1
00:00:09,629 --> 00:00:10,870
Vou dizer oi para Dominic.

2
00:00:11,910 --> 00:00:14,690
Eu me juntaria a você se não houvesse fichas
minha linha de visão.

3
00:00:19,010 --> 00:00:20,130
Uau, o que você está fazendo?

4
00:00:20,830 --> 00:00:21,830
Estou comendo uma batata frita.

5
00:00:21,910 --> 00:00:24,670
Ah, o que você tem aí? Nenhum dos seus
negócio, e não toque nisso, ok?

6
00:00:24,750 --> 00:00:25,729
Não é para você.

7
00:00:25,730 --> 00:00:26,790
O que, como eu deveria saber?

8
00:00:27,150 --> 00:00:28,870
Já preparamos aperitivos para
você?

9
00:00:30,730 --> 00:00:31,730
Não.

10
00:00:32,009 --> 00:00:33,770
Para ser sincero, achei lindo
gesto.

11
00:00:35,930 --> 00:00:36,990
Uau, qual é a ocasião?

12
00:00:37,470 --> 00:00:38,510
Ah, temos companhia.

13
00:00:38,920 --> 00:00:41,840
Oh, bem, talvez devêssemos ir nos trocar.
Sim, a que horas devemos voltar aqui?

14
00:00:41,840 --> 00:00:43,940
não sei, cerca de 10, 15 minutos depois
eles saem -ish.

15
00:00:45,980 --> 00:00:47,340
Vou deixá-los ficar, Greg.

16
00:00:47,560 --> 00:00:48,559
Quem vem?

17
00:00:48,560 --> 00:00:49,519
Diga a ele, Greg.

18
00:00:49,520 --> 00:00:50,520
Diga a ele quem está vindo.

19
00:00:50,720 --> 00:00:52,720
Minha antiga namorada, Daisy McKenzie.

20
00:00:53,000 --> 00:00:54,960
O primeiro amor de sua vida.

21
00:00:55,280 --> 00:00:58,780
Não exagere. Ah, vamos lá. Você namorou
ela durante todo o ensino médio.

22
00:00:59,080 --> 00:01:01,000
Eu li aquele grande livro de poemas que você escreveu
ela.

23
00:01:01,860 --> 00:01:04,280
Eu realmente gostaria de ver esse livro.

24
00:01:05,820 --> 00:01:07,480
Apenas uma antiga paixão do ensino médio.

25
00:01:07,920 --> 00:01:10,560
Ah, vamos lá. João, admita. Você amou
ela.

26
00:01:11,300 --> 00:01:13,360
Você a amava.

27
00:01:14,680 --> 00:01:17,540
Tudo bem, tudo bem. Eu a amava. Você não amou
seu primeiro namorado?

28
00:01:17,940 --> 00:01:18,940
Sim, eu fiz.

29
00:01:19,180 --> 00:01:21,860
Você não o vê me chamando para fora do
azul e passando por aqui.

30
00:01:22,420 --> 00:01:23,399
É estranho.

31
00:01:23,400 --> 00:01:25,700
Bem, ela e o marido acabaram de sair
aqui de férias.

32
00:01:26,100 --> 00:01:27,120
Ah, tanto faz. É estranho.

33
00:01:27,460 --> 00:01:31,420
O jeito que você está correndo por aqui,
limpando a casa, tão preocupada

34
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
ela vai pensar em você.

35
00:01:32,960 --> 00:01:35,060
Eu não estou preocupado com o que ela vai fazer
pense em mim.

36
00:01:35,440 --> 00:01:37,700
Quer dizer, estou indo muito bem. Qualquer um pode ver
isso.

37
00:01:38,580 --> 00:01:41,200
Talvez você pudesse apenas dizer a ela o quanto
dinheiro que você ganha e ela vem correndo

38
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
de volta para você.

39
00:01:43,060 --> 00:01:46,300
Sim, é isso que vou deixar para você
para. Uma mulher da minha idade que eu já

40
00:01:46,300 --> 00:01:47,300
dormiu com.

41
00:01:50,680 --> 00:01:52,320
Isso vai ser tão bom.

42
00:01:54,380 --> 00:01:55,400
Você tem que nos deixar ficar.

43
00:02:00,920 --> 00:02:01,920
Oi!

44
00:02:02,020 --> 00:02:06,880
Stacy, entre, entre.
Deus, Greg Horner, olhe para você. Aqui eu

45
00:02:07,660 --> 00:02:09,080
Este é meu marido, Bobby.

46
00:02:09,580 --> 00:02:11,540
Bobby, este é ele, meu primeiro namorado.

47
00:02:11,900 --> 00:02:13,160
Como você está? Estou bem.

48
00:02:13,700 --> 00:02:14,700
Bom.

49
00:02:15,740 --> 00:02:16,740
Leia seus poemas.

50
00:02:20,060 --> 00:02:21,280
Realmente? Sim. Ótimo.

51
00:02:22,400 --> 00:02:23,740
Esta é minha esposa, Stacy.

52
00:02:24,100 --> 00:02:27,640
Kim. Eu quis dizer Kim.

53
00:02:27,960 --> 00:02:34,540
Eu estava olhando para Stacy e acabei de dizer
Stacy em vez de... Kim. Oi. Prazer em

54
00:02:34,540 --> 00:02:35,418
conhecer você.

55
00:02:35,420 --> 00:02:38,200
Esqueça Barnum e Bailey. Isso vai
para ser o maior show da terra.

56
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
Então, como foi seu vôo?

57
00:02:43,380 --> 00:02:44,380
Correu bem.

58
00:02:44,960 --> 00:02:46,280
Ei, eu tenho uma pergunta.

59
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
Por que vocês terminaram?

60
00:02:51,200 --> 00:02:55,600
Bem, você sabe, foi depois do ensino médio
e a faculdade começa. As pessoas se distanciam.

61
00:02:55,720 --> 00:02:57,540
Não precisa ser um motivo exato. EU
conheci Bobby.

62
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
O que é isso?

63
00:02:59,180 --> 00:03:02,640
Eu te contei quando terminamos. Não, você
não. Você não me contou isso. Quero dizer,

64
00:03:02,660 --> 00:03:06,320
não que eu me lembre muito bem,
mas estávamos do lado de fora

65
00:03:06,320 --> 00:03:09,720
e você estava com aquele suéter rosa fofo
Eu gostei muito. Ah, sim.

66
00:03:10,060 --> 00:03:13,880
O suéter que ficou imortalizado no
poema Abraços de algodão doce. Sim, isso é

67
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
aquele.

68
00:03:15,660 --> 00:03:19,460
De qualquer forma, pensei que você tivesse terminado porque
você queria se expor

69
00:03:19,460 --> 00:03:20,379
coisas diferentes.

70
00:03:20,380 --> 00:03:21,380
Sim. Bobby.

71
00:03:24,380 --> 00:03:27,180
Oh, cara, você se encaixaria totalmente
com os caras com quem eu costumava sair

72
00:03:27,180 --> 00:03:31,620
ensino médio, cara. Costumávamos fazer o
coisas mais loucas. Vê esse cara aqui?

73
00:03:31,620 --> 00:03:33,480
entendi isso quando caí em um prato
janela de vidro.

74
00:03:34,880 --> 00:03:39,020
Você vê aquele? Eu estava surfando no
capô de um carro em movimento. Meu amigo idiota

75
00:03:39,020 --> 00:03:40,020
os freios.

76
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
Anzol.

77
00:03:43,300 --> 00:03:46,180
Meus amigos e eu nunca desaceleramos
o suficiente para fazer qualquer pesca.

78
00:03:46,460 --> 00:03:47,460
Ah, não estávamos pescando.

79
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
O que você estava fazendo?

80
00:03:49,100 --> 00:03:50,100
Desenhando anzóis.

81
00:03:53,730 --> 00:03:54,890
Sam é tão lindo.

82
00:03:55,350 --> 00:03:57,010
E Logan e Dominic também estão.

83
00:03:57,550 --> 00:04:00,390
Vocês têm muita sorte de ter tal
crianças maravilhosas. Obrigado.

84
00:04:01,170 --> 00:04:03,070
Bobby e eu temos trabalhado
começar uma família.

85
00:04:03,470 --> 00:04:04,570
Oh meu Deus.

86
00:04:04,930 --> 00:04:06,630
Você vai adorar.

87
00:04:06,970 --> 00:04:09,310
Nossas vidas mudaram muito quando tivemos
Sam.

88
00:04:09,530 --> 00:04:13,410
É a maior e mais incrível vida
-mudança de coisa que vai acontecer

89
00:04:13,410 --> 00:04:14,410
você. Sim.

90
00:04:14,490 --> 00:04:16,029
Infelizmente, não está indo muito bem.

91
00:04:16,450 --> 00:04:17,450
Oh.

92
00:04:21,220 --> 00:04:22,520
Nem tudo o que parece ser.

93
00:04:25,500 --> 00:04:26,600
Não perdemos a esperança.

94
00:04:26,960 --> 00:04:30,260
Bom. Eu acho que o mais importante
é manter uma atitude positiva.

95
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Sim, isso ajuda.

96
00:04:32,320 --> 00:04:33,980
Não nos mataria se eu tivesse esperma.

97
00:04:37,400 --> 00:04:39,420
Tenho nadadores lentos.

98
00:04:42,260 --> 00:04:43,580
Eu era um nadador lento.

99
00:04:47,480 --> 00:04:49,720
Só estou dizendo, eu mesmo, eu...

100
00:04:50,300 --> 00:04:51,480
Não teria dado um esperma muito bom.

101
00:04:55,540 --> 00:04:57,460
Essa é uma das razões pelas quais viemos para Los
Anjos.

102
00:04:57,820 --> 00:05:01,740
Alguns dos melhores especialistas em infertilidade
do mundo estão aqui, então agendamos

103
00:05:01,740 --> 00:05:02,740
alguns compromissos.

104
00:05:03,040 --> 00:05:04,680
Tenho certeza que vai dar certo para vocês.

105
00:05:04,920 --> 00:05:05,659
Ah, obrigado.

106
00:05:05,660 --> 00:05:08,420
Sim, e se houver alguma coisa
que podemos fazer por você enquanto você estiver

107
00:05:08,500 --> 00:05:09,540
não hesite em perguntar.

108
00:05:09,840 --> 00:05:12,740
Bem, na verdade, há uma coisa que você
poderia fazer por nós. Qualquer coisa? O que é?

109
00:05:12,940 --> 00:05:14,780
Esperamos que você nos dê um pouco
do seu esperma.

110
00:05:26,600 --> 00:05:28,340
Você está feliz por eles nos deixarem ficar?

111
00:05:34,660 --> 00:05:36,460
Greg, eles pediram seu esperma.

112
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
Sim, eu a ouvi.

113
00:05:42,140 --> 00:05:44,480
Eu sei que está um pouco fora do comum
comum. Só um pouco.

114
00:05:46,980 --> 00:05:50,620
Eu sei, eu sei. E para ser honesto, Bobby
não estava entusiasmado com a ideia no início.

115
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
Não, eu odiei a ideia.

116
00:05:52,280 --> 00:05:55,080
Quero dizer, sua esposa querendo tê-la
bebê do ex-namorado.

117
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
É castrador.

118
00:05:57,560 --> 00:05:59,220
O que isso diz sobre mim como homem?

119
00:05:59,860 --> 00:06:03,900
Então li alguns dos poemas antigos de Greg e
percebi que não tinha nada com que me preocupar.

120
00:06:09,480 --> 00:06:13,940
Além disso, perguntei a ele, você quer escolher
algum completo estranho de um catálogo

121
00:06:13,940 --> 00:06:14,940
não sabemos nada sobre?

122
00:06:15,960 --> 00:06:21,920
Ou poderíamos perguntar a Greg, que sabemos que é
inteligente, gentil e atraente.

123
00:06:22,840 --> 00:06:23,860
Bobby, querido, você não acha que ele está
atraente?

124
00:06:24,160 --> 00:06:25,039
Ele é atraente.

125
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
Oh.

126
00:06:27,540 --> 00:06:28,540
Obrigado, Bobby.

127
00:06:30,100 --> 00:06:32,680
Além disso, Bobby, Greg é o mais
homem maravilhoso que já conheci.

128
00:06:32,980 --> 00:06:35,640
Quero dizer, faz sentido que eu
quero que ele seja o biológico do meu bebê

129
00:06:35,640 --> 00:06:40,460
pai? Sim claro. Claro que
faz sentido. Eu sou a escolha óbvia,

130
00:06:40,460 --> 00:06:44,900
Quero dizer... Tem certeza de que é isso que você
realmente quer?

131
00:06:45,160 --> 00:06:47,740
Bem, o que eu realmente quero é para o meu
testículos funcionem corretamente.

132
00:06:49,640 --> 00:06:52,820
Mas como isso não vai acontecer
em breve, isso parecia o melhor

133
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
solução.

134
00:06:56,320 --> 00:06:57,400
Eu não sei o que dizer.

135
00:06:58,480 --> 00:07:03,160
Olha, eu sei que é um tiro no escuro, mas
por favor, apenas diga que você vai pensar sobre isso.

136
00:07:03,520 --> 00:07:06,980
Quero dizer, pense no quanto Sammy significa
para você e o quanto nosso bebê significaria

137
00:07:06,980 --> 00:07:07,980
para nós.

138
00:07:08,980 --> 00:07:10,940
Eu vou. Vou pensar sobre isso.

139
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Ótimo.

140
00:07:12,880 --> 00:07:14,960
Bem, acho que devíamos ir.

141
00:07:15,840 --> 00:07:17,300
Obrigado por nos receber.

142
00:07:19,020 --> 00:07:23,060
É muito bom conhecer você, Kim. E
Sinto muito por revelar tudo isso

143
00:07:23,060 --> 00:07:24,060
em você. Ah, por favor.

144
00:07:24,360 --> 00:07:26,660
Se eu ganhasse um centavo por cada casal que
pediu o esperma de Greg.

145
00:07:33,240 --> 00:07:35,000
Bem, eu teria um níquel.

146
00:07:38,980 --> 00:07:39,980
Ei, ouça, cara.

147
00:07:40,220 --> 00:07:41,219
Prazer em conhecê-lo.

148
00:07:41,220 --> 00:07:46,400
OK? E ouça, olhe para o brilho
lado. Você sabe, se você levar um chute no

149
00:07:46,400 --> 00:07:47,500
cerejas, isso realmente não importa.

150
00:07:51,560 --> 00:07:52,560
Obrigado. Sim.

151
00:07:53,620 --> 00:07:54,620
Bem, boa noite.

152
00:07:54,920 --> 00:07:56,180
Boa noite. Tchau. Tchau.

153
00:07:59,980 --> 00:08:00,980
Uau.

154
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
Uau.

155
00:08:05,240 --> 00:08:08,940
Eu não sei o que dizer. Eu faço. De novo,
muito obrigado por nos deixar ficar.

156
00:08:12,160 --> 00:08:14,440
Bem, acho que tenho muito que pensar
fazer.

157
00:08:15,240 --> 00:08:16,179
Sobre o quê?

158
00:08:16,180 --> 00:08:18,660
Bem, esta é uma grande decisão que eles tomaram
me pediu para fazer.

159
00:08:18,940 --> 00:08:23,610
Quero dizer, a ideia de ir até algum
clínica e doar meu esperma? eu não

160
00:08:23,610 --> 00:08:26,690
sei se posso fazer isso. É como
doar sangue, exceto que eu não acho isso

161
00:08:26,690 --> 00:08:27,750
você ganha suco e biscoitos.

162
00:08:30,430 --> 00:08:32,270
Mas se você fizer isso, lave as mãos primeiro.

163
00:08:32,470 --> 00:08:33,470
Sim.

164
00:08:34,850 --> 00:08:37,289
Ah, o que fazer? O que fazer? O que fazer?

165
00:08:37,990 --> 00:08:40,350
Espere um segundo. Você está realmente pensando
sobre isso?

166
00:08:40,570 --> 00:08:43,710
Bem, Kim, não sei o que pensar
ainda. Isso é lisonjeiro. eu tenho um

167
00:08:43,710 --> 00:08:45,010
decisão importante a tomar.

168
00:08:45,410 --> 00:08:47,790
Você tem que fazer? Que tal termos que
fazer?

169
00:08:48,320 --> 00:08:51,500
Eu sou sua esposa. Eu deveria ter um igual
diga nisso. Bem, você deveria ter algum

170
00:08:51,500 --> 00:08:55,660
diga, sim, mas eu não sei sobre igual
digamos. Esta é a minha equipe de natação, estamos conversando

171
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
sobre.

172
00:08:57,720 --> 00:09:01,160
Eu sou o treinador. Você é o assistente
treinador.

173
00:09:01,380 --> 00:09:04,420
Quer dizer, eu valorizo a sua opinião, mas no
no final do dia, sou eu soprando

174
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
apito.

175
00:09:07,120 --> 00:09:11,440
Sério, porque estou pensando que sou mais
como a pessoa que é dona da piscina que

176
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
gosto de nadar.

177
00:09:14,830 --> 00:09:16,770
E aquela piscina pode ficar muito fria.

178
00:09:18,750 --> 00:09:22,650
Só estou dizendo que é o meu corpo que estamos
falando sobre. Um homem tem o direito de

179
00:09:22,930 --> 00:09:25,910
Sim, você sabe, tenho que concordar com Greg.
Se alguém me pedisse para fazer um

180
00:09:25,910 --> 00:09:27,730
doação, seria totalmente minha
decisão.

181
00:09:28,050 --> 00:09:29,150
Ah, eu duvido disso.

182
00:09:29,690 --> 00:09:31,190
Uh, Christine, você teria um problema com
isso?

183
00:09:31,510 --> 00:09:34,310
Eu nunca disse que tinha problemas com isso.
O que quer que você quisesse fazer, eu apoiaria

184
00:09:34,410 --> 00:09:38,590
Obrigado, querido. Você vê, Kim,
Christine deixaria Jimmy fazer isso. Sim,

185
00:09:38,590 --> 00:09:42,010
deixá-lo engravidá-la duas vezes quando seu
o único meio de renda era ajuntar folhas.

186
00:09:46,689 --> 00:09:48,490
Tim, o que você estava fazendo lá fora?

187
00:09:48,750 --> 00:09:50,430
O que eu estava fazendo? O que você está fazendo?

188
00:09:50,830 --> 00:09:52,210
Você deixou Timmy fazer isso?

189
00:09:52,570 --> 00:09:53,570
Não, claro que não.

190
00:09:53,830 --> 00:09:55,850
Mas você acabou de dizer... O que ele queria
ouvir.

191
00:09:56,170 --> 00:09:58,030
Posso discutir sem motivo.

192
00:09:58,270 --> 00:09:59,370
O que você está falando?

193
00:09:59,770 --> 00:10:00,770
Venha aqui.

194
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
Olhe para o meu marido.

195
00:10:10,830 --> 00:10:12,110
Olá, senhoritas.

196
00:10:13,850 --> 00:10:15,490
Eu me chamo senhor...

197
00:10:23,400 --> 00:10:25,180
Quem vai pedir seu esperma?

198
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
Bom ponto.

199
00:10:28,760 --> 00:10:30,700
Mas alguém pediu o dele a Greg.

200
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
Kim, relaxe.

201
00:10:31,940 --> 00:10:32,940
Olha, você conhece Greg.

202
00:10:33,200 --> 00:10:35,840
Não há como ele aguentar
ter um filho lá fora que ele

203
00:10:35,840 --> 00:10:36,819
um pai para.

204
00:10:36,820 --> 00:10:38,940
Quero dizer, não há como ele fazer isso
isso em um milhão de anos.

205
00:10:39,720 --> 00:10:41,160
Ele está apenas gostando de ser questionado.

206
00:10:42,860 --> 00:10:43,860
Sim, acho que você está certo.

207
00:10:44,420 --> 00:10:46,160
Ah, então? Por que brigar por isso?

208
00:10:46,460 --> 00:10:50,220
Quero dizer, contanto que eles façam
o que queremos que eles façam, podemos muito bem deixar

209
00:10:50,220 --> 00:10:51,220
eles mesmos inventam isso.

210
00:10:53,320 --> 00:10:55,980
Além disso, nem sempre podemos dizer-lhes o que
pendência. Eles são homens adultos. Nós não estamos

211
00:10:55,980 --> 00:10:56,980
suas mães.

212
00:10:57,800 --> 00:10:59,660
Christine, tenho guacamole no olho.

213
00:10:59,960 --> 00:11:00,960
Ah, foda-se ele.

214
00:11:01,340 --> 00:11:02,540
Talvez deixe-me ver. Bem ali.

215
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
Oi.

216
00:11:11,340 --> 00:11:12,340
Olá.

217
00:11:13,000 --> 00:11:15,320
Só vim aqui para te dizer que estou
desculpe.

218
00:11:16,160 --> 00:11:19,460
Sua decisão e tudo o que você decidir
fizer, eu ficarei atrás de você.

219
00:11:20,180 --> 00:11:22,160
Eu não escolhi isso, você sabe. Ele escolheu
eu.

220
00:11:24,670 --> 00:11:25,670
Sim, eu sei.

221
00:11:25,870 --> 00:11:27,950
E não é uma decisão que possa ser tomada
levemente.

222
00:11:29,270 --> 00:11:30,270
Meu coração está pesado.

223
00:11:32,530 --> 00:11:33,790
Mas eu já me decidi.

224
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
E?

225
00:11:37,030 --> 00:11:39,970
Bem, você sabe, havia muito
coisas a considerar.

226
00:11:40,910 --> 00:11:42,910
Você sabe, eu possuo o dom da vida.

227
00:11:43,370 --> 00:11:47,890
Acumulo-o egoisticamente ou deixo o meu
fonte flui livremente?

228
00:11:50,140 --> 00:11:51,720
Mas com a liberdade vem a responsabilidade.

229
00:11:51,940 --> 00:11:54,420
Ok, Greg, tenho uma pia cheia de
pratos. Você vai fazer isso ou não?

230
00:11:56,800 --> 00:11:58,080
Não, eu não vou fazer isso.

231
00:11:58,980 --> 00:11:59,779
Obrigado.

232
00:11:59,780 --> 00:12:01,180
Acho que você tomou a decisão certa.

233
00:12:01,540 --> 00:12:02,560
Sim, eu também acho.

234
00:12:03,860 --> 00:12:07,540
Eu não suportava pensar que havia
um filho meu lá fora em algum lugar que

235
00:12:07,540 --> 00:12:11,200
Eu gostaria de ler ou ir ao
estacionar com, e sabendo que não poderia

236
00:12:11,200 --> 00:12:15,480
essas coisas, quero dizer, que eu não poderia
realmente ser um pai, isso seria, bem,

237
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
partiria meu coração.

238
00:12:20,020 --> 00:12:22,440
Você pode dizer a eles que estou dormindo? eu tenho que
descobrir o que vou dizer para

239
00:12:22,440 --> 00:12:23,440
essas pessoas.

240
00:12:31,360 --> 00:12:33,880
Ei, bom dia, Bobby e Stacey
vindo. A qualquer momento.

241
00:12:34,220 --> 00:12:37,240
Sim? Você e Christine não voltaram
a comida ainda? Não, mas não tenho tanta certeza

242
00:12:37,240 --> 00:12:39,040
Bobby e Stacey vão ficar
por perto para comer.

243
00:12:39,480 --> 00:12:40,480
Diga não a eles, hein?

244
00:12:41,240 --> 00:12:46,540
Sim. Isso é muito ruim, cara. Eu estava realmente
pensando que se você dissesse sim, eu poderia ver

245
00:12:46,540 --> 00:12:47,840
mais de Bobby. Ele é um cara muito legal.

246
00:12:48,420 --> 00:12:49,420
Sim.

247
00:12:49,649 --> 00:12:50,730
Pobre bastardo infértil.

248
00:12:53,190 --> 00:12:55,910
Espero que eles não levem isso muito a sério, cara.
Eles realmente parecem ter o coração

249
00:12:55,910 --> 00:12:58,970
definido em você. Sim, eu sei. É como se eles
estavam decididos a beber Coca

250
00:12:58,970 --> 00:13:01,010
-Cola, e agora eles vão ter que
contente-se com Fresca.

251
00:13:03,070 --> 00:13:04,070
Eu gosto de Fresca.

252
00:13:04,130 --> 00:13:06,730
Sim, mas não é Coca-Cola, é?

253
00:13:08,750 --> 00:13:10,510
Olá? Olá, aqui de volta.

254
00:13:11,950 --> 00:13:13,130
Oi. Oi.

255
00:13:13,430 --> 00:13:14,069
Ei, amigo.

256
00:13:14,070 --> 00:13:15,070
Ei. E aí, cara?

257
00:13:15,450 --> 00:13:18,070
Assistir aquele jogo de hóquei ontem à noite? São
você está brincando comigo? Eu não pude acreditar no

258
00:13:18,070 --> 00:13:20,660
Cavs venceu na prorrogação, cara. eu vou contar
você, ei, você sabe, da próxima vez eu voltarei

259
00:13:20,660 --> 00:13:22,200
leste, deveríamos realmente ver se podemos
pegar um jogo.

260
00:13:22,440 --> 00:13:24,820
Sim. Talvez no próximo ano possamos levar uma criança.

261
00:13:26,440 --> 00:13:27,500
Sim. Talvez.

262
00:13:30,100 --> 00:13:31,100
Não consigo olhar para ele.

263
00:13:33,580 --> 00:13:34,580
Então, como vocês estão?

264
00:13:35,120 --> 00:13:36,079
Não sei.

265
00:13:36,080 --> 00:13:37,660
Meio nervoso. Sim, eu também.

266
00:13:38,480 --> 00:13:39,920
Sim, isso é bom, nervoso ou ruim
nervoso?

267
00:13:42,020 --> 00:13:43,060
Isso é muito nervoso.

268
00:13:43,300 --> 00:13:46,500
Sinto muito, não posso fazer isso.

269
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
Eu entendo.

270
00:13:49,950 --> 00:13:52,050
E eu sei o quanto você deve estar com o coração partido.

271
00:13:52,930 --> 00:13:53,930
OK.

272
00:13:54,170 --> 00:13:57,530
Mas acho que se você investir tempo e
faça isso com cuidado, quero dizer,

273
00:13:57,550 --> 00:14:00,730
em algum lugar lá fora você vai encontrar
alguém que vai cumprir tudo

274
00:14:00,730 --> 00:14:01,589
suas esperanças.

275
00:14:01,590 --> 00:14:02,830
Greg, sério, está tudo bem.

276
00:14:04,530 --> 00:14:05,530
Jimmy, e você?

277
00:14:15,710 --> 00:14:18,750
Me desculpe, você acabou de pedir meu
esperma?

278
00:14:19,110 --> 00:14:22,230
Sim. O que você diz? Ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei, ei, ei.

279
00:14:22,230 --> 00:14:23,230
Com licença.

280
00:14:24,790 --> 00:14:26,370
Stacy e eu conversamos sobre isso ontem à noite.

281
00:14:26,650 --> 00:14:28,710
Poderíamos ir com Jimmy. Ah, vá com
Jimmy.

282
00:14:29,010 --> 00:14:30,010
Vá com Jimmy.

283
00:14:30,530 --> 00:14:33,430
Quero dizer, você não está apenas pedindo o jantar
aqui. Oh, você está sem filé

284
00:14:33,430 --> 00:14:35,350
meu? Ah, está tudo bem. Eu apenas irei com
o sanduíche de mortadela.

285
00:14:37,010 --> 00:14:40,710
Por que você está com coca-cola e filé mignon?
Estou fresco e um sanduíche de mortadela.

286
00:14:44,150 --> 00:14:46,710
Ei, Greg foi minha primeira escolha, mas...

287
00:14:47,120 --> 00:14:50,060
Na verdade, Bobby preferiria Jimmy. eu
quer dizer, ele pensou que vocês dois realmente se deram bem

288
00:14:50,240 --> 00:14:52,520
Você quer Jimmy. Você realmente quer Jimmy.

289
00:14:52,760 --> 00:14:53,760
O que há de errado com Jimmy?

290
00:14:53,860 --> 00:14:56,540
Bem, ele não sou eu. Quero dizer, se você quisesse
eu, você não pode querê-lo.

291
00:14:56,860 --> 00:14:59,280
Ele é o completo oposto de mim. Mas
você disse não.

292
00:14:59,480 --> 00:15:00,660
Além disso, Bobby gosta de Jimmy.

293
00:15:01,320 --> 00:15:03,420
Ok, voamos para Los
Anjos. Eu não vou embora com o vazio

294
00:15:03,420 --> 00:15:04,460
útero. OK.

295
00:15:05,440 --> 00:15:06,440
Espere um segundo.

296
00:15:06,730 --> 00:15:10,650
Jimmy, essas pessoas são loucas. Eles querem
um bebê tão ruim que eles estão dispostos a

297
00:15:10,650 --> 00:15:13,990
ir da escolha dos seus sonhos para apenas
contentar-se com qualquer um em dois segundos.

298
00:15:14,230 --> 00:15:18,010
Temos que explicar a eles por que
não posso deixá-los cometer os maiores erros

299
00:15:18,010 --> 00:15:19,010
suas vidas.

300
00:15:20,370 --> 00:15:21,370
Eu farei isso.

301
00:15:21,610 --> 00:15:22,610
O que?

302
00:15:26,110 --> 00:15:28,290
Algumas pessoas gostam de mortadela e fresca.

303
00:15:29,650 --> 00:15:30,650
Ah, cara.

304
00:15:30,760 --> 00:15:33,020
Jimmy, você não pode simplesmente dizer que vai
para fazer isso. E quanto a Cristina?

305
00:15:33,300 --> 00:15:36,420
Ei, você a ouviu, Greg. Ela apoiaria
mim, não importa o que eu escolha fazer, ao contrário

306
00:15:36,420 --> 00:15:38,720
sua esposa. Bem, Kim disse que iria
me apoie.

307
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
Eu farei isso. O que?

308
00:15:40,720 --> 00:15:44,060
Eu farei isso. Eu serei o pai do seu filho. Você
me queria e você me merece. Você não pode

309
00:15:44,060 --> 00:15:47,820
faça isso. Eu estou fazendo isso. Eles me escolheram
primeiro. Você disse não. Bem, eu mudei

310
00:15:47,820 --> 00:15:51,600
mente. Stacy, você quer meu esperma ou
não? Bobby, estou aqui para ajudá-lo, cara.

311
00:15:55,320 --> 00:15:57,620
Ok, talvez devêssemos conversar sobre isso.

312
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
Oi.

313
00:15:59,460 --> 00:16:00,460
Olá.

314
00:16:01,780 --> 00:16:03,260
Ele já te contou?

315
00:16:03,460 --> 00:16:05,780
Sim. Estamos tentando tomar nossa decisão.

316
00:16:06,520 --> 00:16:07,520
Sua decisão?

317
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
Ambos se ofereceram como voluntários.

318
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
O que?

319
00:16:17,340 --> 00:16:21,180
Talvez devêssemos deixar Bobby e Stacy
sozinhos por um tempo para que possam discutir

320
00:16:21,180 --> 00:16:22,180
isso.

321
00:16:25,380 --> 00:16:26,380
Bem?

322
00:16:27,500 --> 00:16:29,540
Estaremos esperando em casa enquanto você
decidir.

323
00:16:30,280 --> 00:16:34,000
A casa grande, que é minha, não a
pequena casa onde Jimmy mora.

324
00:16:34,880 --> 00:16:35,880
Greg!

325
00:16:36,420 --> 00:16:37,700
Eu também sou dono da pequena casa.

326
00:16:42,120 --> 00:16:46,560
O que diabos está acontecendo? Greg disse não,
então eles me perguntaram e eu disse que sim. Mas

327
00:16:46,560 --> 00:16:48,000
Stacy disse que vocês dois se ofereceram como voluntários.

328
00:16:48,400 --> 00:16:51,080
Bem, uma vez que Jimmy disse sim, eu não poderia
deixe isso acontecer.

329
00:16:51,300 --> 00:16:54,600
Quero dizer, aquelas pobres pessoas eram obviamente
agarrando-se a palhas.

330
00:16:56,870 --> 00:16:59,530
Bem, você não está fazendo isso. Ah, veja, você
não posso fazer isso de qualquer maneira.

331
00:16:59,830 --> 00:17:03,110
Coloque seu one-shooter de volta em seu
coldre, senhor guacamole. Você não está

332
00:17:03,110 --> 00:17:04,110
também.

333
00:17:05,150 --> 00:17:08,569
Você disse que apoiaria qualquer que fosse o meu
decisão foi. Sim, se você fez o

334
00:17:08,569 --> 00:17:09,569
um.

335
00:17:10,230 --> 00:17:11,189
Isso não é justo.

336
00:17:11,190 --> 00:17:14,710
E você me disse que eu poderia fazer qualquer coisa
eu quero. E agora eu prometi isso

337
00:17:14,710 --> 00:17:18,250
pobres pessoas que eu ia dar
eles um bebê, e eu estou fazendo isso. Isto

338
00:17:18,250 --> 00:17:20,650
importa, cara. Eles não vão escolher
Greg de qualquer maneira. Por que eles escolheriam Greg

339
00:17:20,650 --> 00:17:21,650
quando eles podem me escolher?

340
00:17:21,829 --> 00:17:22,829
Por que eles me escolheriam?

341
00:17:23,230 --> 00:17:25,710
Por que eles me escolheriam? Eu vou te contar
por que eles me escolheriam, porque eu sou

342
00:17:25,710 --> 00:17:28,710
mais inteligente que você. Sim? Bem, talvez
eles vão me escolher porque sou mais forte

343
00:17:28,710 --> 00:17:33,070
você. Jimmy, você tirou 380 no seu SAT.
Você deveria ganhar 400 só por

344
00:17:33,070 --> 00:17:34,070
escrevendo seu nome.

345
00:17:35,030 --> 00:17:37,950
Bem, talvez eles não queiram ter um
garoto que é alérgico a tudo abaixo

346
00:17:37,950 --> 00:17:41,950
sol, incluindo o sol. eu não sou
alérgico ao sol. Isso apenas me faz

347
00:17:42,030 --> 00:17:43,490
Ah, sim? Que tal morango?

348
00:17:43,810 --> 00:17:44,810
Que tal amendoim?

349
00:17:44,890 --> 00:17:45,930
Que tal mofo?

350
00:17:46,190 --> 00:17:47,530
Gatos? Peras?

351
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
Pólen? Você é careca.

352
00:17:51,410 --> 00:17:55,160
Oh, tudo bem. As luvas estão tiradas. Estamos jogando
sujo, né? Bem, vou te dizer uma coisa.

353
00:17:55,200 --> 00:17:58,920
Por que não vamos todos dar uma olhada no seu
armário de remédios e diga olá ao seu

354
00:17:58,920 --> 00:17:59,920
amigo, Sr.

355
00:18:00,020 --> 00:18:01,020
Rogaine.

356
00:18:01,580 --> 00:18:03,160
Sim, está certo.

357
00:18:03,860 --> 00:18:07,380
Sim, você está a apenas uma receita de distância
de se parecer comigo, amigo.

358
00:18:08,060 --> 00:18:12,140
Você, meu amigo, é um bisbilhoteiro. Sim, você
jogue como uma garota. Você não sabe ler

359
00:18:12,140 --> 00:18:16,060
movendo seus lábios. Você está com medo de
aranhas. Você não tem dinheiro. Você não tem

360
00:18:18,990 --> 00:18:23,030
Porque eu trabalhei no meu enquanto você tinha
plantou o seu no sofá e deixou

361
00:18:23,030 --> 00:18:24,490
crescer nas últimas três décadas.

362
00:18:26,430 --> 00:18:27,430
Com licença.

363
00:18:27,610 --> 00:18:30,650
Sinto muito interromper, mas é verdade
que você é realmente alérgico a todos aqueles

364
00:18:30,650 --> 00:18:34,290
coisas? Bem, alguns estão totalmente desenvolvidos
alergias, mas os outros são apenas

365
00:18:34,290 --> 00:18:35,290
sensibilidades.

366
00:18:35,630 --> 00:18:36,790
Então, quão careca você é?

367
00:18:37,750 --> 00:18:42,430
Eu não sou, uh... eu não sou careca. É
apenas... Está recuando.

368
00:18:42,870 --> 00:18:45,650
Sim, até o meio das costas
onde brota em um afro.

369
00:18:48,590 --> 00:18:49,590
Isso não é verdade.

370
00:18:50,610 --> 00:18:52,810
Você poderia tirar o boné? Ele joga
como uma garota.

371
00:18:54,490 --> 00:18:57,070
Talvez não soubéssemos tanto sobre você
caras como pensávamos.

372
00:18:57,330 --> 00:19:01,410
Quero dizer, não sabíamos da sua falta
de cabelo e educação.

373
00:19:02,350 --> 00:19:05,750
E você, bem, você é uma bagunça.

374
00:19:07,950 --> 00:19:11,450
Sim, acho que vamos arriscar
com o catálogo.

375
00:19:11,870 --> 00:19:15,670
Sim, mas é um prazer ver você de novo, Greg.
E foi um prazer conhecer você, Jimmy.

376
00:19:17,290 --> 00:19:18,290
Boa sorte, meninas.

377
00:19:25,970 --> 00:19:26,990
Bem, isso foi rude.

378
00:19:27,430 --> 00:19:28,430
Claro que foi.

379
00:19:29,870 --> 00:19:32,210
Ei, me desculpe por ter dito tudo isso maldoso
coisas para você.

380
00:19:32,470 --> 00:19:33,990
Sim, eu também. Eles não eram verdade.

381
00:19:36,150 --> 00:19:39,370
Bem, eles eram, mas eu não deveria ter
disse eles.

382
00:19:42,010 --> 00:19:44,630
Qualquer mulher teria sorte de ter o seu
querido.

383
00:19:46,380 --> 00:19:48,020
Talvez você devesse escrever um poema para ele,
Romeu.

384
00:19:50,200 --> 00:19:53,520
Continue assim, querido. vou parar de tomar isso
Rogaine. Você pode dormir com um homem com

385
00:19:53,520 --> 00:19:54,600
sem cabelo e sem bunda.

386
00:19:59,740 --> 00:20:02,020
Você sabe, essas pessoas teriam sorte de
ter filhos como os nossos.

387
00:20:02,360 --> 00:20:03,360
Claro que sim.

388
00:20:06,620 --> 00:20:11,620
Eu te digo, toda essa conversa sobre fazer
bebês meio que me deixaram no clima.

389
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
O que você diz?

390
00:20:18,899 --> 00:20:19,899
Nocauteie-se.

391
00:20:24,460 --> 00:20:31,040
Você sabe, agora que Jimmy caiu
rogaine, nunca ouvirei o fim disso.

392
00:20:31,040 --> 00:20:34,600
saber. Quero dizer, ele vai contar
todos, nossos amigos, os vizinhos,

393
00:20:34,600 --> 00:20:35,419
no trabalho.

394
00:20:35,420 --> 00:20:36,379
Eu sei.

395
00:20:36,380 --> 00:20:39,940
Só estou dizendo, espero que você aprecie
isso. Eu levei um tiro por você, então ninguém

396
00:20:39,940 --> 00:20:41,200
conhece o seu segredinho sujo.

397
00:20:51,150 --> 00:20:52,830
Obrigado. O que mais você quer?

398
00:20:54,050 --> 00:20:55,950
Quero dormir com uma loira esta noite.

399
00:20:58,170 --> 00:20:59,170
Ah, olá.

400
00:21:24,360 --> 00:21:25,940
Nada. Volte a dormir.

