1
00:00:00,240 --> 00:00:01,980
Sammy, quer jogar bola?

2
00:00:02,220 --> 00:00:06,240
Preparar? Preparar? Preparar? Vá buscá-lo! Vá buscar
isso! Vá buscá-lo!

3
00:00:08,420 --> 00:00:09,420
Greg,

4
00:00:10,120 --> 00:00:13,060
se você não fosse alérgico a cães,
você ainda queria ter um filho?

5
00:00:13,360 --> 00:00:14,560
Isso é ridículo.

6
00:00:15,160 --> 00:00:18,000
Bom menino, Sammy. Bom garoto. Bom garoto.
Aqui está o seu presente.

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,000
Ei, vocês têm algum selo?

8
00:00:21,420 --> 00:00:24,560
Bem, eu costumava ter uma centena deles
na gaveta da cozinha até que alguém

9
00:00:24,560 --> 00:00:29,220
decidiu entrar no KZLA Dixie Chicks
Concurso Churrasco no Seu Quintal.

10
00:00:31,160 --> 00:00:34,640
Sim, bem, veremos quem está rindo
quando estou lá atrás com as garotas

11
00:00:34,640 --> 00:00:36,040
barril cantando adeus, Earl.

12
00:00:38,020 --> 00:00:40,120
Por que você não dá para mim? eu tenho que
de qualquer maneira, vá pelos correios.

13
00:00:40,340 --> 00:00:41,340
Ah, ótimo, obrigado.

14
00:00:42,040 --> 00:00:44,220
Oh, você foi chamado para o serviço do júri?

15
00:00:44,700 --> 00:00:46,540
Sim, acho que é por isso que ganho
votação.

16
00:00:48,240 --> 00:00:50,520
Felizmente, tudo que você precisa fazer para sair
disso, porém, é preencher o formulário,

17
00:00:50,520 --> 00:00:51,520
isso dentro.

18
00:00:52,100 --> 00:00:53,660
O que você quer dizer? Você não pode sair
isso.

19
00:00:54,320 --> 00:00:55,239
Claro que posso.

20
00:00:55,240 --> 00:00:58,160
Tenho dois filhos para cuidar. Olha,
há até uma caixinha para verificar.

21
00:00:58,460 --> 00:00:59,800
Único fornecedor de cuidados infantis.

22
00:01:00,720 --> 00:01:03,040
Eu adoro crianças. É a melhor coisa que eles têm
feito por mim desde que me colocaram no

23
00:01:03,040 --> 00:01:04,039
pista de carpool.

24
00:01:05,319 --> 00:01:08,060
Christine, vou cuidar das crianças. Você
realmente preciso fazer isso.

25
00:01:08,360 --> 00:01:10,360
Por que? Porque é o seu dever cívico.

26
00:01:10,780 --> 00:01:15,060
O sistema judicial depende das pessoas
como nós. Nós, o povo, para formar

27
00:01:15,060 --> 00:01:16,940
união mais perfeita, estabeleça a justiça.

28
00:01:17,340 --> 00:01:18,340
Ei, eu me lembro disso.

29
00:01:19,060 --> 00:01:20,060
Lembra deste?

30
00:01:20,780 --> 00:01:23,460
Lolly, lolly, lolly, obtenha sua média
jovem.

31
00:01:24,800 --> 00:01:27,280
Kim, olha, todo mundo sai do júri
dever, ok?

32
00:01:27,580 --> 00:01:28,580
Tudo bem, não vá.

33
00:01:33,040 --> 00:01:35,140
Você sabe, nós consideramos muitas coisas garantidas em
este país.

34
00:01:36,400 --> 00:01:39,140
E esquecemos que as pessoas lutaram para dar
nós a nossa liberdade.

35
00:01:40,500 --> 00:01:41,900
Eles deram suas vidas, Christine.

36
00:01:43,120 --> 00:01:46,160
Tudo o que o nosso país está pedindo que você faça é
sacrificar um pouco de tempo.

37
00:01:47,200 --> 00:01:49,960
Um pouco de tempo para ser americano.

38
00:01:53,200 --> 00:01:54,480
Tudo bem, eu vou.

39
00:01:55,200 --> 00:01:56,700
Serei um americano estúpido.

40
00:01:58,450 --> 00:02:02,070
Um dia essa mulher vai ser a
o presidente mais baixo e mais fofo deste país

41
00:02:02,070 --> 00:02:03,070
já viu.

42
00:02:30,110 --> 00:02:32,770
Então este é seu primeiro dia com os três
crianças, né? Sim.

43
00:02:33,290 --> 00:02:36,390
Ei, você quer almoçar conosco?
Vamos pegar algo para comer

44
00:02:36,390 --> 00:02:37,089
o zoológico.

45
00:02:37,090 --> 00:02:40,810
Nossa, eu adoraria comer no lugar quente e fedorento
zoológico, mas já tenho reservas para

46
00:02:40,810 --> 00:02:42,450
comer em um porto - um penico perto do ônibus
estação.

47
00:02:44,130 --> 00:02:46,490
Bem, aqui está, Kim. Eles são todos
seu.

48
00:02:47,050 --> 00:02:48,490
Ei, Christine, você está linda.

49
00:02:48,770 --> 00:02:49,770
Ah, obrigado.

50
00:02:50,090 --> 00:02:52,510
Eu nunca usei essa roupa desde a última vez
vez que estive no tribunal.

51
00:02:52,750 --> 00:02:54,370
Eu pensei que esta era sua primeira vez em um
júri.

52
00:02:54,590 --> 00:02:56,470
Em um júri, sim. Na frente de um júri, não.

53
00:02:57,950 --> 00:02:59,110
Bem, tenha cuidado hoje.

54
00:02:59,870 --> 00:03:02,810
Estaremos perto de alguns
delinquentes que provavelmente teriam

55
00:03:02,810 --> 00:03:05,850
a diferença entre certo e errado.
Bem, obrigado, mas acho que eles nos mantêm um

56
00:03:05,850 --> 00:03:07,210
distância bastante segura dos criminosos.

57
00:03:07,430 --> 00:03:09,070
Não, eu estava conversando com Kim.

58
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
Tchau.

59
00:03:11,610 --> 00:03:14,370
Portanto, quaisquer instruções especiais para o
crianças?

60
00:03:14,750 --> 00:03:18,210
Não, apenas, você sabe, alimente-os e outras coisas.

61
00:03:19,790 --> 00:03:23,310
Tente se divertir. Lembre-se, você está
fazendo uma coisa boa.

62
00:03:25,030 --> 00:03:26,030
Tudo bem.

63
00:03:26,350 --> 00:03:27,890
Quem está pronto para se divertir?

64
00:03:45,479 --> 00:03:46,479
Eu falhei.

65
00:03:48,640 --> 00:03:51,000
De novo? Você está brincando comigo?

66
00:03:53,100 --> 00:03:54,100
Ei, querido.

67
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
Sim, certo.

68
00:03:57,740 --> 00:03:59,260
Sammy de pijama tão cedo.

69
00:03:59,460 --> 00:04:01,060
Ele nunca saiu deles. Nós não
sair de casa.

70
00:04:02,420 --> 00:04:03,820
Aqui, aqui. Sammy precisa de um banho.

71
00:04:04,840 --> 00:04:06,660
Há uma tigela de espaguete derramada
o sofá.

72
00:04:06,980 --> 00:04:08,500
E este precisa ser cortado novamente.

73
00:04:08,860 --> 00:04:12,100
Eu não entendo isso. Tudo o que ele comeria
hoje foram quatro passas.

74
00:04:13,100 --> 00:04:16,459
O que diabos está acontecendo nesse corpo
que transforma tanta passa nisso

75
00:04:16,459 --> 00:04:17,459
muito cocô?

76
00:04:21,579 --> 00:04:22,580
Onde você está indo?

77
00:04:22,660 --> 00:04:25,440
Louco. Bem, diga olá para minha tia Linda
quando você chegar lá.

78
00:04:29,930 --> 00:04:32,270
Jimmy está assistindo TV com as crianças. São
você está bem?

79
00:04:33,690 --> 00:04:36,770
Hoje não foi nada além de gritar, correr
em confusão.

80
00:04:37,570 --> 00:04:41,510
Como os primeiros dez minutos de Saving
Soldado Ryan com biscoitos de peixinho dourado

81
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
de balas.

82
00:04:43,750 --> 00:04:47,450
Olha, três filhos é muita coisa para lidar. eu
quer dizer, talvez você não consiga fazer isso.

83
00:04:47,690 --> 00:04:49,850
Ah, eu posso fazer isso. Eu só queria que fosse
mais fácil.

84
00:04:50,570 --> 00:04:53,190
Bem, talvez se você contar a Christine que você está
passando por momentos difíceis. Não, eu não vou

85
00:04:53,190 --> 00:04:54,190
reclamar com Christine.

86
00:04:54,590 --> 00:04:57,090
Tudo isso foi ideia minha no
primeiro lugar.

87
00:04:58,270 --> 00:04:59,270
Ah, Deus.

88
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
Estou tão exausto.

89
00:05:01,110 --> 00:05:03,810
Bem, tenho certeza que será mais fácil amanhã.

90
00:05:04,210 --> 00:05:05,270
Oh não. Amanhã?

91
00:05:05,830 --> 00:05:09,530
O que? Eu ia levar o Sammy para a mamãe
e eu, mas não posso trazer todos

92
00:05:09,530 --> 00:05:10,530
três deles.

93
00:05:10,950 --> 00:05:14,810
Acho que ficaremos presos em casa
novamente. Deus me ajude.

94
00:05:16,570 --> 00:05:20,630
Bem, espero que Christine termine
em breve. Quero dizer, talvez seja um curto

95
00:05:20,630 --> 00:05:22,670
julgamento. Já é muito tempo.

96
00:05:28,720 --> 00:05:31,480
Estou tão cansado. Eu não acho que me sentei
uma vez hoje.

97
00:05:35,840 --> 00:05:37,220
Cara, ah, cara.

98
00:05:40,700 --> 00:05:41,700
Ah, cara.

99
00:05:49,480 --> 00:05:50,720
Ei, como foi seu dia?

100
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
Ah bem.

101
00:05:53,020 --> 00:05:53,739
Oi, bebê.

102
00:05:53,740 --> 00:05:56,940
Oi. Quando cheguei lá, eles me disseram isso
Eu teria que sentar e esperar até chegar

103
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
escolhido para um caso.

104
00:05:57,950 --> 00:05:58,709
Ah, isso é péssimo.

105
00:05:58,710 --> 00:06:02,810
Bem, foi o que pensei. Mas então,
você sabe, eu peguei uma xícara de café, coloquei meu

106
00:06:02,810 --> 00:06:05,110
pés para cima, comecei a ler meu livro e
então eu percebi uma coisa.

107
00:06:05,890 --> 00:06:06,890
Sem filhos.

108
00:06:08,310 --> 00:06:11,730
E foi nesse momento que eu
percebi que este é o maior

109
00:06:11,730 --> 00:06:12,730
a face da terra.

110
00:06:13,850 --> 00:06:16,970
Sim, eu percebi isso há muito tempo
quando recebi meu primeiro cheque de desemprego.

111
00:06:18,390 --> 00:06:20,670
Cara, foi tão bom. Você sabe, eu esqueci
como...

112
00:06:20,890 --> 00:06:25,230
É bom ficar sentado em silêncio sabendo
que não há como uma criança

113
00:06:25,230 --> 00:06:28,230
venha correndo para a sala gritando,
Mamãe, olha onde posso colocar meu dedo.

114
00:06:31,150 --> 00:06:32,310
Então você entrou em um caso?

115
00:06:32,610 --> 00:06:33,970
Sim, sim, fiz por volta das duas.

116
00:06:34,330 --> 00:06:38,190
E eu fiquei meio chateado por ter que parar
lendo meu livro. Mas, você sabe, foi

117
00:06:38,190 --> 00:06:40,490
interessante observar todos os advogados
discutir e outras coisas.

118
00:06:40,930 --> 00:06:44,670
É como assistir a um treino,
só que todo mundo era mais velho e não tão

119
00:06:44,670 --> 00:06:45,670
atraente.

120
00:06:46,850 --> 00:06:48,270
É mais como lei e ordem. Sim.

121
00:06:52,270 --> 00:06:52,969
Faça-me um favor.

122
00:06:52,970 --> 00:06:55,910
Não diga a Kim que estou me divertindo.
Você sabe, eu não quero esfregar isso nela

123
00:06:55,910 --> 00:06:58,790
cara já que ela está presa aqui com o
crianças o dia todo, sabe? Sem problemas.

124
00:06:59,190 --> 00:07:00,830
Ei, Christine, como foi o trabalho do júri?

125
00:07:02,030 --> 00:07:03,890
Apenas um monte de gente sentada fazendo
nada.

126
00:07:04,570 --> 00:07:07,290
Bem, você é uma boa pessoa por fazer isso.
Sim eu sou.

127
00:07:09,270 --> 00:07:11,370
Jimmy, há alguma maneira de você decolar
trabalhar amanhã?

128
00:07:11,730 --> 00:07:12,730
Não, por quê?

129
00:07:13,470 --> 00:07:17,270
Bem, eu não deveria dizer nada,
mas Kim está tendo dificuldade em procurar

130
00:07:17,270 --> 00:07:18,310
depois de todos os três filhos.

131
00:07:18,630 --> 00:07:20,450
Aposto que ela é. Meus filhos podem ser difíceis.

132
00:07:22,150 --> 00:07:26,330
Algumas pessoas perguntaram se atingimos elas e
quando dizemos não, eles perguntam se podem.

133
00:07:32,450 --> 00:07:35,510
Não sei. É só que me sinto mal por
Kim. Eu gostaria de poder ajudá-la.

134
00:07:35,850 --> 00:07:37,670
Sim, é uma pena que não vivamos de volta
leste mais.

135
00:07:37,890 --> 00:07:40,710
É como sempre que precisávamos de alguém para
ajudar com a criança, nós simplesmente largaríamos

136
00:07:40,710 --> 00:07:41,810
ele em uma das casas da avó.

137
00:07:42,850 --> 00:07:46,170
Isso não é uma má ideia. Talvez eu devesse
leve Jenny aqui por uma semana. Não, não,

138
00:07:46,230 --> 00:07:50,270
não, não. Má ideia. Nós não queremos que eles
mãe aqui fora, ok? Ela é a razão

139
00:07:50,270 --> 00:07:52,990
mudamos as famílias para o outro lado
do país em primeiro lugar.

140
00:07:54,570 --> 00:07:55,570
Sim, você está certo.

141
00:07:56,630 --> 00:07:58,290
Ei, por que você não leva minha mãe para lá? O que?

142
00:07:58,650 --> 00:08:01,270
Ela poderia ajudar. Ela ama as crianças e
ela está morrendo de vontade de ver Los Angeles.

143
00:08:02,410 --> 00:08:04,990
Você acha que ela pode sair daqui direito
longe? Eu poderia levá-la no próximo vôo

144
00:08:04,990 --> 00:08:05,989
você quer que eu faça isso.

145
00:08:05,990 --> 00:08:09,630
Parece ótimo. Mas olhe, não conte a Kim
essa foi minha ideia. Ela me mataria se

146
00:08:09,630 --> 00:08:11,150
Christine descobriu que estava reclamando.

147
00:08:11,670 --> 00:08:13,630
Aqui, pegue meu cartão de crédito. Não, eu não
preciso disso.

148
00:08:14,110 --> 00:08:16,550
O que, você vai pagar? Não, eu consegui
número memorizado aqui.

149
00:08:21,410 --> 00:08:24,630
Vai ser ótimo, cara. Você tem
nunca conheci minha mãe. Eu sei. Eu sei. eu sou

150
00:08:24,630 --> 00:08:26,270
ansioso por isso. Temos muito em
comum.

151
00:08:26,710 --> 00:08:29,370
Podemos conversar sobre como é
carregá-lo por nove meses.

152
00:08:35,750 --> 00:08:36,750
Manhã. Ei.

153
00:08:37,630 --> 00:08:38,630
Onde está Cristina?

154
00:08:38,650 --> 00:08:39,669
Ela saiu para trabalhar no júri.

155
00:08:40,850 --> 00:08:41,850
Já?

156
00:08:43,690 --> 00:08:44,990
Pensei que só começasse às 8.

157
00:08:45,470 --> 00:08:50,430
Uh, sim, acho que você tem que conseguir
chegar cedo para dizer o juramento de

158
00:08:50,430 --> 00:08:51,430
ou algo assim.

159
00:08:53,530 --> 00:08:56,170
Ah, bem, acho que vou pegar o
crianças agora.

160
00:08:56,950 --> 00:08:58,590
Eu realmente não preciso tomar banho.

161
00:09:01,430 --> 00:09:05,570
Uh, olhe, Kim, estou me sentindo muito
ruim sobre o fato de que você teve que

162
00:09:05,570 --> 00:09:06,590
cuidar de todas as três crianças.

163
00:09:06,850 --> 00:09:07,890
Ah, não é tão ruim.

164
00:09:08,350 --> 00:09:12,030
Bem, não, mas poderia ser melhor. Então,
uh, eu tenho uma pequena surpresa para você.

165
00:09:12,440 --> 00:09:13,740
Minha mãe está vindo para ajudar.

166
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
Você está brincando.

167
00:09:16,120 --> 00:09:17,120
Sim, ela está voando hoje.

168
00:09:17,300 --> 00:09:18,520
Ei, isso é ótimo.

169
00:09:18,880 --> 00:09:22,460
Uau, Kim, isso é muito atencioso, hein?
Quero dizer, agora você vai ter um pouco

170
00:09:22,460 --> 00:09:23,460
ajuda. Sim.

171
00:09:23,980 --> 00:09:26,080
Papai, um táxi acabou de chegar.

172
00:09:26,300 --> 00:09:29,880
Táxi chegou? Essa é a vovó. Vamos.
Vamos. Ei, isso é ótimo.

173
00:09:30,220 --> 00:09:31,220
Problema resolvido.

174
00:09:31,640 --> 00:09:33,060
Não acredito que Jimmy fez isso.

175
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
Por que?

176
00:09:35,080 --> 00:09:38,800
Já é difícil cuidar de três
crianças sem aquela senhora maluca para lidar

177
00:09:40,980 --> 00:09:41,980
O que você quer dizer com louco?

178
00:09:42,350 --> 00:09:44,990
Você sabe como em cada cidade há um
mulher que anda para cima e para baixo na rua

179
00:09:44,990 --> 00:09:47,130
seu roupão, bobes no cabelo,
xingando as pessoas?

180
00:09:47,410 --> 00:09:48,410
Essa é a mãe do Jimmy.

181
00:09:48,670 --> 00:09:51,350
Não. Aquela mulher costumava reclamar
A mãe de Jimmy.

182
00:09:53,510 --> 00:09:57,050
Bem, mesmo que ela não seja perfeita, vai
seria bom ter um par extra de mãos

183
00:09:57,050 --> 00:09:58,050
por aí, certo?

184
00:09:59,310 --> 00:10:00,310
Jimmy!

185
00:10:02,450 --> 00:10:04,990
Olhe para você, sua pequena vela de ignição.

186
00:10:05,470 --> 00:10:06,470
Olá, Kitty.

187
00:10:07,630 --> 00:10:08,630
Alguma casa.

188
00:10:09,840 --> 00:10:11,900
Parece que você prendeu um garoto rico.

189
00:10:13,660 --> 00:10:14,660
Quem é você?

190
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
Mãe, esse é o Greg.

191
00:10:16,180 --> 00:10:17,280
Oi. Huh.

192
00:10:18,100 --> 00:10:19,200
Você é fofo.

193
00:10:19,640 --> 00:10:21,460
Aposto que você também é bom de dormir, né?

194
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
Bem, eu dou tudo de mim.

195
00:10:25,780 --> 00:10:28,040
Pois é, os magros sempre se esforçam mais.

196
00:10:30,060 --> 00:10:32,980
Aqui, eu trouxe algo para as crianças.
Ah, o que é isso?

197
00:10:33,320 --> 00:10:34,700
Um pacote de fogos de artifício.

198
00:10:35,400 --> 00:10:37,280
Ouvi dizer que você não consegue colocá-los
Califórnia.

199
00:10:39,050 --> 00:10:41,250
Ei, olha, por que você não volta?
Vou te mostrar onde moramos.

200
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
Estou morrendo de fome.

201
00:10:42,930 --> 00:10:45,250
Kimmy, você poderia colocar um pouco de bacon para
eu?

202
00:10:45,750 --> 00:10:46,709
Claro, Kitty.

203
00:10:46,710 --> 00:10:47,710
Deixe-o crocante.

204
00:10:58,750 --> 00:11:00,990
Ah, cadeira de couro.

205
00:11:01,210 --> 00:11:02,210
Não é ruim.

206
00:11:03,190 --> 00:11:04,190
Sim.

207
00:11:06,060 --> 00:11:08,160
Alguém acha que esse cara não é culpado?

208
00:11:10,940 --> 00:11:11,940
Bom, bom.

209
00:11:12,320 --> 00:11:15,020
Vamos votar para podermos sair dele de volta
para nossas vidas.

210
00:11:16,940 --> 00:11:19,060
Empurre as mãos. Quem disse que ele é culpado?

211
00:11:23,640 --> 00:11:28,100
Eu simplesmente não acho que devemos nos apressar
qualquer coisa.

212
00:11:28,640 --> 00:11:32,480
Temos a responsabilidade de assumir isso
sério. Esta é a vida de um homem que estamos

213
00:11:32,480 --> 00:11:33,480
falando sobre.

214
00:11:34,190 --> 00:11:35,650
E ainda não nos deram o almoço.

215
00:11:45,350 --> 00:11:47,370
Kitty, por que eles estão comendo açúcar?

216
00:11:48,190 --> 00:11:49,550
Isso os mantém ocupados.

217
00:11:50,590 --> 00:11:54,690
Também os deixa hiperativos, arruína a sua
apetite e apodrece os dentes.

218
00:11:54,970 --> 00:11:58,670
Ah, por favor. Esses são dentes de leite,
querido. Você poderia escová-los todos

219
00:11:58,670 --> 00:12:00,450
minutos. Eles ainda vão cair.

220
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
O que ele está assistindo?

221
00:12:04,360 --> 00:12:07,240
Algum programa infantil na HBO, Mágico de Oz ou
alguma coisa.

222
00:12:08,820 --> 00:12:10,620
Esse não é o Mágico de Oz. Esse é Oz.

223
00:12:13,100 --> 00:12:14,140
Já volto.

224
00:12:14,920 --> 00:12:18,220
Vovó, eu não quero nunca mais ir
prisão.

225
00:12:20,260 --> 00:12:21,680
Bom garoto, Dominic.

226
00:12:22,440 --> 00:12:23,440
Ei.

227
00:12:23,800 --> 00:12:24,840
Que dia de trabalho.

228
00:12:25,360 --> 00:12:26,640
Ah, Timmy, você está de volta.

229
00:12:27,160 --> 00:12:29,500
Ouça, você poderia me fazer um favor e
observe as crianças enquanto eu corro para o

230
00:12:29,500 --> 00:12:30,500
loja? Claro.

231
00:12:30,720 --> 00:12:34,300
Bobagem. O homem... tem trabalhado
difícil o dia todo. Ele não queria vir

232
00:12:34,300 --> 00:12:35,300
e fazer o trabalho das mulheres.

233
00:12:35,480 --> 00:12:37,860
Você vai pegar uma cerveja e relaxar.

234
00:12:38,200 --> 00:12:39,860
Temos tudo sob controle.

235
00:12:41,000 --> 00:12:43,940
Ah, obrigado, mãe. É ótimo ter você
aqui. Ah bem.

236
00:12:44,460 --> 00:12:46,180
É bom ajudar, querido.

237
00:12:49,300 --> 00:12:51,860
Bem, acho que vou ter que esperar
até Greg chegar em casa para ir à loja.

238
00:12:52,440 --> 00:12:53,379
Bobagem. Ir.

239
00:12:53,380 --> 00:12:54,380
Vá para a loja.

240
00:13:00,170 --> 00:13:02,390
É muita coisa para lidar com três. Talvez
Vou levar o meu comigo.

241
00:13:03,050 --> 00:13:04,050
Qualquer que seja.

242
00:13:06,430 --> 00:13:07,430
Aqui você vai.

243
00:13:11,410 --> 00:13:14,710
Você sabe o que? Eles adoram passear no
carrinho. Talvez eu leve os três.

244
00:13:16,210 --> 00:13:17,650
Vamos, Domingos.

245
00:13:18,970 --> 00:13:19,970
Como quiser.

246
00:13:20,790 --> 00:13:23,290
Oh, você poderia me dar um novo isqueiro quando
você está aí?

247
00:13:24,210 --> 00:13:26,150
Dominic quebrou o meu brincando com ele
de volta.

248
00:13:33,640 --> 00:13:36,360
Este é um dos melhores Kung Pao que já experimentei
já teve. Alguém se importa se eu matar

249
00:13:36,360 --> 00:13:36,859
isso desligado?

250
00:13:36,860 --> 00:13:38,460
Qual é, Christine, o cara fez isso.

251
00:13:38,680 --> 00:13:41,380
Nós o vimos no vídeo roubando o
loja de bebidas.

252
00:13:43,880 --> 00:13:45,380
Talvez a fita de vídeo tenha sido alterada.

253
00:13:46,040 --> 00:13:51,220
Por que alguém pagaria milhares de
dólares para alterar uma fita de vídeo para

254
00:13:51,220 --> 00:13:52,720
homem por roubar US$ 500?

255
00:13:54,260 --> 00:13:55,260
Amor.

256
00:13:55,880 --> 00:13:58,280
Certo? O amor pode fazer você ficar louco
coisas.

257
00:14:05,450 --> 00:14:08,250
Eu tenho dois filhos. Eu mal saio do
casa, e quando faço isso, geralmente é para

258
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
o consultório médico.

259
00:14:09,330 --> 00:14:11,770
É a coisa mais próxima de férias
Eu tive em cinco anos.

260
00:14:13,210 --> 00:14:14,230
Por favor, não me faça ir embora.

261
00:14:15,690 --> 00:14:19,130
Bem, sinto muito, mas alguns de nós querem
voltar para nossas vidas.

262
00:14:20,910 --> 00:14:23,450
Multar. Eu acho que sabia que não poderia durar
para sempre.

263
00:14:23,670 --> 00:14:24,449
Obrigado.

264
00:14:24,450 --> 00:14:25,450
Tudo bem.

265
00:14:26,070 --> 00:14:27,070
Levante as mãos.

266
00:14:27,590 --> 00:14:28,790
Quem disse que ele é culpado?

267
00:14:36,970 --> 00:14:39,570
Tenho quatro filhos em casa. Dois têm o
cólica estomacal.

268
00:14:40,210 --> 00:14:41,550
Não vamos a lugar nenhum.

269
00:14:43,030 --> 00:14:44,030
Agora você está falando.

270
00:14:44,510 --> 00:14:45,510
Vamos.

271
00:14:45,530 --> 00:14:49,190
Você sabe, eu tenho que admitir, isso é melhor
do que ir trabalhar.

272
00:14:49,750 --> 00:14:51,370
Meu chefe é um idiota.

273
00:14:51,690 --> 00:14:54,110
Sim. Sim, um idiota. Quem precisa disso, hein?

274
00:14:54,450 --> 00:14:57,990
Bem, ou está sentado aqui ou
pianos em movimento. Ah, bem, pianos são um

275
00:14:57,990 --> 00:14:59,210
vadia. Você sabe, eles são pesados.

276
00:14:59,530 --> 00:15:00,550
Sim, você acertou.

277
00:15:01,790 --> 00:15:04,490
Ok, bem, vamos lá, pessoal. Vamos
vote novamente.

278
00:15:05,030 --> 00:15:06,190
Quem quer ficar?

279
00:15:11,599 --> 00:15:15,680
Ah, vamos lá. Olha, todos nós votaremos culpados
eventualmente. Vamos apenas, você sabe, esperar

280
00:15:15,680 --> 00:15:16,680
sair por um tempo.

281
00:15:20,240 --> 00:15:25,060
Você acha que se pedíssemos para olhar o
fita de segurança novamente, eles nos dariam uma

282
00:15:25,620 --> 00:15:26,780
Agora você está pensando.

283
00:15:28,020 --> 00:15:30,080
Ei, quem ainda não viu Cannonball Run?

284
00:15:48,960 --> 00:15:49,960
vida.

285
00:15:50,080 --> 00:15:51,180
Bem, obrigado por nada.

286
00:15:52,240 --> 00:15:53,260
Então, o que você está fazendo hoje?

287
00:15:54,020 --> 00:15:55,020
A mesma coisa de ontem.

288
00:15:55,320 --> 00:15:57,500
Proteja as crianças de Keith Richards em
lá.

289
00:16:00,200 --> 00:16:01,640
Este leite cheira a fumaça.

290
00:16:02,260 --> 00:16:03,540
Tudo cheira a fumaça.

291
00:16:03,800 --> 00:16:07,080
Eu juro que poderia aguentar quase tudo
de seu outro comportamento. Ela simplesmente não

292
00:16:07,080 --> 00:16:08,140
fumar dentro de casa.

293
00:16:08,440 --> 00:16:09,980
Por que você não pede para ela fumar lá fora?

294
00:16:10,380 --> 00:16:13,160
Ah, não vale a pena. Ela está apenas aqui
por um tempo.

295
00:16:13,400 --> 00:16:16,040
Lide com isso. Eu simplesmente me sinto mal por você.

296
00:16:16,430 --> 00:16:17,890
Por que? Não é sua culpa ela estar aqui.

297
00:16:18,090 --> 00:16:19,490
Você tem razão. Não é. É do Jimmy.

298
00:16:20,990 --> 00:16:22,390
Não sinto cheiro de bacon.

299
00:16:25,030 --> 00:16:26,410
Vou ver o Sammy acordado.

300
00:16:28,450 --> 00:16:33,550
Então, uh, Kitty, estamos muito felizes por você
poderia vir aqui e ajudar com o

301
00:16:33,790 --> 00:16:36,750
Oh, bem, eles são tão fofos,
especialmente o seu.

302
00:16:37,170 --> 00:16:38,690
Como ele conseguiu aquele cabelo loiro?

303
00:16:39,250 --> 00:16:40,590
Você tem certeza que ele é seu, certo?

304
00:16:41,970 --> 00:16:44,190
Sim, sim, mas obrigado por perguntar.

305
00:16:44,490 --> 00:16:45,490
Olha, ah...

306
00:16:46,700 --> 00:16:51,720
Kitty, posso te pedir um favor? Quero dizer,
você não poderia fumar em casa? eu

307
00:16:51,720 --> 00:16:53,020
quer dizer, realmente não é bom para as crianças.

308
00:16:53,380 --> 00:16:57,780
Oh, querido, não se preocupe com isso. Quando
as crianças estão por perto, eu sopro a fumaça

309
00:16:57,780 --> 00:16:58,780
direto.

310
00:17:00,020 --> 00:17:02,220
As crianças estão aqui embaixo.

311
00:17:04,520 --> 00:17:07,819
Eu ainda acho que Kim preferiria você
provavelmente fume lá fora.

312
00:17:08,180 --> 00:17:08,899
Oh sério?

313
00:17:08,900 --> 00:17:10,160
Por que ela simplesmente não disse isso?

314
00:17:10,500 --> 00:17:14,319
Bem, porque, você sabe, você é um convidado
em nossa casa. Ela não quer fazer

315
00:17:14,319 --> 00:17:15,319
você se sente desconfortável.

316
00:17:15,420 --> 00:17:18,380
Ah, inferno. Seria preciso muito mais do que isso
para me fazer sentir desconfortável.

317
00:17:18,740 --> 00:17:22,619
Você está falando com a mulher que tem
pega fazendo xixi atrás de uma árvore sozinha

318
00:17:22,619 --> 00:17:23,619
casamento.

319
00:17:27,359 --> 00:17:33,300
Bem, ótimo, porque há alguns
outras coisas que incomodam Kim

320
00:17:33,300 --> 00:17:35,160
também. Ah, tipo o quê?

321
00:17:35,960 --> 00:17:39,160
Tipo, como você dá tudo isso às crianças
açúcar e como você os deixa brincar

322
00:17:39,160 --> 00:17:43,100
mais leve e como você os ensinou a tomar
tire a tampa de segurança para crianças em todos os seus

323
00:17:43,100 --> 00:17:44,100
frascos de prescrição.

324
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
as unhas estavam com.

325
00:17:48,180 --> 00:17:54,020
Mas ainda assim, você sabe, simplesmente não é o
tipo de coisa que Kim pensa que é um avô

326
00:17:54,020 --> 00:17:55,120
deveria estar ensinando as crianças.

327
00:17:55,660 --> 00:17:56,660
Oh, eu vejo.

328
00:17:59,240 --> 00:18:02,300
Bem, espero não ter ofendido você. eu
quer dizer, a última coisa que eu gostaria de fazer é

329
00:18:02,300 --> 00:18:05,240
te chatear. Ah, não, você não me aborreceu.

330
00:18:06,040 --> 00:18:08,800
É esse galhinho que vomitou na minha
piquenique.

331
00:18:09,940 --> 00:18:13,480
Se você teve um problema comigo, por que não
você acabou de dizer isso?

332
00:18:13,740 --> 00:18:18,200
Eu não disse nada. Você não tinha
para. Você enviou seu menino de recados para

333
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
isso para você.

334
00:18:19,940 --> 00:18:21,840
Não, não fiz isso, Greg. O que você fez?

335
00:18:22,200 --> 00:18:25,040
Ele me disse que péssima avó eu
sou.

336
00:18:25,280 --> 00:18:26,380
Você disse isso para minha mãe?

337
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
Oh.

338
00:18:28,240 --> 00:18:31,360
Mãe, por que você não vai para o carro?
Leve todos nós para o café da manhã.

339
00:18:31,620 --> 00:18:32,760
Bem, você não é um doce?

340
00:18:33,280 --> 00:18:36,740
Como você ficou assim sendo criado
por uma mulher tão horrível?

341
00:18:39,340 --> 00:18:43,040
Olha, você sabe de uma coisa? eu conheço meu
mãe pode não ser perfeita, mas você

342
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
pelo menos seja legal com ela.

343
00:18:45,680 --> 00:18:47,720
Ela ter vindo aqui foi ideia sua no
primeiro lugar.

344
00:18:52,480 --> 00:18:53,640
Bem, isso foi uma loucura, hein?

345
00:18:56,780 --> 00:18:58,160
Você sabe que eu nunca te traí?

346
00:19:00,520 --> 00:19:01,540
Nunca pensei nisso.

347
00:19:02,860 --> 00:19:06,440
Foi ideia sua trazê-la aqui?
Ah, você ainda está nisso.

348
00:19:08,000 --> 00:19:11,760
Você sabe, eu trouxe ela aqui para ajudar
você. Quer dizer, eu não sabia que ela estava

349
00:19:11,780 --> 00:19:14,000
É por isso que acabei de falar com ela. eu estava
tentando ajudar novamente.

350
00:19:14,200 --> 00:19:17,760
O que faz você pensar que eu queria que você
me ajude? Bem, você continua reclamando

351
00:19:17,760 --> 00:19:20,980
sobre o quão difícil é. Por que você
reclame comigo se não quiser

352
00:19:20,980 --> 00:19:22,680
alguma coisa? Eu só queria que você ouvisse.

353
00:19:22,940 --> 00:19:23,899
Bem, eu fiz.

354
00:19:23,900 --> 00:19:26,540
Eu escutei e tentei consertar.

355
00:19:39,879 --> 00:19:41,300
Na verdade, Batman não pode voar.

356
00:19:43,640 --> 00:19:44,720
Isso é realmente importante?

357
00:19:45,380 --> 00:19:47,220
É para os cidadãos de Gotham.

358
00:19:49,220 --> 00:19:53,440
Multar. Então você está me dizendo que todo
vez que você reclama do trabalho, você quer

359
00:19:53,440 --> 00:19:56,100
marchar até seu escritório e contar
seu chefe que ele está chateado, meu pequeno

360
00:19:56,100 --> 00:19:58,980
Greggy? Vamos, Kim. Isso é diferente.
Esse é o meu trabalho.

361
00:19:59,240 --> 00:20:03,320
Bem, por mais nada glamoroso que pareça,
cuidar das coisas por aqui é meu

362
00:20:03,540 --> 00:20:05,940
E se eu tiver um problema, eu lidarei
com isso.

363
00:20:09,830 --> 00:20:12,890
Tudo que você quer que eu faça é ouvir, e
é isso que farei.

364
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
Obrigado.

365
00:20:17,730 --> 00:20:18,730
Ei, quer saber?

366
00:20:18,810 --> 00:20:21,530
Se eu realmente não tenho que resolver o
problema, então eu realmente não preciso

367
00:20:21,630 --> 00:20:23,830
Eu só tenho que estar na sala com meu
olhos abertos.

368
00:20:25,270 --> 00:20:26,270
Mas eu vou ouvir.

369
00:20:42,030 --> 00:20:44,790
decisão ainda. Confesso que ele se cansou
esperando.

370
00:20:47,510 --> 00:20:49,790
Ah, uau. Bem, acho que é isso.

371
00:20:50,290 --> 00:20:52,250
Espere um segundo. Espere um segundo.

372
00:20:52,870 --> 00:20:57,150
Ninguém sabe realmente que terminamos, certo?
Então, o que vocês dizem? Todos nós nos encontramos

373
00:20:57,150 --> 00:20:58,310
amanhã para uma matinê, hein?

374
00:20:58,990 --> 00:20:59,990
Não.

375
00:21:00,910 --> 00:21:01,910
Bola de saída?