1 00:00:01,300 --> 00:00:05,180 Ei, Kim, que horas é que a mamãe e o papai voo chegou? Por volta das 5, mesma hora que 2 00:00:05,180 --> 00:00:06,039 Os pais de Greg. 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,160 O que é ótimo, porque podemos escolher todos de uma vez. 4 00:00:08,400 --> 00:00:11,820 Sim, isso deve ser divertido. Minha mãe não me deixa dirigir na rodovia, e 5 00:00:11,820 --> 00:00:15,160 pai tem que anunciar todos os sinais que passe como se fosse um monumento nacional. 6 00:00:16,880 --> 00:00:17,880 HomeDepot! 7 00:00:20,120 --> 00:00:21,120 Kinko! 8 00:00:23,720 --> 00:00:24,720 Jibitloo! 9 00:00:26,930 --> 00:00:29,650 Ei, você é quem queria o avós venham até nós este ano. eu 10 00:00:29,650 --> 00:00:32,810 fiquei feliz em voltar para o leste. Não, eu não podemos lidar com a política de quem nós 11 00:00:32,810 --> 00:00:33,749 fique com. 12 00:00:33,750 --> 00:00:36,650 Quero dizer, minha mãe ainda está falando sobre aquele dia extra que passamos com seu 13 00:00:36,650 --> 00:00:40,310 pais na primavera passada, ou ela se refere a isso Páscoa Negra. 14 00:00:41,950 --> 00:00:44,090 Sim, todo mundo quer ser o A avós. 15 00:00:44,790 --> 00:00:47,970 O que? Você sabe, os avós A, os favoritos. Você sabe, pense sobre o seu 16 00:00:47,970 --> 00:00:51,170 próprios avós. Tenho certeza que houve como um conjunto A que você mal podia esperar 17 00:00:51,250 --> 00:00:53,990 e então houve um conjunto B que, você sabe, você gostou. 18 00:00:56,130 --> 00:00:57,029 Isso é ridículo. 19 00:00:57,030 --> 00:00:58,110 Eu amei todos os meus avós. 20 00:00:58,630 --> 00:01:02,410 Claro que você amou todos os seus avós, mas para as crianças, há 21 00:01:02,410 --> 00:01:04,190 isso é apenas um degrau acima dos outros. É natural. 22 00:01:05,330 --> 00:01:08,470 Eu teria que dizer que Pop -Pop e Nana eram meus avós A. 23 00:01:09,210 --> 00:01:12,210 Eles eram bêbados terríveis, mas tinham dois dos pôneis mais fofos. 24 00:01:14,630 --> 00:01:15,630 Uísque e pedras. 25 00:01:18,330 --> 00:01:22,050 Bem, os pôneis eram legais quando estávamos pouco, mas quando eu estava no ensino médio, eu 26 00:01:22,050 --> 00:01:24,610 gostava de ficar com a vovó e o vovô. Um era cego, o outro era surdo. 27 00:01:25,120 --> 00:01:27,160 Devo dizer que fugir não foi muita coisa de um desafio. 28 00:01:29,040 --> 00:01:32,600 Ou entrando sorrateiramente. Uma manhã, vovó entrei no quarto de hóspedes e eu estava apenas 29 00:01:32,600 --> 00:01:34,080 ali parado pelado, ok? 30 00:01:34,300 --> 00:01:36,240 E eu sabia que ela era cega, então eu apenas congelou, sabe? 31 00:01:38,480 --> 00:01:41,300 Devo ter ficado assim por meio hora enquanto ela limpava o quarto. 32 00:01:43,180 --> 00:01:44,780 Jimmy, a vovó era a surda. 33 00:01:51,660 --> 00:01:54,540 Bem, eu gostaria que alguém tivesse me contado isso antes eu apenas fiquei lá e deixei 34 00:01:54,540 --> 00:01:55,540 ela poeira minha bunda. 35 00:01:59,180 --> 00:02:01,760 Bem, eu não acho que todo mundo precise ter Avós A e B. 36 00:02:02,060 --> 00:02:03,420 Eu não acho que Sam vai. Você? 37 00:02:03,960 --> 00:02:04,980 Hum, não. 38 00:02:05,280 --> 00:02:07,540 Acho que nossos pais vão sejam os avós A. 39 00:02:08,259 --> 00:02:09,259 Definitivamente. 40 00:02:14,620 --> 00:02:16,740 Então, os pais de Greg são os B avós? 41 00:02:17,080 --> 00:02:18,080 Definitivamente. 42 00:02:36,239 --> 00:02:40,100 A mãe de Greg tem medo das rodovias, e Greg tem medo de sua mãe. 43 00:02:43,580 --> 00:02:47,100 Meu pai está pegando a bagagem deles. eu acho Eu deveria ir ajudar. 44 00:02:47,360 --> 00:02:50,380 É melhor você ter cuidado. Caminhe ao redor grama. Você pode ter medo do 45 00:03:04,490 --> 00:03:06,430 Como um pai dando-lhe doces em vez de carinho de verdade. 46 00:03:07,510 --> 00:03:10,870 Assim como a nossa infância, exceto lá não era nenhum doce. 47 00:03:11,750 --> 00:03:14,410 Vamos, vamos, vamos, vamos, Kimmy. Não deixe os grandes ficarem com tudo 48 00:03:14,410 --> 00:03:16,110 doce. Mãe, como foi o voo? 49 00:03:16,650 --> 00:03:17,650 Estava tudo bem. 50 00:03:17,890 --> 00:03:19,350 Seu pai sentou-se na primeira classe. 51 00:03:19,890 --> 00:03:20,910 Eu estava no treinador. 52 00:03:23,330 --> 00:03:25,450 Pai. Existem regras muito rígidas. 53 00:03:25,790 --> 00:03:29,930 Quando você trabalha para uma companhia aérea por 30 anos, você voa de graça na primeira classe. 54 00:03:30,510 --> 00:03:34,750 Quando você incomoda alguém que trabalha para um companhia aérea por 30 anos, você paga pelo ônibus. 55 00:03:36,350 --> 00:03:40,210 E quando você se divorcia do cara que você incomoda 30 anos, você paga com metade dele 56 00:03:40,210 --> 00:03:41,210 dinheiro. 57 00:03:41,750 --> 00:03:44,250 Ei, Sammy, olha, seus avós são aqui. 58 00:03:45,190 --> 00:03:46,190 Ei, 59 00:03:49,430 --> 00:03:50,430 como foi sua viagem? 60 00:03:50,610 --> 00:03:51,650 Ah, foi maravilhoso. 61 00:03:51,970 --> 00:03:53,770 Natalie e eu nos juntamos ao Mile High Club. 62 00:03:58,310 --> 00:04:00,030 O que? Morra, Mile. 63 00:04:00,760 --> 00:04:01,760 Ah, 64 00:04:03,180 --> 00:04:06,580 graças a Deus. Ei, Sammy, venha aqui. Seus avós estão aqui. 65 00:04:07,040 --> 00:04:08,120 Olá, Natália. 66 00:04:08,580 --> 00:04:11,360 Olhe para você, como você é magro. 67 00:04:11,700 --> 00:04:12,820 Você é como um pedaço de pau. 68 00:04:14,460 --> 00:04:16,200 Um pau com peitos. 69 00:04:20,120 --> 00:04:22,320 Obrigado. Eu penso. 70 00:04:24,280 --> 00:04:26,380 Olá, Sammy. 71 00:04:26,800 --> 00:04:28,160 Olá, Sam. 72 00:04:30,400 --> 00:04:34,280 Dê a ele o presente que você trouxe para ele. Ah, sim, sim. Olha, Sammy, olha 73 00:04:34,280 --> 00:04:35,880 Oh, aqui, espere, Lee. 74 00:04:36,360 --> 00:04:38,120 Trouxemos uma coisinha para você. 75 00:04:39,560 --> 00:04:40,840 Espere aí, Lee. 76 00:04:41,120 --> 00:04:43,480 Apenas... Pai, 77 00:04:45,260 --> 00:04:46,380 o que há com todos os tecidos? 78 00:04:46,940 --> 00:04:48,520 Sua mãe me fez tirar isso do avião. 79 00:04:49,720 --> 00:04:53,400 Às vezes eu fico fungando depois de viajar. 80 00:04:53,720 --> 00:04:56,860 Bem, você tem lenço de papel, mãe. Bem, eu sei isso, querido, mas isso era grátis. 81 00:04:58,640 --> 00:05:00,900 Falando nisso, preciso colocar isso igual. 82 00:05:01,340 --> 00:05:03,560 Você roubou o igual do avião? 83 00:05:04,180 --> 00:05:06,560 Não, não, não. Eu tirei isso do Starbucks no aeroporto. 84 00:05:07,620 --> 00:05:10,980 Cinco dólares por uma xícara de café. Eles são sorte que não saí com uma cadeira. 85 00:05:13,780 --> 00:05:14,780 Aqui está. 86 00:05:14,980 --> 00:05:17,880 Olha, Sammy. Olha o que eu comprei para você. Olha, é um relógio. 87 00:05:20,740 --> 00:05:22,900 Viu como é brilhante? 88 00:05:23,180 --> 00:05:25,680 O simpático segurador me deu. 89 00:05:26,950 --> 00:05:30,790 Vou te dizer uma coisa. Deixe-me definir isso para você. Quem quer brincar de avião e 90 00:05:30,790 --> 00:05:32,890 voar pela sala como quando eu era piloto? 91 00:05:33,330 --> 00:05:35,250 Pai, não minta para eles. Você era um manipulador de bagagem. 92 00:05:38,670 --> 00:05:41,910 OK. Quem quer ser jogado ao redor do quarto como uma mala? 93 00:05:43,510 --> 00:05:45,290 Tudo bem, vamos embora. Todos a bordo. 94 00:05:45,630 --> 00:05:49,110 Enrolando. Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Sam, espere um minuto. 95 00:05:49,170 --> 00:05:52,370 Pai, eu realmente não acho que você se importe. É um relógio, Sam. Quase consegui agora. Apenas 96 00:05:52,370 --> 00:05:55,710 um minuto. Eu só tenho que pensar nisso o meu aqui, ali. 97 00:05:56,979 --> 00:05:58,720 Passei por lá novamente. Aguentar. 98 00:06:00,760 --> 00:06:03,340 Mãe, você e papai decidiram quem era vai dormir no sofá? 99 00:06:03,720 --> 00:06:07,240 Ah, esqueci de perguntar a ele. Você pode apenas coloque nós dois no quarto de hóspedes. 100 00:06:07,880 --> 00:06:10,260 Ah, mas, mãe, só tem uma cama lá. 101 00:06:10,740 --> 00:06:13,140 Bem, eu sei, mas é Natal e eu esqueci de comprar um presente para ele. 102 00:06:15,860 --> 00:06:17,760 Cinco minutos a menos de sono não vão matar eu. 103 00:06:21,840 --> 00:06:23,400 Este é um, uh, 104 00:06:24,360 --> 00:06:25,720 uh, Estetorrinossauro. 105 00:06:29,380 --> 00:06:33,640 E este é um, uh, um passo bronto para renascimento. 106 00:06:34,580 --> 00:06:37,700 E este é um cócegasaurus. 107 00:06:40,460 --> 00:06:42,180 Pessoal, por que vocês não brincam com o Sammy? 108 00:06:43,300 --> 00:06:46,980 Bem, estávamos sentados aqui. Ele parece que não quer vir. 109 00:06:49,640 --> 00:06:53,140 Pai, se esperássemos que ele fizesse as coisas sozinho, ele estaria com fome, nu, 110 00:06:53,180 --> 00:06:54,660 e rolando em sua própria sujeira. 111 00:06:56,200 --> 00:06:59,120 Ah, isso me lembra, precisamos ligar sua mãe e deseje-lhe um Feliz 112 00:06:59,120 --> 00:07:00,120 Natal. 113 00:07:03,920 --> 00:07:05,020 Vou chamar o Sammy. 114 00:07:05,220 --> 00:07:08,560 Não, não, ele está se divertindo muito com Don e Jenny. Apenas deixe-o. Nós 115 00:07:08,560 --> 00:07:11,100 ele tão raramente, é bom apenas assistir ele jogar. 116 00:07:11,940 --> 00:07:13,720 Além disso, teremos outros Natais. 117 00:07:14,600 --> 00:07:16,460 Pelo menos para mim, se não para o seu pai. 118 00:07:23,640 --> 00:07:25,380 Com licença, com licença. 119 00:07:26,560 --> 00:07:31,160 Aqui vamos nós. Não, não, não, sério. Se ele estiver me divertindo com Don e Jenny, eu não 120 00:07:31,160 --> 00:07:33,300 veja... Pai, eles têm outros dois netos. 121 00:07:33,600 --> 00:07:35,240 Sam é o seu único. Brinque com ele. 122 00:07:42,800 --> 00:07:43,800 OK. 123 00:07:47,160 --> 00:07:48,160 Olá, Sam. 124 00:07:51,820 --> 00:07:52,840 Olá, garotinho. 125 00:07:55,530 --> 00:07:57,430 Vou tentar acertar este relógio para ele. 126 00:07:59,610 --> 00:08:03,310 Sammy, você conhecia seus avós saiu de férias para o Alasca este ano? 127 00:08:03,510 --> 00:08:07,970 Sim. Eles foram em um grande barco. Diga a ele sobre o barco. Mamãe adora barcos. 128 00:08:09,630 --> 00:08:10,630 Sam, 129 00:08:10,890 --> 00:08:13,450 Vovó e Vovô foram de barco para Alasca. 130 00:08:14,190 --> 00:08:16,770 E vimos uma geleira. 131 00:08:20,890 --> 00:08:22,770 Você sabe o que é uma geleira? 132 00:08:26,350 --> 00:08:27,570 É um grande pedaço de gelo. 133 00:08:33,370 --> 00:08:34,470 É como um iceberg. 134 00:08:36,270 --> 00:08:38,350 Qual é a diferença entre uma geleira e um iceberg? 135 00:08:38,870 --> 00:08:41,990 Bem, com uma geleira, você tem, uh... Você sabe, eu não sei. 136 00:08:43,230 --> 00:08:46,530 Gregory deve ter uma enciclopédia. Vamos olhe isso. Você sabe, tenho certeza que nós 137 00:08:46,530 --> 00:08:48,290 deu a ele um conjunto quando ele estava no júnior alto. 138 00:08:50,690 --> 00:08:51,750 Ah, Sammy! 139 00:08:52,730 --> 00:08:58,950 O Sr. T-Rex está ficando com muita fome de sua guloseima favorita, o bebezinho 140 00:09:03,090 --> 00:09:06,170 Jimmy, seus pais são os A avós ou avós B? 141 00:09:06,950 --> 00:09:12,210 Bem, não acho que Logan tenha inventado mente ainda, mas para Dominic, meus pais 142 00:09:12,210 --> 00:09:13,450 são definitivamente os avós B. 143 00:09:14,110 --> 00:09:17,370 Sim, no quarto aniversário dele, minha mãe acidentalmente cortou sua orelha com um acendimento 144 00:09:17,370 --> 00:09:18,370 cigarro. 145 00:09:21,480 --> 00:09:22,960 Difícil voltar de uma queimadura. 146 00:09:25,900 --> 00:09:30,040 Kim, seus pais precisam parar. Pare o quê? Pare de monopolizar Sammy. Eles são 147 00:09:30,040 --> 00:09:32,560 monopolizando-o. Eles estão apenas brincando com ele. 148 00:09:32,840 --> 00:09:36,380 Meus pais estavam conversando com ele, e eles viraram as costas por um segundo, e 149 00:09:36,380 --> 00:09:39,040 seu pai rapta Sammy como um chacal faminto. 150 00:09:39,340 --> 00:09:40,340 Sim, 151 00:09:40,480 --> 00:09:41,540 seu pai é um chacal. 152 00:09:43,000 --> 00:09:46,860 Não é culpa do meu pai. Sammy é um garotinho. Ele vai se sentir atraído 153 00:09:46,860 --> 00:09:47,860 pessoas que são mais divertidas. 154 00:09:48,520 --> 00:09:49,680 O que você está tentando dizer? 155 00:09:50,419 --> 00:09:54,780 Não sei. Seus pais são apenas pouco manso. 156 00:09:56,360 --> 00:09:59,280 Não há nada de errado em ser manso. Os mansos herdarão a terra. 157 00:09:59,340 --> 00:10:02,400 Mas tenho certeza que assim que isso acontecer, seu os pais atacarão como chacais e 158 00:10:02,400 --> 00:10:03,400 leve de volta. 159 00:10:05,540 --> 00:10:06,540 Chacais não atacam. 160 00:10:08,180 --> 00:10:09,940 Bem, você foi criado por eles. Você deveria saber. 161 00:10:12,200 --> 00:10:13,200 O que vocês estão fazendo? 162 00:10:13,360 --> 00:10:14,840 Acho que vamos dormir, querido. 163 00:10:15,120 --> 00:10:16,120 Você já vai dormir? 164 00:10:16,360 --> 00:10:17,900 Bem, você sabe, estamos meio cansados. 165 00:10:18,410 --> 00:10:19,710 E há a diferença de fuso horário. 166 00:10:20,250 --> 00:10:21,350 Diferença horária? 167 00:10:21,610 --> 00:10:23,190 Ah, esqueci disso. 168 00:10:24,750 --> 00:10:26,830 Pai, largue o relógio. 169 00:10:27,170 --> 00:10:29,930 Não, não, não, quase consegui. Papai, papai, largue o relógio. 170 00:10:32,850 --> 00:10:34,330 Vocês estão ficando para trás. 171 00:10:34,970 --> 00:10:35,970 O que? 172 00:10:36,530 --> 00:10:39,870 Sam está passando todo o seu tempo com Don e Jenny, e você não pode simplesmente ficar aí sentado 173 00:10:39,870 --> 00:10:42,970 e deixe-os fazer isso com você. Bem, eu não pense que isso é de Don e Jenny 174 00:10:43,050 --> 00:10:45,690 Muito francamente, acho que Sam é um pouco mais familiarizado com eles. 175 00:10:46,190 --> 00:10:48,550 Você não passou aquele dia extra na casa deles casa na Páscoa. 176 00:10:51,750 --> 00:10:55,450 Mãe, isso não tem nada a ver com a Páscoa. É o que eles estão fazendo. Quero dizer, olhe 177 00:10:55,450 --> 00:10:56,450 para eles lá dentro. 178 00:10:56,850 --> 00:11:01,230 Olha, eles têm jogos, um show de marionetes, passeios de avião. 179 00:11:01,470 --> 00:11:04,130 O que vocês ganham assistindo alguns informações sobre geleiras? 180 00:11:05,670 --> 00:11:08,810 Eu sei que vocês nunca foram avós antes, mas há um A e um B, e 181 00:11:08,810 --> 00:11:09,810 acredite em mim, você não quer ser o B. 182 00:11:12,490 --> 00:11:14,090 B não é tão ruim. É melhor que um C. 183 00:11:16,680 --> 00:11:19,900 E muito melhor que um D. Pai, existe não C e D. B é rir. 184 00:11:20,100 --> 00:11:21,059 B é rir. 185 00:11:21,060 --> 00:11:22,880 Bem, como devemos competir? 186 00:11:23,320 --> 00:11:26,660 Apenas tente mais. Seja divertido. Faça coisas que Sammy vai gostar. 187 00:11:27,160 --> 00:11:29,040 Talvez eu pudesse fazer um chocolate quente. 188 00:11:29,300 --> 00:11:31,800 Você acha que Sam gostaria de um pouco de comida quente? cacau? Sim, ele adoraria isso. Ele 189 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 adorei isso. 190 00:11:33,120 --> 00:11:36,140 E, pai, quando eu estava no sótão, eu encontrei o livro Uma Noite Antes do Natal 191 00:11:36,140 --> 00:11:38,000 que você costumava ler para nós no Natal Eva. 192 00:11:38,380 --> 00:11:40,880 Quero dizer, eu esperava que você tivesse lido isso para Sammy. 193 00:11:41,200 --> 00:11:42,440 Ele nunca ouviu isso antes. 194 00:11:43,080 --> 00:11:44,180 Você salvou aquele livro? 195 00:11:44,420 --> 00:11:46,480 Sim, isso foi uma grande parte do Natal para mim. 196 00:11:47,000 --> 00:11:50,380 Nossa, eu adoraria ler isso para Sammy. Rapaz, isso seria maravilhoso. 197 00:11:50,740 --> 00:11:55,660 "Foi na noite anterior ao Natal, e por toda a casa..." Vamos salvar 198 00:11:55,660 --> 00:11:57,220 para Sammy, ok? Vamos guardar isso para Sammy. 199 00:11:57,480 --> 00:12:01,220 Ei, mas isso vai ser ótimo. Sammy vai adorar isso. Um novo 200 00:12:01,220 --> 00:12:02,740 com seus avós. 201 00:12:03,200 --> 00:12:05,720 Estou dizendo a vocês, não é tarde demais para virar essa coisa. 202 00:12:07,380 --> 00:12:11,740 Feliz Natal a todos, e a todos um boa noite. 203 00:12:16,339 --> 00:12:19,760 Não acredito que seu pai acabou de escolher peguei meu livro e comecei a ler em direção 204 00:12:19,760 --> 00:12:23,380 na noite anterior ao Natal. Não é dele culpa. O livro estava ali parado. 205 00:12:23,640 --> 00:12:27,340 Ele nunca pensa por um segundo sobre qualquer outra pessoa além dele. Quero dizer, é tudo 206 00:12:27,340 --> 00:12:28,340 o que ele quer. 207 00:12:28,880 --> 00:12:30,020 Ele é um porco egoísta. 208 00:12:31,640 --> 00:12:33,500 Ele é um porco ou um chacal? Faça o seu mente. 209 00:12:33,780 --> 00:12:37,320 Bem, engraçado, mas só para você saber, meu a família está farta e está pronta 210 00:12:37,320 --> 00:12:38,940 lutar. Greg, ninguém está brigando. 211 00:12:39,240 --> 00:12:42,880 Bem, Kim, você simplesmente não vê porque é sua família. Mas eu aposto que você é seu 212 00:12:42,880 --> 00:12:46,360 mamãe e papai estão tramando algum plano maligno para roubar o amor de Sam. 213 00:12:46,680 --> 00:12:50,960 Sammy! Você gostaria que sua avó e vovô para te dar um belo banho? 214 00:12:53,140 --> 00:12:54,140 Pessoal, 215 00:12:57,420 --> 00:13:00,080 suba aqui. Donna, Gina vão dê um banho em Sam. 216 00:13:00,680 --> 00:13:03,900 O que você quer que façamos? Não sei. Suba aqui. Seja divertido. Pressa! 217 00:13:08,160 --> 00:13:12,000 Pegue um fantoche ou algo assim. eu tenho doce no meu bolso. 218 00:13:19,580 --> 00:13:23,100 Vamos apenas preparar suas bolhas e sua mãe pode levá-lo para o banho. 219 00:13:24,140 --> 00:13:26,460 Tudo bem, vamos pegar todos vocês limpo para o Papai Noel, Sammy. 220 00:13:27,500 --> 00:13:28,600 Oi. Oi. 221 00:13:29,060 --> 00:13:30,060 Como você está, Tommy? 222 00:13:30,590 --> 00:13:31,590 Como você está? 223 00:13:32,590 --> 00:13:33,590 Olá, Sam. 224 00:13:34,970 --> 00:13:37,070 Ouvimos dizer que você vai fazer um banho. 225 00:13:39,950 --> 00:13:44,610 Você gostaria que sua avó Natalie e seu avô Tom para lhe dar banho? 226 00:13:44,990 --> 00:13:50,070 Sim, e quando damos aos meninos um banho, damos doces para eles. 227 00:13:51,950 --> 00:13:54,390 Você gostaria de um pouco de amendoim quebradiço? 228 00:14:05,550 --> 00:14:06,590 Ele é alérgico a amendoim. 229 00:14:06,910 --> 00:14:08,350 Ah, esqueci. 230 00:14:08,610 --> 00:14:12,250 Ah, meu Deus. O que acontece? Ele rompe um pequena erupção cutânea ou algo assim. Poderia matar 231 00:14:12,250 --> 00:14:13,250 ele. Oh. 232 00:14:14,490 --> 00:14:15,690 Sim, pobre garoto. 233 00:14:16,030 --> 00:14:17,930 Você nunca conhece a alegria de ser frágil. 234 00:14:19,990 --> 00:14:21,890 Nunca coma um sanduíche de manteiga de amendoim. 235 00:14:22,870 --> 00:14:24,530 Ou biscoitos. 236 00:14:26,790 --> 00:14:28,010 Copo de manteiga de amendoim de Reese. 237 00:14:30,070 --> 00:14:32,030 Fiddle faddle. Já chega, Tom. 238 00:14:40,360 --> 00:14:41,139 isso na sua bolsa. 239 00:14:41,140 --> 00:14:45,720 O que? Depois do banho é hora de dormir e ele não vai para a cama sem Lammy. Ele 240 00:14:45,720 --> 00:14:47,500 abraça com isso. Eu acho que ele gosta do como cheira. 241 00:14:47,760 --> 00:14:50,620 Ei, espere um minuto. Dê-me essa coisa. Deixe-me esfregar isso em mim. 242 00:14:51,220 --> 00:14:54,540 Sammy vai sentir o cheiro disso e vai querer abraçar seu avô favorito. Agora 243 00:14:54,540 --> 00:14:57,440 você está pensando, pai. Agora você está pensando. Dê-me um pouco disso. Venha 244 00:14:57,940 --> 00:14:59,700 Aí está. Aí está. 245 00:15:00,080 --> 00:15:02,800 Esse é o giro. Estamos no jogo, pessoas. Estamos no jogo. 246 00:15:04,400 --> 00:15:05,620 Onde estão Cristina e Jimmy? 247 00:15:05,900 --> 00:15:06,839 Não sei. 248 00:15:06,840 --> 00:15:09,160 Provavelmente lá atrás. Eu irei encontrá-los então podemos fazer isso. 249 00:15:09,830 --> 00:15:10,830 Fazer o quê? O que estamos fazendo? 250 00:15:11,130 --> 00:15:13,390 Meus pais querem nos dar o nosso Natal presente esta noite. 251 00:15:13,630 --> 00:15:14,630 Não, Kim. 252 00:15:14,950 --> 00:15:19,130 É véspera de Natal. Damos presentes em Dia de Natal. Essa é a maneira que você e eu 253 00:15:19,130 --> 00:15:22,170 isso. É assim que minha família sempre feito isso. Sim, Kim, simplesmente não parece 254 00:15:22,170 --> 00:15:26,330 direito de abrir presentes em Véspera de Natal. Eu sei, mas o do meu pai 255 00:15:26,330 --> 00:15:28,110 animado com isso. Não podemos simplesmente deixá-lo fazer isso? 256 00:15:37,520 --> 00:15:40,700 É apenas mais um exemplo do seu pai tendo que controlar tudo. 257 00:15:41,060 --> 00:15:43,940 Greg, eu realmente acho que você está exagerando. É apenas um presente. 258 00:15:44,160 --> 00:15:45,420 Vamos fazer isso rápido, querido. 259 00:15:45,700 --> 00:15:47,260 Estou tentando levar as crianças para a cama. 260 00:15:49,820 --> 00:15:55,040 Kim, Christine, como vocês bem sabem, seu mãe e eu estamos separados, mas um dia 261 00:15:55,040 --> 00:16:01,340 estaremos reunidos seis pés abaixo em terrenos de cemitério que nos foram dados como 262 00:16:01,340 --> 00:16:03,780 presente de casamento este ano no Natal. 263 00:16:04,520 --> 00:16:09,780 Compramos os terrenos que cerque o nosso para que você e seu 264 00:16:09,780 --> 00:16:12,140 estará para sempre adjacente aos nossos ossos. 265 00:16:13,580 --> 00:16:14,580 O que? 266 00:16:16,000 --> 00:16:17,400 Finalmente, sou proprietário de terras. 267 00:16:21,640 --> 00:16:27,000 Ótimo. Bem, acho que agora eles podem ser os Avós por toda a eternidade. 268 00:16:27,380 --> 00:16:28,380 Mãe. Boa noite. 269 00:16:30,520 --> 00:16:32,020 Pai, onde você está indo? 270 00:16:32,400 --> 00:16:33,440 Eu vou tomar um banho. 271 00:16:34,080 --> 00:16:35,760 Esse cordeiro cheira a xixi. 272 00:16:36,740 --> 00:16:38,180 Mãe, pai, esperem. 273 00:16:38,840 --> 00:16:41,160 Sinto muito, Don, mas não podemos aceitar sua presente. 274 00:16:42,180 --> 00:16:45,380 Greg, você não acha que deveríamos discutir isso? Kim, não estou falando sobre isso. 275 00:16:45,440 --> 00:16:47,840 Não estou falando de morrer no Natal Eva. Está doente. 276 00:16:48,320 --> 00:16:52,240 Na verdade, a partir de agora, ninguém está autorizado fazer qualquer coisa que envolva morte 277 00:16:52,240 --> 00:16:53,240 durante as férias. 278 00:16:53,720 --> 00:16:57,520 OK? Não estamos planejando morrer. Não estamos falando de morrer. 279 00:16:58,160 --> 00:17:00,620 Não morra, ok? Essa é a nova regra. 280 00:17:01,320 --> 00:17:04,760 Você se lembra que matou meu avó no Dia de Ação de Graças, certo? 281 00:17:06,640 --> 00:17:08,140 Eu disse não. 282 00:17:08,440 --> 00:17:09,440 Rolar. 283 00:17:11,780 --> 00:17:12,780 Ficar de pé. 284 00:17:13,060 --> 00:17:14,920 Talvez você devesse desconectar isso primeiro. 285 00:17:15,260 --> 00:17:16,260 O que? 286 00:17:33,390 --> 00:17:35,210 Eu vou ter que passar por isso todas as manhãs? 287 00:17:36,930 --> 00:17:38,350 Morto? Sim, estamos todos mortos. 288 00:17:38,970 --> 00:17:39,970 O que aconteceu com você? 289 00:17:40,270 --> 00:17:42,430 Um dia eu simplesmente faleci pacificamente seu sofá. 290 00:17:42,830 --> 00:17:45,210 Realmente? Quanto tempo levou para alguém percebeu? 291 00:17:47,130 --> 00:17:50,190 Eu tive um ataque cardíaco em uma casa de repouso quando uma mulher de 84 anos agarrou meu 292 00:17:50,190 --> 00:17:51,190 bunda. 293 00:17:52,130 --> 00:17:55,090 Isso me assustou, mas acho que gostei. 294 00:17:56,230 --> 00:17:58,610 Você sabe, há uma chance de que tudo naqueles anos em que fui casado com Jimmy que 295 00:17:58,610 --> 00:17:59,610 era realmente lésbica. 296 00:18:01,770 --> 00:18:02,770 Quão quente é isso? 297 00:18:05,810 --> 00:18:06,810 Onde está Kim? 298 00:18:07,010 --> 00:18:10,490 Ela está enterrada com a família do marido. Seu marido? Eu sou o marido dela. 299 00:18:10,910 --> 00:18:12,250 Seu segundo marido, querido. 300 00:18:12,670 --> 00:18:13,670 Frank. 301 00:18:13,850 --> 00:18:14,850 Cara legal, hein? 302 00:18:14,930 --> 00:18:17,190 Sim. Grande jogador de golfe. Que beijador infernal. 303 00:18:19,870 --> 00:18:20,910 O que? Você estava morto. 304 00:18:21,870 --> 00:18:24,810 Espere um minuto. Se Kim se casou novamente, o que estou fazendo aqui? 305 00:18:25,150 --> 00:18:28,470 Você morreu logo depois que Don nos deu isso enredo. Você não queria falar sobre isso, 306 00:18:28,470 --> 00:18:29,470 acabamos de colocar você aqui. 307 00:18:31,050 --> 00:18:34,490 Ainda bem que fiz seus preparativos. Quem sabe onde você teria ido 308 00:18:34,490 --> 00:18:35,490 eternidade. 309 00:18:35,610 --> 00:18:36,610 Não! 310 00:18:43,090 --> 00:18:44,090 Ah, 311 00:18:44,590 --> 00:18:45,730 graças a Deus você está vivo. 312 00:18:47,370 --> 00:18:49,270 Tive a alucinação mais selvagem. 313 00:18:50,390 --> 00:18:55,410 Você estava lá, e você estava lá, e você... Você era lésbica. 314 00:18:59,190 --> 00:19:00,550 Quão quente é isso? 315 00:19:06,000 --> 00:19:07,100 Você sabe, eu vou quebrar um janela. 316 00:19:07,320 --> 00:19:10,160 Cheira como os últimos metros do Green Mile aqui. 317 00:19:11,660 --> 00:19:15,440 Sente-se, querido. A ambulância está em seu caminho. Querida, não preciso de ambulância. 318 00:19:15,480 --> 00:19:16,680 E, Don, não preciso do seu presente. 319 00:19:16,880 --> 00:19:20,260 Não vou ser enterrado com você. Você não posso simplesmente intimidar todo mundo ao redor. 320 00:19:20,480 --> 00:19:22,680 E eu quero que você pare de intimidar meus pais também. 321 00:19:24,040 --> 00:19:25,040 Concordo com você. 322 00:19:25,640 --> 00:19:26,640 O que? 323 00:19:26,780 --> 00:19:30,940 Enquanto você estava fora, Kim me explicou como você está chateado e eu concordo com você. 324 00:19:31,500 --> 00:19:34,940 Oh sim? Bem, só porque você diz que concordo comigo não faz tudo 325 00:19:34,940 --> 00:19:35,940 tudo bem. 326 00:19:35,960 --> 00:19:37,180 E como meus pais se sentem? 327 00:19:37,440 --> 00:19:39,180 Querida, estamos bem com tudo. 328 00:19:39,540 --> 00:19:44,720 O que? Sim, Don já se desculpou por monopolizando todo o tempo de Sammy e por 329 00:19:44,720 --> 00:19:50,820 aquele Natal bastante inapropriado presente. E descobrimos que Don's 330 00:19:50,820 --> 00:19:54,800 pode ter resultado de seu relacionamento com seu pai. 331 00:19:56,900 --> 00:19:58,300 Quanto tempo fiquei fora? 332 00:20:00,000 --> 00:20:03,460 Doze minutos e trinta e três segundos. Don me mostrou como definir o 333 00:20:05,520 --> 00:20:08,720 E Tommy e eu decidimos não mais competindo. 334 00:20:10,500 --> 00:20:11,960 Somos todos uma família. Sim. 335 00:20:12,980 --> 00:20:15,000 Todos uma família. 336 00:20:15,840 --> 00:20:18,720 É por isso que decidimos que todos nós vamos sermos enterrados juntos. 337 00:20:27,740 --> 00:20:29,440 Caramba, o que morreu aqui? 338 00:20:36,360 --> 00:20:41,080 Papai Noel desce pela chaminé e coloca todos os brinquedos debaixo da árvore. 339 00:20:41,920 --> 00:20:48,800 Você sabe, sob aquele terno vermelho e chapéu, você sabe quem o Papai Noel realmente é? 340 00:20:50,300 --> 00:20:51,300 Vovô Tom. 341 00:20:52,180 --> 00:20:57,760 Pai, todos nós sabemos que você quer ser, você sabe, o A-Vovô, mas não minta para 342 00:20:57,760 --> 00:20:58,860 e diga a ele que você é o Papai Noel. 343 00:21:01,680 --> 00:21:02,680 Então, hum... 344 00:21:05,580 --> 00:21:08,260 Quer dar uma volta no trenó do Papai Noel? 345 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 Vamos. 346 00:21:13,420 --> 00:21:15,560 Muito legal, né, Sammy? 347 00:21:16,720 --> 00:21:19,940 Você sabe, eu também sou o coelhinho da Páscoa. 348 00:21:21,480 --> 00:21:23,720 Sim, só estou brincando com você. Eu só estou Papai Noel. 349 00:21:24,580 --> 00:21:25,600 Ah, garoto. 350 00:21:26,480 --> 00:21:27,480 Aqui, é melhor você dirigir.