1
00:00:02,899 --> 00:00:03,899
Oi.

2
00:00:04,180 --> 00:00:05,180
Oi.

3
00:00:05,980 --> 00:00:06,980
Bem, eu sou Nicole.

4
00:00:07,220 --> 00:00:08,219
Olá, Cristina.

5
00:00:09,320 --> 00:00:10,800
E quem é essa gracinha?

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,520
Bem, esse é Dominic.

7
00:00:12,800 --> 00:00:13,800
Olá, Domingos.

8
00:00:15,280 --> 00:00:17,340
Não ligue para ele. Ele é só um pouco
viciado.

9
00:00:22,660 --> 00:00:26,240
Minha Jessica está com o Dr. Nagel.

10
00:00:26,640 --> 00:00:29,120
Espero que não demore muito. eu sou
deveria encontrar meu marido na casa dele

11
00:00:29,120 --> 00:00:30,120
restaurante para almoço.

12
00:00:31,100 --> 00:00:32,100
Ah, vou pegar um cartão para você.

13
00:00:36,280 --> 00:00:38,720
Ah, venha algum dia. Esse cartão receberá
você calzone grátis.

14
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
Ah, obrigado.

15
00:00:40,480 --> 00:00:44,100
Cozinha italiana de Brad. Estamos sempre
assediado, mas não assim.

16
00:00:48,140 --> 00:00:50,900
Você sabe, ele estava falando sobre
abrindo seu próprio restaurante por uns dez

17
00:00:50,980 --> 00:00:54,200
mas ele não estava realmente fazendo nada
sobre isso. E eu não sou o tipo de

18
00:00:54,200 --> 00:00:55,880
quem vai deixar alguém sentar
lá. Ah, claramente.

19
00:00:57,960 --> 00:01:01,120
Bem, então liguei para o banco e pedi para eles
enviar informações sobre empréstimos comerciais.

20
00:01:01,700 --> 00:01:03,640
Seis semanas depois, ele abriu seu
restaurante.

21
00:01:04,739 --> 00:01:05,740
Homens, hein?

22
00:01:06,060 --> 00:01:07,560
É uma coisa boa que eles nos peçam para cutucar
eles junto.

23
00:01:08,000 --> 00:01:10,360
Bem, meu marido e eu tentamos não contar
um ao outro o que fazer.

24
00:01:11,220 --> 00:01:11,999
Domingos, Dr.

25
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Nagel está pronto para você agora.

26
00:01:13,220 --> 00:01:14,220
Vamos, Domingos.

27
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
Domingos!

28
00:01:20,640 --> 00:01:21,640
Onde estou?

29
00:01:59,340 --> 00:02:00,340
Presumi que você estaria vestido ao meio-dia.

30
00:02:01,300 --> 00:02:03,140
Eu teria, mas é dia de lavar roupa.

31
00:02:03,460 --> 00:02:04,460
Você lavou a roupa?

32
00:02:04,640 --> 00:02:07,780
Bem, não, mas eu queria ter certeza
tudo estava na cesta para você.

33
00:02:09,680 --> 00:02:11,780
Greg, você se lembra de Bernice lá do fundo
rua? Oi.

34
00:02:12,000 --> 00:02:17,380
Olá. Eu estava apenas dando uma caminhada e eu
vi Kim com as mãos ocupadas com Sammy

35
00:02:17,380 --> 00:02:20,100
as compras. Muito obrigado por
sua ajuda, Berenice.

36
00:02:21,200 --> 00:02:23,880
Greg, você brincaria com Sammy lá fora?
atrás enquanto descarrego as compras?

37
00:02:24,000 --> 00:02:25,140
Kim, eu ia assistir ao jogo.

38
00:02:25,420 --> 00:02:26,420
Eu poderia fazer isso.

39
00:02:27,310 --> 00:02:29,050
Eu poderia brincar com ele lá atrás se você
querer.

40
00:02:29,970 --> 00:02:33,810
Oh, isso é tão bom, mas eu não poderia perguntar
você faça isso. Nós não perguntamos a ele. Ela

41
00:02:33,810 --> 00:02:34,810
oferecido. Oh.

42
00:02:36,070 --> 00:02:38,010
Por favor, eu adoraria.

43
00:02:38,310 --> 00:02:40,610
Além disso, Greg, você deveria aproveitar seu
Sábado.

44
00:02:41,070 --> 00:02:43,950
Eu sei que você deve trabalhar duro a semana toda. Sim,
Eu faço.

45
00:02:46,310 --> 00:02:47,310
Eu faço.

46
00:02:47,570 --> 00:02:49,030
Eu trabalho duro a semana toda.

47
00:02:50,690 --> 00:02:51,750
Vamos, Sammy.

48
00:02:52,430 --> 00:02:54,050
Ah, que bom.

49
00:02:54,330 --> 00:02:55,410
Obrigado, Berenice.

50
00:02:58,529 --> 00:03:01,130
Oh. Você ouviu quando ela disse que eu trabalhava
difícil a semana toda?

51
00:03:02,890 --> 00:03:04,050
Sim, eu a ouvi.

52
00:03:05,190 --> 00:03:06,710
Você acha que trabalho duro a semana toda?

53
00:03:07,850 --> 00:03:08,850
Sim, Greg.

54
00:03:09,830 --> 00:03:11,090
Eu acho que você trabalha duro.

55
00:03:11,770 --> 00:03:13,270
Eu penso nisso o tempo todo.

56
00:03:14,070 --> 00:03:16,830
Quando estou lavando roupa, quando estou
limpando a casa, quando estou tomando

57
00:03:16,830 --> 00:03:18,370
para o médico, quando estou no supermercado
compras.

58
00:03:18,850 --> 00:03:20,390
É tudo em que penso.

59
00:03:25,040 --> 00:03:26,360
contanto que você pense sobre isso.

60
00:03:33,760 --> 00:03:34,980
Jimmy, preciso te perguntar uma coisa.

61
00:03:35,180 --> 00:03:36,880
Atirar. Você está feliz?

62
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
Estou feliz.

63
00:03:41,140 --> 00:03:42,780
Ah, entendi. Eu posso ser mais feliz.

64
00:03:43,160 --> 00:03:44,360
Tudo bem. Ei, ei, ei, ei.

65
00:03:45,080 --> 00:03:47,200
Calma, Turbo. Eu não estou falando
sobre isso.

66
00:03:47,460 --> 00:03:48,460
Ah, desculpe.

67
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
Jimmy.

68
00:03:53,160 --> 00:03:54,780
Existe algo que você sempre
queria fazer?

69
00:03:55,780 --> 00:03:58,000
Decida-se, Cristina. Calças colocadas,
tire as calças.

70
00:03:59,560 --> 00:04:03,640
Olha, eu conheci uma mulher chata no
consultório médico hoje que pensa que é um

71
00:04:03,640 --> 00:04:05,920
trabalho da esposa para empurrar o marido para um
sonho.

72
00:04:06,640 --> 00:04:09,760
Isso é loucura. Eu não quero algum chato
esposa. Você sabe, não somos esse tipo de

73
00:04:09,760 --> 00:04:13,160
casal. Bem, sim, eu sei. Isso é o que
Eu pensei. Mas, quero dizer, então eu estava

74
00:04:13,160 --> 00:04:16,440
pensando em como você me empurrou
finalmente voltando para a escola e que

75
00:04:16,440 --> 00:04:17,440
coisa boa é isso.

76
00:04:17,940 --> 00:04:20,940
Sim, você sabe, agora pode ser um bom momento
para me agradecer. Você vai parar com isso?

77
00:04:24,840 --> 00:04:29,920
Olha, você me empurrou. Talvez eu precise
comece a empurrar você para trás. Quero dizer, existe

78
00:04:29,920 --> 00:04:32,440
qualquer coisa que você sempre quis fazer
que você não está fazendo?

79
00:04:33,780 --> 00:04:34,940
Com as calças vestidas.

80
00:04:37,380 --> 00:04:38,520
Não, não consigo pensar em nada.

81
00:04:38,720 --> 00:04:40,640
Ah, vamos lá, Jimmy. Deve haver
alguma coisa.

82
00:04:42,500 --> 00:04:45,420
Bem, quero dizer, houve um sonho que eu
sempre falei sobre voltar ao alto

83
00:04:45,420 --> 00:04:47,220
escola. Ah, que bom. O que é?

84
00:04:47,440 --> 00:04:51,260
Você sabe, ser um árbitro. eu sempre
sonhava em ser árbitro de beisebol.

85
00:04:51,260 --> 00:04:53,280
como é que você nunca fez isso?

86
00:04:53,930 --> 00:04:55,210
Porque você me disse que era estúpido.

87
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
Eu não.

88
00:04:58,410 --> 00:05:01,270
Sim, você fez. Você me disse que era o
ideia mais idiota que você já ouviu.

89
00:05:02,910 --> 00:05:05,610
E daí, você desistiu disso porque
Eu disse que era estúpido?

90
00:05:05,930 --> 00:05:09,490
Bem, sim. Quero dizer, você é sempre o
mais inteligente. Achei que você estava apenas

91
00:05:09,490 --> 00:05:10,490
sobre meu futuro.

92
00:05:10,890 --> 00:05:14,310
Ah, então acho que se eu dissesse para você pular
uma ponte, você teria feito isso.

93
00:05:14,890 --> 00:05:15,930
Lembra do baile de formatura?

94
00:05:18,650 --> 00:05:20,930
Pule, Jimmy, pule. Aposto que a água
profundo o suficiente.

95
00:05:23,390 --> 00:05:27,450
Ok, então eu estava errado sobre o árbitro
coisa, Jimmy, mas se você ainda quiser

96
00:05:27,450 --> 00:05:29,010
isso, acho que você deveria ir em frente.

97
00:05:29,770 --> 00:05:31,510
O que? Acho que você deveria ser árbitro.

98
00:05:33,610 --> 00:05:34,610
OK.

99
00:05:36,230 --> 00:05:37,230
Olá,

100
00:05:38,190 --> 00:05:39,490
Estádio Dodger? É Jimmy.

101
00:05:40,930 --> 00:05:42,790
Gostaria de arbitrar o jogo de amanhã.

102
00:05:44,210 --> 00:05:45,590
Ok, vejo você às sete.

103
00:05:47,210 --> 00:05:49,290
Obrigado. Não sei por que não fiz
aquela ligação antes.

104
00:05:51,790 --> 00:05:55,330
Vamos, Jimmy. Quero dizer, você poderia fazer
isso se você apenas tentou. Quero dizer, talvez

105
00:05:55,330 --> 00:05:58,610
poderia começar com alguns jogos do ensino médio
ou algo assim. Christine, eu tenho um emprego. EU

106
00:05:58,610 --> 00:05:59,610
tenho dois filhos.

107
00:05:59,630 --> 00:06:03,430
Talvez quando eu tinha 18 anos, mas é tarde demais
agora. Não, não, não, não. Não é tarde demais.

108
00:06:03,490 --> 00:06:04,490
Não é tarde demais. Faça isso.

109
00:06:04,670 --> 00:06:05,990
Por que isso é tão importante para você?

110
00:06:06,590 --> 00:06:11,850
Porque, Jimmy, quero dizer, um desses
dias você vai acordar e você está

111
00:06:11,850 --> 00:06:13,970
vai ficar ressentido comigo por isso, ok? E eu
não quero isso.

112
00:06:14,770 --> 00:06:16,690
Eu também não quero viver com isso
culpa também.

113
00:06:17,750 --> 00:06:21,090
Bem, olhe, sinto muito que você sinta
culpado por isso, mas eu não vou

114
00:06:21,090 --> 00:06:23,810
ao redor. Fazendo papel de bobo apenas
para fazer você se sentir melhor.

115
00:06:24,430 --> 00:06:28,150
Jimmy, só acho que se você ligar...
Cristina, Cristina, ok? O que foi feito

116
00:06:28,150 --> 00:06:29,049
está feito.

117
00:06:29,050 --> 00:06:31,630
E a verdade é que tenho outro sonho
agora.

118
00:06:32,010 --> 00:06:33,970
Para tirar uma soneca e sonhar.

119
00:06:35,850 --> 00:06:37,930
E agora você está no caminho de
esse também.

120
00:06:40,670 --> 00:06:46,190
Oh, meu Deus, isso é tão incrível. Oh meu Deus
Deus.

121
00:06:48,690 --> 00:06:51,150
Esse é o melhor sanduíche que eu já comi
provei.

122
00:06:51,520 --> 00:06:52,479
O que está acontecendo?

123
00:06:52,480 --> 00:06:56,580
Bernice apareceu e me fez o
melhor sanduíche. Ah, mas eu trouxe coisas

124
00:06:56,580 --> 00:06:58,860
casa para almoçar. eu ia fazer
Joe desleixado.

125
00:06:59,120 --> 00:07:01,040
Mas Bernice fazia sanduíches de peru.

126
00:07:01,280 --> 00:07:02,580
Peru assado fresco.

127
00:07:04,180 --> 00:07:07,340
Com um pouco de cranberry e caseiro
maionese de manjericão.

128
00:07:08,220 --> 00:07:09,720
Achei que você não gostasse de maionese.

129
00:07:10,000 --> 00:07:11,240
Eu gosto de maionese de manjericão.

130
00:07:13,760 --> 00:07:16,420
Mas pelo menos eu trouxe o queijo para você
rabiscos que você gosta.

131
00:07:17,300 --> 00:07:18,960
Oh, minhas batatas fritas estão prontas.

132
00:07:21,450 --> 00:07:22,710
Ela faz suas próprias batatas fritas.

133
00:07:24,570 --> 00:07:25,570
Sim, eu entendi.

134
00:07:27,930 --> 00:07:31,310
Oh, Greg, pensei ter dito para você correr
a máquina de lavar louça quando ela estava cheia.

135
00:07:31,670 --> 00:07:35,350
Não está cheio. Você ainda pode conseguir alguns
coisas lá dentro. Eu não posso. Isso é

136
00:07:35,350 --> 00:07:39,890
completo. Ah, claro que você pode. Você apenas
preciso organizá-lo um pouco melhor.

137
00:07:43,350 --> 00:07:44,350
Ver?

138
00:07:45,890 --> 00:07:46,890
Ver?

139
00:07:48,130 --> 00:07:49,710
E por falar em abrir espaço.

140
00:07:50,170 --> 00:07:51,410
Quem está pronto para a xícara de pêssego?

141
00:07:51,650 --> 00:07:52,770
Eu sou, eu sou.

142
00:07:58,150 --> 00:08:02,490
Calma, Berenice. Obrigado pelo
ótimo suéter.

143
00:08:05,930 --> 00:08:06,930
Ela é legal.

144
00:08:06,950 --> 00:08:07,950
Sim, realmente.

145
00:08:12,010 --> 00:08:14,430
O que é isso, Angorá? Pare de me tocar.
Desculpe.

146
00:08:21,190 --> 00:08:22,190
Pare com isso.

147
00:08:22,330 --> 00:08:24,950
Desculpe, cara. É só, é assim
macio.

148
00:08:25,510 --> 00:08:28,670
Jimmy, esqueci de te contar, Christine
liguei há cerca de uma hora para lembrá-lo

149
00:08:28,670 --> 00:08:30,250
pegue a lavagem a seco. Ok, obrigado.

150
00:08:33,150 --> 00:08:35,010
Então você vai pegar o seco
limpeza?

151
00:08:35,570 --> 00:08:36,570
Não.

152
00:08:37,570 --> 00:08:38,710
Christine não ficará brava?

153
00:08:39,390 --> 00:08:43,250
Ouça, Christine está dirigindo sozinha
louca porque anos atrás ela convenceu

154
00:08:43,250 --> 00:08:47,950
eu não perseguir meu sonho de ser um
árbitro de beisebol. E agora ela está doente com

155
00:08:47,950 --> 00:08:48,950
culpa.

156
00:08:49,250 --> 00:08:50,930
Então posso fazer o que quiser, cara.

157
00:08:52,510 --> 00:08:53,750
Eu tenho um passe livre.

158
00:08:54,870 --> 00:08:57,150
Legal. Sim, cara. Eu tirei a sorte grande.

159
00:08:57,450 --> 00:09:01,550
É como se ela tivesse destruído meu sonho e
nada compete com isso. É como

160
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
pratos na pia.

161
00:09:02,810 --> 00:09:03,810
Destrua meu sonho.

162
00:09:04,770 --> 00:09:05,950
Esqueci de pendurar minhas roupas.

163
00:09:06,390 --> 00:09:07,390
Destrua meu sonho.

164
00:09:08,070 --> 00:09:09,530
Esqueça de substituir o papel higiênico.

165
00:09:09,910 --> 00:09:13,330
Você sabe o que? Por que você não usa o
rolo de papelão, querido? E se doer um

166
00:09:13,330 --> 00:09:16,470
pouco, por que você não pensa em como
Doeu muito quando você destruiu meu

167
00:09:18,510 --> 00:09:19,510
É uma pena, no entanto.

168
00:09:20,670 --> 00:09:22,870
O que? Você provavelmente poderia ter feito um
bom árbitro.

169
00:09:23,190 --> 00:09:24,009
Sim, certo.

170
00:09:24,010 --> 00:09:26,930
Não, realmente. Quero dizer, toda vez que assistimos
o jogo, você está sempre apontando coisas

171
00:09:26,930 --> 00:09:28,990
para mim que eu nunca teria visto
eu mesmo.

172
00:09:29,330 --> 00:09:31,010
E é aí que você está bêbado e cheio de
fichas.

173
00:09:34,470 --> 00:09:36,170
Bem, você sabe, eu sempre adorei brincar
beisebol.

174
00:09:36,510 --> 00:09:39,270
Eu apenas pensei que ser árbitro seria
uma boa maneira de ficar perto do jogo,

175
00:09:39,310 --> 00:09:41,010
você sabe? Bem, isso não parece
estúpido para mim.

176
00:09:41,910 --> 00:09:44,470
Então você realmente acha que eu seria um bom
árbitro? Sim, por que não?

177
00:09:45,070 --> 00:09:46,070
Ei, quer saber?

178
00:09:46,960 --> 00:09:50,160
Talvez eu tente. vou ligar para alguns
escolas secundárias locais e veja se eles vão

179
00:09:50,160 --> 00:09:51,160
me um tiro.

180
00:09:51,240 --> 00:09:52,720
Sim, estaremos apenas nos finais de semana.

181
00:09:53,000 --> 00:09:54,380
Você não estará por perto no fim de semana?

182
00:09:54,580 --> 00:09:55,860
Uau, querido, siga esse sonho.

183
00:10:02,780 --> 00:10:03,780
Blamo!

184
00:10:05,660 --> 00:10:09,660
Ei, Jimmy, olhe para você, tudo pronto para
seu primeiro dia de arbitragem. Sim.

185
00:10:10,380 --> 00:10:12,140
Uau! Espere, Kim.

186
00:10:20,970 --> 00:10:21,970
Estou tão orgulhoso dele.

187
00:10:22,190 --> 00:10:23,410
Bem, vocês dois poderiam estar orgulhosos.

188
00:10:24,250 --> 00:10:25,750
Às vezes um homem precisa de um empurrãozinho.

189
00:10:26,270 --> 00:10:27,470
Deus sabe que empurrei Greg.

190
00:10:28,210 --> 00:10:29,210
O que você está falando?

191
00:10:29,470 --> 00:10:32,950
Bem, quando você não tinha certeza sobre ter
crianças, eu levei vocês ao parque para

192
00:10:32,950 --> 00:10:35,390
observe os pais brincando com seus filhos.
A próxima coisa que você sabe é que você estava pronto para

193
00:10:35,390 --> 00:10:38,510
começar uma família. Eu me lembro quando Jimmy
estava pronto para começar uma família.

194
00:10:38,850 --> 00:10:41,050
Foi logo depois que o pau ficou rosa.

195
00:10:43,430 --> 00:10:47,390
Bem, tudo que sei é que hoje vou
depois do meu sonho, e é tudo porque

196
00:10:47,390 --> 00:10:49,890
da minha esposa. Ela me apoiou o tempo todo
caminho.

197
00:10:51,630 --> 00:10:52,609
Não é fofo?

198
00:10:52,610 --> 00:10:54,730
Apoiei os dois há um ano.
Eu não recebo nada.

199
00:10:56,290 --> 00:10:58,550
Tudo bem, escute, eu tenho que ir para o
jogo. Vejo vocês no campo.

200
00:10:59,070 --> 00:11:00,910
E, Greg, você tem algo em seu
suéter. O que?

201
00:11:01,270 --> 00:11:04,130
Muito amor. Não me diga que você
não pegue nada, amigo.

202
00:11:07,130 --> 00:11:08,690
Para quê, você tem asas quentes
café da manhã?

203
00:11:10,190 --> 00:11:11,490
Provavelmente deveríamos ir também.

204
00:11:11,770 --> 00:11:12,770
Sim, onde está Berenice?

205
00:11:13,270 --> 00:11:15,370
Ela não vem hoje. Estamos levando
Sammy conosco.

206
00:11:15,710 --> 00:11:19,910
Por que? Ela esteve aqui praticamente todo
único dia desta semana, saindo com

207
00:11:19,910 --> 00:11:23,280
você. Estou farto de te beijar e provar
bolo de bunda de alguma outra mulher.

208
00:11:24,820 --> 00:11:25,820
Você está com ciúmes.

209
00:11:26,360 --> 00:11:30,000
O que? Você está com ciúmes de um homem de 70 anos
mulher. Eu não posso acreditar em você.

210
00:11:30,500 --> 00:11:32,720
Bem, você está namorando uma pessoa de 70 anos
mulher.

211
00:11:34,560 --> 00:11:36,420
Eu não estou. Isso é loucura.

212
00:11:36,860 --> 00:11:40,980
É isso? Ela cozinha para você. Ela limpa para
você. Você sorri toda vez que eu digo ela

213
00:11:40,980 --> 00:11:41,980
nome. Eu não.

214
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
Diga.

215
00:11:43,280 --> 00:11:44,440
Prossiga. Diga o nome dela.

216
00:11:47,260 --> 00:11:48,260
Berenice.

217
00:11:50,890 --> 00:11:53,450
Estou esperando, Kim. É apenas um daqueles
palavras como queijo, queijo.

218
00:11:55,090 --> 00:11:59,650
Kim, só porque eu e Bernice temos um
amizade muito especial não dá certo

219
00:11:59,650 --> 00:12:01,010
antinatural e estranho.

220
00:12:01,290 --> 00:12:04,090
Bem, de qualquer forma, talvez vocês dois devessem
passar algum tempo longe um do outro.

221
00:12:04,930 --> 00:12:06,070
Você não pode nos manter separados.

222
00:12:13,870 --> 00:12:14,870
Bem,

223
00:12:16,310 --> 00:12:18,070
Eu nunca percebi o quão pesado tudo isso
flippin 'é, hein?

224
00:12:18,730 --> 00:12:19,730
Como você está hoje?

225
00:12:20,949 --> 00:12:21,949
Multar. Bom.

226
00:12:26,610 --> 00:12:28,010
Você acha que eles vão começar o
jogo?

227
00:12:28,710 --> 00:12:30,630
Provavelmente logo depois de você dizer jogar bola.

228
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Certo.

229
00:12:39,010 --> 00:12:43,910
Tenha um bom jogo, Danny.

230
00:12:44,150 --> 00:12:46,650
Vá buscá-lo, Jimmy. Você consegue, querido.

231
00:12:47,410 --> 00:12:48,470
Qual deles é seu filho?

232
00:12:48,950 --> 00:12:51,420
Oh. Ele não é meu filho, ele é meu marido.

233
00:12:58,740 --> 00:12:59,740
Golpeie a bola!

234
00:13:02,920 --> 00:13:03,920
Boa chamada!

235
00:13:04,280 --> 00:13:05,880
Sim, boa decisão, querido.

236
00:13:07,740 --> 00:13:08,740
Golpe dois!

237
00:13:08,860 --> 00:13:09,860
Batida!

238
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
Batida!

239
00:13:12,400 --> 00:13:14,740
O que diabos você está fazendo? Aqueles
não foram greves.

240
00:13:14,980 --> 00:13:17,240
Sim, eles eram. A bola estava certa
a placa. Depois que ele pegou a bola e

241
00:13:17,240 --> 00:13:18,280
moveu-o para a zona de ataque.

242
00:13:18,930 --> 00:13:22,510
O que? Ao pegar a bola, ele se move
isso.

243
00:13:24,090 --> 00:13:25,190
Você está fazendo isso?

244
00:13:26,750 --> 00:13:27,930
Bem, pare com isso.

245
00:13:29,890 --> 00:13:30,950
Ok, problema resolvido.

246
00:13:32,290 --> 00:13:33,290
Ei!

247
00:13:40,150 --> 00:13:41,150
Ah,

248
00:13:42,270 --> 00:13:44,430
você é péssimo! O que você é, cego?

249
00:13:45,390 --> 00:13:47,870
Você sabe o que? Para sua informação, ele
realmente é cego.

250
00:13:48,910 --> 00:13:50,150
Sim. Como você se sente agora, hein?

251
00:13:50,590 --> 00:13:51,690
Como você se sente agora?

252
00:14:08,770 --> 00:14:09,770
Por que ele está apontando para mim?

253
00:14:10,590 --> 00:14:12,290
Bem, ele não pôde ver a peça. Foi
a tela.

254
00:14:12,890 --> 00:14:13,890
Ele quer que você faça a ligação.

255
00:14:20,300 --> 00:14:23,060
assistindo a peça, não estava? De
claro que eu estava.

256
00:14:25,980 --> 00:14:26,980
Dizer!

257
00:14:30,620 --> 00:14:32,100
Fora! Eu disse para sair!

258
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
Solte!

259
00:14:36,560 --> 00:14:38,320
Achei que só havia duas opções.

260
00:14:38,900 --> 00:14:41,700
Bem, ele está melhorando. Pelo menos isso
inning não teve quatro outs.

261
00:14:44,180 --> 00:14:45,320
Cara, está quente aqui.

262
00:14:45,660 --> 00:14:47,020
Você tem mais daquele Gatorade?

263
00:14:47,780 --> 00:14:48,780
Bebi tudo.

264
00:14:51,470 --> 00:14:54,850
Minhas costas estão me matando. Suas costas? Você tem
tem se apoiado em mim nos últimos três

265
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
entradas.

266
00:15:47,690 --> 00:15:48,690
Ruim para Jimmy.

267
00:15:49,090 --> 00:15:52,990
Eu sei. Você poderia acreditar? É o
primeiro árbitro da história do beisebol

268
00:15:52,990 --> 00:15:54,210
para pedir uma reformulação.

269
00:15:56,110 --> 00:15:59,190
Olá. Olá, Berenice. Kim, olha, Berenice
está aqui.

270
00:15:59,730 --> 00:16:00,890
Como você entrou aqui?

271
00:16:01,090 --> 00:16:03,250
Usei a chave debaixo do tapete. Greg
me mostrou onde estava.

272
00:16:03,570 --> 00:16:07,150
Sim, você sabe, apenas no caso de um
emergência, você sabe. eu estava planejando

273
00:16:07,150 --> 00:16:09,990
meus muffins de chocolate. Parece
uma emergência para mim.

274
00:16:17,290 --> 00:16:22,090
Peter McDaniel, desculpe incomodá-lo,
mas é minha mãe... Mãe, o que você é

275
00:16:22,090 --> 00:16:23,090
fazendo aqui?

276
00:16:24,230 --> 00:16:28,150
Eu realmente sinto muito. Minha mãe faz isso
tipo de coisa quando ela fica brava comigo.

277
00:16:28,350 --> 00:16:31,990
Vá para casa, Pedro. Vá para casa, para o seu grande
casa em Santa Clarita.

278
00:16:32,190 --> 00:16:37,470
Mãe, eu morava no bairro,
mas o trajeto estava me matando. Então eu

279
00:16:37,470 --> 00:16:40,770
me mudei para mais perto do trabalho e agora não
ver minha mãe com a mesma frequência que costumava fazer.

280
00:16:41,950 --> 00:16:43,210
Esse é o meu suéter?

281
00:16:49,520 --> 00:16:51,620
Talvez você devesse dar a ele o suéter
de volta.

282
00:16:51,880 --> 00:16:55,100
Não, Kim, adoro este suéter. É como
usando um grande abraço caloroso.

283
00:16:56,520 --> 00:16:59,740
Mãe, você não pode simplesmente começar a ser mãe
outras pessoas porque não estou por perto.

284
00:17:00,040 --> 00:17:01,540
Bem, então talvez você não devesse ter
mudou-se.

285
00:17:01,880 --> 00:17:02,819
Com licença?

286
00:17:02,820 --> 00:17:04,280
Greg, isto não é da nossa conta.

287
00:17:04,560 --> 00:17:07,980
Bem, Kim, obviamente esse cara se importa mais
sobre um trajeto curto do que ele faz

288
00:17:07,980 --> 00:17:08,980
própria mãe.

289
00:17:09,200 --> 00:17:10,660
Você merece coisa melhor do que isso.

290
00:17:10,940 --> 00:17:12,800
Você merece algo melhor do que ele, Berenice.

291
00:17:13,160 --> 00:17:15,920
Você não precisa dessa triste desculpa para um
filho.

292
00:17:17,240 --> 00:17:18,460
O que você acabou de dizer?

293
00:17:19,819 --> 00:17:20,679
O que é isso?

294
00:17:20,680 --> 00:17:25,260
Você nunca fala sobre meu bebê como
isso. Quem diabos você pensa que é?

295
00:17:27,119 --> 00:17:28,119
Vamos, Pedro.

296
00:17:28,540 --> 00:17:31,460
Berenice, me desculpe. Por favor, não vá
embora. Voltar.

297
00:17:33,240 --> 00:17:34,240
Suéter.

298
00:17:39,840 --> 00:17:41,780
Se ele algum dia te maltratar, Berenice.

299
00:18:10,510 --> 00:18:11,510
Eu odiei isso.

300
00:18:11,710 --> 00:18:12,750
É muita pressão.

301
00:18:13,190 --> 00:18:15,630
É como se não importasse a ligação que você fizesse,
alguém vai ficar bravo com você.

302
00:18:16,650 --> 00:18:17,650
Eu não gosto disso.

303
00:18:18,810 --> 00:18:19,850
Eu gosto de ser querido.

304
00:18:21,170 --> 00:18:25,270
Então você está dizendo que teria
odiou isso, não importa quando você tentou?

305
00:18:25,530 --> 00:18:28,110
Sim. Acho que na verdade você me fez um favor
naquela época, né?

306
00:18:29,770 --> 00:18:30,890
Bem, então, de nada.

307
00:18:33,170 --> 00:18:36,970
Tudo bem, isso é ótimo. Eu me sinto como um
um peso enorme foi tirado de cima de mim. Você

308
00:18:36,970 --> 00:18:38,230
sabe o que? Deveríamos comemorar.

309
00:18:38,470 --> 00:18:39,470
Tire as calças.

310
00:18:46,030 --> 00:18:47,030
Você não me ouviu?

311
00:18:48,390 --> 00:18:49,390
Nós nos sentimos melhor.

312
00:18:50,890 --> 00:18:53,470
Bem, estou feliz que você se sinta melhor, mas eu
perdi meu e se.

313
00:18:54,790 --> 00:18:55,790
Seu o quê?

314
00:18:55,970 --> 00:18:56,970
Meu e se.

315
00:18:57,190 --> 00:19:00,970
Você sabe, sempre que eu estava entediado em
trabalho ou preso no trânsito, eu gostaria de

316
00:19:00,970 --> 00:19:04,050
meio que sentar e pensar sobre como minha vida
teria sido como se eu estivesse

317
00:19:04,050 --> 00:19:04,909
um árbitro.

318
00:19:04,910 --> 00:19:06,390
E agora eu sei que nunca poderia ter feito
isso.

319
00:19:07,470 --> 00:19:08,470
Bem, vamos lá, então.

320
00:19:08,650 --> 00:19:11,310
Tem que haver algo mais que você possa
sonhe enquanto você está preso

321
00:19:11,310 --> 00:19:12,770
tráfego. Não sei.

322
00:19:14,480 --> 00:19:15,480
Que tal ser o presidente?

323
00:19:16,420 --> 00:19:18,840
Huh? Sim. Você poderia sonhar em ser
o presidente.

324
00:19:20,440 --> 00:19:21,780
Eu nunca poderia ser o presidente.

325
00:19:22,080 --> 00:19:24,580
Eu fico confuso quando eles falam sobre
política em Benson.

326
00:19:26,800 --> 00:19:28,520
Tem que ser algo que eu poderia
realmente faço.

327
00:19:29,180 --> 00:19:32,120
Você sabe, quero dizer, a coisa boa sobre
ser árbitro é que pensei que poderia

328
00:19:32,120 --> 00:19:33,940
realmente teria feito isso se você não tivesse contado
eu não.

329
00:19:36,260 --> 00:19:39,740
Bem, hum, você joga golfe, certo?

330
00:19:40,420 --> 00:19:43,320
Você poderia sonhar em ser um profissional
jogador de golfe.

331
00:19:44,460 --> 00:19:48,580
Sim, aposto que se você praticasse todos
único dia até os 50 anos, você poderia

332
00:19:48,580 --> 00:19:52,400
a turnê sênior. Ok, Christine, você está
nunca vai me deixar jogar golfe todo dia

333
00:19:52,400 --> 00:19:53,980
dia. Não, claro que não estou.

334
00:19:55,880 --> 00:20:00,720
Sophie, a única razão pela qual você não vai
alcançar o seu sonho é por minha causa.

335
00:20:03,140 --> 00:20:04,960
Huh? Que tal isso?

336
00:20:05,500 --> 00:20:06,860
Você recuperou seu e se.

337
00:20:07,660 --> 00:20:09,260
Ei, uau.

338
00:20:10,730 --> 00:20:13,810
Eu poderia ser um jogador de golfe profissional se meu
esposa horrível não estava pisando em mim

339
00:20:13,810 --> 00:20:14,810
sonhos.

340
00:20:17,030 --> 00:20:18,130
Obrigado querido. Claro, querido.

341
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
você não sabe