00:20:39,060
poder ajudá-lo. Isso é o que
é o que mais importa.

371
00:20:39,680 --> 00:20:40,539
Você sabe?

372
00:20:40,540 --> 00:20:41,540
Não para creditar.

373
00:20:44,260 --> 00:20:45,260
Você tem razão.

374
00:20:46,020 --> 00:20:47,620
Estou feliz por termos tido essa conversinha.

375
00:20:56,640 --> 00:20:57,640
De nada!

376
00:21:00,660 --> 00:21:04,560
Então esse é o nosso resumo trimestral
projeções, e espero que você tenha notado o

377
00:21:04,560 --> 00:21:06,980
os custos foram quase 6% inferiores ao ano passado.

378
00:21:07,500 --> 00:21:11,500
Então, se você ainda está querendo me dar um
apelido, você pode querer me chamar de

379
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
Espremedor de moedas.

380
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
Ouvir,

381
00:21:22,480 --> 00:21:26,600
A esposa de Mike, Penny, foi morta por uma jiboia
constritor.

382
00:21:29,100 --> 00:21:30,680
Novamente, não há como você ter
conhecido.