1
00:00:00,819 --> 00:00:04,660
Ei, lá está o meu cara todo arrumado para
seu aniversário na creche sem

2
00:00:04,660 --> 00:00:05,539
sua mãe.

3
00:00:05,540 --> 00:00:06,359
Quem são esses?

4
00:00:06,360 --> 00:00:07,620
Eu os fiz para a aula do Sammy.

5
00:00:07,880 --> 00:00:11,080
São biscoitos de chocolate, mas eu
fiz com farelo para que fiquem saudáveis.

6
00:00:12,740 --> 00:00:14,540
Bem, isso será divertido para o professor.

7
00:00:15,180 --> 00:00:18,980
Por que você não faz o dia dela e participa
um saco de ameixas e uma grande panela de pimenta?

8
00:00:20,640 --> 00:00:21,640
Bom dia.

9
00:00:21,760 --> 00:00:26,500
Ei. Bom dia. Vejo que você pegou Logan
tudo pronto para a escola maternal em Gana.

10
00:00:28,670 --> 00:00:31,770
Sim, bem, Jimmy deveria fazer
lavar roupa ontem. Deixei-lhe um bilhete,

11
00:00:31,770 --> 00:00:34,230
ele disse que nunca viu. Espere um segundo.
Eu recebi essa nota.

12
00:00:34,750 --> 00:00:37,270
Você pode ver onde alguém mudou o
J para um K.

13
00:00:39,910 --> 00:00:42,450
Ótimo. Agora não temos roupa limpa,
Kimmy.

14
00:00:44,250 --> 00:00:48,070
Bem, Logan, isso é muito emocionante
dia para você e Sammy. Primeiro dia de

15
00:00:48,070 --> 00:00:49,390
creche sozinhos.

16
00:00:49,930 --> 00:00:53,930
Em breve será elementar, então
ensino fundamental e ensino médio.

17
00:00:54,230 --> 00:00:55,790
Então vocês irão para a faculdade.

18
00:00:56,440 --> 00:00:58,220
Provavelmente em algum lugar muito, muito distante.

19
00:01:00,360 --> 00:01:02,600
E eu vou ligar e perguntar se você vem
casa para o Dia de Ação de Graças.

20
00:01:03,240 --> 00:01:06,580
E você dirá que está gastando
na casa dos pais da sua namorada,

21
00:01:06,580 --> 00:01:09,240
embora eu tenha criado você por 18 anos e
ela é apenas uma pequena surra que você conheceu dois

22
00:01:09,240 --> 00:01:10,240
meses atrás.

23
00:01:13,240 --> 00:01:14,700
Ela vai ser divertida durante a menopausa.

24
00:01:25,930 --> 00:01:26,930
Ei, onde você esteve?

25
00:01:27,350 --> 00:01:30,030
O que você está falando? Estou certo
tempo. Ah, mas você perdeu a inscrição

26
00:01:30,030 --> 00:01:31,470
lençol para as mamães entrarem e
voluntário.

27
00:01:32,150 --> 00:01:33,670
Como eu disse, na hora certa.

28
00:01:35,030 --> 00:01:37,010
Bom trabalho de limpeza, crianças.

29
00:01:37,370 --> 00:01:40,710
Agora, olhe ali. São suas mamães
e seus papais e suas madrastas

30
00:01:40,710 --> 00:01:42,410
e seus padrastos e um pouco de vida
parceiros.

31
00:01:43,770 --> 00:01:45,490
Isso foi muito mais fácil quando trabalhei em
Minesota.

32
00:01:46,570 --> 00:01:48,930
Venha aqui, Sammy, sua gracinha.

33
00:01:49,750 --> 00:01:52,050
Você diz a sua mãe que você foi ótimo
hoje.

34
00:01:52,350 --> 00:01:53,309
Ele realmente fez isso?

35
00:01:53,310 --> 00:01:54,310
Sim, ele foi maravilhoso.

36
00:01:54,750 --> 00:01:56,650
Passamos um dia inteiro conhecendo
um ao outro.

37
00:01:56,930 --> 00:01:58,950
Você é um garotinho incrível, não é?
você, Sammy?

38
00:01:59,410 --> 00:02:00,910
E ele conhece todas as suas cartas.

39
00:02:01,210 --> 00:02:03,470
Ah, sim, suas letras, seus números.

40
00:02:04,190 --> 00:02:06,530
Se ele pudesse aprender a se limpar,
poderíamos mandá-lo para a faculdade.

41
00:02:07,950 --> 00:02:11,710
E muito obrigado pelo macarrão
retrato que sua mãe fez para mim, Sammy.

42
00:02:11,870 --> 00:02:13,790
Ah, sim, ele adorava artes e ofícios.

43
00:02:14,370 --> 00:02:17,350
Ele gostava de aquarelas, mas certo
agora ele está em um período de macarrão.

44
00:02:19,170 --> 00:02:20,910
Tchau, Sammy. Mais uma vez, você foi ótimo
hoje.

45
00:02:21,110 --> 00:02:22,410
Você é um garotinho incrível.

46
00:02:32,430 --> 00:02:33,430
Eu gosto dela.

47
00:02:40,050 --> 00:02:41,730
Olá. Olá, pai.

48
00:02:42,110 --> 00:02:43,110
Ei, e aí, Dominic?

49
00:02:43,610 --> 00:02:46,410
Onde está Logan? Eu trouxe um pouco para ele
presente para comemorar seu primeiro dia em

50
00:02:46,410 --> 00:02:47,730
escola. Ele acabou com Sammy.

51
00:02:47,950 --> 00:02:50,110
Oh. Você me comprou alguma coisa?

52
00:02:51,570 --> 00:02:53,310
Hum, sim.

53
00:02:53,530 --> 00:02:55,350
Claro que sim, Dominic. Hum,

54
00:02:56,070 --> 00:02:57,930
comprei para você essas chaves incríveis.

55
00:02:59,730 --> 00:03:04,160
Confira, cara. Eles são brilhantes e
eles... Eles têm formas legais, e você

56
00:03:04,160 --> 00:03:06,340
agite-os e faça realmente incrível
música.

57
00:03:07,820 --> 00:03:09,740
É melhor quando você simplesmente diz não.

58
00:03:12,320 --> 00:03:14,460
Ei, vou trazer algo para você amanhã
boa noite, ok, amigo?

59
00:03:15,380 --> 00:03:17,580
Então, como foi o aniversário do Logan sozinho em
Escola Terra 3?

60
00:03:17,980 --> 00:03:20,180
Ah, hum, foi divertido, eu acho.

61
00:03:21,260 --> 00:03:22,680
O que você quer dizer com você adivinhou algo
errado?

62
00:03:23,700 --> 00:03:25,080
Não, provavelmente não é nada.

63
00:03:25,380 --> 00:03:26,380
O que é?

64
00:03:26,900 --> 00:03:30,960
Bem, eu só... parecia o professor
estava dando um pouco mais de atenção a Sam

65
00:03:30,960 --> 00:03:33,660
do que Logan, mas posso estar exagerando.

66
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Sim.

67
00:03:35,020 --> 00:03:36,020
Tenho certeza que você está.

68
00:03:37,580 --> 00:03:40,600
O que quer dizer com você tem certeza que estou? eu estava
lá, e não tenho certeza.

69
00:03:41,020 --> 00:03:44,160
Bem, eu sei, mas, você sabe, às vezes
alguém dirá ou fará algo, e

70
00:03:44,160 --> 00:03:46,140
você apenas, você sabe, você simplesmente
explodi-lo fora de proporção.

71
00:03:46,540 --> 00:03:47,940
Ah, então você se casou com uma mulher louca.

72
00:03:48,340 --> 00:03:50,940
Bem, se você me odeia tanto, por que não
você acabou de sair? Você sabe onde fica a porta

73
00:03:50,940 --> 00:03:51,940
é.

74
00:03:52,640 --> 00:03:53,640
Estou corrigido.

75
00:03:56,460 --> 00:03:59,580
Quero dizer, eu gostaria que você tivesse visto,
você sabe? Quero dizer, a professora disse a Kim

76
00:03:59,580 --> 00:04:02,800
que Sam era maravilhoso e que ela
adorei tê-lo. E você sabe o que ela

77
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
para Logan?

78
00:04:03,980 --> 00:04:05,480
Ela disse, até amanhã, grandalhão.

79
00:04:06,100 --> 00:04:09,040
Sim, ela o chamou de grandalhão. Tipo, ela
fiquei bêbado e fiquei com ele em um

80
00:04:09,040 --> 00:04:10,460
festa de fraternidade e depois não conseguia lembrar
o nome dele.

81
00:04:12,920 --> 00:04:16,100
Olha, Christine, tenho certeza que foi só
porque foi o primeiro dia sem todos

82
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
as mamães lá.

83
00:04:17,480 --> 00:04:19,720
Duvido que ela tenha ficado bêbada e ficado com
ele.

84
00:04:21,260 --> 00:04:22,900
Vamos lá, provavelmente foi muito bonito
caótico.

85
00:04:23,460 --> 00:04:25,680
Você sabe, o que quer que o professor tenha feito,
isso...

86
00:04:25,950 --> 00:04:27,010
Provavelmente não foi intencional.

87
00:04:28,510 --> 00:04:29,510
Sim, você provavelmente está certo.

88
00:04:30,270 --> 00:04:33,370
Você sabe, eu só... eu quero que nossos filhos
receber a mesma atenção na escola que eles

89
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
fazer em casa, sabe?

90
00:04:35,730 --> 00:04:37,790
Eu pensei sobre isso. Eu levo as chaves.

91
00:04:40,910 --> 00:04:41,910
Olá, Kim.

92
00:04:41,930 --> 00:04:43,390
Como foi o grande dia do Sammy na escola?

93
00:04:44,270 --> 00:04:45,270
Acho que correu bem.

94
00:04:45,430 --> 00:04:47,030
Bem? O que isso significa, bem?

95
00:04:47,530 --> 00:04:49,010
Você quer dizer como bom? Isso significa bom?

96
00:04:49,510 --> 00:04:50,510
Ele se divertiu.

97
00:04:50,930 --> 00:04:53,030
E a professora realmente pareceu gostar
ele. Ela gostou dele?

98
00:04:53,510 --> 00:04:57,790
Bem... Mais como se eu estivesse apaixonado por ele. Ah, meu
Deus, ela adorava. Isso é grande. Isso é grande.

99
00:04:57,830 --> 00:04:58,930
Quais foram suas palavras exatas?

100
00:04:59,370 --> 00:05:00,850
Não me lembro exatamente.

101
00:05:01,890 --> 00:05:04,150
Ela disse que era maravilhoso e
realmente gostei de tê-lo lá.

102
00:05:04,690 --> 00:05:07,750
Isso é ótimo. Isso é mais do que ela disse
para os outros pais?

103
00:05:08,170 --> 00:05:09,170
Eu acho que um pouco.

104
00:05:09,690 --> 00:05:11,470
Ah, eu sabia. Ele está avançado.

105
00:05:11,830 --> 00:05:12,990
Aposto que ele é GT.

106
00:05:13,510 --> 00:05:14,590
Você sabe que eu era GT.

107
00:05:14,990 --> 00:05:16,470
Isso significa superdotado e talentoso.

108
00:05:18,130 --> 00:05:19,710
Também significa Gregory Thomas.

109
00:05:19,950 --> 00:05:20,950
Coincidência? Talvez.

110
00:05:22,800 --> 00:05:24,320
Também significa ferramenta gigantesca.

111
00:05:24,620 --> 00:05:25,620
Coincidência? Eu não acho.

112
00:05:29,360 --> 00:05:32,520
Você sabe, eu era até GT no ensino fundamental
escola, mas eles não chamavam assim

113
00:05:32,520 --> 00:05:36,160
então. Eles o chamaram de grupo dos golfinhos.
Mas apenas 10% das crianças estavam no

114
00:05:36,160 --> 00:05:38,500
grupo de golfinhos. Os outros 90% estavam em
o grupo da tartaruga.

115
00:05:40,500 --> 00:05:42,300
Você não precisa ser um golfinho para descobrir
aquele fora.

116
00:05:44,160 --> 00:05:46,040
Você sabe a pior coisa de viver
com um golfinho?

117
00:05:46,320 --> 00:05:47,320
Seu respiradouro.

118
00:05:52,360 --> 00:05:53,780
Sammy está puxando o pai.

119
00:05:53,980 --> 00:05:55,680
Ei, olha, posso buscá-lo na escola
amanhã?

120
00:05:56,160 --> 00:05:59,600
Oh sim. Assim que a criança começa
indo bem, é quando o papai pisa

121
00:05:59,840 --> 00:06:02,540
Sempre tive um grande interesse
A educação de Sammy.

122
00:06:03,100 --> 00:06:05,360
Você vai me desenhar um mapa para que eu saiba onde
a escola é, né?

123
00:06:06,440 --> 00:06:10,120
Sim. Só não dê muita importância
Sammy sendo o animal de estimação do professor. eu não

124
00:06:10,120 --> 00:06:11,680
acho que Logan recebeu tanta atenção quanto
Sam.

125
00:06:11,940 --> 00:06:14,180
Ooh, grupo de tartarugas. Isso deve doer.

126
00:06:20,360 --> 00:06:21,360
Ei, Greg, ei.

127
00:06:21,530 --> 00:06:22,910
Jimmy, ei, o que você está fazendo aqui?

128
00:06:23,490 --> 00:06:26,690
Christine queria que eu descesse e pegasse
Logan. Ela acha que a professora estava

129
00:06:26,690 --> 00:06:28,950
prestando menos atenção nele do que em Sammy.
Saia daqui.

130
00:06:30,470 --> 00:06:31,910
Ei, aí está meu grandalhão.

131
00:06:33,450 --> 00:06:36,930
O que você está fazendo? Olá, você deve ser a senhorita
Brooke. Meu nome é Greg Warner. Eu sou do Sam

132
00:06:36,930 --> 00:06:38,150
pai. Ah, prazer em conhecê-lo.

133
00:06:38,390 --> 00:06:41,570
Sammy é um menino tão especial. Ele
foi ótimo novamente hoje. Nós realmente amamos

134
00:06:41,570 --> 00:06:43,290
ele. Sim, bem, nós realmente amamos você.

135
00:06:43,950 --> 00:06:47,210
Na verdade, você me lembra um professor que eu
já tive em GT English.

136
00:06:47,610 --> 00:06:49,050
Eu era dotado e talentoso.

137
00:06:51,360 --> 00:06:52,800
Sam com certeza é um garotinho incrível.

138
00:06:53,120 --> 00:06:57,820
Na verdade, hoje, Sammy, você é o vencedor
do nosso prêmio superstar porque você

139
00:06:57,820 --> 00:06:58,820
realmente brilhar.

140
00:06:59,260 --> 00:07:00,119
Aí está.

141
00:07:00,120 --> 00:07:01,520
Venha aqui, minha pequena estrela.

142
00:07:02,460 --> 00:07:06,620
Nós levaremos você para casa. Ei, senhorita
Brooke. Olá, meu nome é Jimmy Hughes. eu sou

143
00:07:06,620 --> 00:07:09,880
pai. Ah, olá. Prazer em conhecê-lo.
Ei, como você está? Então, como está Logan

144
00:07:10,180 --> 00:07:12,860
Logan está indo muito bem. Ele é muito,
muito especial. Uma alegria ensinar.

145
00:07:13,220 --> 00:07:15,240
Ah, isso é ótimo. Estou tão feliz em ouvir
isso.

146
00:07:16,320 --> 00:07:17,860
Logan, seu pai está aqui.

147
00:07:19,400 --> 00:07:20,950
Oi. Esse não é Logan.

148
00:07:21,850 --> 00:07:23,150
Oh meu Deus, me desculpe.

149
00:07:23,370 --> 00:07:25,970
Você sabe, faz apenas alguns dias e
ainda estamos nos conhecendo

150
00:07:25,970 --> 00:07:26,970
outro.

151
00:07:27,470 --> 00:07:28,470
Então, qual deles é ele?

152
00:07:28,730 --> 00:07:29,730
Ele está com a camisa vermelha.

153
00:07:30,170 --> 00:07:31,170
Oh sim.

154
00:07:31,770 --> 00:07:33,410
Logan, ele é maravilhoso.

155
00:07:33,870 --> 00:07:35,250
Sim, sim, apenas me dê meu filho.

156
00:07:40,890 --> 00:07:47,810
Você estava certo, ok?

157
00:07:47,950 --> 00:07:48,950
Você estava certo.

158
00:07:49,030 --> 00:07:51,750
A senhorita Brooke estava... acabada, Tammy. Ela
não poderia me importar menos com Logan.

159
00:07:52,130 --> 00:07:53,130
Ah, Jimmy.

160
00:07:53,970 --> 00:07:58,350
Oh, uh, não, você não, Srta. Brooke.
Outra senhorita Brooke. Senhorita Brooke

161
00:07:59,950 --> 00:08:06,110
E não você, Logan. Uh, Logan... Corra.
Corra, Logan, corra. Corra fora do seu

162
00:08:06,110 --> 00:08:07,870
cama. Aí está. Vá, vá.

163
00:08:08,250 --> 00:08:09,390
Correr. Sim.

164
00:08:09,690 --> 00:08:12,450
Ei, Dominic, por que você não, por que não
você vai ficar de olho no seu irmão,

165
00:08:13,050 --> 00:08:15,410
Você me deu um presente como você
prometeu?

166
00:08:18,410 --> 00:08:19,410
Sim.

167
00:08:19,810 --> 00:08:23,870
Sim, sim, eu fiz. Mas este presente é
escondido no quintal. Você tem que ir

168
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
encontre.

169
00:08:27,630 --> 00:08:34,510
Eu não poderia

170
00:08:34,510 --> 00:08:35,249
acredite.

171
00:08:35,250 --> 00:08:37,830
Por que o professor simplesmente ignoraria Logan
assim?

172
00:08:39,210 --> 00:08:42,750
Talvez haja algo sobre os Hughes
família que só faz com que os professores não

173
00:08:42,750 --> 00:08:43,609
como nós.

174
00:08:43,610 --> 00:08:45,550
Como um perfume que exalamos ou algo assim.

175
00:08:46,770 --> 00:08:48,330
Você sabe como os animais conseguem isso...

176
00:08:48,970 --> 00:08:55,470
Você sabe, Freeman Holmes, o Farron
Holmes, o Furman, o... Talvez seja

177
00:08:55,470 --> 00:08:56,470
porque somos estúpidos.

178
00:08:57,710 --> 00:09:01,010
Olha, Jimmy, isso não tem nada a ver com
nós ou Logan.

179
00:09:01,510 --> 00:09:02,510
É Kim.

180
00:09:03,030 --> 00:09:07,050
Pense nisso. Os biscoitos para o
aula, vestindo Sammy com aquelas roupas fofas

181
00:09:07,050 --> 00:09:10,130
roupas, fazendo o retrato de um professor
de macarrão.

182
00:09:10,630 --> 00:09:13,510
Kim está farejando este livro para pegar Sam
mais atenção do que as outras crianças.

183
00:09:13,710 --> 00:09:17,050
Oh, por favor, Christine, não acho que Kim
iria propositalmente sair do seu caminho

184
00:09:17,050 --> 00:09:18,029
e... Jimmy, Jimmy.

185
00:09:18,030 --> 00:09:21,470
Ela não está fazendo essas coisas porque é
divertido, ok? Kim sempre foi assim

186
00:09:21,470 --> 00:09:25,430
isso. Ela beija tanto o traseiro que,
bem, se a senhorita Brooks parasse,

187
00:09:25,430 --> 00:09:26,430
toda a cabeça desapareceria.

188
00:09:31,130 --> 00:09:35,730
Oh. Ah, Logan. Uh, não, querido, não é seu
Tia Kim. Não, não, não.

189
00:09:35,950 --> 00:09:36,950
Outra Kim.

190
00:09:37,190 --> 00:09:38,570
Uh, quem mora na floresta.

191
00:09:39,170 --> 00:09:42,650
E... Ugh, cresça. Pense no que você
quero.

192
00:09:44,310 --> 00:09:46,730
Confira. Olha quem ganhou o Superstar
Prêmio hoje.

193
00:09:47,130 --> 00:09:48,950
Uau. Que bom para você, Sammy.

194
00:09:49,870 --> 00:09:53,770
Olhe o adesivo, Kim. Não é só
um adesivo normal. É um holograma.

195
00:09:53,770 --> 00:09:54,729
Eles são caros.

196
00:09:54,730 --> 00:09:57,730
Senhorita Brooke não vai ser apenas
distribuindo-os quer queira quer não, não de uma forma

197
00:09:57,730 --> 00:09:58,730
salário do professor.

198
00:09:59,450 --> 00:10:01,350
Estou lhe dizendo, Kim, temos um ótimo filho
aqui.

199
00:10:02,950 --> 00:10:03,950
Ei,

200
00:10:04,050 --> 00:10:05,050
você.

201
00:10:05,830 --> 00:10:06,830
Precisamos conversar.

202
00:10:06,870 --> 00:10:09,690
O que, há algo errado? Bem, tem
chamar a nossa atenção que há um

203
00:10:09,690 --> 00:10:12,770
situação que precisa ser cuidada
de, e estamos apenas esperando que possamos

204
00:10:12,770 --> 00:10:13,910
sério... Pare de falar mal da senhorita
Brooke.

205
00:10:14,190 --> 00:10:15,190
Ok, faremos do seu jeito.

206
00:10:16,890 --> 00:10:17,509
falando?

207
00:10:17,510 --> 00:10:20,670
Senhorita Brooke presta todo tipo de atenção
para Sam e mal percebe as outras crianças

208
00:10:20,670 --> 00:10:23,950
e tudo está acontecendo por causa de tudo
as coisas extras intrometidas que você faz.

209
00:10:24,230 --> 00:10:26,190
Eu não sou intrometido. Realmente?

210
00:10:26,550 --> 00:10:28,510
E esses sanduíches, hein? Quem
são para isso?

211
00:10:30,910 --> 00:10:32,770
São para o nosso jantar.

212
00:10:35,170 --> 00:10:38,330
Pequenos sanduíches de cream cheese e geleia
nas formas de rostos sorridentes.

213
00:10:40,030 --> 00:10:41,030
Greg os ama.

214
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
Realmente?

215
00:10:44,240 --> 00:10:46,220
Esse é o cream cheese sem lactose?

216
00:10:46,560 --> 00:10:49,040
Certo. Porque você sabe como meu
estômago... Greg.

217
00:10:52,420 --> 00:10:56,220
Olha, Kim, isso é como no alto
escola, ok? Você foi um idiota

218
00:10:56,220 --> 00:10:59,240
tudo foi entregue a você em uma prata
prato, e por causa disso, ninguém

219
00:10:59,240 --> 00:11:03,040
alguma vez prestou atenção em mim. Ei, eu
chamei atenção porque trabalhei muito.

220
00:11:03,360 --> 00:11:06,200
Você nunca levantou um dedo na escola,
exceto quando você levantou dois.

221
00:11:11,790 --> 00:11:14,050
desculpe por nada disso. Aqueles
sanduíches são para as crianças.

222
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Ótimo, ótimo.

223
00:11:15,630 --> 00:11:17,570
Admita depois que eu fui em frente e comi um.

224
00:11:19,090 --> 00:11:22,890
Oh, cara, já estou com problemas para preparar cerveja.
Estúpida lactose.

225
00:11:24,050 --> 00:11:25,990
Isto não é beijar o traseiro, Christine.

226
00:11:26,290 --> 00:11:29,410
Isso é ser apaixonado, envolvido,
mãe entusiasmada.

227
00:11:29,930 --> 00:11:33,570
Em vez de eu fazer menos, talvez você
deveria fazer mais. Como posso fazer o que você

228
00:11:33,710 --> 00:11:36,010
Kim? Quero dizer, você tem um presente especial para
sugando.

229
00:11:37,530 --> 00:11:39,710
Você é como o encantador de idiotas.

230
00:11:44,359 --> 00:11:45,359
Olhar.

231
00:11:47,820 --> 00:11:50,360
Me desculpe se Logan não está recebendo o suficiente
atenção.

232
00:11:50,820 --> 00:11:53,800
Mas isso não é problema meu. Isto é
entre você e o professor. Sim, bem,

233
00:11:53,840 --> 00:11:55,440
acredite em mim, tenho algumas palavras para ela,
também.

234
00:11:59,800 --> 00:12:02,000
Olha, pessoal, me desculpe por ter caído nisso
caminho.

235
00:12:02,480 --> 00:12:03,480
Ela está muito chateada.

236
00:12:04,400 --> 00:12:05,980
Não, mas vamos lá. Somos todos uma família.

237
00:12:06,280 --> 00:12:08,780
Você sabe, deveríamos ser capazes de conversar sobre isso
coisa fora. Você sabe, estamos nisso

238
00:12:08,780 --> 00:12:09,780
juntos.

239
00:12:12,560 --> 00:12:14,500
Você sabe o que um de nós tem? Nós deveríamos
todos têm.

240
00:12:17,180 --> 00:12:18,200
Compartilhe e compartilhe igualmente.

241
00:12:20,280 --> 00:12:24,900
Você sabe, o nosso é seu, e o que é
o seu é nosso. Ah, pelo amor de Deus, apenas

242
00:12:24,900 --> 00:12:25,900
um sanduíche. Obrigado.

243
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
Ok,

244
00:12:33,360 --> 00:12:36,500
Sammy, seja um bom menino. Divirta-se em
escola.

245
00:12:37,140 --> 00:12:40,060
Lá vai Sammy, procurando
algo desafiador de fazer.

246
00:12:40,560 --> 00:12:43,520
Enquanto todas essas outras crianças
brincar sem pensar com seus brinquedos.

247
00:12:44,120 --> 00:12:45,340
Seus pobres pais.

248
00:12:48,480 --> 00:12:50,900
Talvez eles só precisem de alguma orientação, você
sabe?

249
00:12:51,160 --> 00:12:52,260
Ei, garotinho.

250
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Como vai você?

251
00:12:53,720 --> 00:12:58,120
Olha, você vê isso? Se você alterar estes
dois quarteirões, troque-os assim,

252
00:12:58,120 --> 00:12:59,280
soletra a palavra néctar.

253
00:12:59,920 --> 00:13:01,740
Sim, essa é outra palavra para suco.

254
00:13:04,440 --> 00:13:06,680
Pobre rapaz nem sabe o que
Estou falando.

255
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Nada.

256
00:13:18,000 --> 00:13:20,140
Parece algum tipo de artes e ofícios
projeto.

257
00:13:21,140 --> 00:13:24,600
É um retrato de macarrão da Srta. Brooke,
ok? Você está feliz? Estamos sugando.

258
00:13:25,620 --> 00:13:28,060
Sim, afastem seus narizinhos.
Estamos entrando.

259
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
O que você tem aí?

260
00:13:30,840 --> 00:13:33,700
Oh, é só um pouco de presunto para as crianças.

261
00:13:34,060 --> 00:13:37,860
Você trouxe um monte de creche
para as crianças, um presunto glaceado com mel.

262
00:13:38,780 --> 00:13:41,720
A menos que tenham visto o filme Babe, então
vai ser um grande peru rosa.

263
00:13:42,700 --> 00:13:44,080
Não estou muito orgulhoso de você, Christine.

264
00:13:44,670 --> 00:13:47,390
A velha Christine teria descido
aqui cheio de fogo e enxofre apenas

265
00:13:47,390 --> 00:13:48,390
procurando uma briga.

266
00:13:48,570 --> 00:13:51,010
Mas você veio aqui para fazer o que é melhor
para o futuro de Logan.

267
00:13:51,750 --> 00:13:54,370
Sim, bem, você pega mais moscas com
querido, certo?

268
00:13:54,730 --> 00:13:55,950
Ou presunto glaceado com mel.

269
00:13:57,430 --> 00:13:58,850
Olá, pessoal. Oi.

270
00:13:59,630 --> 00:14:01,630
Aqui, este retrato é para você.

271
00:14:02,530 --> 00:14:05,590
Sim, também trouxemos presunto para as crianças
para a hora do lanche.

272
00:14:05,930 --> 00:14:08,130
Oh, meu Deus, isso é um presunto inteiro.

273
00:14:08,670 --> 00:14:09,770
Muito obrigado.

274
00:14:10,210 --> 00:14:13,390
E se você precisar de ajuda extra com
as crianças, por favor, apenas...

275
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Deixe-me saber.

276
00:14:14,660 --> 00:14:15,660
Perfeito.

277
00:14:17,040 --> 00:14:18,540
Tudo bem, Logan, vá em frente e jogue.

278
00:14:19,300 --> 00:14:20,440
Olá, Sam.

279
00:14:20,880 --> 00:14:22,280
Como você está, lindo?

280
00:14:23,020 --> 00:14:26,100
Ei, vamos começar em um minuto.
Talvez você possa ser o líder da turma e

281
00:14:26,100 --> 00:14:30,320
ajude a reunir todas as crianças. Na verdade, estou
vou fazer de você meu ajudante especial

282
00:14:30,320 --> 00:14:31,640
dia. O que você acha disso, Sammy?

283
00:14:31,900 --> 00:14:35,780
Você será o pequeno especial da senhorita Brooks
garoto. OK, Srta. Brooks, já chega.

284
00:14:36,160 --> 00:14:37,620
O que? Esse.

285
00:14:37,900 --> 00:14:41,340
Tudo isso. Já é o suficiente. Nós
preciso conversar em seu escritório.

286
00:14:41,920 --> 00:14:42,920
Ah bem.

287
00:14:43,569 --> 00:14:45,750
OK. Uh, Eleanor, já volto.

288
00:14:46,050 --> 00:14:49,950
E Sammy, enquanto eu estiver fora, você estará
O pequenino especial de Eleanor... Norman,

289
00:14:49,950 --> 00:14:50,950
você dá um descanso?

290
00:14:55,750 --> 00:14:57,730
Eu não posso acreditar que ela ainda está ignorando
Logan.

291
00:14:58,070 --> 00:14:59,890
Kim, talvez devêssemos apenas dar uma chance
pouco mais de tempo.

292
00:15:00,370 --> 00:15:03,470
Sim, é apenas o nosso primeiro dia de beijo
para cima. Vocês estão se beijando há muito tempo

293
00:15:03,470 --> 00:15:04,470
semana inteira.

294
00:15:05,110 --> 00:15:06,110
Isso é ridículo.

295
00:15:06,810 --> 00:15:08,090
Então, sobre o que você precisava conversar?

296
00:15:08,310 --> 00:15:11,770
Senhorita Brooke, Greg e eu estamos felizes por
você ama Sam, mas está esquecendo o

297
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
resto da aula.

298
00:15:12,830 --> 00:15:15,590
O que uma criança como Logan tem que fazer para
chamar um pouco de atenção por aqui?

299
00:15:15,810 --> 00:15:19,190
Sim, o pobre pai dele trouxe metade de um
porco pelo amor de Deus.

300
00:15:21,570 --> 00:15:23,030
Receio não entender.

301
00:15:23,650 --> 00:15:27,210
Olha, você é um jovem professor. Você é
fadado a cometer erros.

302
00:15:27,690 --> 00:15:31,410
Mas você não pode se concentrar em apenas um filho
só porque ele é talentoso.

303
00:15:31,810 --> 00:15:35,190
Sim, é como se você estivesse adorando o
estrela e ignorando todos os regulares

304
00:15:37,270 --> 00:15:38,270
Crianças normais?

305
00:15:38,470 --> 00:15:39,470
O que isso falou comigo?

306
00:15:39,790 --> 00:15:43,790
Ah, não, não, não, não. Não é ruim
coisa. É que toda aula é

307
00:15:43,790 --> 00:15:47,710
têm filhos com uma gama básica de
habilidades. Alguns mais baixos, alguns mais altos, alguns

308
00:15:47,710 --> 00:15:51,830
mais alto que isso. E nós entendemos isso
ensinar Sam pode ser um pouco mais

309
00:15:51,830 --> 00:15:56,770
gratificante. Mas, querido, você tem
para ficar sob aquelas árvores altas e brilhar

310
00:15:56,770 --> 00:15:58,210
alguma luz nos arbustos.

311
00:15:59,990 --> 00:16:01,930
Você está chamando meu filho de arbusto?

312
00:16:03,030 --> 00:16:04,290
Jimmy, isso é uma metáfora.

313
00:16:05,410 --> 00:16:08,310
Desculpe, ele não foi para a faculdade, então
metáforas são como...

314
00:16:10,420 --> 00:16:11,900
Posso dizer algo aqui?

315
00:16:12,360 --> 00:16:15,600
Claro. Dou mais atenção a Sam porque
ele não tem amigos.

316
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
Ai.

317
00:16:20,600 --> 00:16:24,060
Com licença? Sam ainda está se adaptando
estar sem a mãe, e ele teve

318
00:16:24,060 --> 00:16:25,360
problemas socialmente.

319
00:16:26,120 --> 00:16:28,920
Logan, por outro lado, é
florescente. Ele é um dos mais

320
00:16:28,920 --> 00:16:30,400
aula. Ele não precisa de nenhum extra
atenção.

321
00:16:30,840 --> 00:16:35,140
Sim, bem, sempre fizemos questão de
não dando a ele nenhuma atenção extra em

322
00:16:35,140 --> 00:16:36,140
casa.

323
00:16:37,280 --> 00:16:39,380
Não tiramos foto dele há dez
meses.

324
00:16:40,920 --> 00:16:44,380
Senhorita Brooke, por que não nos ligou? Nós
teria vindo aqui imediatamente.

325
00:16:44,980 --> 00:16:47,780
Na verdade, foi por isso que não liguei. Nós
queria que Sammy superasse isso sem

326
00:16:47,780 --> 00:16:48,980
você e se tornar mais independente.

327
00:16:49,500 --> 00:16:52,780
Bem, tenho certeza que se eu passasse alguns
de horas com ele, eu poderia ensiná-lo a

328
00:16:52,780 --> 00:16:53,780
ser mais independente.

329
00:16:54,460 --> 00:16:58,180
Sra. Warner, realmente não é tão grande assim
um acordo. Sammy só precisa aprender a

330
00:16:58,180 --> 00:16:59,240
interagir um pouco mais.

331
00:17:00,960 --> 00:17:05,579
Sim, só, você sabe, parece o
árvore alta só precisa...

332
00:17:06,070 --> 00:17:09,130
Abaixe-se e apresente-se a um
alguns arbustos.

333
00:17:13,750 --> 00:17:14,750
Falando metaforicamente.

334
00:17:19,310 --> 00:17:22,329
Ei, mais alguém quer um sanduíche de presunto?
As crianças dificilmente prejudicam isso

335
00:17:23,190 --> 00:17:24,930
A menos que alguém tenha colocado um giz de cera nele.

336
00:17:26,490 --> 00:17:30,010
Eu me pergunto por que Sammy está tendo tanto
dificuldade em se ajustar socialmente.

337
00:17:30,390 --> 00:17:32,050
Bem, talvez eu tenha estado muito envolvido com
ele.

338
00:17:32,290 --> 00:17:34,770
E agora ele ficou tão apegado a mim
que ele não aprendeu a fazer

339
00:17:34,770 --> 00:17:35,770
amigos.

340
00:17:35,800 --> 00:17:37,800
Sim, eu me pergunto se você realmente ferrou com ele
para cima.

341
00:17:39,980 --> 00:17:44,080
Quero dizer, nós... Claro, estou no trabalho
na maioria das vezes.

342
00:17:45,880 --> 00:17:47,000
Mas isso não é culpa sua.

343
00:17:48,180 --> 00:17:49,180
Estamos nisso juntos.

344
00:17:50,340 --> 00:17:55,200
Ei, ei, pessoal, vamos lá. Você não pode
ficar sentados deprimidos e culpando uns aos outros

345
00:17:55,200 --> 00:17:56,480
e me perguntando se você ferrou ou não
para cima.

346
00:17:57,020 --> 00:17:58,320
Claro que você estragou tudo.

347
00:17:59,660 --> 00:18:01,880
Mas todos nós fazemos. Isso é exatamente o que
parentalidade é.

348
00:18:02,880 --> 00:18:07,030
Sim, você sabe, é como dirigir com
a venda colocada. Você sabe, você se desvia

349
00:18:07,030 --> 00:18:09,270
claro, você bate em algum cascalho, você faz um
ajuste.

350
00:18:09,590 --> 00:18:11,870
Você sai do curso novamente, você faz
outro ajuste.

351
00:18:12,890 --> 00:18:15,250
Novamente, isso é apenas metaforicamente
falando.

352
00:18:17,190 --> 00:18:19,310
Na verdade, isso não é uma metáfora. Isso é
uma comparação.

353
00:18:20,790 --> 00:18:22,330
Sim, bem, meu filho tem amigos.

354
00:18:26,330 --> 00:18:29,230
Olha, pessoal, a professora disse isso
ela mesma. Não é grande coisa.

355
00:18:29,490 --> 00:18:31,650
Quero dizer, tudo vai ficar bem.
Vocês são ótimos pais.

356
00:18:32,410 --> 00:18:33,410
Obrigado.

357
00:18:33,850 --> 00:18:36,970
Não se preocupe com Sammy. Quero dizer, ele vai
fique atualizado com Logan rapidamente.

358
00:18:40,690 --> 00:18:42,550
Em dia com Logan?

359
00:18:44,670 --> 00:18:46,610
Logan acha que a cabra diz muu.

360
00:18:48,710 --> 00:18:52,270
Talvez Sammy esteja tendo problemas com seu
habilidades sociais porque gastei muito

361
00:18:52,270 --> 00:18:53,189
tempo com ele.

362
00:18:53,190 --> 00:18:54,690
Sim, mas foi um tempo de qualidade.

363
00:18:54,890 --> 00:18:56,070
Eu ensinei muito ao Sammy.

364
00:18:56,350 --> 00:18:59,590
Não, ele é muito inteligente por sua causa. E
quando se trata de todo esse amigo

365
00:18:59,590 --> 00:19:01,510
coisa, quem pode dizer que ele não está apenas sendo
seletivo?

366
00:19:02,220 --> 00:19:04,260
Tenho certeza que ele será muito popular em nenhum
tempo.

367
00:19:05,440 --> 00:19:08,160
Atualizado com Logan. Você pode acreditar
isso?

368
00:19:08,380 --> 00:19:09,380
Eu sei.

369
00:19:09,540 --> 00:19:12,960
Às vezes Logan entra em um canto e
apenas fica lá até eu transformá-lo

370
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
ao redor.

371
00:19:14,680 --> 00:19:18,460
Sim, o garoto pensa que o número
que vem depois do três é roxo.

372
00:19:19,740 --> 00:19:21,300
Atualizado com Logan.

373
00:19:25,520 --> 00:19:29,220
Ah, você não, Logan. Um Logan diferente.

374
00:19:37,350 --> 00:19:38,350
Você vê meus dentes?

375
00:19:38,830 --> 00:19:40,930
Acho que Dominic está brincando com eles
no quintal.

376
00:19:44,030 --> 00:19:45,030
Rolando para baixo.

377
00:19:45,990 --> 00:19:47,030
Rodovia das Pérolas.

378
00:19:47,970 --> 00:19:50,730
O grande ninho bem ao meu lado.

379
00:19:51,410 --> 00:19:55,990
Parado no vento soprando quente
o norte. Nascemos para cavalgar.

380
00:19:57,590 --> 00:19:59,310
Eu amo L.A.

381
00:20:19,630 --> 00:20:20,630
Preciso das minhas chaves, amigo.

382
00:20:21,490 --> 00:20:22,490
Ah, aqui.

383
00:20:23,530 --> 00:20:25,370
Ei, você quer que seu pai traga você
algo em casa esta noite?

384
00:20:25,990 --> 00:20:27,190
Que tal uma ruiva?

385
00:20:28,550 --> 00:20:29,550
O que?