1
00:00:03,440 --> 00:00:04,780
O que vocês estão fazendo aqui?

2
00:00:04,980 --> 00:00:06,000
Esperando pelo café da manhã.

3
00:00:06,840 --> 00:00:07,920
Onde estão seus pais?

4
00:00:08,320 --> 00:00:12,080
Eles nos disseram para vir aqui e esperar
calmamente até você se levantar.

5
00:00:15,780 --> 00:00:19,880
Você pode acreditar nisso? Jimmy e
Christine acabou de mandar seus filhos aqui

6
00:00:19,880 --> 00:00:22,300
alimente-os enquanto eles dormem metade do dia
embora. Greg.

7
00:00:22,720 --> 00:00:25,340
Não, não, Kim. Desculpe. Isso se foi
longe demais.

8
00:00:28,200 --> 00:00:31,240
Tio Greg só está bravo porque ele
não conseguia dormir como seus pais.

9
00:00:31,690 --> 00:00:32,950
Meus pais não estão dormindo.

10
00:00:33,410 --> 00:00:34,410
O que eles estão fazendo?

11
00:00:34,990 --> 00:00:35,990
Praticando luta livre.

12
00:00:36,450 --> 00:00:37,030
Apenas

13
00:00:37,030 --> 00:00:44,010
faça ovos para eles

14
00:00:44,010 --> 00:00:45,310
e nada para mim, obrigado.

15
00:01:13,320 --> 00:01:15,120
Onde eles estão? Eu sabia que íamos
estar esperando por eles.

16
00:01:15,380 --> 00:01:18,140
Christine disse que eles iam dizer oi
para o professor de Dominic e depois passar por aqui

17
00:01:18,140 --> 00:01:19,140
a cabine de panorâmica facial.

18
00:01:19,860 --> 00:01:21,640
Ei, querido, por que você não tenta vencer
algo para Sammy?

19
00:01:21,900 --> 00:01:25,240
Não posso vencer esses jogos, Kim. Eles são
tudo manipulado. Sim, tenho certeza que é isso

20
00:01:25,240 --> 00:01:26,240
eles os ensinam na terceira série.

21
00:01:26,640 --> 00:01:28,000
Como ser feirantes evasivos.

22
00:01:30,060 --> 00:01:32,580
Só estou dizendo que essas cabines não eram
construído para perder dinheiro.

23
00:01:33,500 --> 00:01:34,600
Gostaria de jogar, senhor?

24
00:01:34,960 --> 00:01:36,060
Claro, o que devo fazer?

25
00:01:36,340 --> 00:01:38,480
Tente jogar uma bola de pingue-pongue no
aquário.

26
00:01:39,700 --> 00:01:40,700
Ótimo, o que eu ganho?

27
00:01:42,730 --> 00:01:43,730
Um peixe?

28
00:01:47,030 --> 00:01:48,030
Não, obrigado.

29
00:01:49,090 --> 00:01:50,590
Greg, vamos lá. Você poderia vencer.

30
00:01:50,790 --> 00:01:51,628
Parece fácil.

31
00:01:51,630 --> 00:01:54,590
Kim, é claro que eu poderia vencer, mas então eu
teria um peixe. Como isso é vencer?

32
00:01:54,970 --> 00:01:56,770
Se fosse um sanduíche de peixe, eu brincaria.

33
00:01:58,250 --> 00:02:00,270
Eu acho que seria ótimo para Sammy ter
um animal de estimação.

34
00:02:00,550 --> 00:02:02,550
Ele tem dois anos, Kim. Ele não precisa de um animal de estimação.

35
00:02:03,750 --> 00:02:08,270
Sammy, você gostaria de ter o seu próprio
próprios peixes que você pode observar nadando

36
00:02:08,270 --> 00:02:10,229
em um aquário muito legal?

37
00:02:15,989 --> 00:02:21,010
Ver? Sammy, você gostaria de uma cerveja?
Eles são gostosos e deliciosos e divertidos de

38
00:02:23,470 --> 00:02:27,190
Ok, vou pegar um peixe para ele. Você agarra
ele um Schlitz frio.

39
00:02:28,030 --> 00:02:31,850
Engraçado. Olha, nunca é cedo demais para um
criança para ter um animal de estimação. Você nunca teve

40
00:02:31,850 --> 00:02:33,010
um peixinho dourado? Não, Kim.

41
00:02:33,410 --> 00:02:36,570
Nunca? Não, eu não entendo. É um peixe.
Eles são estúpidos.

42
00:02:36,770 --> 00:02:40,170
Eles não têm memória. Eles apenas nadam
andando em círculos o dia todo tipo, oh, meu Deus

43
00:02:40,230 --> 00:02:41,230
um castelo.

44
00:02:42,910 --> 00:02:44,720
Ah, olhe. Olha, ali está aquele castelo
novamente.

45
00:02:45,720 --> 00:02:47,180
Um castelo!

46
00:02:49,280 --> 00:02:53,120
Bem, acho que ele iria gostar. Um animal de estimação
ensina muitas coisas a uma criança.

47
00:02:53,440 --> 00:02:57,860
Eles aprendem a ter responsabilidade, carinho,
como os animais vivem e o efeito que as pessoas

48
00:02:57,860 --> 00:02:58,859
tenho sobre eles.

49
00:02:58,860 --> 00:03:01,760
Na verdade, eu estava lendo este artigo
outro dia que disse que quando um

50
00:03:01,760 --> 00:03:04,220
criança chega aos quatro anos... Ok,
ok, ok. Eu não sabia que você estava indo

51
00:03:04,220 --> 00:03:05,220
para obstruir.

52
00:03:06,980 --> 00:03:07,980
Vamos pegar um peixe.

53
00:03:08,220 --> 00:03:10,340
Você não pode simplesmente comprar. Você tem que vencer
isso.

54
00:03:12,079 --> 00:03:13,500
Relaxe com a atitude, ok?

55
00:03:19,100 --> 00:03:20,300
Ok, isso foi por pouco. Tente novamente.

56
00:03:27,480 --> 00:03:29,640
Isso é patético. Você está apenas sentindo falta
propósito.

57
00:03:29,880 --> 00:03:33,200
Kim, é muito mais difícil do que parece.
Agora, fique quieto. Estou na minha última bola.

58
00:03:35,480 --> 00:03:38,040
Ei pessoal. Olá, Jimmy. Você tem um pouco
alguma coisa aqui.

59
00:03:39,900 --> 00:03:40,900
Eu sou uma estrela do rock.

60
00:03:42,250 --> 00:03:43,410
Vocês estão prontos para sair daqui?

61
00:03:43,630 --> 00:03:46,950
Bem, não posso sair até ganhar um peixe,
e é impossível.

62
00:03:47,210 --> 00:03:49,910
As bolas são tão escorregadias que só
saltando por todo lado.

63
00:03:58,870 --> 00:04:01,370
Não se preocupe, amigo. Quando chegarmos a isso
estande onde você tem que fazer muito tempo

64
00:04:01,370 --> 00:04:03,950
divisão, você definitivamente vai vencer
aquele grande cachorro de pelúcia.

65
00:04:06,690 --> 00:04:10,130
Ei, vocês já se perguntaram o que é
seria como se os peixes governassem a terra?

66
00:04:10,720 --> 00:04:14,440
Você sabe, você pensaria que eles iriam para um
loja humana e compre uma sacola grande cheia de

67
00:04:14,440 --> 00:04:19,320
pessoas e depois sentar-se contra adesivos
isso, você sabe, um grande tanque de ar e sente-se

68
00:04:19,320 --> 00:04:21,100
e observe-nos em suas águas cheias
casas.

69
00:04:22,720 --> 00:04:25,860
Jimmy, você poderia, por favor, não usar esses
tipos de palavras em torno das crianças?

70
00:04:26,120 --> 00:04:27,520
Que palavra? O estúpido.

71
00:04:29,540 --> 00:04:31,180
Ei, está tudo configurado.

72
00:04:31,540 --> 00:04:32,960
O peixe já tem nome?

73
00:04:33,280 --> 00:04:36,420
Bem, talvez devêssemos chamá-lo de Jimmy
já que ele vale cerca de um quarto e

74
00:04:36,420 --> 00:04:37,740
em uma casa pela qual ele não pagou.

75
00:04:40,640 --> 00:04:43,460
Todo mundo se diverte tirando sarro
Jimmy, mas poderíamos, por favor, não fazer isso em

76
00:04:43,460 --> 00:04:46,100
na frente dos meus filhos? Eu quero que eles olhem
seu pai com algum respeito.

77
00:04:48,320 --> 00:04:51,000
Por que você não começa lavando isso
maquiagem de palhaço idiota?

78
00:04:51,340 --> 00:04:52,580
Eu sou uma estrela do rock!

79
00:04:56,140 --> 00:04:58,640
Ei, Sammy, como você quer nomear
seu peixe?

80
00:05:00,140 --> 00:05:04,440
Sim, você é suspeito. O que você quer
nomeie seu peixe?

81
00:05:06,300 --> 00:05:09,360
Não, Sam, eu sei que é um peixe, mas o que fazer
você quer nomeá-lo?

82
00:05:11,720 --> 00:05:14,680
Ok, sim, eu sei que é um peixe, Sam.
Greg, você está brincando, certo?

83
00:05:16,800 --> 00:05:18,040
Tudo bem, é suspeito.

84
00:05:19,060 --> 00:05:24,120
Ele realmente gosta disso. Sim, ele com certeza quer.

85
00:05:25,380 --> 00:05:27,560
Lembra como ele não queria entender?

86
00:05:27,860 --> 00:05:29,240
Sim, esta manhã, sim, eu lembro
isso.

87
00:05:31,160 --> 00:05:33,320
Lembre-se de como eu pensei que seria um
boa ideia?

88
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
Yeah, yeah.

89
00:05:35,440 --> 00:05:36,820
Ele com certeza gosta.

90
00:05:37,720 --> 00:05:40,980
E pensar que todos nós... Greg, por favor
não faça disso o nosso dia inteiro. Apenas diga

91
00:05:40,980 --> 00:05:41,980
ela estava certa.

92
00:05:46,020 --> 00:05:47,720
Bom dia.

93
00:05:48,200 --> 00:05:49,360
Ei, ei, o que você está fazendo?

94
00:05:49,620 --> 00:05:52,820
Só estou tomando café da manhã. O que são
você... Onde está o peixe?

95
00:05:53,140 --> 00:05:54,140
Shh.

96
00:05:54,520 --> 00:05:56,760
Não fale sobre o F -I -S -H.

97
00:05:57,240 --> 00:05:59,980
Oh não. Ele já está D -E -A -D?

98
00:06:01,320 --> 00:06:03,040
Sim. O que aconteceu?

99
00:06:04,660 --> 00:06:05,900
Acho que ele se afogou.

100
00:06:11,950 --> 00:06:14,890
Eu vou levar este. Mas em alguns anos,
você tem que levar para onde os bebês vêm

101
00:06:14,890 --> 00:06:18,710
de. Ah, não, não, não. Eu acho que o pai
deve cuidar de onde os bebês vêm

102
00:06:18,710 --> 00:06:19,710
de.

103
00:06:20,570 --> 00:06:23,730
Se você fizer isso, entenderei por que
Joshua tem duas mães. Negócio.

104
00:06:26,490 --> 00:06:28,270
Sim, suspeito, hein?

105
00:06:29,810 --> 00:06:31,850
O peixe desapareceu.

106
00:06:32,510 --> 00:06:34,050
Mas podemos conseguir um peixe diferente.

107
00:06:34,330 --> 00:06:36,950
Papai pode ir até a loja e comprar um
novo suspeito.

108
00:06:38,070 --> 00:06:39,330
Você quer um novo peixe?

109
00:06:40,030 --> 00:06:41,870
Sim? E alguns doces.

110
00:06:42,650 --> 00:06:43,910
Muitos doces.

111
00:06:44,230 --> 00:06:45,230
Sim.

112
00:06:45,770 --> 00:06:49,650
Ei, esse é meu bom rapaz. Olha que feliz
ele é. Isso foi fácil, hein?

113
00:06:50,130 --> 00:06:52,190
Bem, vou pegar um pouco de suco. eu sou
atrasado para o trabalho.

114
00:06:53,350 --> 00:06:54,750
Você está bem, amigo?

115
00:06:55,670 --> 00:07:00,590
Porque não há problema em ficar triste. É um
coisa muito triste que Fishy se foi.

116
00:07:00,890 --> 00:07:02,610
Ei, ei, ei, ei. O que você está fazendo?

117
00:07:05,110 --> 00:07:08,430
Está tudo bem se você quiser chorar,
querido. Você quer chorar?

118
00:07:08,710 --> 00:07:10,830
Kim, posso... querer chorar. Posso falar com
você?

119
00:07:13,850 --> 00:07:14,850
O que? O que?

120
00:07:15,090 --> 00:07:16,090
O que você está fazendo?

121
00:07:16,150 --> 00:07:18,830
Estou consolando nosso filho. Ele não precisa
consolador.

122
00:07:19,090 --> 00:07:22,170
Greg, acho que precisamos conversar com Sam
sobre isso. Esta é uma das razões

123
00:07:22,170 --> 00:07:23,990
conseguir animais de estimação para as crianças, para que elas aprendam como
para lidar com a morte.

124
00:07:24,250 --> 00:07:28,230
Kim, já falei com ele. Ele está bem
com isso. Sim, sim, eu ouvi você. Você

125
00:07:28,230 --> 00:07:29,230
fez um trabalho adorável.

126
00:07:29,250 --> 00:07:31,750
Acho que quando um de seus avós
morrer, você dirá a ele que irá

127
00:07:31,750 --> 00:07:34,130
loja, compre para ele uma avó nova e um
grande saco de Skittles.

128
00:07:36,050 --> 00:07:38,710
Se as avós custam um quarto, você aposta seu
bunda eu vou.

129
00:07:40,350 --> 00:07:42,710
Eu acho que ele precisa lidar com sua verdadeira
emoções.

130
00:07:42,910 --> 00:07:46,190
Mas você não está lidando com a verdade dele
emoções. Você está tentando deixá-lo triste.

131
00:07:46,490 --> 00:07:49,610
Oh, Sammy, não há problema em chorar. Por que não
você acabou de cutucá-lo no olho?

132
00:07:50,870 --> 00:07:55,290
Não estou tentando deixá-lo triste. Ele
deveria estar triste. Eu sei que estaria. Mas

133
00:07:55,290 --> 00:07:58,030
uma garota. As meninas choram com as coisas. Os meninos são
diferente.

134
00:07:58,370 --> 00:07:59,370
Você chora.

135
00:07:59,450 --> 00:08:01,230
Eu não.

136
00:08:02,970 --> 00:08:04,470
Você chorou no final daquele filme.

137
00:08:04,730 --> 00:08:05,730
Como foi chamado?

138
00:08:05,870 --> 00:08:10,750
Rudy. Ah, sim, mas isso foi realmente
garotinho, e ele trabalhou tanto

139
00:08:10,750 --> 00:08:13,210
fazer parte do time, e sua família era tão
orgulhoso dele.

140
00:08:18,290 --> 00:08:20,370
Qualquer que seja. Olha, estou cuidando disso meu
caminho.

141
00:08:20,590 --> 00:08:21,670
Não, você não está, Kim.

142
00:08:22,070 --> 00:08:24,470
Eu estava encarregado dessa coisa suspeita, e
está feito.

143
00:08:25,010 --> 00:08:29,850
OK? Eu sou o pai dele e tenho alguns
diga nisso. Você pode lidar com Joshua e

144
00:08:29,850 --> 00:08:33,250
mães lésbicas como você quiser. O
a discussão suspeita acabou.

145
00:08:37,549 --> 00:08:38,549
O Peixe está morto, Sam.

146
00:08:39,289 --> 00:08:41,110
Quando os seres vivos envelhecem, eles morrem.

147
00:08:41,490 --> 00:08:44,410
E quando o fizerem, eles nunca, jamais poderão
volte.

148
00:08:44,610 --> 00:08:46,670
O que você está fazendo? Você é como um louco,

149
00:08:47,750 --> 00:08:49,110
pessoa louca, louca.

150
00:08:51,170 --> 00:08:53,150
Não na frente de Sam. Nós vamos conversar sobre isso
esta noite.

151
00:08:53,370 --> 00:08:56,250
Ah, pode apostar que sim, Kim. Pode apostar que vamos
fale sobre isso esta noite, porque estou doente

152
00:08:56,250 --> 00:08:58,670
e cansado de não receber nenhum respeito
minha própria casa.

153
00:09:14,199 --> 00:09:17,800
Kim, só estou dizendo que ele é muito
impressionável agora, e você está

154
00:09:17,800 --> 00:09:21,600
emocional, e eu amo isso em você.
Mas às vezes eu acho que você poderia ser um

155
00:09:21,600 --> 00:09:23,700
um pouco mais sensível ao jeito que eu quero
para fazer coisas.

156
00:09:24,060 --> 00:09:27,060
Ei, quando você terminar com aquele sofá, eu
tenho um futon que poderia usar um bom

157
00:09:27,060 --> 00:09:28,060
falando comigo.

158
00:09:29,540 --> 00:09:32,220
Cale a boca, estou apenas praticando por um
discussão com Kim.

159
00:09:32,740 --> 00:09:33,840
Ah, o peixe morto.

160
00:09:34,440 --> 00:09:35,440
Como você sabe disso?

161
00:09:36,180 --> 00:09:39,580
Bem, em primeiro lugar, você não deu descarga
bem o suficiente.

162
00:09:41,420 --> 00:09:43,940
Quando olhei entre minhas pernas isso
manhã, quase desmaiei.

163
00:09:47,240 --> 00:09:52,080
Em segundo lugar, Christine ligou. Parece tão
se Kim estiver andando por aí

164
00:09:52,080 --> 00:09:52,939
casa esta manhã.

165
00:09:52,940 --> 00:09:53,940
Ela está brava?

166
00:09:53,980 --> 00:09:57,720
Kim está brava? Ela não tem o direito de ficar brava.
Ela é a única que ignorou completamente

167
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
Eu senti.

168
00:09:59,140 --> 00:10:01,480
Eu não acredito nisso. Mal posso esperar para
chegar em casa.

169
00:10:01,700 --> 00:10:03,980
Tem certeza que quer discutir com ela
sobre isso? Claro.

170
00:10:05,140 --> 00:10:06,140
Por que?

171
00:10:06,240 --> 00:10:09,680
Bem, para começar, há uma bola de futebol
jogo hoje à noite que tenho certeza que você gostaria

172
00:10:09,680 --> 00:10:10,569
para assistir.

173
00:10:10,570 --> 00:10:11,570
E também,

174
00:10:12,210 --> 00:10:14,550
Eu vi que você tem muitos argumentos
com Kim.

175
00:10:16,430 --> 00:10:17,630
Bem... O quê?

176
00:10:18,430 --> 00:10:19,750
Você nunca vence.

177
00:10:21,170 --> 00:10:25,650
Já ganhei muitas discussões com Kim.
Não, você não fez isso. E além disso, o

178
00:10:25,650 --> 00:10:30,110
argumentos geralmente são sobre algo
pequeno, mas você quase sempre diz

179
00:10:30,110 --> 00:10:32,930
estúpido que te coloca em mais problemas. EU
não.

180
00:10:33,350 --> 00:10:34,570
A briga das fraldas?

181
00:10:36,030 --> 00:10:38,370
Kim, estive no trabalho o dia todo. Estou cansado.

182
00:10:38,710 --> 00:10:40,050
Bem, talvez eu também esteja cansado.

183
00:10:40,330 --> 00:10:43,910
Cuidei do Sammy o dia todo. eu limpei
a casa. Eu fiz o jantar. E o único

184
00:10:43,910 --> 00:10:46,910
razão pela qual eu precisava que você mudasse o nome do Sam
fralda é porque eu estava dobrando a

185
00:10:47,150 --> 00:10:48,630
Sim, mas Kim, esse é o seu trabalho.

186
00:10:50,990 --> 00:10:52,290
O que você acabou de dizer?

187
00:10:56,070 --> 00:10:57,630
A luta do arroz doce.

188
00:10:59,550 --> 00:11:02,150
Olha, Greg, me desculpe se você não gosta
isso, mas é assim que eu sou

189
00:11:02,150 --> 00:11:03,150
costumava fazer isso.

190
00:11:03,230 --> 00:11:05,650
Agora minha avó sempre colocava passas
em seu pudim de arroz.

191
00:11:05,890 --> 00:11:08,290
Bem, você não precisa fazer as coisas apenas
porque sua avó faz.

192
00:11:08,530 --> 00:11:11,450
Quero dizer, o que vem a seguir? Você vai conseguir
um pequeno pescoço de peru e crescer um

193
00:11:11,450 --> 00:11:12,450
bigode?

194
00:11:14,650 --> 00:11:15,990
O que você acabou de dizer?

195
00:11:19,490 --> 00:11:21,130
Foi uma briga por causa das chaves do carro.

196
00:11:22,350 --> 00:11:25,490
Eu só farei isso. Você pega minhas chaves e
então você não os coloca de volta onde eles

197
00:11:25,490 --> 00:11:29,450
pertencer. Eu não sei o que é tão difícil
sobre... O quê?

198
00:11:32,330 --> 00:11:33,330
Aqui estão eles.

199
00:11:33,870 --> 00:11:36,790
Devo tê-los levado comigo quando
Sammy e eu fomos pegar sorvete.

200
00:11:37,770 --> 00:11:39,270
Você estava certo. Desculpe.

201
00:11:41,630 --> 00:11:42,870
Ei, eu ganhei aquela luta.

202
00:11:45,930 --> 00:11:49,630
Veja, eu não gosto quando rotulamos as coisas,
você sabe? Seu carro, meu carro.

203
00:11:50,090 --> 00:11:52,870
Quando você realmente pensa sobre isso, nós
comprei os dois com meu dinheiro.

204
00:11:58,850 --> 00:12:00,250
O que você acabou de dizer?

205
00:12:03,560 --> 00:12:06,480
Ok, então não sou muito bom em discutir. eu
não me lembro de você ganhar muitos

206
00:12:06,480 --> 00:12:07,480
briga com Christine.

207
00:12:07,640 --> 00:12:09,800
Eu nunca ganho brigas com Christine.
Exatamente.

208
00:12:10,040 --> 00:12:12,520
Então por que eu deveria ouvir você? Porque eu
perder de propósito.

209
00:12:14,300 --> 00:12:15,300
O que?

210
00:12:16,200 --> 00:12:17,300
Eu dou um mergulho.

211
00:12:18,500 --> 00:12:22,000
Sim, concordo imediatamente com ela. eu
peço desculpas por tudo que fiz e

212
00:12:22,000 --> 00:12:22,939
a luta acabou.

213
00:12:22,940 --> 00:12:23,940
Mas você perde.

214
00:12:24,200 --> 00:12:25,820
Somos homens. Sempre perdemos.

215
00:12:27,240 --> 00:12:30,280
Acho que é melhor desistir, então
Posso chegar ao sexo de reconciliação mais rápido.

216
00:12:31,280 --> 00:12:33,780
E ela não sabe que você faz isso. Ela é
sem noção.

217
00:12:34,300 --> 00:12:35,560
Ela é como minha pequena marionete.

218
00:12:37,020 --> 00:12:39,620
Bem, não vou mergulhar. eu tenho um
ponto legítimo aqui.

219
00:12:39,880 --> 00:12:43,400
Ok, tudo bem. Você sabe, você vai para casa. Você
passar as próximas quatro horas discutindo.

220
00:12:43,620 --> 00:12:45,620
Ei, quer saber? Talvez você ganhe
desta vez. Sim.

221
00:12:45,900 --> 00:12:49,440
Talvez você consiga convencer seu
esposa que ela está errada sobre o jeito que ela

222
00:12:49,440 --> 00:12:52,660
cria seu filho. Sim. Isso deveria colocar
ela de bom humor. Sim.

223
00:12:53,000 --> 00:12:54,660
E você sabe o que há de melhor nas mulheres?

224
00:12:55,020 --> 00:12:56,020
Eles esquecem.

225
00:12:58,440 --> 00:13:01,960
Então, no que lhe diz respeito, a qualquer momento
as mulheres estão chateadas, os homens deveriam apenas dar

226
00:13:01,960 --> 00:13:05,040
dentro. Quero dizer, se todo mundo fizesse isso,
Jimmy, que tipo de mundo seria este?

227
00:13:05,760 --> 00:13:06,760
Quieto.

228
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
Agradável e tranquilo.

229
00:13:14,980 --> 00:13:19,100
Só estou dizendo que se tratarmos a morte
como uma parte natural da vida, será

230
00:13:19,100 --> 00:13:20,500
mais fácil para Sam mais tarde.

231
00:13:22,140 --> 00:13:23,140
Ah, isso foi bom.

232
00:13:25,520 --> 00:13:27,660
Se tratarmos a morte...

233
00:13:29,199 --> 00:13:30,199
Olá, Kim.

234
00:13:30,900 --> 00:13:31,900
Olá, Jimmy.

235
00:13:32,660 --> 00:13:34,000
Oi. Oi.

236
00:13:34,320 --> 00:13:37,160
Christine levou as crianças ao parque. eu
não achei que deveríamos discutir na frente de

237
00:13:37,160 --> 00:13:39,100
Sam, mas acho que deveríamos conversar sobre
o que aconteceu esta manhã.

238
00:13:39,620 --> 00:13:40,700
Sim, sobre esta manhã.

239
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
Você estava certo.

240
00:13:51,880 --> 00:13:56,180
O que? Eu estava pensando sobre isso e você
estavam certos. Eu estava errado e sinto muito.

241
00:13:58,270 --> 00:14:04,010
Oh, bem... acho que ainda deveríamos... eu
acho que ainda deveríamos conversar porque você

242
00:14:04,010 --> 00:14:07,090
disse algumas coisas esta manhã e... eu
estava errado. Eu não tinha pensado nisso

243
00:14:07,090 --> 00:14:10,070
bem como você estava e agora eu percebo que
você estava certo. Eu não acho que haja

244
00:14:10,070 --> 00:14:12,230
mais alguma coisa para falar. eu realmente sou
desculpe.

245
00:14:15,490 --> 00:14:16,490
Obrigado.

246
00:14:23,250 --> 00:14:25,410
Ei, não há um jogo de futebol acontecendo
esta noite?

247
00:14:27,720 --> 00:14:29,100
Sim, acho que existe.

248
00:14:30,580 --> 00:14:32,680
Por que você não liga? eu vou fazer
vocês alguns lanches.

249
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
Dança, fantoche.

250
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
Dança.

251
00:14:48,820 --> 00:14:50,440
Eu não gosto de brigar com você.

252
00:14:51,180 --> 00:14:52,920
Eu também. Não vamos brigar de novo.

253
00:14:54,140 --> 00:14:55,480
Mas então não podemos fazer as pazes.

254
00:14:57,870 --> 00:14:59,530
Bem, talvez devêssemos brigar um pouco.

255
00:15:02,230 --> 00:15:05,250
Ei, eu estava pensando que talvez no sábado nós
todos poderiam ir à loja de animais e escolher

256
00:15:05,250 --> 00:15:06,250
um novo animal de estimação para Sam.

257
00:15:06,850 --> 00:15:07,850
Realmente?

258
00:15:08,390 --> 00:15:09,690
Quero dizer, e se ele morrer?

259
00:15:10,550 --> 00:15:11,550
O que você quer dizer?

260
00:15:12,470 --> 00:15:14,250
Eu só não quero passar por tudo isso
novamente.

261
00:15:14,710 --> 00:15:15,710
Tudo o que?

262
00:15:16,410 --> 00:15:17,410
Como a mordida.

263
00:15:17,850 --> 00:15:18,870
Bem, por que brigaríamos?

264
00:15:19,450 --> 00:15:20,730
Você disse que concordou comigo.

265
00:15:23,790 --> 00:15:24,870
Eu fiz. Eu faço.

266
00:15:27,810 --> 00:15:30,530
Então, se o novo animal de estimação dele morrer, nós cuidaremos disso
meu caminho.

267
00:15:31,050 --> 00:15:32,050
Sim, veremos.

268
00:15:33,370 --> 00:15:34,930
O que você quer dizer com veremos?

269
00:15:35,210 --> 00:15:38,350
Bem, é que toda situação é
diferente. Quero dizer, com este peixe, você

270
00:15:38,350 --> 00:15:41,950
absolutamente certo. Mas com um diferente
peixe, você pode estar completamente errado. Supere

271
00:15:41,950 --> 00:15:42,950
aqui. Greg!

272
00:15:44,110 --> 00:15:45,910
Você achou que eu estava certo ou não?

273
00:15:50,450 --> 00:15:51,450
Não.

274
00:15:52,130 --> 00:15:56,260
O quê? Não, Kim, eu não acho que você estava
certo. Você quer saber por quê? Porque você

275
00:15:56,260 --> 00:15:59,420
estavam errados. Você estava piorando tudo
tentando fazê-lo se sentir triste. eu estava

276
00:15:59,420 --> 00:16:00,740
certo, Kim. Eu estava certo.

277
00:16:01,100 --> 00:16:04,100
Eu não acredito nisso. Se você não fez
concorda comigo, então por que você

278
00:16:06,360 --> 00:16:07,560
Eu dei um mergulho.

279
00:16:10,460 --> 00:16:14,580
O que? Eu dei um mergulho. eu não queria
discutir mais, então eu apenas concordei com

280
00:16:15,660 --> 00:16:16,740
Você mentiu para mim?

281
00:16:16,980 --> 00:16:20,120
De qualquer forma, nunca ganho nenhuma das nossas discussões.
então por que eu deveria perder nosso tempo?

282
00:16:20,740 --> 00:16:21,960
Porque somos casados.

283
00:16:22,860 --> 00:16:24,340
Estamos criando um filho juntos.

284
00:16:24,840 --> 00:16:28,000
Agora, cada um de nós tem opiniões sobre as coisas,
e devemos respeitar uns aos outros o suficiente

285
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
para ouvi-los.

286
00:16:29,260 --> 00:16:32,580
Kim, você está explodindo assim
proporção. Quero dizer, olhe para você. Seu

287
00:16:32,580 --> 00:16:35,340
está todo tenso. É exatamente por isso
você está ficando com aquelas rugas no seu

288
00:16:35,340 --> 00:16:36,340
testa.

289
00:16:39,720 --> 00:16:41,180
O que você acabou de dizer?

290
00:16:45,640 --> 00:16:47,120
Ei. Sim, sim, sim.

291
00:16:48,680 --> 00:16:51,060
O que você tem? Sua irmã.
Isso é o que há de errado comigo.

292
00:16:51,500 --> 00:16:53,400
Vocês ainda estão brigando por causa disso
peixe estúpido?

293
00:16:53,680 --> 00:16:55,080
Oh, nós mudamos disso.

294
00:16:55,820 --> 00:16:57,160
Por que você não faz o que Jimmy faz?

295
00:16:57,540 --> 00:16:58,540
Dê um mergulho.

296
00:17:00,700 --> 00:17:02,720
Espere um segundo. Você sabe disso?

297
00:17:03,000 --> 00:17:04,760
Bem, claro que sim. O que você acha
Eu sou estúpido?

298
00:17:05,099 --> 00:17:08,300
E você não se importa que ele apenas concorde
com você para que ele não tenha que discutir?

299
00:17:08,599 --> 00:17:09,980
Quero dizer, você é como a marionete dele.

300
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
Ah, por favor.

301
00:17:11,460 --> 00:17:14,359
Eu ganho todas as discussões e chego ao
sexo de maquiagem mais rápido.

302
00:17:15,099 --> 00:17:17,500
Se você está procurando um fantoche, você
talvez queira verificar com seu amigo Jimmy se há

303
00:17:17,500 --> 00:17:18,500
cordas.

304
00:17:19,910 --> 00:17:22,510
E Kim está chateada porque ela pensa que eu
mentiu para ela.

305
00:17:22,930 --> 00:17:23,930
Você sabe o que?

306
00:17:24,190 --> 00:17:25,609
Você deveria ir lá e fazer isso de novo.

307
00:17:26,270 --> 00:17:27,910
O que? Dê outro mergulho.

308
00:17:28,349 --> 00:17:30,930
Diga que ela estava certa e que você
nunca deveria ter concordado com ela apenas

309
00:17:30,930 --> 00:17:32,090
saia de uma discussão e que você está
desculpe.

310
00:17:32,310 --> 00:17:36,070
Eu não posso fazer isso. Eu não posso aceitar outro
mergulhar. É por isso que ela está brava. Sim,

311
00:17:36,070 --> 00:17:37,070
é por isso que é perfeito.

312
00:17:37,130 --> 00:17:39,830
Ver? Ela nunca vai esperar por isso. Quero dizer,
além disso, o que você acha? Ela está lá em cima

313
00:17:39,830 --> 00:17:41,010
esperando você dizer a ela que ela está
errado?

314
00:17:41,290 --> 00:17:43,170
Uh-uh. As pessoas só querem ouvir isso
eles estão certos.

315
00:17:43,930 --> 00:17:47,070
Eu não vou fazer isso de novo. eu não estou
vou continuar mentindo para Kim para evitar

316
00:17:47,070 --> 00:17:48,070
confronto.

317
00:17:48,700 --> 00:17:51,480
Não é saudável. Só vai
levar a muito ressentimento e repressão

318
00:17:51,480 --> 00:17:52,480
raiva.

319
00:17:52,600 --> 00:17:54,940
Você sabe o que? Você está absolutamente certo.
Desculpe.

320
00:17:55,820 --> 00:17:58,320
Bem, obrigado. Na verdade, eu acho
você está errado, mas você vê o quão bem isso

321
00:17:58,320 --> 00:17:59,320
funciona?

322
00:18:00,040 --> 00:18:02,440
Você está doente. Você e seu marido estão
ambos doentes.

323
00:18:02,740 --> 00:18:05,360
Você não pode ter um relacionamento construído
medo e engano.

324
00:18:05,980 --> 00:18:08,260
Quero dizer, Kim estava certa. Eu fiz um horrível
coisa.

325
00:18:08,740 --> 00:18:11,940
Eu não mostrei nenhum respeito por ela, e ela
todo o direito de ficar louco.

326
00:18:16,540 --> 00:18:17,540
Oi.

327
00:18:17,760 --> 00:18:20,340
Ei. Ei, hum, você abastece o carro enquanto
você está fora?

328
00:18:20,980 --> 00:18:22,340
Não, a luz de alerta ainda não estava acesa.

329
00:18:24,460 --> 00:18:27,940
Jimmy, você mal pode esperar que a luz acenda
vamos lá. Eu tenho que levar as crianças para um

330
00:18:27,940 --> 00:18:29,960
check-up às 8 horas da manhã de amanhã.
Agora tenho que parar para abastecer?

331
00:18:30,280 --> 00:18:33,340
Espere um minuto, por que eu sempre tenho que
ser aquele que abastece o carro? Você usa

332
00:18:33,340 --> 00:18:38,200
o carro muito mais do que eu. Não sei
por que você não pode simplesmente... Quer saber,

333
00:18:38,200 --> 00:18:40,080
você está certo. Você está absolutamente certo.

334
00:18:40,680 --> 00:18:42,160
Vou abastecer o carro agora mesmo.

335
00:18:42,400 --> 00:18:46,920
Obrigado. E, hum, enquanto você estiver fora,
por que você não pega um pouco de vinho?

336
00:18:47,470 --> 00:18:48,470
Encontro você no quarto?

337
00:18:48,670 --> 00:18:49,670
Oh.

338
00:18:49,890 --> 00:18:51,070
Parece um plano.

339
00:18:53,110 --> 00:18:54,110
Pai.

340
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
Fantoche. Pai.

341
00:19:06,210 --> 00:19:07,750
Ei. O que?

342
00:19:08,750 --> 00:19:13,010
Ouça, hum, eu estava lá embaixo
conversando com Christine, e você não está

343
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
acredite nisso.

344
00:19:14,110 --> 00:19:17,410
Ela realmente sugeriu que eu subisse
aqui e mergulhar novamente só para eu

345
00:19:17,410 --> 00:19:18,550
não precisei discutir com você.

346
00:19:19,950 --> 00:19:22,290
Mas não vou fazer isso porque é
errado.

347
00:19:22,810 --> 00:19:23,990
E eu sei que está errado.

348
00:19:25,110 --> 00:19:26,590
E eu sei que teremos
argumentos.

349
00:19:26,950 --> 00:19:28,610
E eu sei que precisamos ter argumentos.

350
00:19:29,010 --> 00:19:32,390
Mas eu te amo e respeito demais para
discordo de você o tempo todo.

351
00:19:33,970 --> 00:19:38,270
Acho que o que estou tentando dizer é que
você estava certo. Desculpe.

352
00:19:43,020 --> 00:19:44,380
O quê, você acha que sou um idiota?

353
00:19:46,020 --> 00:19:49,840
O que? Você acha que pode vir aqui,
me diga que você não vai aceitar

354
00:19:49,840 --> 00:19:51,060
mergulhar e depois mergulhar?

355
00:19:51,280 --> 00:19:53,700
Não, Kim, eu realmente quero. Eu acho que você está
certo.

356
00:19:54,080 --> 00:19:57,820
Qualquer que seja. Sim, Kim, sim. eu realmente
acho que você está certo.

357
00:19:58,860 --> 00:20:02,080
Não seja assim. Nós vamos levantar
discutindo sobre isso a noite toda e eu

358
00:20:02,080 --> 00:20:04,620
não posso fazer isso. Ao contrário de você, alguns de nós
ter empregos.

359
00:20:25,770 --> 00:20:28,530
Você já se perguntou o que aconteceria se
peixes governavam a terra?

360
00:20:29,530 --> 00:20:34,830
Você acha que eles iriam para um humano
loja, compre uma sacola cheia de gente e coloque

361
00:20:34,830 --> 00:20:38,590
nós em um grande tanque de ar para que eles pudessem
sente-se e observe-nos em suas águas cheias

362
00:20:38,590 --> 00:20:39,590
casas?

363
00:20:40,390 --> 00:20:44,810
Você acha que eles cuidariam de nós,
nos ama como nós os amamos?

364
00:20:46,170 --> 00:20:47,830
Eu gostaria de pensar que sim.

365
00:20:49,570 --> 00:20:52,850
Sim, gostaria de pensar que sim.