1
00:00:00,849 --> 00:00:01,910
Cara, me sinto velho.

2
00:00:02,410 --> 00:00:05,150
Não aparecemos na MTV por 20 minutos.
Não reconheci nenhuma pessoa.

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,830
Quando eles deixaram Martha Quinn ir? Ela
foi fofo.

4
00:00:10,890 --> 00:00:12,250
Sim, ouça, eu definitivamente irei.

5
00:00:12,650 --> 00:00:14,150
Então me coloque no chão por todos os três dias.

6
00:00:14,570 --> 00:00:15,710
Ok, obrigado. Tchau.

7
00:00:16,870 --> 00:00:18,050
Aonde você vai passar três dias?

8
00:00:18,370 --> 00:00:19,490
Ah, fim de semana de golfe.

9
00:00:21,170 --> 00:00:22,170
Para caridade.

10
00:00:22,490 --> 00:00:23,970
Como aquele que fui no ano passado.

11
00:00:24,230 --> 00:00:26,410
Quer dizer, eu realmente não quero ir, mas
o que você vai fazer? É para o

12
00:00:26,410 --> 00:00:27,410
crianças.

13
00:00:29,000 --> 00:00:30,980
Achei que fosse para Alzheimer.

14
00:00:32,119 --> 00:00:35,260
Bem, sim, mas eu meio que quero beliscar
aquela coisa pela raiz, cedo.

15
00:00:36,980 --> 00:00:40,240
Eu tento ensiná-lo a se preparar, mas ele
ainda acha que pode improvisar.

16
00:00:41,180 --> 00:00:45,080
Então você simplesmente vai embora
você mesmo em férias de três dias?

17
00:00:45,440 --> 00:00:48,620
Oh, querido, não se preocupe. Eu vou compensar
para você. Vou montar uma lista de

18
00:00:48,620 --> 00:00:49,700
tarefas para fazer quando eu voltar.

19
00:00:50,060 --> 00:00:54,940
Ah, uma lista de tarefas. Sim, você sabe,
pintar a cerca, consertar as calhas.

20
00:00:55,260 --> 00:00:56,340
Apare as árvores do quintal.

21
00:00:56,620 --> 00:00:59,200
Mais ou menos como a lista que você me deu por último
ano antes de você ir jogar golfe. Sim.

22
00:00:59,300 --> 00:01:01,540
A lista de coisas que você nunca fez. Kim, eu
fiz essas coisas.

23
00:01:03,500 --> 00:01:05,860
Pinte a cerca, conserte as calhas, apare
as árvores do quintal.

24
00:01:08,140 --> 00:01:09,079
Tudo bem, tudo bem.

25
00:01:09,080 --> 00:01:12,300
Eu farei todas essas coisas e um monte de
outras tarefas também. Como o que?

26
00:01:12,540 --> 00:01:15,200
Como limpar essas gavetas. Há
muitos pedaços de papel velhos ali.

27
00:01:17,280 --> 00:01:20,420
Multar. Faça uma lista. Mas desta vez você
junte-se a mim no trabalho antes de ir.

28
00:01:20,760 --> 00:01:21,760
Ah, ela é boa.

29
00:01:23,280 --> 00:01:24,560
Você ensina ele, eu ensino ela.

30
00:01:26,460 --> 00:01:28,080
Eu tenho que te dar isso.

31
00:01:28,440 --> 00:01:29,440
Oh.

32
00:01:29,640 --> 00:01:30,700
Ah, é da sua escola.

33
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
É algo bom?

34
00:01:35,060 --> 00:01:36,580
Eu sei disso, Rony.

35
00:01:36,860 --> 00:01:37,860
O que ele fez?

36
00:01:38,000 --> 00:01:40,760
A professora do jardim de infância de Dominic quer
ter uma reunião de pais e professores com

37
00:01:40,760 --> 00:01:44,320
nós. Aparentemente ele está agindo mal. Cara,
Eu não quero ir conhecer o professor dele. eu

38
00:01:44,320 --> 00:01:45,340
nunca poderei entendê-la.

39
00:01:45,640 --> 00:01:48,620
Você sabe, ela é de outro país.
Ela fala aquela língua estranha.

40
00:01:48,920 --> 00:01:50,440
Jimmy, ela é da Inglaterra. Ela fala
Inglês.

41
00:01:56,480 --> 00:01:57,480
O que?

42
00:01:59,840 --> 00:02:00,840
Ver?

43
00:02:01,820 --> 00:02:04,580
Eu me pergunto o que Dominic fez de errado.

44
00:02:05,280 --> 00:02:07,620
Ei, quem disse que ele fez algo errado?

45
00:02:08,039 --> 00:02:11,060
Talvez o professor seja quem está errado.
Ou talvez ela apenas tenha contado isso para ele.

46
00:02:11,060 --> 00:02:12,060
Você já pensou nisso?

47
00:02:12,440 --> 00:02:17,180
Desculpe. Eu me pergunto o que Dominic era
acusado injustamente por aqueles que conspiram

48
00:02:17,180 --> 00:02:18,760
que ensinam no jardim de infância hoje em dia.

49
00:02:22,120 --> 00:02:25,160
Tudo o que estou dizendo é que até que alguém
realmente prova algo para mim, eu vou

50
00:02:25,160 --> 00:02:26,160
defender meu filho.

51
00:02:26,500 --> 00:02:27,520
Ao contrário dos meus pais.

52
00:02:27,980 --> 00:02:30,240
Os professores costumavam chamá-los em todos os
tempo, e eles nunca acreditaram que eu estava

53
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
inocente.

54
00:02:31,260 --> 00:02:32,600
Isso é porque você nunca foi.

55
00:02:34,560 --> 00:02:35,940
Uma ou duas vezes eu estava.

56
00:02:36,700 --> 00:02:39,560
Você sabe, como aquela vez que eles disseram
Jimmy e eu estávamos fumando maconha no

57
00:02:39,560 --> 00:02:41,040
academia? Aqueles eram cigarros fechados.

58
00:02:41,400 --> 00:02:43,640
Sim, a única razão pela qual estávamos rindo é
porque estávamos bêbados.

59
00:02:43,860 --> 00:02:44,860
Cale-se!

60
00:02:47,160 --> 00:02:49,580
Olha, tudo o que estou dizendo é que eu só...

61
00:02:50,010 --> 00:02:53,690
Não quero que Dominic seja rotulado como um
encrenqueiro. Quando um professor te acusa

62
00:02:53,690 --> 00:02:56,530
de alguma coisa, e se você fez isso ou
não, você está rotulado. Assim como eu e

63
00:02:56,530 --> 00:02:58,190
Jimmy. É verdade. Fui rotulado.

64
00:02:58,710 --> 00:03:02,070
Sim. Os professores conversam entre si. E
então a próxima coisa que você sabe é que você está

65
00:03:02,070 --> 00:03:06,370
rotulado como o garoto mau ou o trapaceiro,
ou a garota que dorme com perdedores e

66
00:03:06,370 --> 00:03:07,370
idiotas.

67
00:03:08,630 --> 00:03:09,670
Como você foi rotulado?

68
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
Eu era o perdedor.

69
00:03:12,630 --> 00:03:14,250
Você deveria ter visto o idiota.

70
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
Sra. José?

71
00:03:45,980 --> 00:03:47,280
Bem, ela não está aqui. Vamos embora.

72
00:03:47,540 --> 00:03:48,680
Não. Bem, ótimo.

73
00:03:49,340 --> 00:03:50,340
Qual é o problema com você?

74
00:03:50,580 --> 00:03:52,280
Eu vi você com vontade de lutar,
Cristina.

75
00:03:52,700 --> 00:03:55,460
Você acaba rolando no chão
com os braços em volta de alguma mulher

76
00:03:55,460 --> 00:03:56,460
garganta.

77
00:03:57,440 --> 00:03:59,900
Embora eu tenha que admitir, isso me deixa quente
este não é o lugar.

78
00:04:01,920 --> 00:04:05,220
Não vou entrar em briga, ok?
Estou aqui para defender nosso filho.

79
00:04:05,480 --> 00:04:08,520
E por falar nisso, precisamos mostrar uma união
frente. Eu não preciso de você discutindo

80
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
eu. Estou com você.

81
00:04:13,040 --> 00:04:14,340
Só, você sabe, alguns chocolates.

82
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
Para quem?

83
00:04:17,820 --> 00:04:18,820
Professor. Jimmy!

84
00:04:20,079 --> 00:04:23,340
Olha, não faz mal ser legal, você
sabemos, pelo menos até descobrirmos o porquê

85
00:04:23,340 --> 00:04:26,420
aqui. Quero dizer, Dominic poderia ter feito
algo errado.

86
00:04:26,680 --> 00:04:28,080
Quero dizer, ele é nosso filho, Christine.

87
00:04:28,420 --> 00:04:31,260
A que distância a maçã pode cair da árvore
antes que ele finalmente pegue e

88
00:04:31,260 --> 00:04:32,260
verifica através de uma janela?

89
00:04:34,240 --> 00:04:35,840
Multar. Serei civilizado.

90
00:04:36,480 --> 00:04:38,660
Sr. e Sra. Hughes, olá.

91
00:04:39,080 --> 00:04:41,560
É tão gentil da sua parte aparecer.

92
00:04:41,930 --> 00:04:43,690
Desculpe, estou um pouco atrasado.

93
00:04:44,290 --> 00:04:48,290
Você gostaria de um pedaço de gengibre? Tivemos
alguns que sobraram do intervalo.

94
00:04:49,270 --> 00:04:51,310
O que diabos ela acabou de dizer? Eu não
saber.

95
00:04:51,990 --> 00:04:52,990
Oh,

96
00:04:55,610 --> 00:04:57,890
obrigado, Sra. Joseph. Eu trouxe você
alguns chocolates.

97
00:04:58,170 --> 00:04:59,430
Que fofo.

98
00:04:59,890 --> 00:05:00,890
Obrigado.

99
00:05:04,370 --> 00:05:05,550
Esse é um suéter de macaco legal.

100
00:05:06,070 --> 00:05:07,150
É um lêmure.

101
00:05:07,390 --> 00:05:10,090
Claro que é. Eu sabia disso.

102
00:05:10,520 --> 00:05:12,400
Aprendi isso com uma professora. Bem, você
deveria.

103
00:05:14,140 --> 00:05:15,140
OK.

104
00:05:15,340 --> 00:05:21,580
Bem, primeiro, deixe-me apenas dizer isso
Dominic é um super garoto e eu adoro

105
00:05:22,020 --> 00:05:24,340
Sim, mas acho que não é por isso
você nos fez vir aqui hoje.

106
00:05:24,480 --> 00:05:29,720
Cristina? Não, receio que não. Uh,
ele bateu em uma criança? Porque se alguém

107
00:05:29,720 --> 00:05:31,360
parecendo tão fofo, não consegui nada.

108
00:05:33,020 --> 00:05:38,920
Ah, na verdade, Dominic puxou as calças
desceu e se expôs na frente do

109
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
aula.

110
00:05:45,550 --> 00:05:48,590
Era o seu eu traseiro ou o seu eu frontal?

111
00:05:49,350 --> 00:05:51,170
Suas costas.

112
00:05:52,650 --> 00:05:54,690
Bem, isso mostra alguma moderação.

113
00:05:56,430 --> 00:06:01,330
Ontem, durante um jogo de Pato, Pato,
Goose, quando Molly apareceu para

114
00:06:01,330 --> 00:06:04,550
Dominic, bem... Molly Goose um pouco
mais do que ela esperava?

115
00:06:09,890 --> 00:06:15,170
Eu esperava que pudéssemos... poderíamos tratar
esta situação um pouco mais a sério.

116
00:06:15,670 --> 00:06:20,510
Oh, olhe, Sra. Joseph. Então, você sabe, ele
gemeram algumas crianças na classe. Quer dizer, eu estou

117
00:06:20,510 --> 00:06:23,450
sinto muito pela pequena Molly, mas eu odeio
acho que vamos explodir tudo

118
00:06:23,450 --> 00:06:24,229
fora de proporção.

119
00:06:24,230 --> 00:06:29,310
Bem, normalmente eu não diria nada,
mas ele já fez isso algumas vezes,

120
00:06:29,470 --> 00:06:34,470
e nós apenas sentimos, por precaução, que
todos deveriam se reunir com a escola

121
00:06:34,830 --> 00:06:36,650
Ah, aí está. Ok, Cristina. eu sabia
isto.

122
00:06:36,850 --> 00:06:40,870
Eu sabia. Uma criança faz uma coisinha
errado, e ele é rotulado como louco e

123
00:06:40,870 --> 00:06:41,870
tem que ir ver um psiquiatra.

124
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
É o conselheiro.

125
00:06:43,580 --> 00:06:46,780
Sim, bem, não vamos, ok? Bem
lidar com isso sozinhos. Sim, apenas

126
00:06:46,780 --> 00:06:48,300
parece que vou ter que sair
o cinto.

127
00:06:48,660 --> 00:06:51,760
Ah, eu realmente não acho que bater seja o
responder.

128
00:06:52,220 --> 00:06:53,159
Bater nele?

129
00:06:53,160 --> 00:06:55,740
Não, vou colocar um cinto nele, você
sabe, amarre bem.

130
00:06:57,760 --> 00:07:03,400
Olha, eu agradeço que você queira lidar com
isso por conta própria, mas é a escola

131
00:07:03,400 --> 00:07:07,360
política que quando... Se algo como
isso acontece mais de uma vez, a criança

132
00:07:07,360 --> 00:07:08,560
encontrar-se com um conselheiro.

133
00:07:08,980 --> 00:07:13,060
Bem, é nossa política que ele não o faça,
e nós o criamos, então acho que estamos prestes

134
00:07:13,060 --> 00:07:14,060
feito aqui. Jimmy?

135
00:07:14,700 --> 00:07:20,440
Escute, eu odeio ser assim, mas se
você se recusa a permitir que Dominic se encontre com

136
00:07:20,440 --> 00:07:23,440
o conselheiro, ele não pode ser autorizado a
fique na aula.

137
00:07:23,860 --> 00:07:27,260
Você sabe o que? Eu não me importo se ele ficar
na aula. Sra. Hughes, tente

138
00:07:27,260 --> 00:07:32,000
entender. Eu tenho a responsabilidade de
todos os meus alunos. Bem, eu só tenho um

139
00:07:32,000 --> 00:07:33,100
responsabilidade para um.

140
00:07:33,530 --> 00:07:35,950
E se você insistir em fazê-lo ver um
conselheiro, então ele não vem aqui

141
00:07:35,950 --> 00:07:37,290
mais. Ele tem que ir para a escola.

142
00:07:37,950 --> 00:07:39,970
Existe algum tipo de lei sobre isso,
não existe?

143
00:07:41,470 --> 00:07:45,190
Sim, mas ele não precisa fazer isso
escola. Ele pode ir para uma escola particular.

144
00:07:46,150 --> 00:07:47,150
Escola particular?

145
00:07:47,250 --> 00:07:49,450
Você acertou óleo atirando em alguma comida
esta manhã?

146
00:07:54,250 --> 00:07:56,010
Bem, tudo bem. Esqueça a escola particular.

147
00:07:56,410 --> 00:07:59,130
Eu mesmo vou ensiná-lo. Aposto que posso fazer um
muito melhor do que vocês, de qualquer maneira. O que?

148
00:07:59,470 --> 00:08:02,150
Sim. A partir de agora vamos ensinar
Domingos em casa.

149
00:08:02,620 --> 00:08:04,120
Muitos pais ensinam seus filhos em casa
crianças.

150
00:08:05,720 --> 00:08:07,760
Mas nunca somos bons na escola.
Nós ficaremos bem.

151
00:08:08,920 --> 00:08:10,400
Mas nem temos casa.

152
00:08:16,820 --> 00:08:18,500
Na verdade, ele está no telhado limpando o
calhas.

153
00:08:20,540 --> 00:08:21,540
Sim,

154
00:08:23,640 --> 00:08:24,640
ok, vou pedir para ele ligar de volta.

155
00:08:27,780 --> 00:08:28,780
Calhas estúpidas.

156
00:08:30,000 --> 00:08:31,820
Ei, como vão as coisas por aí? Bom.

157
00:08:32,200 --> 00:08:34,080
estava lá em cima decidiu testar o
gravidade.

158
00:08:35,140 --> 00:08:36,320
Acontece que é perfeito.

159
00:08:38,480 --> 00:08:40,440
Ei, como foi o encontro com o
professor?

160
00:08:41,360 --> 00:08:43,840
Dominic largou Trow e agora temos que
educá-lo em casa.

161
00:08:46,640 --> 00:08:47,880
Cristina, o que aconteceu?

162
00:08:48,440 --> 00:08:49,480
Eu defendi meu filho.

163
00:08:49,720 --> 00:08:51,300
E eles o expulsaram da escola?

164
00:08:51,700 --> 00:08:55,280
Não, não, eu o tirei. Mas é para
o melhor. Quero dizer, desta forma ele pode conseguir

165
00:08:55,280 --> 00:08:56,640
tipo de atenção individual que ele
merece.

166
00:08:56,920 --> 00:08:59,640
Além disso, ele não precisa se preocupar com
tendo professores ruins porque eu e Jimmy

167
00:08:59,640 --> 00:09:00,640
vai ensiná-lo.

168
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
Jimmy e eu.

169
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
O quê?

170
00:09:04,020 --> 00:09:05,020
Nada.

171
00:09:07,400 --> 00:09:09,900
Você, hum, já comprou todos os
suprimentos?

172
00:09:10,220 --> 00:09:12,520
Ah, sim, tem uma loja ótima
perto do shopping onde você pode comprar de tudo

173
00:09:12,520 --> 00:09:13,560
você precisa educar seu filho em casa.

174
00:09:13,860 --> 00:09:17,300
Mas eu pensei que estudar em casa era apenas para
crianças em cultos fortemente armados.

175
00:09:17,820 --> 00:09:20,020
Ou, você sabe, Texas.

176
00:09:22,460 --> 00:09:25,960
Na verdade, está realmente pegando. eu
quer dizer, eles te dão um plano de aula, eles

177
00:09:25,960 --> 00:09:28,320
fornecer-lhe todos os padronizados
testes, e eles dizem exatamente o que

178
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
fazer.

179
00:09:30,260 --> 00:09:35,420
Christine, isso parece ótimo para
Dominic, mas quero dizer, ensinar não é

180
00:09:35,420 --> 00:09:36,980
você tem certeza que isso é algo que você quer
fazer?

181
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
O que isso significa?

182
00:09:39,660 --> 00:09:43,140
Nada. É que você tem um hábito
de sair antes de você olhar, e eu não

183
00:09:43,140 --> 00:09:44,520
quero que você morda mais do que pode
mastigar.

184
00:09:45,320 --> 00:09:47,200
Sim, bem, você tem o hábito de usar
muitos clichês.

185
00:09:49,280 --> 00:09:52,600
Você sabe o que? Eu tenho lidado com
isso toda a minha vida. Estou tão cansado de

186
00:09:52,600 --> 00:09:54,780
pessoas pensando que eu não posso fazer
algo antes mesmo de tentar.

187
00:09:55,080 --> 00:09:58,140
Quero dizer, você não... Não, talvez eu seja um
ótimo professor. Talvez você vá. Eu só estou

188
00:09:58,140 --> 00:10:00,620
dizendo que este é um grande desafio, e
não é para todos.

189
00:10:00,860 --> 00:10:03,580
Ah, eu conheço esse discurso. Não é para
todo mundo.

190
00:10:03,960 --> 00:10:07,160
Sim, essa é a Christine não consegue fazer isso
discurso. É o mesmo discurso que você me deu

191
00:10:07,160 --> 00:10:08,800
quando eu quis entrar naquela dramaturgia
concurso.

192
00:10:09,360 --> 00:10:12,400
Christine, isso foi para africanos
-Dramaturgos americanos.

193
00:10:14,300 --> 00:10:15,780
Não foi para todos.

194
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
Ok,

195
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
Domingos.

196
00:10:21,940 --> 00:10:22,940
Seis menos um.

197
00:10:26,579 --> 00:10:29,920
Ok, você tem seis menos um.

198
00:10:30,940 --> 00:10:31,940
O que você tem?

199
00:10:32,880 --> 00:10:34,100
Seis menos um.

200
00:10:36,660 --> 00:10:38,540
Ok, aqui vai uma dica.

201
00:10:38,800 --> 00:10:39,800
Quantos anos você tem?

202
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
Cinco e meio.

203
00:10:43,180 --> 00:10:44,260
Ok, tente isso.

204
00:10:44,520 --> 00:10:47,680
Olha, eu tenho seis dedos, certo, e
leve um embora.

205
00:10:47,880 --> 00:10:49,360
Quantos dedos eu tenho?

206
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
Dez.

207
00:10:52,520 --> 00:10:54,600
Querida, você poderia apenas tentar
concentre-se, certo? Estamos caindo

208
00:10:54,600 --> 00:10:57,500
agende aqui, e a hora da soneca foi muito
mais tempo do que eu pensava que seria. Você está

209
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
ainda está com sono?

210
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
Um pouco.

211
00:11:00,260 --> 00:11:03,080
Ei, olhe para este lugar. Parece
há muito ensinamento acontecendo aqui.

212
00:11:03,740 --> 00:11:08,020
Sim. Ouça, você poderia assumir para mim
por um minuto? Eu quero ir ver alguns

213
00:11:08,020 --> 00:11:11,240
desses materiais didáticos. Eu devo estar
fazendo algo errado aqui. Sem problemas.

214
00:11:14,440 --> 00:11:17,140
Tudo bem, Dominic, quer saber? Um
dia, sua mãe e eu queremos que você vá a um

215
00:11:17,140 --> 00:11:19,340
faculdade muito boa, e há duas
maneiras de chegar lá.

216
00:11:19,560 --> 00:11:20,560
Ficar de pé.

217
00:11:26,960 --> 00:11:28,600
Parece que vamos ter que fazer isso
da maneira mais difícil.

218
00:11:40,220 --> 00:11:40,580
Droga

219
00:11:40,580 --> 00:11:47,640
esquilos.

220
00:11:48,640 --> 00:11:49,640
Você está bem?

221
00:11:49,740 --> 00:11:51,120
Não, acabei de cair de uma árvore.

222
00:11:53,120 --> 00:11:54,120
Deus.

223
00:11:54,700 --> 00:11:56,080
Então, como vai o ensino?

224
00:11:57,540 --> 00:11:58,540
Não é tão bom.

225
00:11:58,840 --> 00:12:00,620
Bem, relaxe. É sua primeira semana.

226
00:12:00,840 --> 00:12:01,840
Eu não consigo relaxar.

227
00:12:02,120 --> 00:12:04,680
Quero dizer, se meu filho não tiver uma boa
educação, quem vai me apoiar

228
00:12:04,680 --> 00:12:05,680
Estou velho?

229
00:12:06,420 --> 00:12:07,420
Estou adivinhando.

230
00:12:09,380 --> 00:12:12,220
Ela disse que estamos quase atrasados
tudo, e não sei se

231
00:12:12,220 --> 00:12:13,220
culpa ou minha culpa.

232
00:12:13,300 --> 00:12:16,160
Bem, não seja tão duro consigo mesmo. eu
quer dizer, Jimmy é o pai dele.

233
00:12:18,820 --> 00:12:20,500
Mas acho que a culpa também é sua.

234
00:12:22,240 --> 00:12:23,900
Isso é do gênio que acabou de cair
da árvore.

235
00:12:24,100 --> 00:12:25,740
Ah, vamos lá.

236
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
Estou brincando.

237
00:12:27,600 --> 00:12:29,260
Ouvi dizer que você está ensinando Dominic.

238
00:12:29,640 --> 00:12:31,060
Parece que você está fazendo um ótimo trabalho.

239
00:12:31,440 --> 00:12:35,140
Bem, eu pensei que estava, mas ele não
parece estar aprendendo alguma coisa, e eu

240
00:12:35,140 --> 00:12:37,760
tenho feito tudo exatamente do jeito que está
diz no livro. Sim, mas isso

241
00:12:37,760 --> 00:12:40,320
não parece com você. Você não é uma compra
-o tipo de mãe do livro.

242
00:12:40,960 --> 00:12:42,820
Você nem é do tipo que lê livros
da mãe.

243
00:12:43,640 --> 00:12:47,180
Muito obrigado. Não, não, não. Eu só estou
dizendo que você tem um estilo diferente

244
00:12:47,180 --> 00:12:50,060
parentalidade do que a maioria das pessoas. eu faria
acho que você teria um diferente

245
00:12:50,060 --> 00:12:51,060
de ensino.

246
00:12:51,280 --> 00:12:52,239
Você sabe?

247
00:12:52,240 --> 00:12:54,760
É como quando você treinou o penico
Domingos.

248
00:12:55,150 --> 00:12:57,910
Ele pintou aquele alvo no fundo
do meu banheiro. Ele adorou isso.

249
00:13:00,270 --> 00:13:02,390
Na verdade, isso foi para Jimmy, mas isso é
para onde você está indo.

250
00:13:06,730 --> 00:13:10,450
Ei, obrigado por aparar aqueles
galhos na árvore. Sem problemas.

251
00:13:10,690 --> 00:13:14,670
Olha, eu estava apenas limpando o
garagem, e você nunca adivinhou o que eu

252
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
O que é isso?

253
00:13:17,450 --> 00:13:19,390
Oh, apenas uma pequena lista que fizemos
faculdade.

254
00:13:19,590 --> 00:13:22,230
Lembra quando decidimos escrever
nossas resoluções de ano novo?

255
00:13:22,990 --> 00:13:24,810
Por que você não me lê o número cinco
sua lista?

256
00:13:25,510 --> 00:13:28,710
Seja mais louco. Faça sexo na biblioteca.

257
00:13:31,430 --> 00:13:32,950
O que eu estava pensando?

258
00:13:33,830 --> 00:13:38,230
Bem, a questão é, Kim, se você espera
eu terminar minha lista, parece justo

259
00:13:38,230 --> 00:13:39,290
que você terminaria o seu.

260
00:13:42,870 --> 00:13:46,790
Sim, certo. Bem, deixe Sammy em casa
a seção infantil e depois vá

261
00:13:46,790 --> 00:13:48,230
para a não-ficção e rasgá-la.

262
00:13:49,990 --> 00:13:53,160
Sim. Isso é o que eu pensei. Bem, se
você não vai fazer sua lista, eu vou

263
00:13:53,160 --> 00:13:55,280
vou fazer o meu. Eu acho que vou
vá fazer um lanchinho.

264
00:13:58,220 --> 00:13:59,220
Tudo bem, eu farei isso.

265
00:14:01,580 --> 00:14:02,580
O que é isso?

266
00:14:03,080 --> 00:14:04,079
Eu farei isso.

267
00:14:04,080 --> 00:14:09,380
Se é isso que é preciso para conseguir meus polegares
pintado, então... não estou brincando

268
00:14:09,380 --> 00:14:10,620
isso, Ken. Não, nem eu.

269
00:14:11,000 --> 00:14:13,340
Deixe-me pegar meu cartão da biblioteca, porque
Eu também quero pegar o novo John

270
00:14:13,340 --> 00:14:14,340
Grisham.

271
00:14:24,490 --> 00:14:25,490
Eu não quero.

272
00:14:26,830 --> 00:14:30,390
O que? Eu não quero fazer sexo no
biblioteca. Está frio. As pessoas serão

273
00:14:30,390 --> 00:14:32,510
nos observando. eu simplesmente não queria fazer
todas aquelas tarefas estúpidas.

274
00:14:34,190 --> 00:14:35,230
Sim, foi o que pensei.

275
00:14:36,430 --> 00:14:38,790
Ei, pessoal, venham conferir isso. Você tem
nunca vi nada tão legal.

276
00:14:39,010 --> 00:14:42,650
Jimmy, já vimos você chupar
azeitona pelo nariz. Não é legal.

277
00:14:42,690 --> 00:14:43,690
É nojento.

278
00:14:44,570 --> 00:14:48,090
Em primeiro lugar, é legal, e isso não é
do que estou falando.

279
00:14:52,780 --> 00:14:53,800
Veja o que aprendemos hoje.

280
00:14:54,060 --> 00:14:56,440
Uau, Dominic ensinou Christine como
assar.

281
00:14:58,040 --> 00:15:02,940
Agora, fizemos isso juntos. E, Domingos,
quantos ovos usamos para fazer isso?

282
00:15:03,160 --> 00:15:05,700
Três. E quantos estavam na caixa
para começar?

283
00:15:06,020 --> 00:15:07,600
Cinco. Então, quantos sobraram?

284
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
Dois. Ei!

285
00:15:09,640 --> 00:15:10,660
Guarde para o final.

286
00:15:11,320 --> 00:15:13,160
E, uh, como se soletra bolo?

287
00:15:13,740 --> 00:15:15,180
P -A -K -E.

288
00:15:15,860 --> 00:15:17,640
E quantas calorias tem nele?

289
00:15:17,860 --> 00:15:18,860
Zero!

290
00:15:21,040 --> 00:15:22,160
Esse é só para mim.

291
00:15:22,560 --> 00:15:27,400
Ei, bom trabalho, Dominic. Tudo bem, bem,
já terminamos tudo

292
00:15:27,400 --> 00:15:30,360
o plano de aula para hoje, para que você possa ir
para a sala e assistir TV.

293
00:15:30,680 --> 00:15:31,680
Legal.

294
00:15:32,580 --> 00:15:37,060
Uau, Christine, que bom para você. Sim,
você está realmente fazendo um bom trabalho com ele.

295
00:15:37,200 --> 00:15:38,200
Isso não é grande coisa.

296
00:15:38,320 --> 00:15:39,320
Não é grande coisa?

297
00:15:39,440 --> 00:15:42,180
Ele também fez o Mayflower com
palitos de picolé.

298
00:15:43,480 --> 00:15:44,480
Muito impressionante.

299
00:15:45,120 --> 00:15:48,760
Sim, quase tão impressionante quanto você comendo
75 doces em uma noite.

300
00:15:50,280 --> 00:15:51,500
Tenho que apoiar as artes.

301
00:15:53,830 --> 00:15:57,010
Você sabe, Christine, tenho que admitir,
você está realmente conseguindo isso. Sim, não

302
00:15:57,010 --> 00:15:59,630
brincando. Eu realmente pensei isso
coisas de educação em casa seriam uma

303
00:15:59,670 --> 00:16:02,210
mas você tornou tudo muito divertido, e eu estou
orgulhoso de você, querido.

304
00:16:03,070 --> 00:16:04,510
Me desculpe por ter duvidado de você.

305
00:16:04,830 --> 00:16:07,390
Bem, piegas, piegas. Guarde para o meu
funeral.

306
00:16:09,830 --> 00:16:11,530
Mas obrigado.

307
00:16:11,890 --> 00:16:12,950
Isso significa muito para mim.

308
00:16:20,750 --> 00:16:21,850
Achei que você fosse assistir TV.

309
00:16:22,230 --> 00:16:24,050
Eu não estou com vontade.

310
00:16:24,530 --> 00:16:25,530
Qual é o problema?

311
00:16:26,030 --> 00:16:27,030
Nada.

312
00:16:27,330 --> 00:16:28,570
Vamos, você pode me dizer.

313
00:16:29,910 --> 00:16:31,770
Quero voltar para minha escola.

314
00:16:32,670 --> 00:16:35,350
O que? Eu quero voltar para a escola.

315
00:16:38,690 --> 00:16:40,050
Ei, qual é a TV ligada?

316
00:16:40,910 --> 00:16:41,910
Ele se sente bem?

317
00:16:44,490 --> 00:16:47,090
Ele está bem. Ele só quer voltar para
escola.

318
00:16:48,550 --> 00:16:50,030
Por que? Você não está se divertindo com a mamãe?

319
00:16:51,390 --> 00:16:52,390
Bem, então o que é isso?

320
00:16:52,630 --> 00:16:54,250
Sinto falta dos meus amigos.

321
00:16:57,230 --> 00:17:00,890
Bem, é claro que você pode voltar para
escola. Não há problema nenhum. Nós iremos

322
00:17:00,890 --> 00:17:03,010
amanhã. Você não está bravo, está?

323
00:17:03,530 --> 00:17:05,630
Não, claro que não. Eu te amo.

324
00:17:06,450 --> 00:17:08,910
Quer um pedaço de bolo? Sem calorias.

325
00:17:09,849 --> 00:17:10,849
Sim,

326
00:17:11,569 --> 00:17:12,569
faça um pedaço grande.

327
00:17:13,270 --> 00:17:14,149
Eu também.

328
00:17:14,150 --> 00:17:15,869
Mas peça à tia Kim que corte para você.

329
00:17:16,150 --> 00:17:19,130
Porque se você tem dez dedos e você
corte um, você sabe o que tem?

330
00:17:19,760 --> 00:17:21,300
Pedaço de bolo que papai não pode comer.

331
00:17:27,220 --> 00:17:28,220
Você está bem?

332
00:17:28,420 --> 00:17:31,660
Não acredito que não vi isso
chegando. Eu sou um idiota.

333
00:17:32,160 --> 00:17:35,420
Christine, se há alguém que deveria
se culpam aqui, sou eu. Isto

334
00:17:35,420 --> 00:17:37,120
tudo foi culpa minha.

335
00:17:37,740 --> 00:17:38,820
Como é sua culpa?

336
00:17:40,260 --> 00:17:42,300
Eu não faço ideia. Eu só estou tentando fazer
você se sente melhor.

337
00:17:44,380 --> 00:17:47,120
Você sabe, eu nunca pensei sobre o que
Dominic queria.

338
00:17:47,630 --> 00:17:50,010
Ele não quer ficar em casa com seu
mãe o dia todo. Ele quer estar com seu

339
00:17:50,010 --> 00:17:52,530
amigos. Eu fiz tudo isso
sobre mim.

340
00:17:52,850 --> 00:17:54,290
Sim, mas querido, isso não é culpa sua.

341
00:17:54,510 --> 00:17:55,510
Bem, de quem é a culpa?

342
00:17:57,430 --> 00:17:59,070
Mais uma vez, só estou tentando fazer você se sentir
melhor.

343
00:18:02,130 --> 00:18:03,670
Eu estraguei tudo, ok?

344
00:18:04,370 --> 00:18:08,410
E agora tenho que levar Dominic de volta para
aquela escola e se curvar diante dele

345
00:18:08,410 --> 00:18:09,410
na soneca de Ginger.

346
00:18:09,590 --> 00:18:10,590
Ah, vamos lá.

347
00:18:10,790 --> 00:18:12,010
Não será tão ruim.

348
00:18:12,430 --> 00:18:15,630
Você sabe, há uma boa chance
que, você sabe, ela pode se desculpar

349
00:18:15,630 --> 00:18:16,670
e dizer que tudo é culpa dela.

350
00:18:17,290 --> 00:18:18,290
Por que ela faria isso?

351
00:18:19,670 --> 00:18:22,250
Você sabe, você é uma pessoa muito difícil de
anime-se.

352
00:18:25,730 --> 00:18:29,490
Bom dia.

353
00:18:30,070 --> 00:18:34,170
Bom dia, Sr. Hughes. Bom
bom dia, Domingos.

354
00:18:35,730 --> 00:18:36,730
Sra.

355
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
Sra. José?

356
00:18:40,910 --> 00:18:42,950
Eu, uh... Aqui, eu trouxe isso para você.

357
00:18:43,210 --> 00:18:44,210
Oh.

358
00:18:45,520 --> 00:18:47,620
Ah, outra caixa de chocolate.

359
00:18:49,540 --> 00:18:51,460
E está quase cheio.

360
00:18:52,960 --> 00:18:55,540
Jimmy. Fiquei com fome quando você estava
bombeando o gás.

361
00:18:58,740 --> 00:18:59,740
Sra.

362
00:19:02,800 --> 00:19:05,920
Joseph, estávamos nos perguntando se
Dominic poderia voltar para a aula.

363
00:19:06,300 --> 00:19:07,700
Bem, é claro que ele pode.

364
00:19:07,900 --> 00:19:11,440
Porque ele sentia falta dos amigos, não
porque ele está atrás. Porque, na verdade, eu

365
00:19:11,440 --> 00:19:12,800
acho que ele está à frente. Isso mesmo.

366
00:19:13,480 --> 00:19:16,800
Mas antes de readmiti-lo, ainda estamos
vai ter que se reunir com o conselho.

367
00:19:17,120 --> 00:19:19,320
Ah, claro, claro, seja lá o que for
leva.

368
00:19:19,520 --> 00:19:22,060
Mas só para você saber, não acho que ele esteja
vou te dar mais

369
00:19:22,060 --> 00:19:24,420
problemas. Quero dizer, eu estive com ele o tempo todo
semana. Ele tem sido um cavalheiro perfeito.

370
00:19:43,790 --> 00:19:44,790
Por que você fez isso?

371
00:19:44,990 --> 00:19:46,570
Para fazer a cara deles rir.

372
00:19:46,930 --> 00:19:48,090
Bem, não é engraçado.

373
00:19:48,670 --> 00:19:53,290
Dominic, onde diabos você aprendeu
que esse tipo de comportamento era engraçado?

374
00:19:53,730 --> 00:19:55,750
Provavelmente o pegamos de um dos
outras crianças da classe.

375
00:19:56,170 --> 00:19:59,430
Isso é verdade, Domingos? Quem você viu
fazendo isso?

376
00:20:03,110 --> 00:20:03,590
eu

377
00:20:03,590 --> 00:20:10,550
fiz isso

378
00:20:10,550 --> 00:20:11,670
uma vez naquele churrasco.

379
00:20:14,120 --> 00:20:15,480
Isso fez meus amigos rirem.

380
00:20:17,720 --> 00:20:22,500
Sinto muito por tudo isso, mas
por favor, não puna Dominic porque seu

381
00:20:22,500 --> 00:20:23,319
pai é um idiota.

382
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
Ei! O que?

383
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Ei!

384
00:20:27,720 --> 00:20:33,080
Presumo que quando seu marido faz isso
tipo de coisa, você explica para Dominic

385
00:20:33,080 --> 00:20:34,380
que é inapropriado, certo?

386
00:20:35,460 --> 00:20:38,360
Não, ela riu de mim. Sim, ela
riu.

387
00:20:38,940 --> 00:20:40,440
Quem é o idiota agora, hein?

388
00:20:40,680 --> 00:20:42,060
Quem é o idiota agora?

389
00:20:43,560 --> 00:20:45,180
Vou chamar isso de empate.

390
00:20:57,600 --> 00:21:04,160
Olá, meu nome é Joel Holman. Eu interpretei o jovem Don
Mc na TV este ano. Esta noite tivemos muito

391
00:21:04,160 --> 00:21:09,860
de diversão com o assunto da lua. Mas
este é um programa de TV, então para todos vocês, crianças

392
00:21:09,860 --> 00:21:12,500
em casa, mantenha a bunda dentro das calças.

393
00:21:12,890 --> 00:21:14,490
E TV ligada ontem.

394
00:21:14,990 --> 00:21:15,990
Boa noite, Amanda.